| id:1393 | | இது என்னுடைய நாய். | | idhu ennudaiya naai | | This is my dog. | | ഇത് എന്റെ പട്ടി ആണ്. | | ithu ende patti aanu |
|
| id:803 | | யாருடைய ஓவியம் இது? | | yaarudaiya oaviyam idhu | | Whose painting is this? | | ആരുടെ ചിത്രമാണ് ഇത്? | | aarude chithramaanu ithu |
|
| id:1398 | | தூங்கும் நேரக்கதைகளுக்கான சமயம் இது. | | thoonggum naerakkadhaikhalukkaana samayam idhu | | Time for bedtime stories. | | ഉറക്കസമയ കഥകൾ പറയാന് സമയം ഇത്. | | urakkasamaya kadhakal parayaan samayam ithu |
|
| id:997 | | இது உண்மையிலேயே நம்பமுடியாதது. | | idhu unmaiyilaeyae nambamudiyaadhadhu | | It is really unbelievable. | | ഇത് ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമാണ്. | | ithu sharikkum avishvasaneeyamaanu |
|
| id:996 | | இது வேறு விஷயம். | | idhu vaeru vishayam | | This is something else. | | ഇത് വേറെ വിഷയം. | | ithu vaere vishayam |
|
| id:993 | | இது ஒரு நல்ல கார். | | idhu oru nalla kaar | | This is a nice car. | | ഇത് ഒരു നല്ല കാറാണ്. | | ithu oru nalla kaaraanu |
|
| id:1321 | | தூங்க வேண்டிய நேரம் இது. | | thoongga vaendiya naeram idhu | | It is time to sleep. | | ഉറങ്ങാൻ സമയമായി. | | urangngaan samayamaayi |
|
| id:1188 | | உங்களுக்கு இது எதற்கு தேவை? | | unggalukku idhu edhatrku thaevai | | What do you need it for? | | നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്താണ് വേണ്ടത്? | | ningngalkku ithu enthaanu vaendathu |
|
| id:995 | | இது ஒரு சட்டவிரோத செயல். | | idhu oru sattaviroadha seyal | | This is an illegal act. | | ഇത് നിയമ വിരുദ്ധമായ പ്രവൃത്തിയാണ്. | | ithu niyama virudhdhamaaya pravrththiyaanu |
|
| id:1396 | | இது எங்களுக்கு அச்சுறுத்தலாக இருக்கவில்லை. | | idhu enggalukku achchuruththalaakha irukkavillai | | This was not a threat to us. | | ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീഷണിയായിരുന്നില്ല. | | ithu njangngalkku oru bheeshaniyaayirunnilla |
|
| id:992 | | இது என் கைகளை விட்டுப்போய்விட்டது. | | idhu en kaikhalai vittuppoaivittadhu | | This is out of my hands. | | ഇത് എന്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയി. | | ithu ende kaiyyil ninnu vittupoayi |
|
| id:991 | | இது ஒரு அழகான நகரம். | | idhu oru azhakhaana nakharam | | This is a beautiful city. | | ഇതൊരു മനോഹരമായ നഗരമാണ്. | | ithoru manoaharamaaya nagaramaanu |
|
| id:1493 | | இது என் கைகளில் இல்லை. | | idhu en kaikhalil illai | | This is not in my hands. | | ഇത് എന്റെ കൈയ്യിൽ ഇല്ല. | | ithu ende kaiyyil illa |
|
| id:129 | | தயவுசெய்து இதுபோன்ற செய்திகளை அனுப்பாதீர்கள். | | thayavuseidhu idhupoandra seidhikalai anuppaadheerkhal | | Please do not send such messages. | | ദയവായി ഇത്തരം സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കരുത്. | | dhayavaayi iththaram sandhaeshangngal ayakkaruthu |
|
| id:174 | | அவன் சிரித்து நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை. | | avan siriththu naan idhuvarai paarththadhillai | | I have never seen him smiling before. | | അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല. | | avan punjchirikkunnathu njaan ithuvare kandittilla |
|
| id:1444 | | இதுதான் நான் படித்த முதல் புத்தகம். | | idhuthaan naan padiththa mudhal puththakham | | This is the first book I read. | | ഇതാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി വായിച്ച പുസ്തകം. | | ithaanu njaan aadhyamaayi vaayichcha pusthakam |
|
| id:1395 | | இது எங்களுக்கு ஒரு அச்சுறுத்தலாக இருந்தது. | | idhu enggalukku oru achchuruththalaakha irundhadhu | | This was a threat to us. | | ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീഷണിയായിരുന്നു. | | ithu njangngalkku oru bheeshaniyaayirunnu |
|
| id:1290 | | மன்னிக்கவும், ஆனால் இது எனக்குச்சொந்தமானது அல்ல. | | mannikkavum aanaal idhu enakkuchchondhamaanadhu alla | | I am sorry but this does not belong to me. | | ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഇത് എന്റേതല്ല. | | kshamikkanam pakshae ithu enraethalla |
|
| id:1213 | | இது ஒரு திரும்பத்திரும்ப நடந்த பயங்கரம். | | idhu oru thirumbaththirumba nadandha payanggaram | | It has been a terrible repeat. | | ഇത് ഒരു ഭയങ്കര ആവർത്തനം ആയിപ്പോയി. | | ithu oru bhayanggara aavarththanam aayippoayi |
|
| id:994 | | இது ஒரு நல்ல கார் இல்லை. | | idhu oru nalla kaar illai | | This is not a good car. | | ഇത് ഒരു നല്ല കാറല്ല. | | ithu oru nalla kaaralla |
|
| id:727 | | இது எவ்வளவு நேரம் வேலை செய்யும்? | | idhu evvalavu naeram vaelai seiyum | | How long does this work? | | എത്രകാലം ഇത് പ്രവർത്തിക്കും? | | ethrakaalam ithu pravarththikkum |
|
| id:188 | | நான் வாசிக்கின்ற முதல் மலையாளப்புத்தகம் இதுதான். | | naan vaasikkindra mudhal malaiyaalappuththakham idhuthaan | | This is the first Malayalam book I read. | | ഞാൻ ആദ്യമായി വായിക്കുന്ന മലയാളം പുസ്തകമാണിത്. | | njaan aadhyamaayi vaayikkunna malayaalam pusthakamaanithu |
|
| id:903 | | அவனிடம் அந்த சிரிப்பை இதுவரைக்கும் நான் பார்த்ததேயில்லை. | | avanidam andha sirippai idhuvaraikkum naan paarththadhaeyillai | | I have never ever seen that smile on him so far. | | ആ ചിരി ഇതുവരെയും അയാളിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. | | aa chiri ithuvareyum ayaalil njaan kandittilla |
|
| id:1521 | | இது போன்ற இடங்களில் ஒற்றுமை அதிகமாக இருக்கும். | | idhu poandra idanggalil otrtrumai adhikhamaakha irukkum | | There will be a lot of unity in places like this. | | ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒത്തൊരുമ കൂടുതലായിരിക്കും. | | ithupoalulla sdhalangngalil oththoruma koodudhalaayirikkum |
|
| id:1244 | | நேற்று இரவு பல கைதிகள் தப்பிச்சென்றனர். அவர்களில் யாரும் இதுவரை பிடிபடவில்லை. | | naetrtru iravu pala kaidhikhal thappichchendranar avarkhalil yaarum idhuvarai pidipadavillai | | Several prisoners escaped last night. None of whom/neither of whom has been caught so far. | | ഇന്നലെ രാത്രി നിരവധി തടവുകാർ രക്ഷപ്പെട്ടു. ഇവരിൽ ആരെയും ഇതുവരെ പിടികൂടിയിട്ടില്ല. | | innale raathri niravadhi thadavukaar rakshappettu ivaril aareyum ithuvare pidikoodiyittilla |
|
