| id:1192 | | உங்களுக்கு கதவைத்திறக்க முடியாதா? | | unggalukku kadhavaiththirakka mudiyaadhaa | | cannot you open the door? | | നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? | | ningngalkku vaathil thurakkaan kazhiyunnillae |
|
| id:872 | | போக முடியவில்லை. | | poakha mudiyavillai | | could not go. | | പോകാൻ പറ്റിയില്ല. | | poakaan patrtriyilla |
|
|
| id:739 | | உங்கள் குரலைத்தாழ்த்தி வைக்கமுடியுமா? | | unggal kuralaiththaazhththi vaikkamudiyumaa | | Will you keep your voice down? | | നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്താൻ കഴിയുമോ? | | ningngalude shabdham thaazhththaan kazhiyumoa |
|
| id:793 | | நீங்கள் மெதுவாகச்சொல்ல முடியுமா? | | neenggal medhuvaakhachcholla mudiyumaa | | Can you say it slowly? | | നിങ്ങൾ പതുക്കെ പറയാൻ കഴിയുമോ? | | ningngal pathukke parayaan kazhiyumoa |
|
| id:693 | | ஒன்றும் செய்ய முடியாது. | | ondrum seiya mudiyaadhu | | Nothing can be done. | | ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല. | | onnum cheyyaan patrtrilla |
|
| id:997 | | இது உண்மையிலேயே நம்பமுடியாதது. | | idhu unmaiyilaeyae nambamudiyaadhadhu | | It is really unbelievable. | | ഇത് ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമാണ്. | | ithu sharikkum avishvasaneeyamaanu |
|
| id:1042 | | என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியவில்லை. | | ennaal unggalukku udhava mudiyavillai | | I could not help you. | | എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. | | enikku ningngale sahaayikkaan kazhinjnjilla |
|
| id:784 | | என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை. | | ennaal edhuvum solla mudiyavillai | | I could say nothing. | | എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. | | enikku onnum parayaan kazhinjnjilla |
|
|
| id:989 | | விதியை மாற்ற யாரால் முடியும்? | | vidhiyai maatrtra yaaraal mudiyum | | Who can change destiny? | | വിധിയെ മാറ്റാൻ ആർക്കാണ് കഴിയും? | | vidhiye maatrtraan aarkkaanu kazhiyum |
|
| id:41 | | என்னால் மகிழ்ச்சியை அடக்க முடியவில்லை. | | ennaal makhizhchchiyai atakka mudiyavillai | | I could not contain my joy. | | എനിക്ക് സന്തോഷം അടക്കാനായില്ല. | | enikku santhoasham adakkaanaayilla |
|
| id:1050 | | எனக்கு மலையாளம் பேச முடியாது. | | enakku malaiyaalam paesa mudiyaadhu | | I cannot speak Malayalam. | | എനിക്ക് മലയാളം സംസാരിക്കാൻ അറിയില്ല. | | enikku malayaalam samsaarikkaan ariyilla |
|
| id:1191 | | உங்களுக்கு பிறகு அழைக்க முடியுமா? | | unggalukku pirakhu azhaikka mudiyumaa | | Can you call back later? | | നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് തിരികെ വിളിക്കാമോ? | | ningngalkku pinneedu thirike vilikkaamoa |
|
| id:1237 | | என்னால் எதையும் செய்ய முடியும். | | ennaal edhaiyum seiya mudiyum | | I can do anything. | | എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും. | | enikku enthum cheyyaan kazhiyum |
|
| id:1238 | | என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது. | | ennaal edhuvum seiya mudiyaadhu | | I cannot do anything. | | എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. | | enikku onnum cheyyaan kazhiyilla |
|
| id:1416 | | நீங்கள் எல்லாவற்றையும் வாங்க முடியாது. | | neenggal ellaavatrtraiyum vaangga mudiyaadhu | | You cannot buy everything. | | നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല. | | ningngalkku ellaam vaangngaan kazhiyilla |
|
| id:1426 | | நீ அமைதியாக இருக்க முடியாதா? | | nee amaidhiyaakha irukka mudiyaadhaa | | cannot you keep quiet? | | നിനക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ? | | ninakku mindaathirikkaan patrtrillae |
|
| id:1447 | | நீ ஓடவோ ஒளியவோ முடியாது. | | nee oadavoa oliyavoa mudiyaadhu | | You cannot either run or hide. | | നിങ്ങൾക്ക് ഓടാനോ ഒളിക്കാനോ കഴിയില്ല. | | ningngalkku oadaanoa olikkaanoa kazhiyilla |
|
| id:720 | | அவனால் கார் வாங்க முடியாது. | | avanaal kaar vaangga mudiyaadhu | | He cannot buy a car. | | അയാൾക്ക് ഒരു കാർ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല. | | ayaalkku oru kaar vaangngaan kazhiyilla |
|
| id:370 | | உன்னால் ஆங்கிலம் பேச முடியுமா? | | unnaal aanggilam paesa mudiyumaa | | Can you talk/speak English? | | നിനക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാനാവുമോ? | | ninakku inggleeshu samsaarikkaanaavu |
|
| id:692 | | என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியாது. | | ennaal edhuvum solla mudiyaadhu | | I can’t say anything. | | എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല. | | enikku onnum parayaan kazhiyilla |
|
| id:765 | | தயவுசெய்து கதவை மூட முடியுமா? | | thayavuseidhu kadhavai mooda mudiyumaa | | Can you close the door, please? | | ദയവായി വാതിൽ അടയ്ക്കാമോ? | | dhayavaayi vaathil adaykkaamoa |
|
| id:869 | | நீங்க சொன்னதை என்னால் செய்ய முடியாது. | | neengga sonnadhai ennaal seiya mudiyaadhu | | I cannot do what you asked me to do. | | നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. | | ningngal ennoadu aavashyappettathu enikku cheyyaan kazhiyilla |
|
| id:206 | | ஐந்து மொழிகளைப்பேசமுடியும் என்பது பெருமைப்படவேண்டிய சாதனை. | | aindhu mozhikhalaippaesamudiyum enbadhu perumaippadavaendiya saadhanai | | It is indeed a feather in your cap to speak five languages. | | അഞ്ച് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് അഭിമാനിക്കാവുന്ന നേട്ടമാണ്. | | anjchu bhaashakal samsaarikkaan kazhinjnjathu abhimaanikkaavunna naettamaanu |
|
| id:1224 | | நான் வீட்டிற்குப்போக முடியும் என்று விரும்புகிறேன். | | naan veettitrkuppoakha mudiyum endru virumbukhiraen | | I wish I could go home. | | ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. | | njaan veettil poakaan kazhinjnjirunnenggil ennu aagrahikkunnu |
|
| id:701 | | அந்த மெழுகுவர்த்தியை ஊதி அணைக்க முடியுமா? | | andha mezhukhuvarththiyai oodhi anaikka mudiyumaa | | Can you blow out that candle? | | നിങ്ങൾക്ക് ആ മെഴുകുതിരി ഊതാൻ കഴിയുമോ? | | ningngalkku aa mezhukuthiri oothaan kazhiyumoa |
|
| id:342 | | அவர் இன்னும் ஆபத்தில் இருக்க முடியும். | | avar innum aabaththil irukka mudiyum | | He could still be at risk. | | അവൻ ഇപ്പോഴും അപകടത്തിലായിരിക്കാം. | | avan ippoazhum apakadaththilaayirikkaam |
|
| id:404 | | நான் ஏதாவது சொல்ல முடியும். | | naan aedhaavadhu solla mudiyum | | I could say something. | | ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയും. | | njaan enthenggilum parayaan kazhiyum |
|
| id:449 | | உங்களால் ஓடவோ அல்லது ஒளியவோ முடியாது. | | unggalaal oadavoa alladhu oliyavoa mudiyaadhu | | You cannot either run or hide. | | നിങ്ങൾക്ക് ഓടാനോ അല്ലെങ്കിൽ ഒളിക്കാനോ കഴിയില്ല. | | ningngalkku oadaanoa allenggil olikkaanoa kazhiyilla |
|
| id:976 | | அவள் எனக்கு எதிராக இருக்க முடியாது. | | aval enakku edhiraakha irukka mudiyaadhu | | She cannot be against me. | | അവൾക്ക് എനിക്ക് എതിരാകാൻ കഴിയില്ല. | | avalkku enikku ethiraakaan kazhiyilla |
|
| id:924 | | அவனால் என்னை சிரிக்க வைக்க முடியுமா? | | avanaal ennai sirikka vaikka mudiyumaa | | Could he make me laugh? | | അവന് എന്നെ ചിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? | | avanu enne chirippikkaan kazhiyumoa |
|
| id:698 | | அது முடிய பத்து நிமிடங்கள் ஆகும். | | adhu mudiya paththu nimidanggal aakhum | | It will take ten minuites to complete | | ഇത് പൂർത്തിയാകാൻ പത്ത് മിനിറ്റെടുക്കും. | | ithu poorththiyaakaan paththu minitrtredukkum |
|
| id:1375 | | அந்த நாய்க்கு சுயமாக நடக்க முடியும். | | andha naaikku suyamaakha nadakka mudiyum | | The dog can walk itself. | | ആ നായയ്ക്ക് സ്വയം നടക്കാൻ കഴിയും. | | aa naayaykku svayam nadakkaan kazhiyum |
|
| id:1026 | | அங்கு செல்ல முடியும் என்பதை நான் விரும்புகின்றேன். | | anggu sella mudiyum enbadhai naan virumbukhindraen | | I wish I could go there. | | എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. | | enikku avide poakaan kazhinjnjirunnenggil ennu njaan aagrahikkunnu |
|
| id:1298 | | எனக்கு அவனை விட வேகமாக ஓட முடியாது. | | enakku avanai vida vaekhamaakha oada mudiyaadhu | | I cannot run faster than him. | | എനിക്ക് അവനെക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയില്ല. | | enikku avanekkaal vaegaththil oadaan kazhiyilla |
|
| id:1297 | | நான் இன்று சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வர முடியாது. | | naan indru seekkiram veettitrku vara mudiyaadhu | | I cannot come home early today. | | എനിക്ക് ഇന്ന് നേരത്തെ വീട്ടിൽ വരാൻ കഴിയില്ല. | | enikku innu naeraththe veettil varaan kazhiyilla |
|
| id:1296 | | என்னால் அவரை விட வேகமாக ஓட முடியும். | | ennaal avarai vida vaekhamaakha oada mudiyum | | I can run faster than him. | | എനിക്ക് അവനെക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയും. | | enikku avanekkaal vaegaththil oadaan kazhiyum |
|
| id:1258 | | டிரைவர், ஒரு மணி நேரத்தில் வர முடியுமா? | | diraivar oru mani naeraththil vara mudiyumaa | | Driver, can you come in one hour? | | ഡ്രൈവർ, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വരാമോ? | | draivar oru manikkoorinullil varaamoa |
|
| id:1376 | | அந்த நாய்க்கு சுயமாக நடக்க முடியாது. | | andha naaikku suyamaakha nadakka mudiyaadhu | | The dog cannot walk itself. | | ആ നായയ്ക്ക് സ്വന്തമായി നടക്കാൻ കഴിയില്ല. | | aa naayaykku svanthamaayi nadakkaan kazhiyilla |
|
| id:334 | | என்ன நடந்தது என்பதை விளக்க முடியாமல் உள்ளேன். | | enna nadandhadhu enbadhai vilakka mudiyaamal ullaen | | I am at a loss to explain what happened. | | എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന് മനസിലാക്കാൻ കഴിയാതെ ഉള്ളു. | | enthu sambhavichchu ennu manasilaakkaan kazhiyaathe ullu |
|
| id:913 | | எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வர முடியுமா? | | enakku konjcham thanneer kondu vara mudiyumaa | | Could you bring me some water? | | എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരുമോ? | | enikku kurachchu vellam konduvarumoa |
|
| id:820 | | நான் உங்களுக்கு ஒன்று மட்டுமே சொல்ல முடியும். | | naan unggalukku ondru mattumae solla mudiyum | | I can only tell you one thing. | | എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ. | | enikku ningngaloadu oru kaaryam maathramae parayaan kazhiyoo |
|
| id:1047 | | நான் போக வேண்டும், ஆனால் போக முடியவில்லை. | | naan poakha vaendum aanaal poakha mudiyavillai | | I want to go but I cannot. | | എനിക്ക് പോകണം, പക്ഷേ കഴിയില്ല. | | enikku poakanam pakshae kazhiyilla |
|
| id:1431 | | நான் இங்கு போதுமான மலையாளப்புத்தகங்களை காண முடியவில்லை. | | naan inggu poadhumaana malaiyaalappuththakhanggalai kaana mudiyavillai | | I did not see enough Malayalam books here. | | എനിക്ക് ഇവിടെ ആവശ്യത്തിന് മലയാളം പുസ്തകങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. | | enikku ivide aavashyaththinu malayaalam pusthakangngal kandeththaan kazhinjnjilla |
|
| id:1029 | | நான் இருபது மாணவர்களை மட்டுமே அனுமதிக்க முடியும். | | naan irubadhu maanavarkhalai mattumae anumadhikka mudiyum | | I can permit only twenty students. | | എനിക്ക് ഇരുപത് വിദ്യാർത്ഥികളെ മാത്രമേ അനുവദിക്കാൻ കഴിയൂ. | | enikku irupathu vidhyaarthdhikale maathramae anuvadhikkaan kazhiyoo |
|
| id:1203 | | சர்க்கரைக்குப்பதிலாக வெல்லத்தைப்பயன்படுத்தி தயாரிப்பது எப்படி என்று சொல்ல முடியுமா? | | sarkkaraikkuppadhilaakha vellaththaippayanpaduththi thayaarippadhu eppadi endru solla mudiyumaa | | Can you tell me the preparation using jaggery instead of sugar. | | പഞ്ചസാരക്കു പകരം ശർക്കര ഉപയോഗിച്ചുള്ള പ്രെപറേഷന് പറഞു തരുമോ. | | panjchasaarakku pakaram sharkkara upayoagichchulla preparaeshanu paranju tharumoa |
|
| id:1240 | | எனக்கு இன்னும் சரளமாகப்பேச முடியுமாயிருந்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கின்றேன். | | enakku innum saralamaakhappaesa mudiyumaayirundhaal nandraakha irukkum endru ninaikkindraen | | I wish I could speak more fluently. | | എനിക്ക് കൂടുതൽ ഒഴുക്കോടെ സംസാരിക്കാനുള്ള കഴിവ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. | | enikku kooduthal ozhukkoade samsaarikkaanulla kazhivu undaayirunnenggil nannaayirunnu ennu njaan karuthunnu |
|
| id:452 | | என் மனைவியால் படத்தை ரசிக்க முடியவில்லை. என்னாலும் முடியவில்லை. | | en manaiviyaal padaththai rasikka mudiyavillai ennaalum mudiyavillai | | My wife cannot enjoy the movie. I cannot, either. | | എന്റെ ഭാര്യക്ക് സിനിമ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല. | | ende bhaaryakku sinima aasvadhikkaan kazhinjnjilla enikkum kazhinjnjilla |
|
| id:316 | | அவர் இப்போது ஓய்வுபெற்று தன் வாழ்நாள் முழுவதும் வசதியாக வாழமுடியும். | | avar ippoadhu oaivupetrtru than vaazhnaal muzhuvadhum vasadhiyaakha vaazhamudiyum | | He could retire now and live in comfort for the rest of his life. | | അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിരമികുകയും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സുഖമായി ജീവികുകയും ചെയ്യാം. | | ayaalkku ippoal viramikukhayum jeevithakaalam muzhuvan sukhamaayi jeevikukhayum cheyyaam |
|
