Tamil Song Lyrics
 தமிழ் பாடல் வரிகள்
  www.subhashini.org
Home    Movies    Songs    Lyricists    Composers    Singers    Genre    About    Email Me
அம்மன் கோயில் கிழக்காலே
Amman Koayil Kilakkaalae
[1986]



உன் பார்வையில் ஓராயிரம்
Un Paarvaiyil Oaraayiram

Composed by
Ilaiyaraaja

Lyrics by
Gangai Amaran

Sung by
KJ Yesudas
KS Chithra


தமிழ்Englishമലയാളംසිංහල



[பெண்]
உன்-பார்வையில்-ஓராயிரம்
உன்-பார்வையில்-ஓராயிரம்
கவிதை-நான்-எழுதுவேன்-காற்றில்-நானே
உன்-பார்வையில்-ஓராயிரம்
கவிதை-நான்-எழுதுவேன்-காற்றில்-நானே
நிதமும்-உன்னை நினைக்கிறேன்
நினைவினாலே அணைக்கிறேன்
உன்-பார்வையில்-ஓராயிரம்
கவிதை-நான்-எழுதுவேன்-காற்றில்-நானே

______ ♫♫♫ ______

[பெண்]
அசைத்து-இசைத்தது-வளைக்கரம்தான்

[ஆண்]
இசைந்து-இசைத்தது-புது-சுவரம்தான்

[பெண்]
சிரித்த-சிரிப்பொலி-சிலம்பொலிதான்

[ஆண்]
கழுத்தில்-இருப்பது-வலம்புரிதான்
இருக்கும்-வரைக்கும்-எடுத்துக்கொடுக்கும்

[பெண்]
இருக்கும்-வரைக்கும்-எடுத்துக்கொடுக்கும்

[ஆண்]
மனதை-மயிலிடம்-இழந்தேனே

[பெண்]
மயங்கி-தினம்-தினம்-விழுந்தேனே

[ஆண்]
மறந்து

[பெண்]
இருந்து

[ஆண்]
பறந்து-தினம்-மகிழ

[பெண்]
உன்-பார்வையில்-ஓராயிரம்
கவிதை-நான்-எழுதுவேன்-காற்றில்-நானே
நிதமும்-உன்னை நினைக்கிறேன்
நினைவினாலே அணைக்கிறேன்
உன்-பார்வையில்-ஓராயிரம்
கவிதை-நான்-எழுதுவேன்-காற்றில்-நானே

______ ♫♫♫ ______

[பெண்]
அனைத்து-நனைந்தது-தலையணைதான்
அடுத்த-அடியென்ன-எடுப்பது-நான்
படுக்கை-விரித்தது-உனக்கெனத்தான்
இடுப்பை-வளைத்தெனை-அணைத்திடத்தான்
நினைக்க-மறந்தாய்-தனித்துப்-பறந்தேன்
நினைக்க-மறந்தாய்-தனித்துப்-பறந்தேன்
மறைத்த-முகத்திரை-திறப்பாயோ
திறந்து-அகத்திரை-இருப்பாயோ
இருந்து-விருந்து-இரண்டு-மனம்-இணைய
உன்-பார்வையில்-ஓராயிரம்
கவிதை-நான்-எழுதுவேன்-காற்றில்-நானே
நிதமும்-உன்னை நினைக்கிறேன்
நினைவினாலே அணைக்கிறேன்
உன்-பார்வையில்-ஓராயிரம்

கவிதை-நான் எழுதுவேன் காற்றில்-நானே


______ www.subhashini.org ______


தமிழ்Englishമലയാളംසිංහල



[female]
un-paarvaiyil-oaraayiram
un-paarvaiyil-oaraayiram
kavidhai-naan-eludhuvaen-kaatril-naanae
un-paarvaiyil-oaraayiram
kavidhai-naan-eludhuvaen-kaatril-naanae
nidhamum-unnai ninaikkiraen
ninaivinaalae anaikkiraen
un-paarvaiyil-oaraayiram
kavidhai-naan-eludhuvaen-kaatril-naanae

______ ♫♫♫ ______

[female]
asaiththu-isaiththadhu-valaikkaramdhaan

[male]
isaindhu-isaiththadhu-pudhu-suvaramdhaan

[female]
siriththa-sirippoli-silambolidhaan

[male]
kaluththil-iruppadhu-valamburidhaan
irukkum-varaikkum-eduththukkodukkum

[female]
irukkum-varaikkum-eduththukkodukkum

[male]
manadhai-mayilidam-ilandhaenae

[female]
mayangi-thinam-thinam-vilundhaenae

[male]
marandhu

[female]
irundhu

[male]
parandhu-thinam-makhila

[female]
un-paarvaiyil-oaraayiram
kavidhai-naan-eludhuvaen-kaatril-naanae
nidhamum-unnai ninaikkiraen
ninaivinaalae anaikkiraen
un-paarvaiyil-oaraayiram
kavidhai-naan-eludhuvaen-kaatril-naanae

______ ♫♫♫ ______

[female]
anaiththu-nanaindhadhu-thalaiyanaidhaan
aduththa-adiyenna-eduppadhu-naan
padukkai-viriththadhu-unakkenaththaan
iduppai-valaiththenai-anaiththidaththaan
ninaikka-marandhaai-thaniththup-parandhaen
ninaikka-marandhaai-thaniththup-parandhaen
maraiththa-mukhaththirai-thirappaayoa
thirandhu-akhaththirai-iruppaayoa
irundhu-virundhu-irandu-manam-inaiya
un-paarvaiyil-oaraayiram
kavidhai-naan-eludhuvaen-kaatril-naanae
nidhamum-unnai ninaikkiraen
ninaivinaalae anaikkiraen
un-paarvaiyil-oaraayiram

kavidhai-naan eludhuvaen kaatril-naanae


______ www.subhashini.org ______


தமிழ்Englishമലയാളംසිංහල



[female]
ഉണ്-പാര്വൈയില്-ഓരായിരമ്
ഉണ്-പാര്വൈയില്-ഓരായിരമ്
കവിദൈ-നാണ്-എഴുദുവേണ്-കാട്ര്ട്രില്-നാന്നേ
ഉണ്-പാര്വൈയില്-ഓരായിരമ്
കവിദൈ-നാണ്-എഴുദുവേണ്-കാട്ര്ട്രില്-നാന്നേ
നിദമുമ്-ഉണ്ണൈ നിണൈക്കിറേണ്
നിണൈവിണാലേ അണൈക്കിറേണ്
ഉണ്-പാര്വൈയില്-ഓരായിരമ്
കവിദൈ-നാണ്-എഴുദുവേണ്-കാട്ര്ട്രില്-നാന്നേ

______ ♫♫♫ ______

[female]
അസൈത്തു-ഇസൈത്തദു-വളൈക്കരമ്ദാണ്

[male]
ഇസൈന്ദു-ഇസൈത്തദു-പുദു-സുവരമ്ദാണ്

[female]
സിരിത്ത-സിരിപ്പൊലി-സിലമ്ബൊലിദാണ്

[male]
കഴുത്തില്-ഇരുപ്പദു-വലമ്ബുരിദാണ്
ഇരുക്കുമ്-വരൈക്കുമ്-എഡുത്തുക്കൊഡുക്കുമ്

[female]
ഇരുക്കുമ്-വരൈക്കുമ്-എഡുത്തുക്കൊഡുക്കുമ്

[male]
മണദൈ-മയിലിഡമ്-ഇഴന്ദേന്നേ

[female]
മയങ്ഗി-തിണമ്-തിണമ്-വിഴുന്ദേന്നേ

[male]
മറന്ദു

[female]
ഇരുന്ദു

[male]
പറന്ദു-തിണമ്-മഖിഴ

[female]
ഉണ്-പാര്വൈയില്-ഓരായിരമ്
കവിദൈ-നാണ്-എഴുദുവേണ്-കാട്ര്ട്രില്-നാന്നേ
നിദമുമ്-ഉണ്ണൈ നിണൈക്കിറേണ്
നിണൈവിണാലേ അണൈക്കിറേണ്
ഉണ്-പാര്വൈയില്-ഓരായിരമ്
കവിദൈ-നാണ്-എഴുദുവേണ്-കാട്ര്ട്രില്-നാന്നേ

______ ♫♫♫ ______

[female]
അണൈത്തു-നണൈന്ദദു-തലൈയണൈദാണ്
അഡുത്ത-അഡിയെണ്ണ-എഡുപ്പദു-നാണ്
പഡുക്കൈ-വിരിത്തദു-ഉണക്കെണത്താണ്
ഇഡുപ്പൈ-വളൈത്തെണൈ-അണൈത്തിഡത്താണ്
നിണൈക്ക-മറന്ദായ്-തണിത്തുപ്-പറന്ദേണ്
നിണൈക്ക-മറന്ദായ്-തണിത്തുപ്-പറന്ദേണ്
മറൈത്ത-മുഖത്തിരൈ-തിറപ്പായോ
തിറന്ദു-അഖത്തിരൈ-ഇരുപ്പായോ
ഇരുന്ദു-വിരുന്ദു-ഇരണ്ഡു-മണമ്-ഇണൈയ
ഉണ്-പാര്വൈയില്-ഓരായിരമ്
കവിദൈ-നാണ്-എഴുദുവേണ്-കാട്ര്ട്രില്-നാന്നേ
നിദമുമ്-ഉണ്ണൈ നിണൈക്കിറേണ്
നിണൈവിണാലേ അണൈക്കിറേണ്
ഉണ്-പാര്വൈയില്-ഓരായിരമ്

കവിദൈ-നാണ് എഴുദുവേണ് കാട്ര്ട്രില്-നാന്നേ


______ www.subhashini.org ______


தமிழ்Englishമലയാളംසිංහල



[female]
උන්-පාර්වෛයිල්-ඕරායිරම්
උන්-පාර්වෛයිල්-ඕරායිරම්
කවිදෛ-නාන්-එලුදුවේන්-කාට්‍ර්ට්‍රිල්-නානේ
උන්-පාර්වෛයිල්-ඕරායිරම්
කවිදෛ-නාන්-එලුදුවේන්-කාට්‍ර්ට්‍රිල්-නානේ
නිදමුම්-උන්නෛ නිනෛක්කිරේන්
නිනෛවිනාලේ අනෛක්කිරේන්
උන්-පාර්වෛයිල්-ඕරායිරම්
කවිදෛ-නාන්-එලුදුවේන්-කාට්‍ර්ට්‍රිල්-නානේ

______ ♫♫♫ ______

[female]
අසෛත්තු-ඉසෛත්තදු-වළෛක්කරම්දාන්

[male]
ඉසෛන්දු-ඉසෛත්තදු-පුදු-සුවරම්දාන්

[female]
සිරිත්ත-සිරිප්පොලි-සිලම්බොලිදාන්

[male]
කලුත්තිල්-ඉරුප්පදු-වලම්බුරිදාන්
ඉරුක්කුම්-වරෛක්කුම්-එඩුත්තුක්කොඩුක්කුම්

[female]
ඉරුක්කුම්-වරෛක්කුම්-එඩුත්තුක්කොඩුක්කුම්

[male]
මනදෛ-මයිලිඩම්-ඉලන්දේනේ

[female]
මයඞ්ගි-තිනම්-තිනම්-විලුන්දේනේ

[male]
මරන්දු

[female]
ඉරුන්දු

[male]
පරන්දු-තිනම්-මඛිල

[female]
උන්-පාර්වෛයිල්-ඕරායිරම්
කවිදෛ-නාන්-එලුදුවේන්-කාට්‍ර්ට්‍රිල්-නානේ
නිදමුම්-උන්නෛ නිනෛක්කිරේන්
නිනෛවිනාලේ අනෛක්කිරේන්
උන්-පාර්වෛයිල්-ඕරායිරම්
කවිදෛ-නාන්-එලුදුවේන්-කාට්‍ර්ට්‍රිල්-නානේ

______ ♫♫♫ ______

[female]
අනෛත්තු-නනෛන්දදු-තලෛයනෛදාන්
අඩුත්ත-අඩියෙන්න-එඩුප්පදු-නාන්
පඩුක්කෛ-විරිත්තදු-උනක්කෙනත්තාන්
ඉඩුප්පෛ-වළෛත්තෙනෛ-අනෛත්තිඩත්තාන්
නිනෛක්ක-මරන්දාය්-තනිත්තුප්-පරන්දේන්
නිනෛක්ක-මරන්දාය්-තනිත්තුප්-පරන්දේන්
මරෛත්ත-මුඛත්තිරෛ-තිරප්පායෝ
තිරන්දු-අඛත්තිරෛ-ඉරුප්පායෝ
ඉරුන්දු-විරුන්දු-ඉරන්ඩු-මනම්-ඉනෛය
උන්-පාර්වෛයිල්-ඕරායිරම්
කවිදෛ-නාන්-එලුදුවේන්-කාට්‍ර්ට්‍රිල්-නානේ
නිදමුම්-උන්නෛ නිනෛක්කිරේන්
නිනෛවිනාලේ අනෛක්කිරේන්
උන්-පාර්වෛයිල්-ඕරායිරම්

කවිදෛ-නාන් එලුදුවේන් කාට්‍ර්ට්‍රිල්-නානේ


______ www.subhashini.org ______
Movies Composed by
Ilaiyaraaja
104 Movie(s)

MovieYear#?
Aaril Irundhu Arubadhu Varai
ஆறில் இருந்து அறுபது வரை
1979 3
Aavaarampoo
ஆவாரம்பூ
1992 5
Aayiram Nilavae Vaa
ஆயிரம் நிலவே வா
1983 5
Aboorva Sakhoadhararkhal
அபூர்வ சகோதரர்கள்
1989 5
Aduththa Vaarisu
அடுத்த வாரிசு
1983 6
Akni Natchaththiram
அக்னி நட்சத்திரம்
1988 6
Alaikhal Oaivadhillai
அலைகள் ஓய்வதில்லை
1981 3
Alakhae Unnai Aaraadhikkiraen
அழகே உன்னை ஆராதிக்கிறேன்
1978 7
Amman Koayil Kilakkaalae
அம்மன் கோயில் கிழக்காலே
1986 7
Annakkili
அன்னக்கிளி
1976 5
Arangaetra Vaelai
அரங்கேற்ற வேலை
1990 4
Baaradhi
பாரதி
2000 9
Bathrakaali
பத்ரகாளி
1976 3
Buvanaa Oru Kaelvikkuri
புவனா ஒரு கேள்விக்குறி
1977 2
Chathriyan
சத்ரியன்
1990 1
Dhaevar Makhan
தேவர் மகன்
1992 1
Dharmapaththini
தர்மபத்தினி
1986 1
Dharmayuththam
தர்மயுத்தம்
1979 2
Ejamaan
எஜமான்
1993 2
Enga Oor Paattukkaaran
எங்க ஊர் பாட்டுக்காரன்
1987 2
Eththanai Koanam Eththanai Paarvai
எத்தனை கோணம் எத்தனை பார்வை
1982 3
Geedhaanjali
கீதாஞ்சலி
1985 2
Idhaya Koavil
இதய கோவில்
1985 3
Idhayam
இதயம்
1991 1
Idhayaththai Thirudaadhae
இதயத்தை திருடாதே
1989 1
Ilamai Kaalangal
இளமை காலங்கள்
1983 1
Ilamai Oonjalaadukhiradhu
இளமை ஊஞ்சலாடுகிறது
1978 3
Joni
ஜொனி
1980 2
Kaadhal Oaviyam
காதல் ஓவியம்
1982 8
Kaadhalukku Mariyaadhai
காதலுக்கு மரியாதை
1997 1
Kaasi
காசி
2001 2
Kaatrinilae Varum Geedham
காற்றினிலே வரும் கீதம்
1978 2
Kadaloara Kavidhaikhal
கடலோர கவிதைகள்
1986 1
Kaeladi Kanmani
கேளடி கண்மணி
1990 2
Karakaattakkaaran
கரகாட்டக்காரன்
1989 3
Kavikkuyil
கவிக்குயில்
1977 6
Kilakkae Poakhum Rayil
கிழக்கே போகும் ரயில்
1978 1
Kilakku Vaasal
கிழக்கு வாசல்
1990 2
Kiraamaththu Aththiyaayam
கிராமத்து அத்தியாயம்
1980 1
Koabura Vaasalilae
கோபுர வாசலிலே
1991 1
Koali Koovudhu
கோழி கூவுது
1982 1
Kungumachimil
குங்குமச்சிமிழ்
1985 2
Makhaanadhi
மகாநதி
1994 1
Mannan
மன்னன்
1992 1
Manvaasanai
மண்வாசனை
1983 1
Mauna Raakham
மௌன ராகம்
1986 3
Maunam Sammadham
மௌனம் சம்மதம்
1990 1
Meendum Koakilaa
மீண்டும் கோகிலா
1981 4
Moodupani
மூடுபனி
1980 1
Moondraam Pirai
மூன்றாம் பிறை
1982 1
Mudhal Mariyaadhai
முதல் மரியாதை
1985 3
Mullum Malarum
முள்ளும் மலரும்
1978 4
Mundhaanai Muduchu
முந்தானை முடுச்சு
1983 1
Murattukkaalai
முரட்டுக்காளை
1980 2
Naan Kadavul
நான் கடவுள்
2009 1
Naan Paadum Paadal
நான் பாடும் பாடல்
1984 2
Naan Vaalavaippaen
நான் வாழவைப்பேன்
1979 2
Naayagan
நாயகன்
1987 3
Nallavanukku Nallavan
நல்லவனுக்கு நல்லவன்
1984 1
Neethaanaa Andha Kuyil
நீதானா அந்த குயில்
1986 1
Nilalkhal
நிழல்கள்
1980 2
Ninaivellaam Niththiyaa
நினைவெல்லாம் நித்தியா
1982 2
Oru Kaidhiyin Dayari
ஒரு கைதியின் டயரி
1985 1
Paadu Nilaavae
பாடு நிலாவே
1987 1
Padhinaaru Vayadhinilae
பதினாறு வயதினிலே
1977 2
Padikkaadhavan
படிக்காதவன்
1986 1
Pakhal Nilavu
பகல் நிலவு
1985 1
Pakhalil Oru Nilavu
பகலில் ஒரு நிலவு
1979 1
Panneer Pushpangal
பன்னீர் புஷ்பங்கள்
1981 1
Pattaakkaththi Bairavan
பட்டாக்கத்தி பைரவன்
1979 1
Payanangal Mudivadhillai
பயணங்கள் முடிவதில்லை
1982 7
Ponnu Oorukku Pudhusu
பொண்ணு ஊருக்கு புதுசு
1979 1
Poovae Poochooda Vaa
பூவே பூச்சூட வா
1985 2
Poovili Vaasalilae
பூவிழி வாசலிலே
1987 1
Priyaa
ப்ரியா
1978 2
Pudhiya Vaarppukhal
புதிய வார்ப்புகள்
1979 1
Pudhu Pudhu Arththangal
புது புது அர்த்தங்கள்
1989 1
Pudhukkavidhai
புதுக்கவிதை
1982 1
Punnakhai Mannan
புன்னகை மன்னன்
1986 1
Raasaavae Unnai Nambi
ராசாவே உன்னை நம்பி
1988 1
Roasaappoo Ravikkaikaari
ரோசாப்பூ ரவிக்கைகாரி
1979 2
Saedhu
சேது
1999 1
Sakhalakalaavallavan
சகலகலாவல்லவன்
1982 1
Salangai Oli
சலங்கை ஒலி
1983 8
Sathyaa
சத்யா
1988 1
Sikappu Roajaakkal
சிகப்பு ரோஜாக்கள்
1978 1
Sindhu Bairavi
சிந்து பைரவி
1985 9
Sinna Kaundar
சின்ன கௌண்டர்
1992 3
Sinna Thambi
சின்ன தம்பி
1991 3
Sippikkul Muththu
சிப்பிக்குள் முத்து
1986 8
Solla Thudikkudhu Manasu
சொல்ல துடிக்குது மனசு
1988 1
Thaai Mookhaambikhai
தாய் மூகாம்பிகை
1982 1
Thaaikku Oru Thaalaattu
தாய்க்கு ஒரு தாலாட்டு
1986 1
Thambikku Endha Ooru
தம்பிக்கு எந்த ஊரு
1984 1
Thangamagan
தங்கமகன்
1983 1
Theebam
தீபம்
1977 4
Thendralae Ennai Thodu
தென்றலே என்னை தொடு
1985 2
Thiyaakham
தியாகம்
1978 2
Thooral Ninnu Poachu
தூறல் நின்னு போச்சு
1982 1
Udhayageedham
உதயகீதம்
1985 3
Ullaasa Paravaikhal
உல்லாச பறவைகள்
1980 2
Unnaal Mudiyum Thambi
உன்னால் முடியும் தம்பி
1988 1
Uyarndha Ullam
உயர்ந்த உள்ளம்
1985 1
Vaidhaekhi Kaaththirundhaal
வைதேகி காத்திருந்தாள்
1984 2
Home    Movies    Songs    Lyricists    Composers    Singers    Genre    About    Email Me