| id:1362 | | வரிசையில் நிற்கவும். | | varisaiyil nitrkavum | | Stand in line. | | വരിയിൽ നിൽക്കുക. | | variyil nilkkukha |
|
| id:812 | | எரிச்சலூட்டுவதை நிறுத்து. | | erichchaloottuvadhai niruththu | | Stop annoying. | | ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക. | | shalyappeduththunnathu nirththuka |
|
| id:1440 | | காப்பியை உறுஞ்சுவதை நிறுத்து. | | kaappiyai urunjchuvadhai niruththu | | Stop slurping your coffee. | | കാപ്പി കുടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. | | kaappi kudikkunnathu nirththoo |
|
| id:1417 | | நீ நிறைய மாறிவிட்டாய். | | nee niraiya maarivittaai | | You have changed a a lot. | | നീ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു. | | nee orupaadu maariyirikkunnu |
|
| id:1364 | | அந்த சத்தத்தை நிறுத்து. | | andha saththaththai niruththu | | Stop that noise | | ആ ശബ്ദം നിർത്തൂ. | | aa shabdham nirththoo |
|
| id:1324 | | வகுப்பறையை சிரிப்பு நிறைத்தது. | | vakhupparaiyai sirippu niraiththadhu | | Laughter filled the classroom. | | ക്ലാസ് മുറിയിൽ ചിരി നിറഞ്ഞു. | | klaasu muriyil chiri niranjnju |
|
| id:1260 | | மாலை நேரத்திட்டங்கள் நிறைவேறுகின்றன. | | maalai naeraththittanggal niraivaerukindrana | | Evening plans take shape. | | വൈകുന്നേര പദ്ധതികൾ രൂപപ്പെടുന്നു. | | vaikunnaera padhdhathikal roopappedunnu |
|
| id:484 | | அவன் நிறைய வாசிப்பதுண்டு. | | avan niraiya vaasippadhundu | | He does read a lot. | | അവൻ ധാരാളം വായിക്കുന്നുണ്ട്. | | avan dhaaraalam vaayikkunnundu |
|
| id:514 | | அவர்கள் திட்டுவதை நிறுத்தலாம். | | avarkhal thittuvadhai niruththalaam | | They may stop swearing. | | അവർ അസഭ്യം പറയുന്നത് നിർത്തിയേക്കാം. | | avar asabhyam parayunnathu nirththiyaekkaam |
|
| id:527 | | அவர்கள் அங்கே நிற்கக்கூடாது. | | avarkhal anggae nitrkakkoodaadhu | | They should not stand there. | | അവർ അവിടെ നിൽക്കാൻ പാടില്ല. | | avar avide nilkkaan paadilla |
|
| id:540 | | இந்தப்படத்தில் நிறைய பார்பதற்குண்டு. | | indhappadaththil niraiya paarpadhatrkundu | | There is a lot to see in this movie. | | ഈ സിനിമയിൽ ഒരുപാട് കാണാനുണ്ട്. | | ea sinimayil orupaadu kaanaanundu |
|
| id:387 | | சீதா நிறைய நேரம் எடுத்தாள். | | seethaa niraiya naeram eduththaal | | Seeta took lots of time. | | സീത ധാരാളം സമയം എടുത്തു. | | seetha dhaaraalam samayam eduththu |
|
|
| id:453 | | தீயின் இருபுறமும் மக்கள் நிற்கிறார்கள். | | theeyin irupuramum makkal nitrkiraarkhal | | People are standing on either side of the fire. | | തീയുടെ ഇരുവശത്തും ആളുകൾ നിൽക്കുന്നു. | | theeyude iruvashaththum aalukal nilkkunnu |
|
| id:715 | | அவளுக்கு நிறைய நண்பர்கள் இருந்தனர். | | avalukku niraiya nanbarkhal irundhanar | | She had a lot of friends. | | അവൾക്ക് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. | | avalkku orupaadu suhrththukkal undaayirunnu |
|
| id:716 | | அவளுக்கு நிறைய நண்பர்கள் உள்ளனர். | | avalukku niraiya nanbarkhal ullanar | | She has a lot of friends. | | അവൾക്ക് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്. | | avalkku orupaadu suhrththukkalundu |
|
| id:1035 | | எனக்கு நிறைய நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள். | | enakku niraiya nanbarkhal irukkiraarkhal | | I have a lot of friends. | | എനിക്ക് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്. | | enikku orupaadu suhrththukkalundu |
|
| id:1074 | | எப்போதும் கையடக்கத்தொலைபேசியில் விளையாடுவதை நிறுத்து. | | eppoadhum khaiyadakhkhaththolaipaesiyil vilaiyaaduvadhai niruththu | | Stop playing on mobile all the time. | | എല്ലായ്പ്പോഴും മൊബൈലിൽ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. | | ellaayppoazhum mobailil kalikkunnathu nirththuka |
|
| id:1083 | | கார் மரத்தின் அருகே நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. | | kaar maraththin arukhae niruththappattulladhu | | The car is parked near the tree. | | കാർ മരത്തിനു സമീപം പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. | | kaar maraththinu sameepam paarkku cheythittundu |
|
| id:1156 | | உங்களது வாகனத்தை இங்கே நிறுத்தாதீர்கள். | | unggaladhu vaakhanaththai inggae niruththaadheerkhal | | Do not park your car here. | | നിങ്ങളുടെ വാഹനം ഇവിടെ നിർത്തരുത്. | | ningngalude vaahanam ivide nirththarudhu |
|
| id:1373 | | நீதிமன்ற அறை சத்தத்தால் நிறைந்திருந்தது. | | needhimandra arai saththaththaal niraindhirundhadhu | | The courtroom was in an uproar. | | കോടതിമുറിയിൽ ബഹളം നിറഞ്ഞു. | | koadathimuriyil bahalam niranjnju |
|
| id:175 | | உங்கள் காப்பியை உறுஞ்சுவதை நிறுத்துங்கள். | | unggal kaappiyai urunjchuvadhai niruththunggal | | Stop slurping your coffee. | | നിങ്ങളുടെ കാപ്പി കുടിക്കുന്നത് നിർത്തുക. | | ningngalude kaappi kudikkunnathu nirththuka |
|
| id:1091 | | ஏதாவது சாப்பிடுவதற்காக நாங்கள் வாகனத்தை அங்கே நிறுத்தினோம். | | aedhaavadhu saappiduvadhatrkhaakha naanggal vaakhanaththai anggae niruththinoam | | We stopped by to eat something. | | എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ വേണ്ടി ഞങ്ങൾ വാഹനം അവിടെ നിർത്തി. | | enthenggilum kazhikkaan vaendi njangngal vaahanam avide nirththi |
|
| id:195 | | நிறைய கிராமங்கள் சண்டையில் முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டன. | | niraiya kiraamanggal sandaiyil murrilum azhikkappattana | | Many villages were completely wiped out in the fighting. | | നിരവധി ഗ്രാമങ്ങൾ പോരാട്ടത്തിൽ പൂർണ്ണമായും തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു. | | niravadhi graamangngal poaraattaththil poornnamaayum thudachchuneekkappettu |
|
| id:851 | | ஒரு காவல் துறையினர் என்னை நிறுத்தினார். | | oru kaaval thuraiyinar ennai niruththinaar | | A policeman stopped me. | | ഒരു പോലീസുകാരൻ എന്നെ തടഞ്ഞു. | | oru poaleesukaaran enne thadanjnju |
|
| id:259 | | என்ன நடந்தாலும் நான் உங்களுடன் நிற்பேன். | | enna nadandhaalum naan unggaludan nitrpaen | | No matter what happens, I will stand by you. | | എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും. | | enthu sambhavichchaalum njaan ningngaloadoppam nilkkum |
|
|
| id:535 | | எனக்கு செய்வதற்காக நிறைய வேலைகள் உள்ளன. | | enakku seivadhatrkaakha niraiya vaelaikhal ullana | | I have many jobs to do. | | എനിക്ക് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി ജോലികൾ ഒരുപാടുണ്ടു. | | enikku cheyyaan vaendi joalikal orupaadundu |
|
| id:850 | | ஒரு காவல் துறையினரால் நான் நிறுத்தப்பட்டேன். | | oru kaaval thuraiyinaraal naan niruththappattaen | | I was stopped by a policeman. | | ഒരു പോലീസുകാരനാൽ ഞാൻ നിർത്തപ്പെട്ടു. | | oru poaleesukaaranaal njaan nirththappettu |
|
| id:837 | | அவன் நீல நிற உடையில் இருந்தார். | | avan neela nira udaiyil irundhaar | | He was in a blue clothes. | | അവൻ നീല വസ്ത്രത്തിലായിരുന്നു. | | avan neela vasthraththilaayirunnu |
|
| id:25 | | அவனது பதட்டம் நிறைந்த சத்தம் எனக்கு கேட்டது. | | avanadhu padhattam niraindha saththam enakku kaettadhu | | I heard his panic filled noise. | | അവന്റെ പരിഭ്രമം നിറഞ്ഞന ശബ്ദം എനിക്കി കേട്ടു. | | avande paribhramam niranjnjana shabdham enikki kaettu |
|
| id:8 | | இருபுறமும் மரங்கள் நிறைந்த வழியாக வண்டி முன்னோக்கிப்பாய்ந்தது. | | irupuramum maranggal niraindha vazhiyaakha vandi munnoakkippaaindhadhu | | The carriage moved forward through a road lined with trees on both sides. | | ഇരുവശവും മരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ വഴിയിലൂടെ വണ്ടി മുന്നോട്ടുപ്പാഞ്ഞു. | | iruvashavum marangngal niranjnja vazhiyiloode vandi munnoattuppaanjnju |
|
| id:261 | | இந்த காலணி எந்த காலநிலையையும் தாங்கி நிற்கும். | | indha kaalani endha kaalanilaiyaiyum thaanggi nitrkum | | This sandals will stand up to any weather conditions. | | ഏത് കാലാവസ്ഥയിലും ഈ ചെരുപ്പ് നിലകൊള്ളും. | | aethu kaalaavasdhayilum ea cheruppu nilakollum |
|
| id:57 | | இந்த வீடு என் நிறுவனமே எனக்கு ஒதுக்கி தந்தது. | | indha veedu en niruvanamae enakku odhukki thandhadhu | | This house was allotted to me by my company. | | ഈ വീടു എന്റെ കമ്പനിതന്നെ എനിക്ക് അനുവദിച്ചു തന്നതാണ്. | | ea veedu ende kambanithanne enikku anuvadhichchu thannathaanu |
|
| id:1378 | | நீல நிற கண்கள் கொண்ட பெண்ணும் நாளை வருவாள். | | neela nira kangal konda pennum naalai varuvaal | | The girl whose eyes are blue will also come tomorrow. | | നീലക്കണ്ണുകളുള്ള സ്ത്രീയും നാളെ വരും. | | neelakkannukalulla sthreeyum naale varum |
|
| id:258 | | பட்டாசு வெடிக்க வைக்கும்போது அனைவரும் பின்னே ஒதுங்கி நிற்கவேண்டும். | | pattaasu vedikka vaikkumpoadhu anaivarum pinnae odhunggi nitrkavaendum | | Everyone must stand back when somebody sets fireworks. | | ആരെങ്കിലും പടക്കം പൊട്ടിക്കുമ്പോൾ എല്ലാവരും മാറി നിൽക്കണം. | | aarenggilum padakkam pottikkumboal ellaavarum maari nilkkanam |
|
| id:150 | | அங்கே நிற்கும் அந்த பெண் என் சகோதரியின் தோழி. | | anggae nitrkum andha pen en sakoadhariyin thoazhi | | That women over there is a friend of my sister's. | | അവിടെ നിൽക്കുന്ന ആ സ്ത്രീ എന്റെ സഹോദരിയുടെ സുഹൃത്താണ്. | | avide nilkkunna aa sthree ende sahoadhariyude suhrththaanu |
|
| id:255 | | அவளுடைய மொழித்திறன் அவளை மற்ற எல்லா போட்டியாளர்களிடமிருந்து தனித்து நிற்கச்செய்தது. | | avaludaiya mozhiththiran avalai matrtra ellaa poattiyaalarkhalidamirundhu thaniththu nitrkachcheidhadhu | | Her language skills made her stand out from all the other candidates. | | അവളുടെ ഭാഷാ വൈദഗ്ദ്ധ്യം അവളെ മറ്റെല്ലാ സ്ഥാനാർത്ഥികളിൽ നിന്നും വേറിട്ടു നിർത്തി. | | avalude bhaashaa vaidhagdhdyam avale matrtrellaa sdhaanaarthdhikalil ninnum vaerittu nirththi |
|
| id:324 | | சில ஆபத்தான முதலீடுகளின் விளைவாக அவள் நிறைய பணத்தை இழந்தாள். | | sila aabaththaana mudhaleedukhalin vilaivaakha aval niraiya panaththai izhandhaal | | She lost a lot of money in consequence of some risky investments. | | ചില അപകടകരമായ നിക്ഷേപങ്ങളുടെ ഫലമായി അവൾക്ക് ധാരാളം പണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. | | chila apakadakaramaaya nikshaepangngalude phalamaayi avalkku dhaaraalam panam nashdappettu |
|
| id:75 | | தெரு விளக்கின் சிவப்பு பிரகாசம் தெரு முழுவதையும் சிவப்பு நிறமாக்கியிருந்தது. | | theru vilakkin sivappu pirakaasam theru muzhuvadhaiyum sivappu niramaakkiyirundhadhu | | The red light from the street lamp made the entire street red. | | തെരുവു വിളക്കിന്റെ ചുവന്ന വെളിച്ചം തെരുവിനെ ചുവപ്പ് നിറമാക്കിയിരുന്നു. | | theruvu vilakkinde chuvanna velichcham theruvine chuvappu niramaakkiyirunnu |
|
| id:239 | | அவர்களுடன் வேலை செய்வதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே நான் நிறுத்திவிட்டேன். | | avarkhaludan vaelai seivadhai neenda kaalaththitrku munbae naan niruththivittaen | | I closed out working with them a long time ago. | | വളരെക്കാലം മുമ്പ് അവരുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ നിർത്തി. | | valarekkaalam mumbu avarude koode joali cheyyunnathu njaan nirththi |
|
| id:575 | | இங்குள்ள மதகு மூடப்பட்டுள்ளதால், தண்ணீர் ஓடாமல் சாலையில் தேங்கி நிற்கின்றது. | | inggulla madhakhu moodappattulladhaal thanneer oadaamal saalaiyil thaenggi nitrkindradhu | | As the culvert here is closed, the water does not flow away and gets stuck on the road. | | ഇവിടെയുള്ള കലുങ്ക് അടഞ്ഞതിനാൽ വെള്ളം ഒഴുകാതെ റോഡിൽ കെട്ടിക്കിടക്കുന്നു. | | ivideyulla kalunggu adanjnjathinaal vellam ozhukaathe roadil kettikkidakkunnu |
|
| id:266 | | மேலாளர் தனது ஊழியர்கள் பிரச்சனையை எதிர்கொள்ளும் போது அவர்களுக்கு ஆதரவாக நிற்பார். | | maelaalar thanadhu oozhiyarkhal pirachchanaiyai edhirkollum poadhu avarkhalukku aadharavaakha nitrpaar | | The manager always stands up for her staff when they face trouble. | | തന്റെ ജീവനക്കാർക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുമ്പോൾ മാനേജർ എപ്പോഴും അവർക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു. | | thande jeevanakkaarkku prashnangngal naeridumboal maanaejar eppoazhum avarkkuvaendi nilakollunnu |
|
| id:222 | | நீங்கள் அவனுக்கு என்ன அறிவுரை கூறினாலும், அவன், தனது நிறத்தை மாற்றப்போவதில்லை. | | neenggal avanukku enna arivurai koorinaalum avan thanadhu niraththai maatrtrappoavadhillai | | Whatever advice you give him, he will behave like a leopard that does not change its spots. | | എന്ത് ഉപദേശം നൽകിയാലും അവൻ, തന്റെ നിറം മാറാൻ പോകുന്നില്ല. | | enthu upadhaesham nalkiyaalum avan thande niram maaraan poakunnilla |
|
| id:98 | | இந்த கடும் பனி நிறைந்த குளிர் காலையில், யார் தான் எழுந்திருக்கப்போகிறார்கள்? | | indha kadum pani niraindha kulir kaalaiyil yaar thaan ezhundhirukkappoakhiraarkhal | | Who is going to be awake on this cold, snowy morning? | | ഈ തണുത്ത, മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള പ്രഭാതത്തിൽ ആരാണ് ഉണർന്നിരിക്കാൻ പോകുന്നത്? | | ea thanuththa manjnjuveezhchayulla prabhaathaththil aaraanu unarnnirikkaan poakunnathu |
|
| id:59 | | இந்த நகரத்தில் ஒரு பெரிய நிறுவனத்தில் எனக்கு உயர்ந்த பதவி கிடைத்தது. | | indha nakharaththil oru periya niruvanaththil enakku uyarndha padhavi kidaiththadhu | | I got a high job in a big company in the city. | | ഈ നഗരത്തിൽ ഒരു വലിയ കമ്പനിയിൽ എനിക്ക് ഉയർന്ന ജോലി കിട്ടി. | | ea nagaraththil oru valiya kambaniyil enikku uyarnna joali kitti |
|
| id:109 | | காலங்கள் நிறைய கடந்துபோயின. மழை, பனி, சூரியன் எல்லாமே மாறி மாறி வந்துபோயின. | | kaalanggal niraiya kadandhupoayina mazhai pani sooriyan ellaamae maari maari vandhupoayina | | A lot of time has passed. Rain, snow and sun alternated. | | സമയം ഒരുപാട് കഴിഞ്ഞു. മഴയും മഞ്ഞും വെയിലും എല്ലാം മാറി മാറി വന്നു പോയി. | | samayam orupaadu kazhinjnju mazhayum manjnjum veyilum ellaam maari maari vannu poayi |
|
| id:257 | | யாரேனும் என்னை மீற முயற்சிக்கும் போது நான் எப்போதும் என் கொள்கைகளுக்காக நிற்பேன். | | yaaraenum ennai meera muyatrchikkum poadhu naan eppoadhum en kolkhaikhalukkaakha nitrpaen | | I always stand up to my rules when anyone tries to overrule me. | | ആരെങ്കിലും എന്നെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും എന്റെ നിയമങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് നിലകൊള്ളുന്നു. | | aarenggilum enne marikadakkaan shramikkumboal njaan eppoazhum ende niyamangngalkkanusarichchu nilakollunnu |
|
|
|
