| id:1036 | | நான் சந்தைக்குப்போகவேண்டும். | | naan sandhaikkuppoakhavaendum | | I want to go to the market. | | ഞാൻ വിപണിക്ക് പോകണം. | | njaan vipanikku poakanam |
|
| id:517 | | நீங்கள் உண்மையைச்சொல்ல வேண்டும். | | neenggal unmaiyaichcholla vaendum | | You should/must tell the truth. | | നിങ്ങൾ സത്യം പറയണം. | | ningngal sathyam parayanam |
|
| id:518 | | அவள் கடினமாகப்படிக்க வேண்டும். | | aval kadinamaakhappadikka vaendum | | She should/must study hard. | | അവൾ കഠിനമായി പഠിക്കണം. | | aval kadinamaayi padikkanam |
|
| id:1307 | | எனக்கு ஏதாவது செய்யவேண்டும். | | enakku aedhaavadhu seiyavaendum | | I want to do something. | | എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. | | enikku enthenggilum cheyyanam |
|
| id:915 | | அவன் எங்கே அனுப்பப்படவேண்டும்? | | avan enggae anuppappadavaendum | | Where should he be sent? | | അവനെ എവിടേക്കാണ് അയക്കേണ്ടത്? | | avane evidaekkaanu ayakkaendathu |
|
| id:745 | | எந்தப்புத்தகம் உங்களுக்கு வேண்டும்? | | endhappuththakham unggalukku vaendum | | Which book do you want? | | ഏത് പുസ്തകമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്? | | aethu pusthakamaanu ningngalkku vaendathu |
|
| id:401 | | நான் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும். | | naan aedhaavadhu solla vaendum | | I have to say something. | | ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയണം. | | njaan enthenggilum parayanam |
|
| id:705 | | நீங்கள் யாரை சந்திக்க வேண்டும்? | | neenggal yaarai sandhikka vaendum | | Whom do you want to meet? | | നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് കാണേണ്ടത്? | | ningngalkku aareyaanu kaanaendathu |
|
| id:520 | | அவன் குறைவாக பேச வேண்டும். | | avan kuraivaakha paesa vaendum | | He should/must talk less. | | അവൻ കുറച്ച് സംസാരിക്കണം. | | avan kurachchu samsaarikkanam |
|
|
| id:545 | | எனக்கு ஆங்கிலத்தில் எழுத தெரியவேண்டும். | | enakku aanggilaththil ezhudha theriyavaendum | | I need to know how to write in English. | | എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതാൻ അറിയണം. | | enikku inggleeshil ezhuthaan ariyanam |
|
| id:904 | | நான் எந்த புத்தகத்தைப்படிக்க வேண்டும்? | | naan endha puththakhaththaippadikka vaendum | | What book should I read? | | ഞാൻ എന്ത് പുസ്തകം വായിക്കണം? | | njaan enthu pusthakam vaayikkanam |
|
| id:1013 | | இந்த வேலை செய்யப்பட வேண்டும். | | indha vaelai seiyappada vaendum | | This work is to be done. | | ഈ ജോലിയാണ് ചെയ്യേണ്ടത്. | | ea joaliyaanu cheyyaendathu |
|
| id:1046 | | நான் பாரிஸ் போக வேண்டும். | | naan paaris poakha vaendum | | I have to go to Paris. | | എനിക്ക് പാരീസിലേക്ക് പോകണം. | | enikku paareesilaekku poakanam |
|
| id:1056 | | நீங்கள் ஏன் அந்தப்புத்தகத்தைப்படிக்க வேண்டும்? | | neenggal aen andhappuththakhaththaippadikka vaendum | | Why should you read the book? | | നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആ പുസ്തകം വായിക്കേണ്ടത്? | | ningngal enthinaanu aa pusthakam vaayikkaendathu |
|
|
|
| id:1510 | | எப்பொழுதாகினும், இந்த அறிக்கை முடிக்கப்படவேண்டும். | | eppozhudhaakhinum indha arikkai mudikkappadavaendum | | No matter when, this report has got to be finished. | | എന്തായാലും, ഈ റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയാക്കണം. | | enthaayaalum ea rippoarttu poorththiyaakkanam |
|
|
| id:298 | | நீங்கள் படுக்கைக்குச்செல்வதற்கு முன் குளிக்கவேண்டும். | | neenggal padukkaikkuchchelvadhatrku mun kulikkavaendum | | It will be good for hygiene if you have a bath before bed. | | നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് കുളിക്കണം. | | ningngal urangngaan poakunnathinu mumbu kulikkanam |
|
| id:389 | | அவன் எதிரானதை செய்ய வேண்டும். | | avan edhiraanadhai seiya vaendum | | He must do the opposite. | | അവൻ വിപരീതമായി ചെയ്യണം. | | avan vipareethamaayi cheyyanam |
|
| id:1024 | | எனக்கு அவளை அறைய வேண்டும் போல் உள்ளது. | | enakku avalai araiya vaendum poal ulladhu | | I feel like slapping her. | | എനിക്ക് അവളെ അടിക്കാൻ തോന്നുന്നു. | | enikku avale adikkaan thoannunnu |
|
| id:519 | | நான் அதிக உடற்பயிற்சி செய்ய வேண்டும். | | naan adhika udatrpayitrchi seiya vaendum | | I should/must do more exercise. | | ഞാൻ കൂടുതൽ വ്യായാമം ചെയ്യണം. | | njaan kooduthal vyaayaamam cheyyanam |
|
|
| id:522 | | அவர்கள் மதியத்திற்கு முன் இங்கு வரவேண்டும். | | avarkhal madhiyaththitrku mun inggu varavaendum | | They should/must arrive here before noon. | | അവർ ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ എത്തണം. | | avar uchchaykku mumbu ivide eththanam |
|
| id:614 | | அந்தத்தீர்மானம் தேவையற்றது என்று சொல்லியிருக்க வேண்டும். | | andhaththeermaanam thaevaiyatrtradhu endru solliyirukka vaendum | | They should have said that the resolution was unnecessary. | | ആ പ്രമേയം അനാവശ്യമാണെന്ന് അവർ പറയണമായിരുന്നു. | | aa pramaeyam anaavashyamaanennu avar parayanamaayirunnu |
|
| id:1306 | | நான் ஒரு கணினி பொறியியலாளராக வேண்டும். | | naan oru kanini poriyiyalaalaraakha vaendum | | I want to be a computer engineer too. | | ഞാൻ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയർ ആകണം. | | njaan oru kambyoottar enjchineeyar aakanam |
|
| id:773 | | நான் உனக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்? | | naan unakku enna seiya vaendum | | What shall I do for you? | | ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യണം? | | njaan ninakku enthu cheyyanam |
|
| id:829 | | நீங்கள் நிச்சயமாக அங்கு செல்ல வேண்டும். | | neenggal nichchayamaakha anggu sella vaendum | | You should definitely go there. | | നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവിടെ പോകണം. | | ningngal theerchchayaayum avide poakanam |
|
| id:833 | | எனக்கு ஒரு கார் இருந்திருக்க வேண்டும். | | enakku oru kaar irundhirukka vaendum | | I should have had a car. | | എനിക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ടാകണമായിരുന്നു. | | enikku oru kaar undaakanamaayirunnu |
|
| id:1181 | | நீங்கள் அதிக உடற்பயிற்சி செய்ய வேண்டும். | | neenggal adhika udatrpayitrchi seiya vaendum | | You should do more exercise. | | നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യായാമം ചെയ്യണം. | | ningngal kooduthal vyaayaamam cheyyanam |
|
| id:1419 | | நீ இன்று வந்ததை விட சீக்கிரமாக வரவேண்டும். | | nee indru vandhadhai vida seekkiramaakha varavaendum | | You must come earlier than today. | | നീ ഇന്ന് വന്നതേക്കാൾ സീക്രരമായി വരണം. | | nee innu vannathaekkaal seekraramaayi varanam |
|
| id:1047 | | நான் போக வேண்டும், ஆனால் போக முடியவில்லை. | | naan poakha vaendum aanaal poakha mudiyavillai | | I want to go but I cannot. | | എനിക്ക് പോകണം, പക്ഷേ കഴിയില്ല. | | enikku poakanam pakshae kazhiyilla |
|
| id:1424 | | நீ அவளை இன்னும் மரியாதையுடன் நடத்த வேண்டும். | | nee avalai innum mariyaadhaiyudan nadaththa vaendum | | You should treat her with more respect. | | നീ അവളോട് കൂടുതൽ ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറണം. | | nee avaloadu kooduthal bahumaanaththoade perumaaranam |
|
|
| id:1420 | | இந்த அறையை நீயே சுத்தம் செய்ய வேண்டும். | | indha araiyai neeyae suththam seiya vaendum | | You should clean this room yourself. | | ഈ മുറി നീ തന്നെ വൃത്തിയാക്കണം. | | ea muri nee thanne vrththiyaakkanam |
|
|
| id:114 | | உங்களுக்கு நான் ஒரு விஷயம் சொல்ல வேண்டும். | | unggalukku naan oru vishayam solla vaendum | | I want to tell you something. | | നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയണം. | | ningngalkku njaan oru kaaryam parayanam |
|
| id:258 | | பட்டாசு வெடிக்க வைக்கும்போது அனைவரும் பின்னே ஒதுங்கி நிற்கவேண்டும். | | pattaasu vedikka vaikkumpoadhu anaivarum pinnae odhunggi nitrkavaendum | | Everyone must stand back when somebody sets fireworks. | | ആരെങ്കിലും പടക്കം പൊട്ടിക്കുമ്പോൾ എല്ലാവരും മാറി നിൽക്കണം. | | aarenggilum padakkam pottikkumboal ellaavarum maari nilkkanam |
|
| id:1456 | | பணவீக்கம் அதிகரிப்பதற்கான காரணத்திற்கு தற்போதைய அரசாங்கம் பதிலளிக்க வேண்டும். | | panaveekkam adhikharippadhatrkaana kaaranaththitrku thatrpoadhaiya arasaanggam padhilalikka vaendum | | The current government must answer for the cause of higher inflation. | | ഉയർന്ന പണപ്പെരുപ്പത്തിന് കാരണമായതിന് നിലവിലെ സർക്കാർ ഉത്തരം നൽകണം. | | uyarnna panapperuppaththinu kaaranamaayathinu nilavile sarkkaar uththaram nalkanam |
|
| id:283 | | ஒரு நாள் நாங்கள் இருவரும் ஒன்றாகச்சேர்ந்து விருந்துண்ண வேண்டும். | | oru naal naanggal iruvarum ondraakhachchaerndhu virundhunna vaendum | | We must have a meal together sometime soon. | | ഒരു ദിവസം നമ്മൾ ഇരുവരും ഒരുമിച്ച് വിരുന്ന് കഴിക്കണം. | | oru dhivasam nammal iruvarum orumichchu virunnu kazhikkanam |
|
| id:284 | | ஒவ்வொரு மணிநேரமும், நீங்கள் உடலை நீட்டிக்க வேண்டும். | | ovvoru maninaeramum neenggal udalai neettikka vaendum | | Every few hours, you should have a stretch. | | ഓരോ മണിക്കൂറിലും, നിങ്ങൾ ശരീരം നീട്ടണം. | | oaroa manikkoorilum ningngal shareeram neettanam |
|
| id:350 | | கடைகள் சட்டப்படி பொருட்களின் மீது அவற்றின் விலைகளைக்குறிப்பிட வேண்டும். | | kadaikhal sattappadi porutkalin meedhu avatrtrin vilaikhalaikkurippida vaendum | | Shops are required by law to mention the prices of their items. | | കടകൾ അവയുടെ വില ഇനങ്ങളിൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ നിയമം അനുശാസിക്കുന്നു. | | kadakal avayude vila inangngalil raekhappeduththaan niyamam anushaasikkunnu |
|
| id:335 | | நாங்கள் எந்த விலை கொடுத்தும் இந்த சூழ்நிலையை தவிர்க்க வேண்டும். | | naanggal endha vilai koduththum indha soozhnilaiyai thavirkka vaendum | | We have to avoid this situation at all costs. | | ഞങ്ങൾ എന്ത് വില കൊടുത്തും ഈ അവസ്ഥ ഒഴിവാക്കണം. | | njangngal enthu vila koduththum ea avasdha ozhivaakkanam |
|
| id:1454 | | கடந்த காலத்தில் அவன் எனக்குச்செய்த அனைத்து சேதங்களுக்கும் அவன் கணக்குக்கொடுக்க வேண்டும். | | kadandha kaalaththil avan enakkuchcheidha anaiththu saedhanggalukkum avan kanakkukkodukka vaendum | | He must account for all the damages he has done to me in the past. | | മുൻകാലങ്ങളിൽ അവൻ എനിക്ക് വരുത്തിയ എല്ലാ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കും അവൻ കണക്ക് പറയണം. | | munkaalangngalil avan enikku varuththiya ellaa naashanashdangngalkkum avan kanakku parayanam |
|
| id:207 | | தற்போதைய முறை சரியாக வேலை செய்யவில்லை. நாம் மீண்டும் புதிதாக ஆரம்பிக்கவேண்டும். | | thatrpoadhaiya murai sariyaakha vaelai seiyavillai naam meendum pudhidhaakha aarambikkavaendum | | The current system is not working. We need to go back to the drawing board. | | നിലവിലെ രീതി ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. നമ്മൾ വീണ്ടും പുതിയതായി തുടങ്ങണം. | | nilavile reethi shariyaayi pravarththikkunnilla nammal veendum puthiyathaayi thudangnganam |
|
| id:1508 | | அது எதுவாக இருப்பினும், நாம் சரியான நேரத்தில் புகையிரத நிலையத்திற்குச்சென்றாக வேண்டும். | | adhu edhuvaakha iruppinum naam sariyaana naeraththil pukhaiyiradha nilaiyaththitrkuchchendraakha vaendum | | We have to get to the train station on time, no matter what. | | അത് എന്തുതന്നെയായാലും, നമ്മൾ കൃത്യസമയത്ത് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തണം. | | athu endhuthanneyaayaalum nammal krthyasamayaththu reyilvae straeshanil eththanam |
|
| id:1303 | | நான் விரைவில் சமைத்து முடிக்கவேண்டும். ஏனென்றால் என் மகள் இப்பொழுது பசியாக இருப்பாள். | | naan viraivil samaiththu mudikkavaendum aenendraal en makhal ippozhudhu pasiyaakha iruppaal | | I must finish cooking soon. Because my daughter may be hungry now. | | എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പാചകം തീർക്കണം, കാരണം എന്റെ മകൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിശക്കും. | | enikku pettennu paachakam theerkkanam kaaranam ende makalkku ippoal vishakkum |
|
| id:200 | | தொழில்நுட்ப முன்னேற்றத்தின் மேம்பட்ட நிலையை பராமரிக்க, அனைவரும் தேவையான திறன்களை மேம்படுத்த வேண்டும். | | thozhilnutpa munnaetrtraththin maembatta nilaiyai paraamarikka anaivarum thaevaiyaana thirangalai maembaduththa vaendum | | All must improve the necessary skills to maintain a cutting edge in technological advances. | | സാങ്കേതിക മുന്നേറ്റങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ച നേട്ടം നിലനിർത്താൻ ആവശ്യമായ കഴിവുകൾ എല്ലാവരും മെച്ചപ്പെടുത്തണം. | | saanggaethika munnaetrtrangngalil aetrtravum mikachcha naettam nilanirththaan aavashyamaaya kazhivukal ellaavarum mechchappeduththanam |
|
| id:1457 | | என் மனைவிக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத்தெரியும், அதனால் நான் அவருக்காக பதிலளிக்க முடியும். | | en manaivikku enna vaendum endru enakkuththeriyum adhanaal naan avarukkaakha padhilalikka mudiyum | | I can answer for my wife because I know what she wants. | | എന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്നതിനാൽ എനിക്ക് അവർക്ക് വേണ്ടി ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും. | | ende bhaaryaykku enthaanu vaendathennu enikkariyaavunnathinaal enikku avarkku vaendi uththaram nalkaan kazhiyum |
|
