|
| id:1021 | | எனக்கு அதைப்பற்றி எதுவும் தெரியாது. | | enakku adhaippatrtri edhuvum theriyaadhu | | I have no idea about it. | | എനിക്ക് അതിനെ പറ്റി ഒരു ധാരണയുമില്ല. | | enikku athine patrtri oru dhaaranayumilla |
|
|
|
|
| id:1035 | | எனக்கு நிறைய நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள். | | enakku niraiya nanbarkhal irukkiraarkhal | | I have a lot of friends. | | എനിക്ക് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്. | | enikku orupaadu suhrththukkalundu |
|
| id:1037 | | எனக்கு சிக்கன் பிரியாணி கொடு. | | enakku chikkan biriyaani kodu | | Give me chicken biryani. | | എനിക്ക് ചിക്കൻ ബിരിയാണി തരൂ. | | enikku chikkan biriyaani tharoo |
|
| id:1039 | | எனக்கு வேலையொன்றும் இல்லை. | | enakku vaelaiyondrum illai | | I do not have any job. | | എനിക്ക് ജോലിയൊന്നും ഇല്ല. | | enikku joaliyonnum illa |
|
| id:1049 | | எனக்கு மலையாளம் கொஞ்சம் புரியும். | | enakku malaiyaalam konjcham puriyum | | I understand Malayalam a bit. | | എനിക്ക് മലയാളം കുറച്ച് മനസ്സിലാകും. | | enikku malayaalam kurachchu manassilaakum |
|
| id:1050 | | எனக்கு மலையாளம் பேச முடியாது. | | enakku malaiyaalam paesa mudiyaadhu | | I cannot speak Malayalam. | | എനിക്ക് മലയാളം സംസാരിക്കാൻ അറിയില്ല. | | enikku malayaalam samsaarikkaan ariyilla |
|
| id:1065 | | எனக்கு கையில் வலி இருந்தது. | | enakku kaiyil vali irundhadhu | | I had a pain in my hand. | | എന്റെ കയ്യിൽ ഒരു വേദന ഉണ്ടായിരുന്നു. | | ende kayyil oru vaedhana undaayirunnu |
|
| id:1089 | | மன்னிக்கவும், எனக்கு அது புரியவில்லை. | | mannikkavum enakku adhu puriyavillai | | Sorry, I did not get that. | | ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല. | | kshamikkanam enikku athu manassilaayilla |
|
|
| id:1274 | | எனக்கு சாகச ஆர்வம் தோன்றுகின்றது. | | enakku saakhasa aarvam thoandrukhindradhu | | I am feeling adventurous. | | എനിക്ക് സാഹസികത തോന്നുന്നു. | | enikku saahasikatha thoannunnu |
|
| id:1285 | | எனக்கு மன அழுத்தம் தோன்றுகின்றது. | | enakku mana azhuththam thoandrukhindradhu | | I am feeling stressed. | | എനിക്ക് സമ്മർദ്ദം തോന്നുന്നു. | | enikku sammardhdham thoannunnu |
|
|
| id:1304 | | எனக்கு உண்மையிலேயே ஒருவர் தேவை. | | enakku unmaiyilaeyae oruvar thaevai | | I really need someone. | | എനിക്ക് ശരിക്കും ആരെയെങ്കിലും വേണം. | | enikku sharikkum aareyenggilum vaenam |
|
| id:1518 | | எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. | | enakku mikhavum makhizhchchiyaakha irundhadhu | | I felt so happy. | | എനിക്ക് ഒത്തിരി സന്തോഷം തോന്നി. | | enikku oththiri santhoasham thoanni |
|
| id:13 | | அப்போதுதான் அந்த காரியம் எனக்கு புரிந்தது. | | appoadhuthaan andha kaariyam enakku purindhadhu | | That is when that matter dawned on me. | | അപ്പോഴാണ് ആ കാര്യം എനിക്ക് മനസ്സിലായത്. | | appoazhaanu aa kaaryam enikku manassilaayathu |
|
| id:37 | | எனக்கு அங்கு செல்ல மனசு வரவில்லை. | | enakku anggu sella manasu varavillai | | I did not have the heart to go there. | | എനിക്കു അവിടേക്കു ചെല്ലാൻ മനസ്സ് വന്നില്ല. | | enikku avidaekku chellaan manassu vannilla |
|
| id:158 | | நீங்கள் சொன்னது யாவும் எனக்கு புரிகின்றது. | | neenggal sonnadhu yaavum enakku purikhindradhu | | I understand everything you said. | | നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതു യാവും എനിക്കി മനസ്സിലാക്കുന്നു. | | ningngal paranjnjathu yaavum enikki manassilaakkunnu |
|
|
|
| id:535 | | எனக்கு செய்வதற்காக நிறைய வேலைகள் உள்ளன. | | enakku seivadhatrkaakha niraiya vaelaikhal ullana | | I have many jobs to do. | | എനിക്ക് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി ജോലികൾ ഒരുപാടുണ്ടു. | | enikku cheyyaan vaendi joalikal orupaadundu |
|
| id:605 | | அவள் எனக்கு சொன்ன செய்தி உண்மையானது. | | aval enakku sonna seidhi unmaiyaanadhu | | The news that she told me was true. | | അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ വാർത്ത സത്യമാണ്. | | aval ennoadu paranjnja vaarththa sathyamaanu |
|
| id:607 | | அவள் எனக்கு சொல்லப்போகின்ற செய்தி முக்கியமானது. | | aval enakku sollappoakhindra seidhi mukkiyamaanadhu | | The message that she is going to say may be important. | | അവൾ പറയാൻ പോകുന്ന സന്ദേശം പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കാം. | | aval parayaan poakunna sandhaesham pradhaanappettathaayirikkaam |
|
| id:718 | | அவள் எனக்கு உண்மையை புரிய வைத்தாள். | | aval enakku unmaiyai puriya vaiththaal | | She made me understand the truth. | | അവൾ എന്നെ സത്യം മനസ്സിലാക്കി. | | aval enne sathyam manassilaakki |
|
| id:747 | | எனக்கு இடது காலில் வலி இருக்கின்றது. | | enakku idadhu kaalil vali irukkindradhu | | I have a pain in my left leg. | | എന്റെ ഇടതു കാലിൽ വേദനയുണ്ട്. | | ende idathu kaalil vaedhanayundu |
|
| id:785 | | நீ எனக்கு ஒரு உதவி செய்வாயா? | | nee enakku oru udhavi seivaayaa | | Will you do me a favour? | | നീ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ? | | nee enikkoru upakaaram cheyyumoa |
|
| id:833 | | எனக்கு ஒரு கார் இருந்திருக்க வேண்டும். | | enakku oru kaar irundhirukka vaendum | | I should have had a car. | | എനിക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ടാകണമായിരുന്നു. | | enikku oru kaar undaakanamaayirunnu |
|
| id:849 | | எனக்குத்தெரிந்தவரை அவன் சொன்னது அனைத்தும் உண்மை. | | enakkuththerindhavarai avan sonnadhu anaiththum unmai | | As far as I know, everything he said is true. | | എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, അവൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം ശരിയാണ്. | | enikkariyaavunnidaththoalam avan paranjnjathellaam shariyaanu |
|
|
| id:930 | | அவன் எனக்கு ஒரு தங்கச்சங்கிலி வாங்கினான். | | avan enakku oru thanggachchanggili vaangginaan | | He bought a gold chain for me. | | അവൻ എനിക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ ചെയിൻ വാങ്ങി. | | avan enikku oru svarnna cheyin vaangngi |
|
| id:976 | | அவள் எனக்கு எதிராக இருக்க முடியாது. | | aval enakku edhiraakha irukka mudiyaadhu | | She cannot be against me. | | അവൾക്ക് എനിക്ക് എതിരാകാൻ കഴിയില്ല. | | avalkku enikku ethiraakaan kazhiyilla |
|
| id:1000 | | நேற்று இரவு எனக்கு காய்ச்சல் இருந்தது. | | naetrtru iravu enakku kaaichchal irundhadhu | | I had fever last night. | | ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് പനി ഉണ്ടായിരുന്നു. | | innale raathri enikku pani undaayirunnu |
|
| id:1024 | | எனக்கு அவளை அறைய வேண்டும் போல் உள்ளது. | | enakku avalai araiya vaendum poal ulladhu | | I feel like slapping her. | | എനിക്ക് അവളെ അടിക്കാൻ തോന്നുന്നു. | | enikku avale adikkaan thoannunnu |
|
|
| id:1055 | | எனக்கு பாடசாலை போக விருப்பம். | | enakku paadasaalai poakha viruppam | | I love to go to school. | | എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ ഇഷ്ടമാണ്. | | enikku skoolil poakaan ishdamaanu |
|
| id:1239 | | எனக்கு ஒரு புதிய வேலை கிடைத்துள்ளது. | | enakku oru pudhiya vaelai kidaiththulladhu | | I got a new Job. | | എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ജോലി കിട്ടി. | | enikku oru puthiya joali kitti |
|
| id:1290 | | மன்னிக்கவும், ஆனால் இது எனக்குச்சொந்தமானது அல்ல. | | mannikkavum aanaal idhu enakkuchchondhamaanadhu alla | | I am sorry but this does not belong to me. | | ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഇത് എന്റേതല്ല. | | kshamikkanam pakshae ithu enraethalla |
|
| id:1319 | | இந்த தயாரிப்பில் எனக்கு திருப்தி இல்லை. | | indha thayaarippil enakku thirupdhi illai | | I am not satisfied with the product. | | ഞാൻ ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിൽ തൃപ്തനല്ല. | | njaan ea ulppannaththil thrpthanalla |
|
| id:24 | | இந்தக்குழந்தை எனக்கு எதுவும் சொல்லாமல் எங்கே போனது? | | indhakkuzhandhai enakku edhuvum sollaamal enggae poanadhu | | Where did this child go without telling me anything? | | ഈ കുട്ടി എന്നോട് ഒന്നും പറയാതെ എവിടെ പോയി? | | ea kutti ennoadu onnum parayaathe evide poayi |
|
| id:25 | | அவனது பதட்டம் நிறைந்த சத்தம் எனக்கு கேட்டது. | | avanadhu padhattam niraindha saththam enakku kaettadhu | | I heard his panic filled noise. | | അവന്റെ പരിഭ്രമം നിറഞ്ഞന ശബ്ദം എനിക്കി കേട്ടു. | | avande paribhramam niranjnjana shabdham enikki kaettu |
|
| id:44 | | அங்கே என்னதான் நடக்கின்றதென்று பார்க்க எனக்கு ஆவலுண்டானது. | | anggae ennathaan nadakkinradhendru paarkka enakku aavalundaanadhu | | I was excited to see what was going on there. | | അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയായി. | | avide enthaanu sambhavikkunnathennu kaanaan enikku aakaamkshayaayi |
|
| id:53 | | இந்த நகரத்தில் எனக்கு அறிமுகமான யாரும் இல்லை. | | indha nakharaththil enakku arimukhamaana yaarum illai | | There is no one I know in this city. | | ഈ നഗരത്തിൽ എനിക്കി പരിചയമുള്ള ആരും ഉണ്ടാവില്ല. | | ea nagaraththil enikki parichayamulla aarum undaavilla |
|
| id:63 | | பள்ளிக்கூட வாழ்க்கையைப்பற்றி பேசும்போது எனக்கு வருத்தமாக இருக்கின்றது. | | pallikkooda vaazhkkaiyaippatrtri paesumpoadhu enakku varuththamaakha irukkindradhu | | When talking about life during school, I feel sad. | | വിദ്യാലയം കാലത്തെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ സങ്കടം തോന്നും. | | vidhyaalayam kaalaththe jeevithaththekkurichchu parayumboal sanggadam thoannum |
|
| id:277 | | இன்று காலை எனக்கு ஒரு சந்திப்பு இருக்கின்றது. | | indru kaalai enakku oru sandhippu irukkindradhu | | I have a meeting to attend this morning. | | ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ഒരു യോഗം ഉണ്ട്. | | innu raavile enikku oru yoagam undu |
|
| id:450 | | எனக்கு திடமான அபிப்பிராயங்கள் எந்த விதத்திலும் இல்லை. | | enakku thidamaana abippiraayangghal endha vidhaththilum illai | | I do not have strong views either way. | | എനിക്ക് ഒരു തരത്തിലും ശക്തമായ അഭിപ്രായങ്ങളില്ല. | | enikku oru tharaththilum shakthamaaya abhipraayangngalilla |
|
| id:530 | | எனக்கு செய்வதற்கான வேலைகள் வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா? | | enakku seivadhatrkaana vaelaikhal vaeru aedhaavadhu irukkiradhaa | | Is there anything else I have to do? | | എനിക്ക് ചെയ്യാനുള്ള ജോലി വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? | | enikku cheyyaanulla joali vaere enthenggilum undoa |
|
| id:608 | | அவள் எனக்கு சொல்லாத விஷயங்கள் எதுவும் இல்லை. | | aval enakku sollaadha vishayanggal edhuvum illai | | There is nothing that she did not tell me. | | അവൾ എന്നോടു പറയാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല. | | aval ennoadu parayaaththa kaaryangngal onnumilla |
|