| id:1314 | | நான் உனக்கு உதவி செய்யமாட்டேன். | | naan unakku udhavi seiyamaattaen | | I will not help you. | | ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല. | | njaan ningngale sahaayikkilla |
|
| id:372 | | அவன் ஒரு கடையில் வேலை செய்கின்றான். | | avan oru kadaiyil vaelai seikhindraan | | He works in a shop. | | അയാൾ ഒരു കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. | | ayaal oru kadayil joali cheyyunnu |
|
| id:519 | | நான் அதிக உடற்பயிற்சி செய்ய வேண்டும். | | naan adhika udatrpayitrchi seiya vaendum | | I should/must do more exercise. | | ഞാൻ കൂടുതൽ വ്യായാമം ചെയ്യണം. | | njaan kooduthal vyaayaamam cheyyanam |
|
| id:535 | | எனக்கு செய்வதற்காக நிறைய வேலைகள் உள்ளன. | | enakku seivadhatrkaakha niraiya vaelaikhal ullana | | I have many jobs to do. | | എനിക്ക് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി ജോലികൾ ഒരുപാടുണ്ടു. | | enikku cheyyaan vaendi joalikal orupaadundu |
|
| id:580 | | நீங்கள் என்னிடம் கேட்டதை நான் செய்ததுண்டு. | | neenggal ennidam kaettadhai naan seidhadhundu | | I did do what you asked me to do. | | നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. | | ningngal ennoadu aavashyappettathu njaan cheythittundu |
|
| id:605 | | அவள் எனக்கு சொன்ன செய்தி உண்மையானது. | | aval enakku sonna seidhi unmaiyaanadhu | | The news that she told me was true. | | അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ വാർത്ത സത്യമാണ്. | | aval ennoadu paranjnja vaarththa sathyamaanu |
|
| id:607 | | அவள் எனக்கு சொல்லப்போகின்ற செய்தி முக்கியமானது. | | aval enakku sollappoakhindra seidhi mukkiyamaanadhu | | The message that she is going to say may be important. | | അവൾ പറയാൻ പോകുന്ന സന്ദേശം പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കാം. | | aval parayaan poakunna sandhaesham pradhaanappettathaayirikkaam |
|
| id:727 | | இது எவ்வளவு நேரம் வேலை செய்யும்? | | idhu evvalavu naeram vaelai seiyum | | How long does this work? | | എത്രകാലം ഇത് പ്രവർത്തിക്കും? | | ethrakaalam ithu pravarththikkum |
|
| id:770 | | நான் அதை செய்ய தயாராக இல்லை. | | naan adhai seiya thayaaraakha illai | | I am not ready to do it. | | ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ല. | | njaan athu cheyyaan thayyaaralla |
|
| id:773 | | நான் உனக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்? | | naan unakku enna seiya vaendum | | What shall I do for you? | | ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യണം? | | njaan ninakku enthu cheyyanam |
|
| id:785 | | நீ எனக்கு ஒரு உதவி செய்வாயா? | | nee enakku oru udhavi seivaayaa | | Will you do me a favour? | | നീ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ? | | nee enikkoru upakaaram cheyyumoa |
|
|
| id:869 | | நீங்க சொன்னதை என்னால் செய்ய முடியாது. | | neengga sonnadhai ennaal seiya mudiyaadhu | | I cannot do what you asked me to do. | | നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. | | ningngal ennoadu aavashyappettathu enikku cheyyaan kazhiyilla |
|
| id:987 | | இதை யார் செய்தார்கள் என்பது கடவுளுக்குத்தெரியும். | | idhai yaar seidhaarkhal enbadhu kadavulukkuththeriyum | | God knows who made this. | | ആരാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത് എന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം. | | aaraanu ithu undaakkiyathu ennu dhaivaththinariyaam |
|
| id:1030 | | நான் ஒரு ஆர்டர் செய்ய போகின்றேன். | | naan oru aardar seiya poakhindraen | | I want to place an order. | | ഞാൻ ഒരു ഓർഡർ നൽകാൻ പോകുന്നു. | | njaan oru oardar nalkaan poakunnu |
|
| id:1181 | | நீங்கள் அதிக உடற்பயிற்சி செய்ய வேண்டும். | | neenggal adhika udatrpayitrchi seiya vaendum | | You should do more exercise. | | നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യായാമം ചെയ്യണം. | | ningngal kooduthal vyaayaamam cheyyanam |
|
| id:1446 | | மழை பெய்யும்போது நீ என்ன செய்வாய்? | | mazhai peiyumpoadhu nee enna seivaai | | what do you do when rains. | | മഴ പെയ്യുമ്പോൾ നീ എന്തുചെയ്യും? | | mazha peyyumboal nee enthucheyyum |
|
| id:51 | | அம்மா சமையலறையில் காலை உணவுக்கான ஏற்பாடுகளை செய்தாள். | | ammaa samaiyalaraiyil kaalai unavukkaana aetrpaadukhalai seidhaal | | Mother prepared breakfast in the kitchen. | | അമ്മ അടുക്കളയിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി. | | amma adukkalayil prabhaathabhakshanam thayyaaraakki |
|
| id:140 | | நீ என்ன சொன்னாலும், நீ செய்தது தவறு. | | nee enna sonnaalum nee seidhadhu thavaru | | Whatever you say, you were wrong. | | നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും, നീ തെറ്റ് ചെയ്തു. | | nee enthu paranjnjaalum nee thetrtru cheythu |
|
| id:217 | | அவர்கள் செய்த உதவி ஒன்றும் பெரிய உதவியல்ல. | | avarkhal seidha udhavi ondrum periya udhaviyalla | | The help they rendered was a dime a dozen. | | അവർ നൽകിയ സഹായം വലിയ സഹായത്തിൽ കുറവായിരുന്നില്ല. | | avar nalkiya sahaayam valiya sahaayaththil kuravaayirunnilla |
|
| id:361 | | அமைச்சர் பதவியை ராஜினாமா செய்ய அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. | | amaichchar padhaviyai raajinaamaa seiya azhuththam kodukkappattulladhu | | The minister is under pressure to resign. | | മന്ത്രി രാജിവയ്ക്കാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്. | | manthri raajivaykkaan sammardhdham cheluththiyittundu |
|
|
|
| id:530 | | எனக்கு செய்வதற்கான வேலைகள் வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா? | | enakku seivadhatrkaana vaelaikhal vaeru aedhaavadhu irukkiradhaa | | Is there anything else I have to do? | | എനിക്ക് ചെയ്യാനുള്ള ജോലി വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? | | enikku cheyyaanulla joali vaere enthenggilum undoa |
|
|
| id:1011 | | நீ என்ன சொன்னாலும், நீ செய்தது தவறுதான். | | nee enna sonnaalum nee seidhadhu thavarudhaan | | No matter what you say, what you did was wrong. | | നീ എന്തു പറഞ്ഞാലും നീ ചെയ്തത് തെറ്റ് തന്നെ. | | nee enthu paranjnjaalum nee cheythathu thetrtru thanne |
|
|
| id:1125 | | நான் பட்டப்படிப்பு படிக்கும் போது வேலை செய்தேன். | | naan pattappadippu padikkum poadhu vaelai seidhaen | | I worked while studying for my degree. | | ഞാൻ ഡിഗ്രിക്ക് പഠിക്കുമ്പോൾ ജോലി ചെയ്തു. | | njaan digrikku padikkumboal joali cheythu |
|
| id:1331 | | என் அப்பா தானே காரை சரி செய்தார். | | en appaa thaanae kaarai sari seidhaar | | My father fixed the car himself. | | എന്റെ അച്ഛൻ തന്നെയാണ് കാർ ശരിയാക്കിയത്. | | ende achchan thanneyaanu kaar shariyaakkiyathu |
|
| id:1338 | | யாரும் புகார் செய்ய எங்களை ஒருபோதும் அழைத்ததில்லை. | | yaarum pukhaar seiya enggalai orupoadhum azhaiththadhillai | | No one has ever called us to complain. | | ആരും ഞങ്ങളെ പരാതി പറയാൻ ഒരിക്കലും വിളിച്ചിട്ടില്ല. | | aarum njangngale paraathi parayaan orikkalum vilichchittilla |
|
| id:1420 | | இந்த அறையை நீயே சுத்தம் செய்ய வேண்டும். | | indha araiyai neeyae suththam seiya vaendum | | You should clean this room yourself. | | ഈ മുറി നീ തന്നെ വൃത്തിയാക്കണം. | | ea muri nee thanne vrththiyaakkanam |
|
| id:160 | | நான் சொன்னது எதையும் நீங்கள் செய்தது போல் தெரியவில்லை. | | naan sonnadhu edhaiyum neenggal seidhadhu poal dheriyavillai | | It does not look like you did anything I said. | | ഞാൻ പറഞ്ഞതൊന്നും നിങ്ങൾ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നില്ല. | | njaan paranjnjathonnum ningngal cheythathaayi thoannunnilla |
|
| id:224 | | தயவுசெய்து, நீங்கள் மேசையில் உண்டாக்கிய அழுக்கை சுத்தம் செய்யவும். | | thayavuseidhu neenggal maesaiyil undaakkiya azhukkai suththam seiyavum | | Please wipe up the mess you made on the table. | | ദയവായി, നിങ്ങൾ മേശയിൽ ഉണ്ടാക്കിയ അഴുക്കുകൾ വൃത്തിയാക്കുക. | | dhayavaayi ningngal maeshayil undaakkiya azhukkukhal vrththiyaakkukha |
|
| id:289 | | தினமும் காலையில் நான் முப்பது நிமிட நடைப்பயிற்சி செய்கின்றேன். | | thinamum kaalaiyil naan muppadhu nimida nadaippayitrchi seikhindraen | | Every morning, I have a walk for thirty minutes. | | എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ മുപ്പത് നിമിഷം നടത്തം വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു. | | ellaa dhivasavum raavile njaan muppathu nimisham nadaththam vyaayaamam cheyyunnu |
|
| id:363 | | இருபத்தைந்து வயதுடைய ஒருவர் நேற்று இரவு கைது செய்யப்பட்டுள்ளார். | | irubaththaindhu vayadhudaiya oruvar naetrtru iravu kaidhu seiyappattullaar | | A man aged 25 was under arrest last night. | | കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി ഇരുപത്തിയഞ്ചുകാരൻ അറസ്റ്റിലായി. | | kazhinjnja dhivasam raathri irupaththiyanjchukaaran arastrtrilaayi |
|
| id:455 | | செயற்குழு தேர்வு செய்வது யாராயினும், அவருக்கு பணி வழங்கப்படும். | | seyatrkuzhu thaervu seivadhu yaaraayinum avarukku pani vazhanggappadum | | The job will be awarded to whomever the committee selects. | | നിർവാഹക സമിതി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ആരായാലും, അവർക്ക് ജോലി നൽകും. | | nirvaahaka samithi thiranjnjedukkunnathu aaraayaalum avarkku joali nalkum |
|
| id:582 | | நீ செய்த எல்லா தவுறுகளையும் நான் எல்லோருக்கும் சொன்னதுண்டு. | | nee seidha ellaa thavurukhalaiyum naan elloarukkum sonnadhuntu | | I did say everybody all the bad things you did. | | നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ തെറ്റുകളും ഞാൻ എല്ലാവർക്കും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. | | ningngal cheytha ellaa thetrtrukalum njaan ellaavarkkum paranjnjittundu |
|
| id:613 | | நீங்கள் செய்த எல்லா தவுறுகளையும் அவள் எல்லோருக்கும் சொல்வதுண்டு. | | neenggal seidha ellaa thavurukhalaiyum aval elloarukkum solvadhundu | | She does tell everybody all the bad things you did. | | നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ തെറ്റുകളും അവൾ എല്ലാവർക്കും പറയുന്നുണ്ട്. | | ningngal cheytha ellaa thetrtrukalum aval ellaavarkkum parayunnundu |
|
| id:630 | | நான் நாளை மாலை நான்கு மணிக்கு வேலை செய்துக்கொண்டிருப்பேன். | | naan naalai maalai naangu manikku vaelai seidhukkondiruppaen | | I will be working at four pm tommorrow. | | ഞാൻ നാളെ വൈകുന്നേരം നാല് മണിക്ക് ജോലി ചെയ്യുകയായിരിക്കും. | | njaan naale vaikunnaeram naalu manikku joali cheyyukayaayirikkum |
|
| id:654 | | காலையிலிருந்து, அவளை விமானத்தில் ஏற்றிவிட அவன் முயற்சி செய்துக்கொண்டேயிருந்தான். | | kaalaiyilirundhu avalai vimaanaththil aetrtrivida avan muyatrchi seidhukkondaeyirundhaan | | Since morning, he had been trying to get her on the plane. | | രാവിലെ മുതൽ അവളെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റി വിടാൻ അവൻ ശ്രമിച്ചുക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു. | | raavile muthal avale vimaanaththil kayatrtri vidaan avan shramichchukkondirikkukhayaayirunnu |
|
| id:669 | | அவள் பல மாதங்களாக சத்தங்களைப்பற்றி புகார் செய்துகொண்டேயிருக்கின்றாள். | | aval pala maadhanggalaakha saththanggalaippatrtri pukhaar seidhukhondaeyirukkindraal | | She has been complaining about the noises for many months. | | മാസങ്ങളായി അവൾ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. | | maasangngalaayi aval niyamangngalekkurichchu paraathippettukondirikkukhayaanu |
|
|
| id:832 | | பள்ளி முடிந்ததும் அவன் வீட்டுப்பாடம் செய்துவிட்டு கால்பந்து விளையாடச்சென்றான். | | palli mutindhadhum avan veettuppaadam seidhuvittu kaalpandhu vilaiyaadachchendraan | | After school she did her homework and went to play football. | | സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് അവൻ അവളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു, ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ പോയി. | | skool kazhinjnju avan avalude grhapaadam cheythu phudboal kalikkaan poayi |
|
| id:1482 | | தோட்டத்தில் வேலை செய்து முடித்ததும் உடனே நான் குளித்தேன். | | thoattaththil vaelai seidhu mudiththadhum udanae naan kuliththaen | | I quickly had a wash after working in the garden. | | പൂന്തോട്ടത്തിലെ ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് തന്നെ കുളിച്ചു. | | poonthoattaththile joali kazhinjnju njaan pettennu thanne kulichchu |
|
| id:1491 | | தயவுசெய்து, நீங்கள் மேசையில் உண்டாக்கிய அழுக்கை சுத்தம் செய்யவும். | | thayavuseidhu neenggal maesaiyil undaakkiya azhukkai suththam seiyavum | | Please wipe down the mess you made on the table. | | ദയവായി, നിങ്ങൾ മേശയിൽ ഉണ്ടാക്കിയ അഴുക്കുകൾ വൃത്തിയാക്കുക. | | dhayavaayi ningngal maeshayil undaakkiya azhukkukhal vrththiyaakkukha |
|
| id:65 | | அவனுடைய கிராமத்தைச்சேர்ந்த ஒருவர் ஊட்டி மீன் சந்தையில் வேலை செய்கின்றார். | | avanudaiya kiraamaththaichchaerndha oruvar ootti meen sandhaiyil vaelai seikhindraar | | One of his villagers works in the Ooty fish market. | | അവന്റെ ഗ്രാമത്തെച്ചേർന്ന ഒരാൾ ഊട്ടി മത്സ്യം ചന്തയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. | | avande graamaththechchaernna oraal ootti malsyam chanthayil joali cheyyunnu |
|
| id:159 | | இந்த நபர் இரண்டு நாட்கள் மாத்திரமே இங்கே வேலை செய்கின்றார். | | indha nabar irandu naatkal maaththiramae inggae vaelai seikhindraar | | This guy only works here for two days. | | ഈ ആൾ രണ്ടു ദിവസം മാത്രമേ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. | | ea aal randu dhivasam maathramae ivide joali cheyyunnu |
|
| id:239 | | அவர்களுடன் வேலை செய்வதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே நான் நிறுத்திவிட்டேன். | | avarkhaludan vaelai seivadhai neenda kaalaththitrku munbae naan niruththivittaen | | I closed out working with them a long time ago. | | വളരെക്കാലം മുമ്പ് അവരുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ നിർത്തി. | | valarekkaalam mumbu avarude koode joali cheyyunnathu njaan nirththi |
|
| id:255 | | அவளுடைய மொழித்திறன் அவளை மற்ற எல்லா போட்டியாளர்களிடமிருந்து தனித்து நிற்கச்செய்தது. | | avaludaiya mozhiththiran avalai matrtra ellaa poattiyaalarkhalidamirundhu thaniththu nitrkachcheidhadhu | | Her language skills made her stand out from all the other candidates. | | അവളുടെ ഭാഷാ വൈദഗ്ദ്ധ്യം അവളെ മറ്റെല്ലാ സ്ഥാനാർത്ഥികളിൽ നിന്നും വേറിട്ടു നിർത്തി. | | avalude bhaashaa vaidhagdhdyam avale matrtrellaa sdhaanaarthdhikalil ninnum vaerittu nirththi |
|
|
