|
| id:1254 | | அலெக்ஸ் உண்மையைச்சொல்லவில்லை. | | alekhs unmaiyaichchollavillai | | Alex is not telling the truth. | | അലക്സ് സത്യം പറയുന്നില്ല. | | alaksu sathyam parayunnilla |
|
| id:964 | | அவள் ஏதோ சொல்லிக்கொண்டிருந்தாள். | | aval aedhoa sollikkondirundhaal | | She was saying something. | | അവൾ എന്തോ പറയുകയായിരുന്നു. | | aval enthoa parayukayaayirunnu |
|
| id:517 | | நீங்கள் உண்மையைச்சொல்ல வேண்டும். | | neenggal unmaiyaichcholla vaendum | | You should/must tell the truth. | | നിങ്ങൾ സത്യം പറയണം. | | ningngal sathyam parayanam |
|
| id:523 | | நீ எதுவும் சொல்லக்கூடாது. | | nee edhuvum sollakkoodaadhu | | You must not say anything. | | നീ ഒന്നും പറയാൻ പാടില്ല. | | nee onnum parayaan paadilla |
|
| id:544 | | நல்லதைச்சொல்லக்கூடியவர்கள்தான் குற்றம் சொல்லத்தகுதியானவர்கள். | | nalladhaichchollakkoodiyavarkhaldhaan kutrtram sollaththakudhiyaanavarkhal | | Only those who can say good things are qualified to criticise. | | നല്ലത് പറയാൻ പറ്റുന്നവർക്ക് മാത്രമേ കുറ്റം പറയാനുള്ള യോഗ്യത ഉള്ളു. | | nallathu parayaan patrtrunnavarkku maathramae kutrtram parayaanulla yoagyatha ullu |
|
| id:403 | | நான் ஏதாவது சொல்லலாமா? | | naan aedhaavadhu sollalaamaa | | Can/Could I say something? | | ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയാമോ? | | njaan enthenggilum parayaamoa |
|
| id:564 | | அவன் ஒன்றும் சொல்லவில்லை. | | avan ondrum sollavillai | | He did not say anything. | | അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. | | avan onnum paranjnjilla |
|
| id:1180 | | நீங்கள் பொய் சொல்லக்கூடாது. | | neenggal poi sollakkoodaadhu | | You should not tell lies. | | നിങ്ങൾ കള്ളം പറയരുത്. | | ningngal kallam parayaruthu |
|
| id:622 | | அவள் மழையைப்பற்றி சொல்லிக்கொண்டிருந்தாள். | | aval mazhaiyaippatrtri sollikkondirundhaal | | She was saying about the rain. | | അവൾ മഴയെ കുറിച്ച് പറയുകയായിരുന്നു. | | aval mazhaye kurichchu parayukayaayirunnu |
|
| id:793 | | நீங்கள் மெதுவாகச்சொல்ல முடியுமா? | | neenggal medhuvaakhachcholla mudiyumaa | | Can you say it slowly? | | നിങ്ങൾ പതുക്കെ പറയാൻ കഴിയുമോ? | | ningngal pathukke parayaan kazhiyumoa |
|
|
| id:685 | | அவன் என்னைப்பற்றி ஏதோ தவறாக சொல்லிக்கொண்டிருக்கின்றான். | | avan ennaippatrtri aedhoa thavaraakha sollikkondirukkindraan | | He is saying something bad about me. | | അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്തോ തെറ്റായി പറയുകയാന്നു. | | avan ennekkurichchu enthoa thetrtraayi parayukayaannu |
|
| id:18 | | நாங்கள் அதனால் பலதும் சொல்லியிருந்தோம். | | naanggal adhanaal paladhum solliyirundhoam | | Thereby, We have said so many things. | | ഞങ്ങള് അങ്ങനെ പലതും പറഞ്ഞിരിന്നു. | | njangngal angngane palathum paranjnjirinnu |
|
| id:629 | | கண்டிப்பாக அவள் ஏதாவது சொல்லிக்கொண்டிருப்பாள். | | kandippaakha aval aedhaavadhu sollikkondiruppaal | | Surely she will be saying something. | | തീർച്ചയായും അവൾ എന്തെങ്കിലും പറയുകയായിരിക്കും. | | theerchchayaayum aval enthenggilum parayukayaayirikkum |
|
| id:549 | | நான் நன்றி சொல்ல மறந்துவிட்டேன். | | naan nandri solla marandhuvittaen | | I forgot to say thank you. | | ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ മറന്നൂ. | | njaan nanni parayaan marannoo |
|
| id:1108 | | நான் இப்போது ஏதாவது சொல்லலாமா? | | naan ippoadhu aedhaavadhu sollalaamaa | | May I say something now? | | ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ? | | njaan ippoal enthenggilum parayatte |
|
| id:511 | | நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம். | | neenggal enna vaendumaanaalum sollalaam | | You may say anything. | | നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാം. | | ningngalkku enthu vaenamenggilum parayaam |
|
| id:692 | | என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியாது. | | ennaal edhuvum solla mudiyaadhu | | I can’t say anything. | | എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല. | | enikku onnum parayaan kazhiyilla |
|
| id:405 | | நான் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகின்றேன். | | naan aedhaavadhu solla virumbukhindraen | | I like to say something. | | ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയാന് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. | | njaan enthenggilum parayaanu ishdappedunnu |
|
| id:401 | | நான் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும். | | naan aedhaavadhu solla vaendum | | I have to say something. | | ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയണം. | | njaan enthenggilum parayanam |
|
| id:758 | | என்னை பொய் சொல்ல வைத்தாய். | | ennai poi solla vaiththaai | | You made me lie. | | നിങ്ങൾ എന്നെ നുണ പറഞ്ഞു. | | ningngal enne nuna paranjnju |
|
| id:774 | | நான் உன்னிடம் அதைச்சொல்ல விரும்பவில்லை. | | naan unnidam adhaichcholla virumbavillai | | I do not want to say that to you. | | ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. | | njaan ningngaloadu athu parayaan aagrahikkunnilla |
|
| id:784 | | என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை. | | ennaal edhuvum solla mudiyavillai | | I could say nothing. | | എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. | | enikku onnum parayaan kazhinjnjilla |
|
| id:404 | | நான் ஏதாவது சொல்ல முடியும். | | naan aedhaavadhu solla mudiyum | | I could say something. | | ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയും. | | njaan enthenggilum parayaan kazhiyum |
|
| id:607 | | அவள் எனக்கு சொல்லப்போகின்ற செய்தி முக்கியமானது. | | aval enakku sollappoakhindra seidhi mukkiyamaanadhu | | The message that she is going to say may be important. | | അവൾ പറയാൻ പോകുന്ന സന്ദേശം പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കാം. | | aval parayaan poakunna sandhaesham pradhaanappettathaayirikkaam |
|
| id:614 | | அந்தத்தீர்மானம் தேவையற்றது என்று சொல்லியிருக்க வேண்டும். | | andhaththeermaanam thaevaiyatrtradhu endru solliyirukka vaendum | | They should have said that the resolution was unnecessary. | | ആ പ്രമേയം അനാവശ്യമാണെന്ന് അവർ പറയണമായിരുന്നു. | | aa pramaeyam anaavashyamaanennu avar parayanamaayirunnu |
|
| id:134 | | யாரிடம் நான் இதை சொல்லி அழ. | | yaaridam naan idhai solli azha | | To whom shall I tell this and cry? | | ആരോട് ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞു കരയും. | | aaroadu njaan ithu paranjnju karayum |
|
|
| id:820 | | நான் உங்களுக்கு ஒன்று மட்டுமே சொல்ல முடியும். | | naan unggalukku ondru mattumae solla mudiyum | | I can only tell you one thing. | | എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ. | | enikku ningngaloadu oru kaaryam maathramae parayaan kazhiyoo |
|
| id:1059 | | ஏன் எனக்கு நீங்கள் முன்பே இதை சொல்லவில்லை? | | aen enakku neenggal munbae idhai sollavillai | | Why did not you tell this to me earlier? | | എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് നേരത്തെ പറയാത്തത്? | | enthukondaanu ningngal ithu ennoadu naeraththe parayaaththathu |
|
| id:674 | | அவள் இங்கு வந்ததிலிருந்து உன்னைப்பற்றி ஏதோ சொல்லிக்கொண்டேயிருக்கின்றாள். | | aval inggu vandhadhilirundhu unnaippatrtri aedhoa sollikkondaeyirukkindraal | | She has been saying something about you since she came here. | | അവൾ ഇവിടെ വന്നതുമുതൽ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞുക്കൊണ്ടിരുക്കുകയാനു. | | aval ivide vannathumuthal ningngalekkurichchu enthokkeyoa paranjnjukkondirukkukhayaanu |
|
| id:659 | | அன்று காலையிலிருந்து அவர் வேற்றுகிரகவாசிகளைப்பற்றி ஏதோ சொல்லிக்கொண்டேயிருந்தார். | | andru kaalaiyilirundhu avar vaetrtrukhirakhavaasikhalaippatrtri aedhoa sollikkondaeyirundhaar | | He had been saying something about aliens since that morning. | | അന്ന് രാവിലെ മുതൽ അവൻ അന്യ ഗ്രഹജീവികളെക്കുറിച്ച് എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞുക്കൊണ്ടിരുക്കുകയായിരുന്നു. | | annu raavile muthal avan anya grahajeevikalekkurichchu enthokkeyoa paranjnjukkondirukkukhayaayirunnu |
|
| id:608 | | அவள் எனக்கு சொல்லாத விஷயங்கள் எதுவும் இல்லை. | | aval enakku sollaadha vishayanggal edhuvum illai | | There is nothing that she did not tell me. | | അവൾ എന്നോടു പറയാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല. | | aval ennoadu parayaaththa kaaryangngal onnumilla |
|
| id:475 | | நீ லண்டனுக்கு போவதற்கு முன்பே அவனிடம் சொல்லியிருக்கலாம். | | nee landanukku poavadhatrku munbae avanidam solliyirukkalaam | | You could have told him before you left for London. | | നീ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്നതിനു മുൻപ് അവനോട് പറയാമായിരുന്നു. | | nee landanilaekku poakunnathinu munpu avanoadu parayaamaayirunnu |
|
| id:301 | | இந்தப்படத்தை பார்த்துவிட்டு யாரையாவது அடையாளம் தெரிந்தால் சொல்லுங்கள். | | indhappadaththai paarththuvittu yaaraiyaavadhu adaiyaalam therindhaal sollungkal | | Take a look at this picture and tell me if you recognise anyone. | | ഈ പടം നോക്കി ആരെയെങ്കിലും തിരിച്ചറിയുമെങ്കിൽ പറയൂ. | | ea padam noakki aareyenggilum thirichchariyumenggil parayoo |
|
| id:114 | | உங்களுக்கு நான் ஒரு விஷயம் சொல்ல வேண்டும். | | unggalukku naan oru vishayam solla vaendum | | I want to tell you something. | | നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയണം. | | ningngalkku njaan oru kaaryam parayanam |
|
| id:24 | | இந்தக்குழந்தை எனக்கு எதுவும் சொல்லாமல் எங்கே போனது? | | indhakkuzhandhai enakku edhuvum sollaamal enggae poanadhu | | Where did this child go without telling me anything? | | ഈ കുട്ടി എന്നോട് ഒന്നും പറയാതെ എവിടെ പോയി? | | ea kutti ennoadu onnum parayaathe evide poayi |
|
| id:651 | | நீங்கள் வந்து சேர்வதற்குள் அவள் உங்களைப்பற்றி அனைத்தையும் சொல்லியிருப்பாள். | | neenggal vandhu saervadhatrkul aval unggalaippatrtri anaiththaiyum solliyiruppaal | | She will have said all about you before you reach. | | നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും. | | ningngal eththunnathinu mumbu aval ningngale kurichchu ellaam paranjnjittundaakum |
|
| id:1203 | | சர்க்கரைக்குப்பதிலாக வெல்லத்தைப்பயன்படுத்தி தயாரிப்பது எப்படி என்று சொல்ல முடியுமா? | | sarkkaraikkuppadhilaakha vellaththaippayanpaduththi thayaarippadhu eppadi endru solla mudiyumaa | | Can you tell me the preparation using jaggery instead of sugar. | | പഞ്ചസാരക്കു പകരം ശർക്കര ഉപയോഗിച്ചുള്ള പ്രെപറേഷന് പറഞു തരുമോ. | | panjchasaarakku pakaram sharkkara upayoagichchulla preparaeshanu paranju tharumoa |
|
| id:107 | | அவனும் துடிக்கும் உதடுகளுடன் அவளைப்பார்த்து ஏதோ சொல்ல முயன்றான். | | avanum thudikkum udhadukhaludan avalaippaarththu aedhoa solla muyandraan | | He too looked at her with throbbing lips and tried to say something. | | അവനും, വിതുമ്പുന്ന അധരങ്ങളുമായി അവളെ നോക്കി എന്തോ പറയുവാൻ ശ്രമിച്ചു. | | avanum vithumbunna adharangngalumaayi avale noakki enthoa parayuvaan shramichchu |
|
| id:54 | | அம்மா இப்போ வருகின்றேன் என்று சொல்லிவிட்டு வெளியே போனாள். | | ammaa varukhindraen endru sollivittu veliyae poanaal | | Mother said that she would come now and went out. | | അമ്മ ഇപ്പോൾ വരാം എന്നും പറഞ്ഞു പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി. | | amma ippoal varaam ennum paranjnju puraththaekku irangngi |
|
|
| id:615 | | இதைப்பற்றி நான் அவரிடம் கேட்டிருந்தால், அவர் இல்லை என்று சொல்லியிருப்பார். | | idhaippatrtri naan avaridam kaettirundhaal avar illai endru solliyiruppaar | | If I asked him about this, he would have said no. | | ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അദ്ദേഹം ഇല്ല എന്ന് പറയുമായിരുന്നു. | | njaan ithinekkurichchu adhdhaehaththoadu choadhichchirunnenggil adhdhaeham illa ennu parayumaayirunnu |
|
| id:683 | | நீங்கள் வந்து சேர்வதற்குள் அவன் உங்களைப்பற்றி அனைத்தையும் சொல்லி முடித்திருப்பான். | | neenggal vandhu saervadhatrkul avan unggalaippatrtri anaiththaiyum solli mudiththiruppaan | | He will have finished saying all about you before you reach. | | നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞു തീർന്നിരിക്കും. | | ningngal eththunnathinu mumbu avan ningngale kurichchu ellaam paranjnju theernnirikkum |
|
| id:677 | | நாளை அவள் அவர்களைச்சந்திக்கும் நேரம் முதல் உன்னைப்பற்றி ஏதாவது தவறாகச்சொல்லிக்கொண்டேயிருப்பாள். | | naalai aval avarkalaichchandhikkum naeram mudhal unnaippatrtri aedhaavadhu thavaraakhachchollikkondaeyiruppaal | | She will have been saying something terrible about you from the moment she meets them tomorrow. | | നാളെ അവരെ കാണുന്ന നിമിഷം മുതൽ അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും മോശമായി പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുക്കും. | | naale avare kaanunna nimisham muthal aval ningngalekkurichchu enthenggilum moashamaayi paranjnjukondirikkukhayaayirukkum |
|
| id:336 | | அது அசல் இல்லை என்று என்னால் ஒரே பார்வையில் சொல்ல முடிந்தது. | | adhu asal illai endru ennaal orae paarvaiyil solla mudindhadhu | | I could tell at a glance that it was not an original. | | അത് യഥാർത്ഥമായത് അല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു. | | athu yadhaarthdhamaayathu allennu enikku otrtranoattaththil parayaan kazhinjnju |
|
|
| id:201 | | மலையேறும் அளவுக்கு எனக்கு வலிமை இல்லை என்று அவன் எப்போதும் சொல்லி என்னை பலவீனப்படுத்துகின்றான். | | malaiyaerum alavukku enakku valimai illai endru avan eppoadhum solli ennai palaveenappaduththukhinraan | | He, a wet blanket, always said that I was not strong enough to climb mountains. | | എനിക്ക് മല കയറാൻ ശക്തിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞ് അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു. | | enikku mala kayaraan shakthiyilla ennu paranjnju avan eppoazhum enne dhurbalappeduththunnu |
|
|
