Tamil Song Lyrics
 தமிழ் பாடல் வரிகள்
  www.subhashini.org
Home    Movies    Songs    Lyricists    Composers    Singers    Genre    About    Email Me
List of Songs


ராத்திரியில் பூத்திருக்கும்
Raaththiriyil Pooththirukkum
by
SP Balasubrahmanyam
S Janaki


தங்கமகன்
Thangamagan
[1983]



ராத்திரியில் பூத்திருக்கும்
Raaththiriyil Pooththirukkum

Composed by
Ilaiyaraaja

Lyrics by
Pulamaipithan

Sung by
SP Balasubrahmanyam
S Janaki


தமிழ்Englishമലയാളംසිංහල



[ஆண்]
ராத்திரியில்-பூத்திருக்கும்-தாமரை-தான்-பெண்ணோ
ராஜ-சுகம் தேடி-வர தூது-விடும்-கண்ணோ
சேலைச்-சோலையே பருவ-சுகம்-தேடும்-மாலையே
சேலைச்-சோலையே பருவ-சுகம்-தேடும்-மாலையே
பகலும்-உறங்கிடும்
ராத்திரியில்-பூத்திருக்கும்-தாமரை-தான்-பெண்ணோ
ராஜ-சுகம் தேடி-வர தூது-விடும்-கண்ணோ

______ ♫♫♫ ______

[பெண்]
வீனை-எனும்-மேனியிலே-தந்தியினை-மீட்டும்

[ஆண்]
கை-விரலில்-ஒரு-வேகம் கண்ணசைவில்-ஒரு-பாவம்

[பெண்]
வீனை-எனும்-மேனியிலே-தந்தியினை-மீட்டும்

[ஆண்]
கை-விரலில்-ஒரு-வேகம் கண்ணசைவில்-ஒரு-பாவம்

[பெண்]
வானுலகே பூமியிலே வந்ததுபோல்-காட்டும்
வானுலகே பூமியிலே வந்ததுபோல்-காட்டும்

[ஆண்]
ஜீவநதி-நெஞ்சினிலே-ஆடும்-மோதும்-ஓடும்-புதிய-அனுபவம்
ராத்திரியில்-பூத்திருக்கும்-தாமரை-தான்-பெண்ணோ
ராஜ-சுகம் தேடி-வர தூது-விடும்-கண்ணோ

______ ♫♫♫ ______

[ஆண்]
மாங்கனிகள்-தொட்டிலிலே-தூங்குதடி-அங்கே

[பெண்]
மன்னவனின்-பசியாற மாலையிலே-பரிமாற

[ஆண்]
மாங்கனிகள்-தொட்டிலிலே-தூங்குதடி-அங்கே

[பெண்]
மன்னவனின்-பசியாற மாலையிலே-பரிமாற

[ஆண்]
வாழையிலை-நீர்தெளித்து-போடடி-என்-கண்ணே
வாழையிலை-நீர்தெளித்து-போடடி-என்-கண்ணே

[பெண்]
நாதசுரம்-ஊதும்-வரை-நெஞ்சில்-இன்னும்
கொஞ்சம்-பொறுமை-அவசியம்
ராத்திரியில்-பூத்திருக்கும்-தாமரை-தான்-பெண்ணோ
ராஜ-சுகம் தேடி-வர தூது-விடும்-கண்ணோ

[ஆண்]
சேலைச்-சோலையே பருவ-சுகம்-தேடும்-மாலையே
சேலைச்-சோலையே பருவ-சுகம்-தேடும்-மாலையே
பகலும்-உறங்கிடும்
ராத்திரியில்-பூத்திருக்கும்-தாமரை-தான்-பெண்ணோ

[பெண்]
ராஜ-சுகம் தேடி-வர தூது-விடும்-கண்ணோ


______ www.subhashini.org ______


தமிழ்Englishമലയാളംසිංහල



[male]
raaththiriyil-pooththirukkum-thaamarai-thaan-pennoa
raaja-sukham thaedi-vara thoodhu-vidum-kannoa
saelaich-soalaiyae paruva-sukham-thaedum-maalaiyae
saelaich-soalaiyae paruva-sukham-thaedum-maalaiyae
pakhalum-urangidum
raaththiriyil-pooththirukkum-thaamarai-thaan-pennoa
raaja-sukham thaedi-vara thoodhu-vidum-kannoa

______ ♫♫♫ ______

[female]
veenai-enum-maeniyilae-thandhiyinai-meettum

[male]
kai-viralil-oru-vaekham kannasaivil-oru-paavam

[female]
veenai-enum-maeniyilae-thandhiyinai-meettum

[male]
kai-viralil-oru-vaekham kannasaivil-oru-paavam

[female]
vaanulakhae boomiyilae vandhadhupoal-kaattum
vaanulakhae boomiyilae vandhadhupoal-kaattum

[male]
jeevanadhi-nenjinilae-aadum-moadhum-oadum-pudhiya-anubavam
raaththiriyil-pooththirukkum-thaamarai-thaan-pennoa
raaja-sukham thaedi-vara thoodhu-vidum-kannoa

______ ♫♫♫ ______

[male]
maanganikhal-thottililae-thoongudhadi-angae

[female]
mannavanin-pasiyaara maalaiyilae-parimaara

[male]
maanganikhal-thottililae-thoongudhadi-angae

[female]
mannavanin-pasiyaara maalaiyilae-parimaara

[male]
vaalaiyilai-neerdheliththu-poadadi-en-kannae
vaalaiyilai-neerdheliththu-poadadi-en-kannae

[female]
naadhasuram-oodhum-varai-nenjil-innum
konjam-porumai-avasiyam
raaththiriyil-pooththirukkum-thaamarai-thaan-pennoa
raaja-sukham thaedi-vara thoodhu-vidum-kannoa

[male]
saelaich-soalaiyae paruva-sukham-thaedum-maalaiyae
saelaich-soalaiyae paruva-sukham-thaedum-maalaiyae
pakhalum-urangidum
raaththiriyil-pooththirukkum-thaamarai-thaan-pennoa

[female]
raaja-sukham thaedi-vara thoodhu-vidum-kannoa


______ www.subhashini.org ______


தமிழ்Englishമലയാളംසිංහල



[male]
രാത്തിരിയില്-പൂത്തിരുക്കുമ്-താമരൈ-താണ്-പെണ്ണോ
രാജ-സുഖമ് തേഡി-വര തൂദു-വിഡുമ്-കണ്ണോ
സേലൈച്-സോലൈയേ പരുവ-സുഖമ്-തേഡുമ്-മാലൈയേ
സേലൈച്-സോലൈയേ പരുവ-സുഖമ്-തേഡുമ്-മാലൈയേ
പഖലുമ്-ഉറങ്ഗിഡുമ്
രാത്തിരിയില്-പൂത്തിരുക്കുമ്-താമരൈ-താണ്-പെണ്ണോ
രാജ-സുഖമ് തേഡി-വര തൂദു-വിഡുമ്-കണ്ണോ

______ ♫♫♫ ______

[female]
വീണൈ-എണുമ്-മേണിയിലേ-തന്ദിയിണൈ-മീട്ടുമ്

[male]
കൈ-വിരലില്-ഒരു-വേഖമ് കണ്ണസൈവില്-ഒരു-പാവമ്

[female]
വീണൈ-എണുമ്-മേണിയിലേ-തന്ദിയിണൈ-മീട്ടുമ്

[male]
കൈ-വിരലില്-ഒരു-വേഖമ് കണ്ണസൈവില്-ഒരു-പാവമ്

[female]
വാണുലഖേ ബൂമിയിലേ വന്ദദുപോല്-കാട്ടുമ്
വാണുലഖേ ബൂമിയിലേ വന്ദദുപോല്-കാട്ടുമ്

[male]
ജീവനദി-നെഞ്ചിണിലേ-ആഡുമ്-മോദുമ്-ഓഡുമ്-പുദിയ-അണുബവമ്
രാത്തിരിയില്-പൂത്തിരുക്കുമ്-താമരൈ-താണ്-പെണ്ണോ
രാജ-സുഖമ് തേഡി-വര തൂദു-വിഡുമ്-കണ്ണോ

______ ♫♫♫ ______

[male]
മാങ്ഗണിഖള്-തൊട്ടിലിലേ-തൂങ്ഗുദഡി-അങ്ഗേ

[female]
മണ്ണവണിണ്-പസിയാറ മാലൈയിലേ-പരിമാറ

[male]
മാങ്ഗണിഖള്-തൊട്ടിലിലേ-തൂങ്ഗുദഡി-അങ്ഗേ

[female]
മണ്ണവണിണ്-പസിയാറ മാലൈയിലേ-പരിമാറ

[male]
വാഴൈയിലൈ-നീര്ദെളിത്തു-പോഡഡി-എണ്-കണ്ന്നേ
വാഴൈയിലൈ-നീര്ദെളിത്തു-പോഡഡി-എണ്-കണ്ന്നേ

[female]
നാദസുരമ്-ഊദുമ്-വരൈ-നെഞ്ചില്-ഇണ്ണുമ്
കൊഞ്ചമ്-പൊറുമൈ-അവസിയമ്
രാത്തിരിയില്-പൂത്തിരുക്കുമ്-താമരൈ-താണ്-പെണ്ണോ
രാജ-സുഖമ് തേഡി-വര തൂദു-വിഡുമ്-കണ്ണോ

[male]
സേലൈച്-സോലൈയേ പരുവ-സുഖമ്-തേഡുമ്-മാലൈയേ
സേലൈച്-സോലൈയേ പരുവ-സുഖമ്-തേഡുമ്-മാലൈയേ
പഖലുമ്-ഉറങ്ഗിഡുമ്
രാത്തിരിയില്-പൂത്തിരുക്കുമ്-താമരൈ-താണ്-പെണ്ണോ

[female]
രാജ-സുഖമ് തേഡി-വര തൂദു-വിഡുമ്-കണ്ണോ


______ www.subhashini.org ______


தமிழ்Englishമലയാളംසිංහල



[male]
රාත්තිරියිල්-පූත්තිරුක්කුම්-තාමරෛ-තාන්-පෙන්නෝ
රාජ-සුඛම් තේඩි-වර තූදු-විඩුම්-කන්නෝ
සේලෛච්-සෝලෛයේ පරුව-සුඛම්-තේඩුම්-මාලෛයේ
සේලෛච්-සෝලෛයේ පරුව-සුඛම්-තේඩුම්-මාලෛයේ
පඛලුම්-උරඞ්ගිඩුම්
රාත්තිරියිල්-පූත්තිරුක්කුම්-තාමරෛ-තාන්-පෙන්නෝ
රාජ-සුඛම් තේඩි-වර තූදු-විඩුම්-කන්නෝ

______ ♫♫♫ ______

[female]
වීනෛ-එනුම්-මේනියිලේ-තන්දියිනෛ-මීට්ටුම්

[male]
කෛ-විරලිල්-ඔරු-වේඛම් කන්නසෛවිල්-ඔරු-පාවම්

[female]
වීනෛ-එනුම්-මේනියිලේ-තන්දියිනෛ-මීට්ටුම්

[male]
කෛ-විරලිල්-ඔරු-වේඛම් කන්නසෛවිල්-ඔරු-පාවම්

[female]
වානුලඛේ බූමියිලේ වන්දදුපෝල්-කාට්ටුම්
වානුලඛේ බූමියිලේ වන්දදුපෝල්-කාට්ටුම්

[male]
ජීවනදි-නෙඤ්චිනිලේ-ආඩුම්-මෝදුම්-ඕඩුම්-පුදිය-අනුබවම්
රාත්තිරියිල්-පූත්තිරුක්කුම්-තාමරෛ-තාන්-පෙන්නෝ
රාජ-සුඛම් තේඩි-වර තූදු-විඩුම්-කන්නෝ

______ ♫♫♫ ______

[male]
මාඞ්ගනිඛළ්-තොට්ටිලිලේ-තූඞ්ගුදඩි-අඞ්ගේ

[female]
මන්නවනින්-පසියාර මාලෛයිලේ-පරිමාර

[male]
මාඞ්ගනිඛළ්-තොට්ටිලිලේ-තූඞ්ගුදඩි-අඞ්ගේ

[female]
මන්නවනින්-පසියාර මාලෛයිලේ-පරිමාර

[male]
වාලෛයිලෛ-නීර්දෙළිත්තු-පෝඩඩි-එන්-කන්නේ
වාලෛයිලෛ-නීර්දෙළිත්තු-පෝඩඩි-එන්-කන්නේ

[female]
නාදසුරම්-ඌදුම්-වරෛ-නෙඤ්චිල්-ඉන්නුම්
කොඤ්චම්-පොරුමෛ-අවසියම්
රාත්තිරියිල්-පූත්තිරුක්කුම්-තාමරෛ-තාන්-පෙන්නෝ
රාජ-සුඛම් තේඩි-වර තූදු-විඩුම්-කන්නෝ

[male]
සේලෛච්-සෝලෛයේ පරුව-සුඛම්-තේඩුම්-මාලෛයේ
සේලෛච්-සෝලෛයේ පරුව-සුඛම්-තේඩුම්-මාලෛයේ
පඛලුම්-උරඞ්ගිඩුම්
රාත්තිරියිල්-පූත්තිරුක්කුම්-තාමරෛ-තාන්-පෙන්නෝ

[female]
රාජ-සුඛම් තේඩි-වර තූදු-විඩුම්-කන්නෝ


______ www.subhashini.org ______
Movies Composed by
Ilaiyaraaja
104 Movie(s)

MovieYear#?
Aaril Irundhu Arubadhu Varai
ஆறில் இருந்து அறுபது வரை
1979 3
Aavaarampoo
ஆவாரம்பூ
1992 5
Aayiram Nilavae Vaa
ஆயிரம் நிலவே வா
1983 5
Aboorva Sakhoadhararkhal
அபூர்வ சகோதரர்கள்
1989 5
Aduththa Vaarisu
அடுத்த வாரிசு
1983 6
Akni Natchaththiram
அக்னி நட்சத்திரம்
1988 6
Alaikhal Oaivadhillai
அலைகள் ஓய்வதில்லை
1981 3
Alakhae Unnai Aaraadhikkiraen
அழகே உன்னை ஆராதிக்கிறேன்
1978 7
Amman Koayil Kilakkaalae
அம்மன் கோயில் கிழக்காலே
1986 7
Annakkili
அன்னக்கிளி
1976 5
Arangaetra Vaelai
அரங்கேற்ற வேலை
1990 4
Baaradhi
பாரதி
2000 9
Bathrakaali
பத்ரகாளி
1976 3
Buvanaa Oru Kaelvikkuri
புவனா ஒரு கேள்விக்குறி
1977 2
Chathriyan
சத்ரியன்
1990 1
Dhaevar Makhan
தேவர் மகன்
1992 1
Dharmapaththini
தர்மபத்தினி
1986 1
Dharmayuththam
தர்மயுத்தம்
1979 2
Ejamaan
எஜமான்
1993 2
Enga Oor Paattukkaaran
எங்க ஊர் பாட்டுக்காரன்
1987 2
Eththanai Koanam Eththanai Paarvai
எத்தனை கோணம் எத்தனை பார்வை
1982 3
Geedhaanjali
கீதாஞ்சலி
1985 2
Idhaya Koavil
இதய கோவில்
1985 3
Idhayam
இதயம்
1991 1
Idhayaththai Thirudaadhae
இதயத்தை திருடாதே
1989 1
Ilamai Kaalangal
இளமை காலங்கள்
1983 1
Ilamai Oonjalaadukhiradhu
இளமை ஊஞ்சலாடுகிறது
1978 3
Joni
ஜொனி
1980 2
Kaadhal Oaviyam
காதல் ஓவியம்
1982 8
Kaadhalukku Mariyaadhai
காதலுக்கு மரியாதை
1997 1
Kaasi
காசி
2001 2
Kaatrinilae Varum Geedham
காற்றினிலே வரும் கீதம்
1978 2
Kadaloara Kavidhaikhal
கடலோர கவிதைகள்
1986 1
Kaeladi Kanmani
கேளடி கண்மணி
1990 2
Karakaattakkaaran
கரகாட்டக்காரன்
1989 3
Kavikkuyil
கவிக்குயில்
1977 6
Kilakkae Poakhum Rayil
கிழக்கே போகும் ரயில்
1978 1
Kilakku Vaasal
கிழக்கு வாசல்
1990 2
Kiraamaththu Aththiyaayam
கிராமத்து அத்தியாயம்
1980 1
Koabura Vaasalilae
கோபுர வாசலிலே
1991 1
Koali Koovudhu
கோழி கூவுது
1982 1
Kungumachimil
குங்குமச்சிமிழ்
1985 2
Makhaanadhi
மகாநதி
1994 1
Mannan
மன்னன்
1992 1
Manvaasanai
மண்வாசனை
1983 1
Mauna Raakham
மௌன ராகம்
1986 3
Maunam Sammadham
மௌனம் சம்மதம்
1990 1
Meendum Koakilaa
மீண்டும் கோகிலா
1981 4
Moodupani
மூடுபனி
1980 1
Moondraam Pirai
மூன்றாம் பிறை
1982 1
Mudhal Mariyaadhai
முதல் மரியாதை
1985 3
Mullum Malarum
முள்ளும் மலரும்
1978 4
Mundhaanai Muduchu
முந்தானை முடுச்சு
1983 1
Murattukkaalai
முரட்டுக்காளை
1980 2
Naan Kadavul
நான் கடவுள்
2009 1
Naan Paadum Paadal
நான் பாடும் பாடல்
1984 2
Naan Vaalavaippaen
நான் வாழவைப்பேன்
1979 2
Naayagan
நாயகன்
1987 3
Nallavanukku Nallavan
நல்லவனுக்கு நல்லவன்
1984 1
Neethaanaa Andha Kuyil
நீதானா அந்த குயில்
1986 1
Nilalkhal
நிழல்கள்
1980 2
Ninaivellaam Niththiyaa
நினைவெல்லாம் நித்தியா
1982 2
Oru Kaidhiyin Dayari
ஒரு கைதியின் டயரி
1985 1
Paadu Nilaavae
பாடு நிலாவே
1987 1
Padhinaaru Vayadhinilae
பதினாறு வயதினிலே
1977 2
Padikkaadhavan
படிக்காதவன்
1986 1
Pakhal Nilavu
பகல் நிலவு
1985 1
Pakhalil Oru Nilavu
பகலில் ஒரு நிலவு
1979 1
Panneer Pushpangal
பன்னீர் புஷ்பங்கள்
1981 1
Pattaakkaththi Bairavan
பட்டாக்கத்தி பைரவன்
1979 1
Payanangal Mudivadhillai
பயணங்கள் முடிவதில்லை
1982 7
Ponnu Oorukku Pudhusu
பொண்ணு ஊருக்கு புதுசு
1979 1
Poovae Poochooda Vaa
பூவே பூச்சூட வா
1985 2
Poovili Vaasalilae
பூவிழி வாசலிலே
1987 1
Priyaa
ப்ரியா
1978 2
Pudhiya Vaarppukhal
புதிய வார்ப்புகள்
1979 1
Pudhu Pudhu Arththangal
புது புது அர்த்தங்கள்
1989 1
Pudhukkavidhai
புதுக்கவிதை
1982 1
Punnakhai Mannan
புன்னகை மன்னன்
1986 1
Raasaavae Unnai Nambi
ராசாவே உன்னை நம்பி
1988 1
Roasaappoo Ravikkaikaari
ரோசாப்பூ ரவிக்கைகாரி
1979 2
Saedhu
சேது
1999 1
Sakhalakalaavallavan
சகலகலாவல்லவன்
1982 1
Salangai Oli
சலங்கை ஒலி
1983 8
Sathyaa
சத்யா
1988 1
Sikappu Roajaakkal
சிகப்பு ரோஜாக்கள்
1978 1
Sindhu Bairavi
சிந்து பைரவி
1985 9
Sinna Kaundar
சின்ன கௌண்டர்
1992 3
Sinna Thambi
சின்ன தம்பி
1991 3
Sippikkul Muththu
சிப்பிக்குள் முத்து
1986 8
Solla Thudikkudhu Manasu
சொல்ல துடிக்குது மனசு
1988 1
Thaai Mookhaambikhai
தாய் மூகாம்பிகை
1982 1
Thaaikku Oru Thaalaattu
தாய்க்கு ஒரு தாலாட்டு
1986 1
Thambikku Endha Ooru
தம்பிக்கு எந்த ஊரு
1984 1
Thangamagan
தங்கமகன்
1983 1
Theebam
தீபம்
1977 4
Thendralae Ennai Thodu
தென்றலே என்னை தொடு
1985 2
Thiyaakham
தியாகம்
1978 2
Thooral Ninnu Poachu
தூறல் நின்னு போச்சு
1982 1
Udhayageedham
உதயகீதம்
1985 3
Ullaasa Paravaikhal
உல்லாச பறவைகள்
1980 2
Unnaal Mudiyum Thambi
உன்னால் முடியும் தம்பி
1988 1
Uyarndha Ullam
உயர்ந்த உள்ளம்
1985 1
Vaidhaekhi Kaaththirundhaal
வைதேகி காத்திருந்தாள்
1984 2
Home    Movies    Songs    Lyricists    Composers    Singers    Genre    About    Email Me