|
| id:872 | | போக முடியவில்லை. | | poakha mudiyavillai | | could not go. | | പോകാൻ പറ്റിയില്ല. | | poakaan patrtriyilla |
|
| id:866 | | நான் போகப்போகின்றேன். | | naan poakhappoakhindraen | | I am about to go. | | ഞാൻ പോകാൻ പറ്റി. | | njaan poakaan patrtri |
|
| id:805 | | வழிதவறி போகாதே. | | vazhidhavari poakhaadhae | | Do not go astray. | | വഴിതെറ്റി പോകരുത്. | | vazhithetrtri poakaruthu |
|
| id:804 | | யார் சமைக்கப்போகிறார்கள்? | | yaar samaikkappoakhiraarkhal | | Who is going to cook? | | ആരാണ് പാകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? | | aaraanu paakam cheyyaan poakunnathu |
|
| id:1036 | | நான் சந்தைக்குப்போகவேண்டும். | | naan sandhaikkuppoakhavaendum | | I want to go to the market. | | ഞാൻ വിപണിക്ക് പോകണം. | | njaan vipanikku poakanam |
|
| id:1136 | | நான் வாகனம் ஓட்டப்போகின்றதில்லை. | | naan vaakhanam oattappoakhindradhillai | | I am not going to drive the car. | | ഞാൻ വാഹനം ഓടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. | | njaan vaahanam oadikkaan poakunnilla |
|
| id:919 | | அவன் அமெரிக்காவில் படிக்கப்போகின்றான். | | avan amerikkaavil padikkappoakhindraan | | He is going to study in America. | | അവൻ അമേരിക്കയിൽ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു. | | avan amaerikkayil padikkaan poakunnu |
|
| id:795 | | பலூன் கீழே போகின்றது. | | paloon keezhae poakhindradhu | | The balloon is going down. | | ബലൂൺ താഴേക്ക് പോകുന്നു. | | baloonn thaazhaekku poakunnu |
|
| id:763 | | தயவுசெய்து எங்களை விட்டுபோகாதீர்கள். | | thayavuseidhu enggalai vittupoakhaadheerkhal | | Please do not leave us behind. | | ദയവായി ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുത്. | | dhayavaayi njangngale vittupoakaruthu |
|
| id:1228 | | சுரேஷ் எங்கே போகின்றான்? | | suraesh enggae poakhindraan | | Where does Suresh go? | | സുരേഷ് എവിടെ പോകുന്നു? | | suraeshu evide poakunnu |
|
| id:191 | | வழிதவறி போக வேண்டாம். | | vazhidhavari poakha vaendaam | | Do not go astray. | | വഴിതെറ്റി പോകരുത്. | | vazhithetrtri poakaruthu |
|
| id:1357 | | அவள் சினிமாவுக்குப்போக மாட்டாள். | | aval sinimaavukkuppoakha maattaal | | She will not go to the cinema. | | അവൾ സിനിമയ്ക്ക് പോകില്ല. | | aval sinimaykku poakilla |
|
| id:119 | | இங்கிருந்து வெளியே போகவும். | | inggirundhu veliyae poakhavum | | Get out of here. | | ഇവിടെനിന്ന് പുറത്തു കടക്കുക. | | ivideninnu puraththu kadakkukha |
|
| id:1046 | | நான் பாரிஸ் போக வேண்டும். | | naan paaris poakha vaendum | | I have to go to Paris. | | എനിക്ക് പാരീസിലേക്ക് പോകണം. | | enikku paareesilaekku poakanam |
|
| id:1015 | | இந்த பேரூந்து எங்கே போகின்றது? | | indha paeroondhu enggae poakhindradhu | | Where does this bus go? | | ഈ ബസ് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? | | ea basu engngoattaanu poakunnathu |
|
| id:1153 | | நாம் ஏன் நடனமாட போகக்கூடாது? | | naam aen nadanamaada poakhakkoodaadhu | | Why do not we go dancing? | | നമുക്കെന്താ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോയാലോ? | | namukkenthaa nrththam cheyyaan poayaaloa |
|
| id:1287 | | நான் நாளை காலை மீன்பிடிக்க போகின்றேன். | | naan naalai kaalai meenpidikka poakhindraen | | I am going fishing tomorrow morning. | | ഞാൻ നാളെ രാവിലെ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു. | | njaan naale raavile meen pidikkaan poakunnu |
|
| id:1367 | | அது லண்டனுக்குப்போகும் வழி அல்ல. | | adhu landanukkuppoakhum vazhi alla | | That is not the way to London. | | അത് ലണ്ടനിലേക്കുള്ള വഴിയല്ല. | | athu landanilaekkulla vazhiyalla |
|
| id:1030 | | நான் ஒரு ஆர்டர் செய்ய போகின்றேன். | | naan oru aardar seiya poakhindraen | | I want to place an order. | | ഞാൻ ഒരു ഓർഡർ നൽകാൻ പോകുന്നു. | | njaan oru oardar nalkaan poakunnu |
|
| id:1479 | | மதிய உணவுக்குப்பிறகு, நான் கொஞ்சம் தூங்கப்போகின்றேன். | | madhiya unavukkuppirakhu naan konjcham thoonggappoakhindraen | | After lunch, I am going to have a snooze. | | മതിയ ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷം, ഞാൻ കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. | | mathiya bhakshanaththinu shaesham njaan kurachchu urangngaan poakunnu |
|
| id:135 | | இப்பொழுது எமக்குத்தெரியாது, அவன் எவனாக மாறப்போகிறானென்று. | | ippozhudhu emakkuththeriyaadhu avan evanaakha maarappoakhiraanendru | | Now we do not know, to whom he is going to turn into. | | ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, അവൻ ആരിലേക്കാണ് മാറാൻ പോകുന്നു. | | ippoal njangngalkkariyilla avan aarilaekkaanu maaraan poakunnu |
|
| id:1312 | | நான் நாளைக்கு பாடசாலைக்கு போக மாட்டேன். | | naan naalaikku paadasaalaikku poakha maattaen | | I will not go to school tomorrow. | | ഞാൻ നാളെ സ്കൂളിൽ പോകില്ല. | | njaan naale skoolil poakilla |
|
| id:1305 | | நான் குப்பையை வெளியே கொண்டு போகின்றேன். | | naan kuppaiyai veliyae kondu poakhindraen | | I take the trash out. | | ഞാൻ മാലിന്യം പുറത്തു കളയുന്നു. | | njaan maalinyam puraththu kalayunnu |
|
| id:154 | | அவர் யாராக மாறப்போகின்றார் என்பது எங்களுக்குத்தெரியாது. | | avar yaaraakha maarappoakhindraar enbadhu enggalukkuththeriyaadhu | | We do not know, whom he is going to turn into. | | അവൻ ആരായി മാറാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. | | avan aaraayi maaraan poakunnuvennu njangngalkkariyilla |
|
| id:1224 | | நான் வீட்டிற்குப்போக முடியும் என்று விரும்புகிறேன். | | naan veettitrkuppoakha mudiyum endru virumbukhiraen | | I wish I could go home. | | ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. | | njaan veettil poakaan kazhinjnjirunnenggil ennu aagrahikkunnu |
|
| id:1055 | | எனக்கு பாடசாலை போக விருப்பம். | | enakku paadasaalai poakha viruppam | | I love to go to school. | | എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ ഇഷ്ടമാണ്. | | enikku skoolil poakaan ishdamaanu |
|
| id:607 | | அவள் எனக்கு சொல்லப்போகின்ற செய்தி முக்கியமானது. | | aval enakku sollappoakhindra seidhi mukkiyamaanadhu | | The message that she is going to say may be important. | | അവൾ പറയാൻ പോകുന്ന സന്ദേശം പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കാം. | | aval parayaan poakunna sandhaesham pradhaanappettathaayirikkaam |
|
| id:704 | | அவன் யாராக மாறப்போகின்றார் என்பது எங்களுக்குத்தெரியாது. | | avan yaaraakha maarappoakhindraar enbadhu enggalukkuththeriyaadhu | | We do not know, whom he is going to turn into. | | അവൻ ആരായി മാറാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. | | avan aaraayi maaraan poakunnuvennu njangngalkkariyilla |
|
| id:294 | | நான் நீராடப்போகின்றேன். என் உடைகளை நீங்கள் பார்த்துக்கொள்வீர்களா? | | naan neeraadappoakhindraen en udaikhalai neenggal paarththukkolveerkhalaa | | I am going to have a swim. Will you look after my clothes? | | ഞാൻ നീന്താൻ പോകുന്നു. എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കുമോ? | | njaan neenthaan poakunnu ende vasthrangngal ningngal paripaalikkumoa |
|
| id:1302 | | இப்போதைக்கு ஷாப்பிங் போகாதே. கடைகள் இப்போதைக்கு மூடியிருக்கும். | | ippoadhaikku shaapping poakhaadhae kadaikhal ippoadhaikku moodiyirukkum | | Don’t go shopping now. Shops may be closed by now. | | ഇപ്പോൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകേണ്ട. ഇപ്പോൾ കടകൾ അടച്ചിരിക്കും. | | ippoal shoappingginu poakaenda ippoal kadakal adachchirikkum |
|
| id:1047 | | நான் போக வேண்டும், ஆனால் போக முடியவில்லை. | | naan poakha vaendum aanaal poakha mudiyavillai | | I want to go but I cannot. | | എനിക്ക് പോകണം, പക്ഷേ കഴിയില്ല. | | enikku poakanam pakshae kazhiyilla |
|
| id:1463 | | மதிய உணவுக்குப்பிறகு, எங்கள் புதிய திட்டத்தைப்பற்றி காட்டப்போகிறோம். | | madhiya unavukkuppirakhu enggal pudhiya thittaththaippatrtri kaattappoakhiroam | | After lunch, we are going to show over our new program. | | ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പരിപാടി അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. | | uchchabhakshanaththinu shaesham njangngal njangngalude puthiya paripaadi avatharippikkaan poakunnu |
|
| id:1502 | | நீ என்ன சொன்னாலும், என்ன நினைத்தாலும், நான் அவனுடன் போகப்போகிறேன். | | nee enna sonnaalum enna ninaiththaalum naan avanudan poakhappoakhiraen | | No matter what you say or think, I am going to go with him. | | നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ചിന്തിച്ചാലും അവനോടൊപ്പം ഞാൻ പോകുന്നു. | | nee enthu paranjnjaalum chindhichchaalum avanoadoppam njaan kunnu |
|
|
| id:1503 | | யார் எதிர்த்தாலும் யார் தடுத்தாலும், அவளோடு தான் நான் வாழ போகிறேன். | | yaar edhirththaalum yaar thaduththaalum avaloadu thaan naan vaazha poakhiraen | | No matter who opposes or stops me, I am going to live with her. | | ആര് എതിർത്താലും ആര് തടഞ്ഞാലും അവളോടൊപ്പം ഞാൻ ജീവിക്കും. | | aaru edhirththaalum aaru thadanjnjaalum avaloadoppam njaan jeevikkum |
|
| id:234 | | கடை ஊழியர்கள் கடையை மூடுவதற்காக வாடிக்கையாளர்கள் எல்லோரும் போகும் வரை காத்திருந்தார்கள். | | kadai oozhiyarkhal kadaiyai mooduvadhatrkaakha vaadikkaiyaalarkhal elloarum poakhum varai kaaththirundhaarkhal | | The staff waited for everybody to leave to close up the shop. | | കട അടയ്ക്കാൻ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളും പോകുന്നത് വരെ കട ജീവനക്കാർ കാത്തിരുന്നു. | | kada adaykkaan ellaa upabhoakthaakkalum poakunnathu vare kada jeevanakkaar kaaththirunnu |
|
| id:98 | | இந்த கடும் பனி நிறைந்த குளிர் காலையில், யார் தான் எழுந்திருக்கப்போகிறார்கள்? | | indha kadum pani niraindha kulir kaalaiyil yaar thaan ezhundhirukkappoakhiraarkhal | | Who is going to be awake on this cold, snowy morning? | | ഈ തണുത്ത, മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള പ്രഭാതത്തിൽ ആരാണ് ഉണർന്നിരിക്കാൻ പോകുന്നത്? | | ea thanuththa manjnjuveezhchayulla prabhaathaththil aaraanu unarnnirikkaan poakunnathu |
|
| id:146 | | எனது நண்பர் ஒருவர் வரும் சனிக்கிழமை திருமணம் செய்துகொள்கின்றார். நானும் அந்த திருமணத்துக்கு போகின்றேன். | | enadhu nanbar oruvar varum sanikkizhamai thirumanam seidhukolkhindraar naanum andha thirumanaththukku poakhindraen | | A friend of mine is getting married on coming Saturday. I am also going to that wedding. | | അടുത്ത ശനിയാഴ്ച എന്റെ ഒരു സുഹൃത്തൻ വിവാഹം ചെയ്യുകയാണ്. ഞാനും ആ വിവാഹത്തിന് പോവുകയാണ്. | | aduththa shaniyaazhcha ende oru suhrththan vivaaham cheyyukayaanu njaanum aa vivaahaththinu poavukayaanu |
|
