| id:1152 | | விலகிச்செல். | | vilakhichchel | | Go away. | | ദൂരെ പോവുക. | | dhoore povukha |
|
|
| id:1401 | | நாங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை. | | naanggal enggum sellavillai | | We are not going anywhere. | | നമ്മൾ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല. | | nammal engngoattum poakunnilla |
|
| id:1404 | | நாங்கள் ஒன்றாக ஜிம்மிற்கு செல்கின்றோம். | | naanggal ondraakha jimmitrku selkhindroam | | We go to the gym together. | | ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജിമ്മിൽ പോകുന്നു. | | njangngal orumichchu jimmil poakunnu |
|
|
| id:796 | | பலூன் மேலே செல்கின்றது. | | paloon maelae selkhindradhu | | The balloon is going up. | | ബലൂൺ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. | | baloonn mukalilaekku poakunnu |
|
| id:1183 | | நீங்கள் தவறான வழியில் செல்கிறீர்கள். | | neenggal thavaraana vazhiyil selkhireerkhal | | You are going in the wrong way. | | നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിയിൽ പോകുന്നു. | | ningngal thetrtraaya vazhiyil poakunnu |
|
| id:1403 | | நீங்கள் அவருடன் விடுமுறைக்கு செல்லலாம். | | neenggal avarudan vidumuraikku sellalaam | | You could go on vacation with him. | | നിങ്ങൾക്ക് അവനോടൊപ്പം അവധിക്കാലം പോകാം. | | ningngalkku avanoadoppam avadhikkaalam poakaam |
|
| id:298 | | நீங்கள் படுக்கைக்குச்செல்வதற்கு முன் குளிக்கவேண்டும். | | neenggal padukkaikkuchchelvadhatrku mun kulikkavaendum | | It will be good for hygiene if you have a bath before bed. | | നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് കുളിക്കണം. | | ningngal urangngaan poakunnathinu mumbu kulikkanam |
|
| id:1127 | | நான் நாளை அங்கு செல்வேன். | | naan naalai anggu selvaen | | I will go there tomorrow. | | ഞാൻ അവിടെ നാളെ പോകും. | | njaan avide naale poakum |
|
| id:927 | | அவன் தினமும் பாடசாலைக்கு செல்கின்றான். | | avan thinamum paadasaalaikku selkhindraan | | He goes to school every day. | | അവൻ എല്ലാ ദിവസവും സ്കൂളിൽ പോകുന്നു. | | avan ellaa dhivasavum skoolil poakunnu |
|
| id:799 | | பேரூந்து கொச்சி வழியாக செல்கின்றது. | | paeroondhu kochchi vazhiyaakha selkhindradhu | | The bus goes via kochi. | | ബസ് കൊച്ചി വഴിയാണ് പോകുന്നത്. | | basu kochchi vazhiyaanu poakunnathu |
|
| id:37 | | எனக்கு அங்கு செல்ல மனசு வரவில்லை. | | enakku anggu sella manasu varavillai | | I did not have the heart to go there. | | എനിക്കു അവിടേക്കു ചെല്ലാൻ മനസ്സ് വന്നില്ല. | | enikku avidaekku chellaan manassu vannilla |
|
| id:829 | | நீங்கள் நிச்சயமாக அங்கு செல்ல வேண்டும். | | neenggal nichchayamaakha anggu sella vaendum | | You should definitely go there. | | നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവിടെ പോകണം. | | ningngal theerchchayaayum avide poakanam |
|
| id:426 | | நாங்கள் அங்கு செல்வதற்குள் எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. | | naanggal anggu selvadhatrkul ellaam mudindhuvittadhu | | It was all over before we reached there. | | അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാം കഴിഞ്ഞിരുന്നു. | | avide eththunnathinu mumbu ellaam kazhinjnjirunnu |
|
| id:418 | | நீங்கள் வைத்தியசாலைக்கு செல்ல வேண்டிய அவசியமிருக்கவில்லை. | | neenggal vaiththiyasaalaikku sella vaendiya avasiyamirukkavillai | | You did not need to go to the hospital. | | നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകേണ്ടെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു. | | ningngal aashupathriyilaekku poakaende aavashyamillaayirunnu |
|
| id:388 | | அவன் இப்போது பத்து மணிக்கு தூங்கச்செல்வான். | | avan ippoadhu paththu manikku thoonggachchelvaan | | He now goes to sleep at ten. | | അവൻ ഇപ്പോൾ പത്തു മണിക്കാണ് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത്. | | avan ippoal paththu manikkaanu urangngaan poakunnathu |
|
| id:346 | | இந்த கோடையில் நாங்கள் ஒரு சுற்றுலா செல்கிறோம். | | indha koadaiyil naanggal oru sutrtrulaa selkhiroam | | We are going on a trip this summer. | | ഈ വേനലിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പോകുന്നു. | | ea vaenalil njangngal oru yaathra poakunnu |
|
| id:237 | | நான் ஒரு சிறிதான தூக்கத்திற்காக மாடிக்குச்செல்கின்றேன். | | naan oru siridhaana thookkaththitrkaakha maadikkuchchelkhindraen | | I am going upstairs to have a lie down. | | ഞാൻ നേരിയ ഉറക്കത്തിനായി മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. | | njaan naeriya urakkaththinaayi mukalilaekku poakunnu |
|
|
| id:1026 | | அங்கு செல்ல முடியும் என்பதை நான் விரும்புகின்றேன். | | anggu sella mudiyum enbadhai naan virumbukhindraen | | I wish I could go there. | | എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. | | enikku avide poakaan kazhinjnjirunnenggil ennu njaan aagrahikkunnu |
|
| id:232 | | பழைய நண்பர்களை சந்திப்பதற்காக நான் விடுமுறைக்குச்செல்ல விரும்புகின்றேன். | | pazhaiya nanbarkhalai sandhippadharkaakha naan vidumuraikkuchchella virumbukhindraen | | I must have a holiday to meet up with old friends. | | പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുന്നതിനായി ഞാൻ അവധിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. | | pazhaya suhrththukkale kaanunnathinaayi njaan avadhikku poakaan aagrahikkunnu |
|
| id:870 | | எழும் நேரம் முதல் தூங்கச்செல்லும் வரை இசையைக்கேளுங்கள். | | ezhum naeram mudhal thoonggachchellum varai isaiyaikkaelunggal | | Listen to music from the moment you wake up until you go to sleep. | | സന്നിധാനം ഉണരുന്ന സമയം മുതൽ ഉറങ്ങുന്നതു വരെ സംഗീതം കേൾക്കുക. | | sannidhaanam unarunna samayam muthal urangngunnathu vare sanggeetham kaelkkukha |
|
| id:49 | | என் நண்பன் ஒருவரை சந்திக்கச்செல்கின்றேன் என்று மட்டும் நான் பொய்யாக பதிலளித்தேன். | | en nanban oruvarai sandhikkachchelkhindraen endru mattum naan poiyaakha padhilaliththaen | | I falsely replied that I was going to meet a friend of mine. | | എന്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണാൻപ്പോയി എന്ന് മാത്രം ഞാൻ വ്യാജമായി ഉത്തരം പറഞ്ഞു. | | ende oru suhrththine kaanaanppoayi ennu maathram njaan vyaajamaayi uththaram paranjnju |
|
| id:270 | | எங்கள் வைத்தியசாலையில் நியமித்த நேரத்திற்கு நாங்கள் செல்லவில்லை என்றால், அபராதம் செலுத்த வேண்டியிருக்கும். | | enggal vaiththiyasaalaiyil niyamiththa naeraththitrku naanggal sellavillai endraal abaraatham seluththa vaendiyirukkum | | We may have to pay a fine if we do not stand up to the appointments at our surgery. | | നമ്മുടെ സർജറിയിൽ നമ്മുടെ അപ്പോയിന്റ്മെന്റുകൾക്ക് എതിരായി നിന്നില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് പിഴ അടയ്ക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം. | | nammude sarjariyil nammude appoayinrmenrukalkku ethiraayi ninnillenggil namukku pizha adaykkaendi vannaekkaam |
|
| id:1485 | | உன்னால் பறக்க முடியாவிட்டால், ஓடு. ஓட முடியாவிட்டால் நட. நடக்க முடியாவிட்டால், தவழ்ந்து செல். | | unnaal parakka mudiyaavittaal oadu oada mudiyaavittaal nada nadakka mudiyaavittaal thavazhndhu sel | | If you cannot fly, run. If you cannot run, walk. If you cannot walk, crawl. | | നിങ്ങള്ക്ക് പറക്കാന് കഴിയില്ലെങ്കില് ഓടുക. ഓടാന് കഴിയില്ലെങ്കില് നടക്കുക. നടക്കാന് കഴിയില്ലെങ്കില് ഇഴയുക. | | ningngalkku parakkaan kazhiyillenggil oaduka oadaan kazhiyillenggil nadakkukha nadakkaan kazhiyillenggil izhayuka |
|
|
| id:1458 | | அந்த வயதான பெண்மணிக்கு காசாளரை எப்படி அணுகுவது என்று தெரியவில்லை. நான் அவளுக்கு உள்ளே செல்லும் வழியைக்காட்டினேன். | | andha vayadhaana penmanikku kaasaalarai eppadi anukhuvadhu endru dheriyavillai naan avalukku ullae sellum vazhiyaikkaattinaen | | The older woman didn’t know how to get to the cashier. I showed the way in for her. | | ആ വൃദ്ധയ്ക്ക് കാഷ്യറുടെ അടുത്തേക്ക് എങ്ങനെ പോകണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ അവർക്ക് അകത്തേക്ക് വഴി കാണിച്ചുകൊടുത്തു. | | aa vrdhdhaykku kaashyarude aduththaekku engngane poakanamennu ariyillaayirunnu njaan avarkku akaththaekku vazhi kaanichchukoduththu |
|
