|
|
|
|
|
|
|
| id:565 | | அவர்கள் வரவில்லை. | | avarkhal varavillai | | They did not come. | | അവർ എത്തിയില്ല. | | avar eththiyilla |
|
|
| id:1390 | | அவர்கள் உன்னைத்தேடி வருவார்கள். | | avarkhal unnaiththaedi varuvaarkhal | | They will come after you. | | അവർ നിങ്ങളെ തേടി വരും. | | avar ningngale thaedi varum |
|
|
| id:954 | | அவனைப்பற்றி அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்? | | avanaippatrtri avarkhal enna solkhidraarkhal | | What do they say about him? | | അവനെക്കുറിച്ച് അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്? | | avanekkurichchu avar enthaanu parayunnathu |
|
| id:953 | | அவர்கள் நேற்று நடனமாடினர்கள். | | avarkhal naetrtru nadanamaadinarkhal | | They danced yesterday. | | അവർ ഇന്നലെ നൃത്തം ചെയ്തു. | | avar innale nrththam cheythu |
|
| id:952 | | அவர்கள் நேற்று வரவில்லை. | | avarkhal naetrtru varavillai | | They did not come yesterday. | | അവർ ഇന്നലെ എത്തിയില്ല. | | avar innale eththiyilla |
|
| id:594 | | அவர்கள் இங்கு வசிப்பதில்லை. | | avarkhal inggu vasippadhillai | | They never live here. | | അവർ ഇവിടെ താമസിക്കാറില്ല. | | avar ivide thaamasikkaarilla |
|
| id:527 | | அவர்கள் அங்கே நிற்கக்கூடாது. | | avarkhal anggae nitrkakkoodaadhu | | They should not stand there. | | അവർ അവിടെ നിൽക്കാൻ പാടില്ല. | | avar avide nilkkaan paadilla |
|
| id:514 | | அவர்கள் திட்டுவதை நிறுத்தலாம். | | avarkhal thittuvadhai niruththalaam | | They may stop swearing. | | അവർ അസഭ്യം പറയുന്നത് നിർത്തിയേക്കാം. | | avar asabhyam parayunnathu nirththiyaekkaam |
|
| id:496 | | அவர்கள் இங்கு வசிக்கின்றதில்லை. | | avarkhal inggu vasikkindradhillai | | They do not live here. | | അവർ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല. | | avar ivide thaamasikkunnilla |
|
| id:726 | | ஆம். அவர்கள் இங்கு வரலாம். | | aam avarkhal inggu varalaam | | Yes. They can come here. | | അതെ. അവർക്ക് ഇവിടെ വരാം. | | athe avarkku ivide varaam |
|
| id:713 | | அவர்கள் பூங்காவிலிருந்து நேராக வந்தார்கள். | | avarkhal poonggaavilirundhu naeraakha vandhaarkhal | | They came straight from the park. | | അവർ പാർക്കിൽ നിന്ന് നേരെ വന്നു. | | avar paarkkil ninnu naere vannu |
|
|
|
| id:951 | | அவர்கள் மிகவும் நேர்மையானவர்கள் அல்ல. | | avarkhal mikhavum naermaiyaanavarkhal alla | | They are not very sincere. | | അവർ അത്ര ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരല്ല. | | avar athra aathmaarthdhathayullavaralla |
|
| id:1443 | | அவர்கள் இன்னும் முடிவொன்றை எடுக்கவேண்டியுள்ளது. | | avarkhal innum mudivondrai edukkavaendiyulladhu | | They have yet to make a decision. | | അവർക്ക് ഇനിയും ഒരു തീരുമാനം എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. | | avarkku iniyum oru theerumaanam edukkaendathundu |
|
|
| id:189 | | அவர்கள் இன்னும் தீர்மானம் எடுக்கவில்லை. | | avarkhal innum theermaanam edukkavillai | | They have yet to make a decision. | | അവർ ഇതുവരെ തീരുമാനമെടുത്തിട്ടില്ല. | | avar ithuvare theerumaanameduththittilla |
|
| id:1223 | | திருமணத்தில் அவர்கள் மோசமாக நடத்தப்பட்டனர். | | thirumanaththil avarkhal moasamaakha nadaththappattanar | | They were poorly treated at the wedding. | | വിവാഹത്തിൽ അവരോട് മോശമായി പെരുമാറി. | | vivaahaththil avaroadu moashamaayi perumaari |
|
|
|
|
|
| id:1216 | | முப்பது மாணவர்களை மட்டுமே அவர்கள் அனுமதித்தனர். | | muppadhu maanavarkhalai mattumae avarkhal anumadhiththanar | | They allowed only thirty students. | | മുപ്പത് വിദ്യാർത്ഥികളെ മാത്രമാണ് അവർ അനുവദിച്ചത്. | | muppathu vidhyaarthdhikale maathramaanu avar anuvadhichchathu |
|
| id:240 | | அவர்கள் நடைபயணம் சென்றபோது என்னை தவிர்த்துவிட்டார்கள். | | avarkhal nadaipayanam sendrapoadhu ennai thavirththuvittaarkhal | | They closed me out when they went on hiking. | | അവർ കാൽനടയാത്ര പോയപ്പോൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കി. | | avar kaalnadayaathra poayappoal enne ozhivaakki |
|
|
| id:522 | | அவர்கள் மதியத்திற்கு முன் இங்கு வரவேண்டும். | | avarkhal madhiyaththitrku mun inggu varavaendum | | They should/must arrive here before noon. | | അവർ ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ എത്തണം. | | avar uchchaykku mumbu ivide eththanam |
|
| id:621 | | அவர்கள் அரசியல் பற்றி ஏதேதோ பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள். | | avarkhal arasiyal patrtri aedhaedhoa paesikkondirundhaarkhal | | They were talking something about politics. | | അവർ രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ച് എന്തൊക്കെയോ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. | | avar raashdreeyaththekkurichchu enthokkeyoa samsaarikkukhayaayirunnu |
|
| id:505 | | அவர்கள் குப்பையை வெளியே ஒருபோதும் வீசுவதேயில்லை. | | avarkhal kuppaiyai veliyae orupoadhum veesuvadhaeyillai | | They never ever throw the trash out. | | അവർ മാലിന്യം ഒരിക്കലും വലിച്ചെറിക്കാറില്ല. | | avar maalinyam orikkalum valichcherikkaarilla |
|
| id:658 | | மேற்பார்வையாளர் தலையிடுவதற்கு முன்பு அவர்கள் தேவையில்லாமல் தரையைத்தோண்டிக்கொண்டேயிருந்தார்கள். | | maetrpaarvaiyaalar thalaiyiduvadhatrku munpu avarkhal thaevaiyillaamal tharaiyaiththoandikkondaeyirundhaarkhal | | They had been digging the ground unnecessarily before the head intervened. | | സൂപ്പർവൈസർ ഇടപെടുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ അനാവശ്യമായി നിലം കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരുക്കുകയായിരുന്നു. | | soopparvaisar idapedunnathinu mumbu avar anaavashyamaayi nilam kuzhichchukondirukkukhayaayirunnu |
|
| id:310 | | அவர்கள் ஐந்து மாதங்கள் வாடகை நிலுவை வைத்துள்ளனர். | | avarkhal aindhu maadhanggal vaadakhai niluvai vaiththullanar | | They are five months in arrears with the rent. | | അഞ്ച് മാസമായി അവർക്ക് വാടകയോടൊപ്പം കുടിശികയുണ്ട്. | | anjchu maasamaayi avarkku vaadakayoadoppam kudishikayundu |
|
| id:649 | | நான் வருவதற்குள் அவர்கள் இரவு உணவை முடித்திருப்பார்கள். | | naan varuvadhatrkul avarkhal iravu unavai mudiththiruppaarkhal | | They will have finished their dinner before I reach. | | ഞാൻ എത്തുമ്പോഴത്തേക്കും അവർ അത്താഴം കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും. | | njaan eththumboazhaththaekkum avar aththaazham kazhinjnjittundaakum |
|
| id:238 | | அவர்கள் வகுப்பை விரைவில் முடித்துவிட்டு மைதானத்தில் விளையாடச்சென்றனர். | | avarkhal vakhuppai viraivil mudiththuvittu maidhaanaththil vilaiyaadachchendranar | | They closed out the class early and went to play on the ground. | | അവർ നേരത്തെ ക്ലാസ് അടച്ച് ഗ്രൗണ്ടിൽ കളിക്കാൻ പോയി. | | avar naeraththe klaasu adachchu graundil kalikkaan poayi |
|
|
| id:217 | | அவர்கள் செய்த உதவி ஒன்றும் பெரிய உதவியல்ல. | | avarkhal seidha udhavi ondrum periya udhaviyalla | | The help they rendered was a dime a dozen. | | അവർ നൽകിയ സഹായം വലിയ സഹായത്തിൽ കുറവായിരുന്നില്ല. | | avar nalkiya sahaayam valiya sahaayaththil kuravaayirunnilla |
|
| id:1388 | | அவர்கள் தான் இங்கே மிகவும் புத்திசாலி குழந்தைகள். | | avarkhal thaan inggae mikhavum puththisaali kuzhandhaikhal | | They are the most intelligent kids here. | | അവരാണ് ഇവിടുത്തെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ കുട്ടികൾ. | | avaraanu ividuththe aetrtravum budhdhimaanaaya kuttikal |
|
| id:673 | | அவர்கள் கடந்த ஆண்டு முதல் இந்த சாலையை பழுதுபார்த்துக்கொண்டேயிருக்கிறார்கள். | | avarkhal kadandha aandu mudhal indha saalaiyai pazhudhupaarththukkondaeyirukkiraarkhal | | They have been repairing this road since last year. | | കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ അവർ ഈ റോഡ് നന്നാക്കി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. | | kazhinjnja varsham muthal avar ea roadu nannaakki kondirikkukhayaanu |
|
| id:657 | | யாரோ ஒருவர் அவர்களைத்தடுக்கும் வரை அவர்கள் மிக சத்தமாகப்பாடிக்கொண்டேயிருந்தார்கள். | | yaaroa oruvar avarkhalaiththadukkum varai avarkhal mikha saththamaakhappaadikkondaeyirundhaarkhal | | They had been singing very loudly until someone stopped them. | | ആരോ അവരെ തടയുന്നത് വരെ അവർ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ പാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു. | | aaroa avare thadayunnathu vare avar valare uchchaththil paadikkondirikkukhayaayirunnu |
|
| id:510 | | அவர்கள் என்னிடம் விசாரிப்பவை எல்லாம் எனது படிப்பைப்பற்றித்தான். | | avarkhal ennidam visaarippavai ellaam enadhu padippaippatrtriththaan | | All that they ask me is about my studies. | | അവർ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നതു എല്ലാം എന്റെ പഠനത്തെ കുറിച്ചാണ്. | | avar ennoadu choadhikkunnathu ellaam ende padanaththe kurichchaanu |
|
| id:956 | | வாகன தரிப்பிடம் பிரச்சனைகள் குறித்து அவர்கள் ஒரு கடிதம் எழுதினர். | | vaakhana tharippidam pirachchanaikhal kuriththu avarkhal oru kadidham ezhudhinar | | They wrote a letter about the parking problems. | | പാർക്കിംഗ് പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർ ഒരു കത്തെഴുതി. | | paarkkinggu prashnangngalekkurichchu avar oru kaththezhuthi |
|
| id:620 | | முந்தைய இரவு தாமதமாக தூங்கியதால், பகல் வரை அவர்கள் தூங்கிக்கொண்டிருந்தனர். | | mundhaiya iravu thaamadhamaakha thoonggiyadhaal pakhal varai avarkhal thoonggikkondirundhanar | | Due to the previous night's late sleep, they were still sleeping at noon. | | തലേന്ന് രാത്രി വൈകി ഉറങ്ങിയതിനാൽ ഉച്ചവരെ അവർ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. | | thalaennu raathri vaiki urangngiyathinaal uchchavare avar urangngukayaayirunnu |
|
| id:1461 | | அவர்கள் தங்கள் தயாரிப்புதான் சிறந்தது என்பதை நிரூபிக்க தங்கள் புதிய கண்டுபிடிப்பைக்காட்டினார்கள். | | avarkhal thanggal thayaarippudhaan sirandhadhu enbadhai niroobikka thanggal pudhiya kandupidippaikkaattinaarkhal | | They showed off their new invention to prove their product is the best. | | തങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് തെളിയിക്കാൻ അവർ തങ്ങളുടെ പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തം പ്രദർശിപ്പിച്ചു. | | thangngalude ulppannamaanu aetrtravum mikachchathennu theliyikkaan avar thangngalude puthiya kandupiduththam pradharshippichchu |
|
