| id:709 | | அவர் இன்னும் வரவில்லை. | | avar innum varavillai | | He has not come yet. | | അവൻ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല. | | avan ithuvare vannittilla |
|
|
| id:690 | | இன்னும் ஏதாவது செய்யவதற்கு உண்டா? | | innum aedhaavadhu seiyavadhatrku undaa | | Anything more to do? | | ഇനി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ? | | ini enthenggilum cheyyaanundoa |
|
| id:1443 | | அவர்கள் இன்னும் முடிவொன்றை எடுக்கவேண்டியுள்ளது. | | avarkhal innum mudivondrai edukkavaendiyulladhu | | They have yet to make a decision. | | അവർക്ക് ഇനിയും ഒരു തീരുമാനം എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. | | avarkku iniyum oru theerumaanam edukkaendathundu |
|
| id:1173 | | ஏன் நீ இன்னும் விழித்திருக்கின்றாய்? | | aen nee innum vizhiththirukkhindraai | | Why are you still awake? | | എന്തിനാണ് നീ ഇനിയും ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്? | | enthinaanu nee iniyum unarnnirikkunnathu |
|
| id:1143 | | அவனுக்கு இன்னும் வேலை கிடைக்கவில்லையா? | | avanukku innum vaelai kidaikkavillaiyaa | | Has not he got a job yet? | | തനിക്ക് ഇതുവരെ ജോലി കിട്ടിയില്ലേ? | | thanikku ithuvare joali kittiyillae |
|
| id:1109 | | நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை. | | naan innum mudivu seiyavillai | | I still have not decided. | | ഞാൻ ഇപ്പോഴും തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല. | | njaan ippoazhum theerumaanichchittilla |
|
| id:189 | | அவர்கள் இன்னும் தீர்மானம் எடுக்கவில்லை. | | avarkhal innum theermaanam edukkavillai | | They have yet to make a decision. | | അവർ ഇതുവരെ തീരുമാനമെടുത്തിട്ടില്ല. | | avar ithuvare theerumaanameduththittilla |
|
| id:532 | | இன்னும் நடப்பதற்கான தூரம் பல உண்டு. | | innum nadappadhatrkhaana thooram pala undu | | We still have a long way to go. | | ഇനിയും നടക്കാനുള്ള ദൂരം ഒരുപാടുണ്ട്. | | iniyum nadakkaanulla dhooram orupaadundu |
|
| id:342 | | அவர் இன்னும் ஆபத்தில் இருக்க முடியும். | | avar innum aabaththil irukka mudiyum | | He could still be at risk. | | അവൻ ഇപ്പോഴും അപകടത്തിലായിരിക്കാം. | | avan ippoazhum apakadaththilaayirikkaam |
|
| id:339 | | அவளைக்கொல்ல முயன்றவன் இன்னும் தலைமறைவாக இருக்கின்றான். | | avalaikkolla muyandravan innum thalaimaraivaakha irukkindraan | | The man who tried to have her killed is still at large. | | അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചയാൾ ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്. | | avale kollaan shramichchayaal ippoazhum olivilaanu |
|
| id:733 | | இன்னும் இரண்டு நாட்கள் மட்டுமே உள்ளது. | | innum irandu naatkal mattumae ulladhu | | Only two more days left. | | ഇനിയും രണ്ടു ദിവസം മാത്രമേ ഉള്ളൂ. | | iniyum randu dhivasam maathramae ulloo |
|
|
| id:1424 | | நீ அவளை இன்னும் மரியாதையுடன் நடத்த வேண்டும். | | nee avalai innum mariyaadhaiyudan nadaththa vaendum | | You should treat her with more respect. | | നീ അവളോട് കൂടുതൽ ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറണം. | | nee avaloadu kooduthal bahumaanaththoade perumaaranam |
|
| id:623 | | மதியம் அவர் என்னைப்பார்க்க வந்தபோது நான் இன்னும் தூங்கிக்கொண்டிருந்தேன். | | madhiyam avar ennaippaarkka vandhapoadhu naan innum thoonggikkondirundhaen | | I was still sleeping when he came to see me at noon. | | ഉച്ചയ്ക്ക് അവൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നപ്പോഴും ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. | | uchchaykku avan enne kaanaan vannappoazhum njaan urangngukayaayirunnu |
|
| id:676 | | அவர் அடுத்த ஆண்டு இறுதியில் கணக்காளராக இன்னும் பணியாற்றிக்கொண்டேயிருப்பார். | | avar aduththa aandu irudhiyil kanakkaalaraakha innum paniyaatrtrikkondaeyiruppaar | | He will still have been working as an accountant by the end of next year. | | അടുത്ത വർഷം അവസാനത്തോടെ അദ്ദേഹം അക്കൗണ്ടന്റായി എന്നിട്ടും ജോലി ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുക്കും. | | aduththa varsham avasaanaththoade adhdhaeham akkaundanraayi ennittum joali cheythu kondirikkukhayaayirukkum |
|
| id:1240 | | எனக்கு இன்னும் சரளமாகப்பேச முடியுமாயிருந்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கின்றேன். | | enakku innum saralamaakhappaesa mudiyumaayirundhaal nandraakha irukkum endru ninaikkindraen | | I wish I could speak more fluently. | | എനിക്ക് കൂടുതൽ ഒഴുക്കോടെ സംസാരിക്കാനുള്ള കഴിവ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. | | enikku kooduthal ozhukkoade samsaarikkaanulla kazhivu undaayirunnenggil nannaayirunnu ennu njaan karuthunnu |
|
| id:171 | | இன்னும் ரெண்டு வருடங்களில் நானும் உங்களைப்போல் நன்றாக மலையாளம் பேசுவேன். | | innum rendu varudanggalil naanum unggalaippoal nandraakha malaiyaalam paesuvaen | | In two years, I too will speak Malayalam fluently like you. | | രണ്ടു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാനും നിങ്കളൈപോലെ നന്നായിട്ടു മലയാളം സംസാരിക്കും. | | randu varshaththinullil njaanum ninggalaipoale nannaayittu malayaalam samsaarikkum |
|
| id:92 | | கடைகள் அனைத்தும் அடைக்கப்பட்டிருந்தாலும், சில கடைகளின் முன்னுள்ள விளக்குகள் இன்னும் அணைக்கப்படவில்லை. | | kadaikhal anaiththum adaikkappattirundhaalum sila kadaikhalin munnulla vilakkukhal innum anaikkappadavillai | | Although all the shops are closed, the lights in front of some shops are still not switched off. | | കടകളെല്ലാം അടഞ്ഞുകിടന്നെങ്കിലും, ചില കടകളുടെ മുൻവശത്തെയുള്ള വിളക്കുകൾ ഇപ്പോഴും അണച്ചിട്ടില്ല. | | kadakalellaam adanjnjukidannenggilum chila kadakalude munvashaththeyulla vilakkukhal ippoazhum anachchittilla |
|
| id:247 | | எல்லோரும் கொஞ்சம் நெருக்கமாக உள்ளே வந்தால், இன்னும் பத்து பயணிகளை பேரூந்துக்குள் ஏற்றிவிடலாம். | | elloarum konjcham nerukkamaakha ullae vandhaal innum paththu payanikhalai paeroondhukkul aetrtrividalaam | | If everybody closes up a bit, we can accommodate ten more passengers on the bus. | | എല്ലാവരും കുറച്ചുകൂടി അടച്ചാൽ, പത്തു യാത്രക്കാരെ കൂടി ബസിൽ ഉൾക്കൊള്ളിക്കാം. | | ellaavarum kurachchukoodi adachchaal paththu yaathrakkaare koodi basil ulkkollikkaam |
|
| id:1242 | | நான் இன்னும் மேம்பட்ட சொற்களஞ்சியம் மற்றும் வெளிப்பாடுகளைப்பயன்படுத்த முடுயுமாயிருந்தால் நல்லாயிருக்கும் என்று நினைக்கின்றேன். | | naan innum maembatta sotrkalanjchiyam matrtrum velippaadukhalaippayanpaduththa muduyumaayirundhaal nallaayirukkum endru ninaikkindraen | | I wish I could use more advanced vocabulary and expressions. | | വിപുലമായ പദാവലികളും പദപ്രയോഗങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രാവീണ്യം നേടാൻ കഴിഞ്ഞാൽ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. | | vipulamaaya padhaavalikalum padhaprayoagangngalum upayoagikkunnathil enikku kooduthal praaveenyam naedaan kazhinjnjaal nallathaanennu njaan karuthunnu |
|
| id:211 | | நீங்கள் தந்த கடன் ஒரு துளி மட்டுமே. எனது எல்லா பிரச்சினைகளையும் தீர்க்க எனக்கு இன்னும் தேவை. | | neenggal thandha kadan oru thuli mattumae enadhu ellaa pirachchinaikhalaiyum theerkka enakku innum thaevai | | The loan you gave is just a drop in the bucket. I need more to solve all my issues. | | നിങ്ങൾ നൽകിയ വായ്പ ഒരു തുള്ളി മാത്രം. എന്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കാൻ എനിക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്. | | ningngal nalkiya vaaypa oru thulli maathram ende ellaa prashnangngalum pariharikkaan enikku kooduthal aavashyamaanu |
|
