Tamil Song Lyrics
 தமிழ் பாடல் வரிகள்
  www.subhashini.org
Home    Movies    Songs    Lyricists    Composers    Singers    Genre    About    Email Me
அரங்கேற்ற வேலை
Arangaetra Vaelai
[1990]



ஆகாய வெண்ணிலாவே
Aakhaaya Vennilaavae

Composed by
Ilaiyaraaja

Lyrics by
Vaali

Sung by
KJ Yesudas
Uma Ramanan


தமிழ்Englishമലയാളംසිංහල



[ஆண்]
ஆகாய-வெண்ணிலாவே-தரை-மீது-வந்ததேனோ

[பெண்]
அழகாண-ஆடை-சூடி-அரங்கேறும்-வேலைதானோ

[ஆண்]
ஆகாய-வெண்ணிலாவே-தரை-மீது-வந்ததேனோ

[பெண்]
அழகாண-ஆடை-சூடி-அரங்கேறும்-வேலைதானோ

[ஆண்]
மலர்-சூடும்-கூந்தலே-மழை-கால-மேகமாய்-கூட

[பெண்]
உறவாடும்-விழிகளே-இரு-வெள்ளி-மீன்களாய்-ஆட

[ஆண்]
ஆகாய-வெண்ணிலாவே-தரை-மீது-வந்ததேனோ

[பெண்]
அழகாண-ஆடை-சூடி-அரங்கேறும்-வேலைதானோ

______ ♫♫♫ ______

[ஆண்]
தேவார-சந்தம்-கொண்டு-தினம்-பாடும்-தென்றல்-ஒன்று
பூவாரம்-சூடிக்கொண்டு-தலை-வாசல்-வந்ததின்று

[பெண்]
தென்பாண்டி-மன்னன்-என்று-தினம்-மேனி-வண்ணம்-கண்டு
மடியேறி-வாழும்-பெண்மை-படியேறி-வந்ததின்று

[ஆண்]
இளநீரும்-பாலும்-தேனும்-இதழோரம்-வாங்க-வேண்டும்

[பெண்]
கொடுத்தாலும்-காதல்-தாபம்-குறையாமல்-ஏங்க-வேண்டும்

[ஆண்]
கடல்-போன்ற-ஆசையில்-மடல்-வாழை-மேனி-தான்-ஆட

[பெண்]
நடு-ஜாம-வேளையில்-நெடு-நேரம்-நெஞ்சமே-கூட

[ஆண்]
ஆகாய-வெண்ணிலாவே-தரை-மீது-வந்த-தேனோ

[பெண்]
அழகாண-ஆடை-சூடி-அரங்கேறும்-வேலை-தானோ

______ ♫♫♫ ______

[பெண்]
தேவாதி-தேவர்-கூட்டம்-துதி-பாடும்-தெய்வ-ரூபம்
ஆதாதி-தேசம்-எங்கும்-ஒளி-வீசும்-கோவில்-தீபம்

[ஆண்]
வாடாத-பாரி-ஜாதம்-நடை-போடும்-வண்ண-பாதம்
கேளாத-வேணுகானம்-கிளி-பேச்சில்-கேட்க-கூடும்

[பெண்]
அடியாளின்-ஜீவன்-மேனி-அதிகாரம்-செய்வதென்ன

[ஆண்]
அலங்கார-தேவதேவி-அவதாரம்-செய்வதென்ன

[பெண்]
இசை-வீணை-வாடுதோ-இதமான-கைகளே-மீட்ட

[ஆண்]
சுதியோடு-சேருமோ-சுகமான-ராகமே-காட்ட

[பெண்]
ஆகாய-வெண்ணிலாவே-தரை-மீது-வந்ததேனோ

[ஆண்]
அழகாண-ஆடை-சூடி-அரங்கேறும்-வேலைதானோ

[பெண்]
மலர்-சூடும்-கூந்தலே-மழை-கால-மேகமாய்-கூட

[ஆண்]
உறவாடும்-விழிகளே-இரு-வெள்ளி-மீன்களாய்-ஆட

[பெண்]
ஆகாய-வெண்ணிலாவே-தரை-மீது-வந்ததேனோ

[ஆண்]
அழகாண-ஆடை-சூடி-அரங்கேறும்-வேலைதானோ


______ www.subhashini.org ______


தமிழ்Englishമലയാളംසිංහල



[male]
aakhaaya-vennilaavae-tharai-meedhu-vandhadhaenoa

[female]
alakhaana-aadai-soodi-arangaerum-vaelaidhaanoa

[male]
aakhaaya-vennilaavae-tharai-meedhu-vandhadhaenoa

[female]
alakhaana-aadai-soodi-arangaerum-vaelaidhaanoa

[male]
malar-soodum-koondhalae-malai-kaala-maekhamaai-kooda

[female]
uravaadum-vilikhalae-iru-velli-meengalaai-aada

[male]
aakhaaya-vennilaavae-tharai-meedhu-vandhadhaenoa

[female]
alakhaana-aadai-soodi-arangaerum-vaelaidhaanoa

______ ♫♫♫ ______

[male]
thaevaara-sandham-kondu-thinam-paadum-thendral-ondru
poovaaram-soodikkondu-thalai-vaasal-vandhadhindru

[female]
thenpaandi-mannan-endru-thinam-maeni-vannam-kandu
madiyaeri-vaalum-penmai-padiyaeri-vandhadhindru

[male]
ilaneerum-paalum-thaenum-idhaloaram-vaanga-vaendum

[female]
koduththaalum-kaadhal-thaabam-kuraiyaamal-aenga-vaendum

[male]
kadal-poandra-aasaiyil-madal-vaalai-maeni-thaan-aada

[female]
nadu-jaama-vaelaiyil-nedu-naeram-nenjamae-kooda

[male]
aakhaaya-vennilaavae-tharai-meedhu-vandha-thaenoa

[female]
alakhaana-aadai-soodi-arangaerum-vaelai-thaanoa

______ ♫♫♫ ______

[female]
dhaevaadhi-dhaevar-koottam-thuthi-paadum-dheiva-roobam
aadhaadhi-thaesam-engum-oli-veesum-koavil-theebam

[male]
vaadaadha-paari-jaadham-nadai-poadum-vanna-paadham
kaelaadha-vaenugaanam-kili-paechil-kaetka-koodum

[female]
adiyaalin-jeevan-maeni-adhikhaaram-seivadhenna

[male]
alangaara-thaevadhaevi-avadhaaram-seivadhenna

[female]
isai-veenai-vaadudhoa-idhamaana-kaikhalae-meetta

[male]
sudhiyoadu-saerumoa-sukhamaana-raagamae-kaatta

[female]
aakhaaya-vennilaavae-tharai-meedhu-vandhadhaenoa

[male]
alakhaana-aadai-soodi-arangaerum-vaelaidhaanoa

[female]
malar-soodum-koondhalae-malai-kaala-maekhamaai-kooda

[male]
uravaadum-vilikhalae-iru-velli-meengalaai-aada

[female]
aakhaaya-vennilaavae-tharai-meedhu-vandhadhaenoa

[male]
alakhaana-aadai-soodi-arangaerum-vaelaidhaanoa


______ www.subhashini.org ______


தமிழ்Englishമലയാളംසිංහල



[male]
ആഖായ-വെണ്ണിലാവേ-തരൈ-മീദു-വന്ദദേണോ

[female]
അഴഖാണ-ആഡൈ-സൂഡി-അരങ്ഗേറുമ്-വേലൈദാണോ

[male]
ആഖായ-വെണ്ണിലാവേ-തരൈ-മീദു-വന്ദദേണോ

[female]
അഴഖാണ-ആഡൈ-സൂഡി-അരങ്ഗേറുമ്-വേലൈദാണോ

[male]
മലര്-സൂഡുമ്-കൂന്ദലേ-മഴൈ-കാല-മേഖമായ്-കൂഡ

[female]
ഉറവാഡുമ്-വിഴിഖളേ-ഇരു-വെള്ളി-മീണ്ഗളായ്-ആഡ

[male]
ആഖായ-വെണ്ണിലാവേ-തരൈ-മീദു-വന്ദദേണോ

[female]
അഴഖാണ-ആഡൈ-സൂഡി-അരങ്ഗേറുമ്-വേലൈദാണോ

______ ♫♫♫ ______

[male]
തേവാര-സന്ദമ്-കൊണ്ഡു-തിണമ്-പാഡുമ്-തെണ്ഡ്രല്-ഒണ്ഡ്രു
പൂവാരമ്-സൂഡിക്കൊണ്ഡു-തലൈ-വാസല്-വന്ദദിണ്ഡ്രു

[female]
തെണ്പാണ്ഡി-മണ്ണണ്-എണ്ഡ്രു-തിണമ്-മേണി-വണ്ണമ്-കണ്ഡു
മഡിയേറി-വാഴുമ്-പെണ്മൈ-പഡിയേറി-വന്ദദിണ്ഡ്രു

[male]
ഇളനീരുമ്-പാലുമ്-തേണുമ്-ഇദഴോരമ്-വാങ്ഗ-വേണ്ഡുമ്

[female]
കൊഡുത്താലുമ്-കാദല്-താബമ്-കുറൈയാമല്-ഏങ്ഗ-വേണ്ഡുമ്

[male]
കഡല്-പോണ്ഡ്ര-ആസൈയില്-മഡല്-വാഴൈ-മേണി-താണ്-ആഡ

[female]
നഡു-ജാമ-വേളൈയില്-നെഡു-നേരമ്-നെഞ്ചമേ-കൂഡ

[male]
ആഖായ-വെണ്ണിലാവേ-തരൈ-മീദു-വന്ദ-തേണോ

[female]
അഴഖാണ-ആഡൈ-സൂഡി-അരങ്ഗേറുമ്-വേലൈ-താണോ

______ ♫♫♫ ______

[female]
ദേവാദി-ദേവര്-കൂട്ടമ്-തുതി-പാഡുമ്-ദെയ്വ-രൂബമ്
ആദാദി-തേസമ്-എങ്ഗുമ്-ഒളി-വീസുമ്-കോവില്-തീബമ്

[male]
വാഡാദ-പാരി-ജാദമ്-നഡൈ-പോഡുമ്-വണ്ണ-പാദമ്
കേളാദ-വേണുഗാണമ്-കിളി-പേച്ചില്-കേട്ക-കൂഡുമ്

[female]
അഡിയാളിണ്-ജീവണ്-മേണി-അദിഖാരമ്-സെയ്വദെണ്ണ

[male]
അലങ്ഗാര-തേവദേവി-അവദാരമ്-സെയ്വദെണ്ണ

[female]
ഇസൈ-വീണൈ-വാഡുദോ-ഇദമാണ-കൈഖളേ-മീട്ട

[male]
സുദിയോഡു-സേരുമോ-സുഖമാണ-രാഗമേ-കാട്ട

[female]
ആഖായ-വെണ്ണിലാവേ-തരൈ-മീദു-വന്ദദേണോ

[male]
അഴഖാണ-ആഡൈ-സൂഡി-അരങ്ഗേറുമ്-വേലൈദാണോ

[female]
മലര്-സൂഡുമ്-കൂന്ദലേ-മഴൈ-കാല-മേഖമായ്-കൂഡ

[male]
ഉറവാഡുമ്-വിഴിഖളേ-ഇരു-വെള്ളി-മീണ്ഗളായ്-ആഡ

[female]
ആഖായ-വെണ്ണിലാവേ-തരൈ-മീദു-വന്ദദേണോ

[male]
അഴഖാണ-ആഡൈ-സൂഡി-അരങ്ഗേറുമ്-വേലൈദാണോ


______ www.subhashini.org ______


தமிழ்Englishമലയാളംසිංහල



[male]
ආඛාය-වෙන්නිලාවේ-තරෛ-මීදු-වන්දදේනෝ

[female]
අලඛාන-ආඩෛ-සූඩි-අරඞ්ගේරුම්-වේලෛදානෝ

[male]
ආඛාය-වෙන්නිලාවේ-තරෛ-මීදු-වන්දදේනෝ

[female]
අලඛාන-ආඩෛ-සූඩි-අරඞ්ගේරුම්-වේලෛදානෝ

[male]
මලර්-සූඩුම්-කූන්දලේ-මලෛ-කාල-මේඛමාය්-කූඩ

[female]
උරවාඩුම්-විලිඛළේ-ඉරු-වෙළ්ළි-මීන්ගළාය්-ආඩ

[male]
ආඛාය-වෙන්නිලාවේ-තරෛ-මීදු-වන්දදේනෝ

[female]
අලඛාන-ආඩෛ-සූඩි-අරඞ්ගේරුම්-වේලෛදානෝ

______ ♫♫♫ ______

[male]
තේවාර-සන්දම්-කොන්ඩු-තිනම්-පාඩුම්-තෙන්ඩ්‍රල්-ඔන්ඩ්‍රු
පූවාරම්-සූඩික්කොන්ඩු-තලෛ-වාසල්-වන්දදින්ඩ්‍රු

[female]
තෙන්පාන්ඩි-මන්නන්-එන්ඩ්‍රු-තිනම්-මේනි-වන්නම්-කන්ඩු
මඩියේරි-වාලුම්-පෙන්මෛ-පඩියේරි-වන්දදින්ඩ්‍රු

[male]
ඉළනීරුම්-පාලුම්-තේනුම්-ඉදලෝරම්-වාඞ්ග-වේන්ඩුම්

[female]
කොඩුත්තාලුම්-කාදල්-තාබම්-කුරෛයාමල්-ඒඞ්ග-වේන්ඩුම්

[male]
කඩල්-පෝන්ඩ්‍ර-ආසෛයිල්-මඩල්-වාලෛ-මේනි-තාන්-ආඩ

[female]
නඩු-ජාම-වේළෛයිල්-නෙඩු-නේරම්-නෙඤ්චමේ-කූඩ

[male]
ආඛාය-වෙන්නිලාවේ-තරෛ-මීදු-වන්ද-තේනෝ

[female]
අලඛාන-ආඩෛ-සූඩි-අරඞ්ගේරුම්-වේලෛ-තානෝ

______ ♫♫♫ ______

[female]
දේවාදි-දේවර්-කූට්ටම්-තුති-පාඩුම්-දෙය්ව-රූබම්
ආදාදි-තේසම්-එඞ්ගුම්-ඔළි-වීසුම්-කෝවිල්-තීබම්

[male]
වාඩාද-පාරි-ජාදම්-නඩෛ-පෝඩුම්-වන්න-පාදම්
කේළාද-වේනුගානම්-කිළි-පේච්චිල්-කේට්ක-කූඩුම්

[female]
අඩියාළින්-ජීවන්-මේනි-අදිඛාරම්-සෙය්වදෙන්න

[male]
අලඞ්ගාර-තේවදේවි-අවදාරම්-සෙය්වදෙන්න

[female]
ඉසෛ-වීනෛ-වාඩුදෝ-ඉදමාන-කෛඛළේ-මීට්ට

[male]
සුදියෝඩු-සේරුමෝ-සුඛමාන-රාගමේ-කාට්ට

[female]
ආඛාය-වෙන්නිලාවේ-තරෛ-මීදු-වන්දදේනෝ

[male]
අලඛාන-ආඩෛ-සූඩි-අරඞ්ගේරුම්-වේලෛදානෝ

[female]
මලර්-සූඩුම්-කූන්දලේ-මලෛ-කාල-මේඛමාය්-කූඩ

[male]
උරවාඩුම්-විලිඛළේ-ඉරු-වෙළ්ළි-මීන්ගළාය්-ආඩ

[female]
ආඛාය-වෙන්නිලාවේ-තරෛ-මීදු-වන්දදේනෝ

[male]
අලඛාන-ආඩෛ-සූඩි-අරඞ්ගේරුම්-වේලෛදානෝ


______ www.subhashini.org ______
Movies Composed by
Ilaiyaraaja
104 Movie(s)

MovieYear#?
Aaril Irundhu Arubadhu Varai
ஆறில் இருந்து அறுபது வரை
1979 3
Aavaarampoo
ஆவாரம்பூ
1992 5
Aayiram Nilavae Vaa
ஆயிரம் நிலவே வா
1983 5
Aboorva Sakhoadhararkhal
அபூர்வ சகோதரர்கள்
1989 5
Aduththa Vaarisu
அடுத்த வாரிசு
1983 6
Akni Natchaththiram
அக்னி நட்சத்திரம்
1988 6
Alaikhal Oaivadhillai
அலைகள் ஓய்வதில்லை
1981 3
Alakhae Unnai Aaraadhikkiraen
அழகே உன்னை ஆராதிக்கிறேன்
1978 7
Amman Koayil Kilakkaalae
அம்மன் கோயில் கிழக்காலே
1986 7
Annakkili
அன்னக்கிளி
1976 5
Arangaetra Vaelai
அரங்கேற்ற வேலை
1990 4
Baaradhi
பாரதி
2000 9
Bathrakaali
பத்ரகாளி
1976 3
Buvanaa Oru Kaelvikkuri
புவனா ஒரு கேள்விக்குறி
1977 2
Chathriyan
சத்ரியன்
1990 1
Dhaevar Makhan
தேவர் மகன்
1992 1
Dharmapaththini
தர்மபத்தினி
1986 1
Dharmayuththam
தர்மயுத்தம்
1979 2
Ejamaan
எஜமான்
1993 2
Enga Oor Paattukkaaran
எங்க ஊர் பாட்டுக்காரன்
1987 2
Eththanai Koanam Eththanai Paarvai
எத்தனை கோணம் எத்தனை பார்வை
1982 3
Geedhaanjali
கீதாஞ்சலி
1985 2
Idhaya Koavil
இதய கோவில்
1985 3
Idhayam
இதயம்
1991 1
Idhayaththai Thirudaadhae
இதயத்தை திருடாதே
1989 1
Ilamai Kaalangal
இளமை காலங்கள்
1983 1
Ilamai Oonjalaadukhiradhu
இளமை ஊஞ்சலாடுகிறது
1978 3
Joni
ஜொனி
1980 2
Kaadhal Oaviyam
காதல் ஓவியம்
1982 8
Kaadhalukku Mariyaadhai
காதலுக்கு மரியாதை
1997 1
Kaasi
காசி
2001 2
Kaatrinilae Varum Geedham
காற்றினிலே வரும் கீதம்
1978 2
Kadaloara Kavidhaikhal
கடலோர கவிதைகள்
1986 1
Kaeladi Kanmani
கேளடி கண்மணி
1990 2
Karakaattakkaaran
கரகாட்டக்காரன்
1989 3
Kavikkuyil
கவிக்குயில்
1977 6
Kilakkae Poakhum Rayil
கிழக்கே போகும் ரயில்
1978 1
Kilakku Vaasal
கிழக்கு வாசல்
1990 2
Kiraamaththu Aththiyaayam
கிராமத்து அத்தியாயம்
1980 1
Koabura Vaasalilae
கோபுர வாசலிலே
1991 1
Koali Koovudhu
கோழி கூவுது
1982 1
Kungumachimil
குங்குமச்சிமிழ்
1985 2
Makhaanadhi
மகாநதி
1994 1
Mannan
மன்னன்
1992 1
Manvaasanai
மண்வாசனை
1983 1
Mauna Raakham
மௌன ராகம்
1986 3
Maunam Sammadham
மௌனம் சம்மதம்
1990 1
Meendum Koakilaa
மீண்டும் கோகிலா
1981 4
Moodupani
மூடுபனி
1980 1
Moondraam Pirai
மூன்றாம் பிறை
1982 1
Mudhal Mariyaadhai
முதல் மரியாதை
1985 3
Mullum Malarum
முள்ளும் மலரும்
1978 4
Mundhaanai Muduchu
முந்தானை முடுச்சு
1983 1
Murattukkaalai
முரட்டுக்காளை
1980 2
Naan Kadavul
நான் கடவுள்
2009 1
Naan Paadum Paadal
நான் பாடும் பாடல்
1984 2
Naan Vaalavaippaen
நான் வாழவைப்பேன்
1979 2
Naayagan
நாயகன்
1987 3
Nallavanukku Nallavan
நல்லவனுக்கு நல்லவன்
1984 1
Neethaanaa Andha Kuyil
நீதானா அந்த குயில்
1986 1
Nilalkhal
நிழல்கள்
1980 2
Ninaivellaam Niththiyaa
நினைவெல்லாம் நித்தியா
1982 2
Oru Kaidhiyin Dayari
ஒரு கைதியின் டயரி
1985 1
Paadu Nilaavae
பாடு நிலாவே
1987 1
Padhinaaru Vayadhinilae
பதினாறு வயதினிலே
1977 2
Padikkaadhavan
படிக்காதவன்
1986 1
Pakhal Nilavu
பகல் நிலவு
1985 1
Pakhalil Oru Nilavu
பகலில் ஒரு நிலவு
1979 1
Panneer Pushpangal
பன்னீர் புஷ்பங்கள்
1981 1
Pattaakkaththi Bairavan
பட்டாக்கத்தி பைரவன்
1979 1
Payanangal Mudivadhillai
பயணங்கள் முடிவதில்லை
1982 7
Ponnu Oorukku Pudhusu
பொண்ணு ஊருக்கு புதுசு
1979 1
Poovae Poochooda Vaa
பூவே பூச்சூட வா
1985 2
Poovili Vaasalilae
பூவிழி வாசலிலே
1987 1
Priyaa
ப்ரியா
1978 2
Pudhiya Vaarppukhal
புதிய வார்ப்புகள்
1979 1
Pudhu Pudhu Arththangal
புது புது அர்த்தங்கள்
1989 1
Pudhukkavidhai
புதுக்கவிதை
1982 1
Punnakhai Mannan
புன்னகை மன்னன்
1986 1
Raasaavae Unnai Nambi
ராசாவே உன்னை நம்பி
1988 1
Roasaappoo Ravikkaikaari
ரோசாப்பூ ரவிக்கைகாரி
1979 2
Saedhu
சேது
1999 1
Sakhalakalaavallavan
சகலகலாவல்லவன்
1982 1
Salangai Oli
சலங்கை ஒலி
1983 8
Sathyaa
சத்யா
1988 1
Sikappu Roajaakkal
சிகப்பு ரோஜாக்கள்
1978 1
Sindhu Bairavi
சிந்து பைரவி
1985 9
Sinna Kaundar
சின்ன கௌண்டர்
1992 3
Sinna Thambi
சின்ன தம்பி
1991 3
Sippikkul Muththu
சிப்பிக்குள் முத்து
1986 8
Solla Thudikkudhu Manasu
சொல்ல துடிக்குது மனசு
1988 1
Thaai Mookhaambikhai
தாய் மூகாம்பிகை
1982 1
Thaaikku Oru Thaalaattu
தாய்க்கு ஒரு தாலாட்டு
1986 1
Thambikku Endha Ooru
தம்பிக்கு எந்த ஊரு
1984 1
Thangamagan
தங்கமகன்
1983 1
Theebam
தீபம்
1977 4
Thendralae Ennai Thodu
தென்றலே என்னை தொடு
1985 2
Thiyaakham
தியாகம்
1978 2
Thooral Ninnu Poachu
தூறல் நின்னு போச்சு
1982 1
Udhayageedham
உதயகீதம்
1985 3
Ullaasa Paravaikhal
உல்லாச பறவைகள்
1980 2
Unnaal Mudiyum Thambi
உன்னால் முடியும் தம்பி
1988 1
Uyarndha Ullam
உயர்ந்த உள்ளம்
1985 1
Vaidhaekhi Kaaththirundhaal
வைதேகி காத்திருந்தாள்
1984 2
Home    Movies    Songs    Lyricists    Composers    Singers    Genre    About    Email Me