வாக்கியங்கள் Sentences [1521] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 ஆறு சொற்கள் கொண்ட வாக்கியங்கள் Six-word Sentences [181] 1234 id:6 அவள் ஜன்னல் வழியே வெளியே பார்த்தபடி புறுபுறுத்துக்கொண்டிருந்தாள். aval jannal vazhiyae veliyae paarththapadi purupuruththukkondirundhaal She was murmuring while looking out of the window. അവളിങ്ങനെ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേയ്ക്കുനോക്കി പിറുപിറുക്കുകയായിരുന്നു. avalingngane janaalayiloode puraththaeykkunoakki pirupirukkukhayaayirunnu id:7 நான் குடிக்க கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுத்துக்கொண்டு வரட்டுமா? naan kudikka konjcham thanneer eduththukkondu varattumaa Shall I get some water to drink? ഞാൻ കുടിക്കാൻ കുറച്ചു വെള്ളം എടുത്തുക്കൊണ്ടു വരട്ടെ? njaan kudikkaan kurachchu vellam eduththukkondu varatte id:8 இருபுறமும் மரங்கள் நிறைந்த வழியாக வண்டி முன்னோக்கிப்பாய்ந்தது. irupuramum maranggal niraindha vazhiyaakha vandi munnoakkippaaindhadhu The carriage moved forward through a road lined with trees on both sides. ഇരുവശവും മരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ വഴിയിലൂടെ വണ്ടി മുന്നോട്ടുപ്പാഞ്ഞു. iruvashavum marangngal niranjnja vazhiyiloode vandi munnoattuppaanjnju id:9 அவரும் வளர மாட்டார், மற்றவர்களையும் வளர அனுமதிக்கமாட்டார். avarum valara maattaar matrtravarkalaiyum valara anumadhikkamaattaar They will not grow and neither let others grow. അവരും വളരുകയില്ല, മറ്റുള്ളവരെ വളരാൻ അനുവദിക്കുകയുമില്ല. avarum valarukayilla matrtrullavare valaraan anuvadhikkukhayumilla id:15 மிகவும் சோர்வாக இருந்ததால் அனைவரும் சீக்கிரம் தூங்கச்சென்றுவிட்டனர். mikhavum soarvaakha irundhadhaal anaivarum seekkiram thoonggachchendruvittanar Everyone went to bed early because all were very tired. നല്ല ക്ഷീണം ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ എല്ലാരും നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു. nalla ksheenam undaayirunnathinaal ellaarum naeraththe urangngaan kidannu id:19 இடைக்கிடையே நான் அவளை, அவள் அறியாது நோக்கிக்கொண்டிருந்தேன். idaikkidaiyae naan avalai aval ariyaadhu noakkikkondirundhaen Every now and then I was looking at her without her knowing. ഇടയ്ക്കിടെ ഞാൻ അവളെത്തന്നെ, അവള്‍ അറിയാതെ നോക്കുകയായിരുന്നു. idaykkide njaan avaleththanne ava ariyaathe noakkukhayaayirunnu id:24 இந்தக்குழந்தை எனக்கு எதுவும் சொல்லாமல் எங்கே போனது? indhakkuzhandhai enakku edhuvum sollaamal enggae poanadhu Where did this child go without telling me anything? ഈ കുട്ടി എന്നോട് ഒന്നും പറയാതെ എവിടെ പോയി? ea kutti ennoadu onnum parayaathe evide poayi id:25 அவனது பதட்டம் நிறைந்த சத்தம் எனக்கு கேட்டது. avanadhu padhattam niraindha saththam enakku kaettadhu I heard his panic filled noise. അവന്റെ പരിഭ്രമം നിറഞ്ഞന ശബ്ദം എനിക്കി കേട്ടു. avande paribhramam niranjnjana shabdham enikki kaettu id:26 அம்மாவின் அறிவுரை மீண்டும் சிறுவனின் காதில் ஒலித்துக்கொண்டிருந்தது. ammaavin arivurai meendum siruvanin kaadhil oliththukkondirundhadhu Mother's advice was ringing in boy's ears again. അമ്മയുടെ ഉപദേശം വീണ്ടും ആ കുട്ടിയുടെ കാതുകളിൽ മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു. ammayude upadhaesham veendum aa kuttiyude kaathukalil muzhangngukayaayirunnu id:42 முதலில் என் கண்ணில் பதிந்தது பூத்துக்குலுங்கும் மல்லிகைப்பூக்கள்தான். mudhalil en kannil padhindhadhu pooththukkulunggum mallikhaippookkalthaan The first thing that caught my eye were the blooming jasmine flowers. ആദ്യം എന്റെ കണ്ണിൽ പതിഞ്ഞത് വിടർന്നു നിൽക്കുന്ന മുല്ലപ്പൂവുകളാണ്. aadhyam ende kannil pathinjnjathu vidarnnu nilkkunna mullappoovukalaanu id:44 அங்கே என்னதான் நடக்கின்றதென்று பார்க்க எனக்கு ஆவலுண்டானது. anggae ennathaan nadakkinradhendru paarkka enakku aavalundaanadhu I was excited to see what was going on there. അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയായി. avide enthaanu sambhavikkunnathennu kaanaan enikku aakaamkshayaayi id:45 விண்ணை நான் பார்க்கும்போது, என்னை நீ பார்க்கின்றாய். vinnai naan paarkkumpoadhu ennai nee paarkkindraai Whenever I look at the sky, you look at me. വിണ്ണൈ ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ, എന്നെ നീ നോക്കുന്നു. vinnai njaan noakkumboal enne nee noakkunnu id:51 அம்மா சமையலறையில் காலை உணவுக்கான ஏற்பாடுகளை செய்தாள். ammaa samaiyalaraiyil kaalai unavukkaana aetrpaadukhalai seidhaal Mother prepared breakfast in the kitchen. അമ്മ അടുക്കളയിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി. amma adukkalayil prabhaathabhakshanam thayyaaraakki id:53 இந்த நகரத்தில் எனக்கு அறிமுகமான யாரும் இல்லை. indha nakharaththil enakku arimukhamaana yaarum illai There is no one I know in this city. ഈ നഗരത്തിൽ എനിക്കി പരിചയമുള്ള ആരും ഉണ്ടാവില്ല. ea nagaraththil enikki parichayamulla aarum undaavilla id:61 என்னை இறுக்கமாக அனைத்து ஒரு முத்தம் கொடு. ennai irukkamaakha anaiththu oru muththam kodu Hold me tight and give me a kiss. എന്നെ മുറുകെ പിടിച്ച് ഒരു ചുംബനം തരൂ. enne muruke pidichchu oru chumbanam tharoo id:63 பள்ளிக்கூட வாழ்க்கையைப்பற்றி பேசும்போது எனக்கு வருத்தமாக இருக்கின்றது. pallikkooda vaazhkkaiyaippatrtri paesumpoadhu enakku varuththamaakha irukkindradhu When talking about life during school, I feel sad. വിദ്യാലയം കാലത്തെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ സങ്കടം തോന്നും. vidhyaalayam kaalaththe jeevithaththekkurichchu parayumboal sanggadam thoannum id:68 ஒரு சிலர் கீழே படுத்தபடி ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள். oru silar keezhae paduththapadi oruvarukkoruvar paesikkondirundhaarkhal A few people were talking to each other while lying down. കുറച്ചു പേർ താഴെ കിടന്നുകൊണ്ടു പരസ്പരം സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. kurachchu paer thaazhe kidannukondu parasparam samsaarikkukhayaayirunnu id:78 மாலை வெளிச்சம் மறைந்துகொண்டிருந்ததை நாங்கள் யாரும் கவனிக்கவில்லை. maalai velichcham maraindhukondirundhadhai naanggal yaarum kavanikkavillai Neither of us noticed the fading evening light. വൈകുന്നേരത്തെ വെളിച്ചം മങ്ങുന്നത് ഞങ്ങളാരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. vaikunnaeraththe velichcham mangngunnathu njangngalaarum shradhdhichchilla id:81 எல்லோருக்கும் மனதில் பெரிய ஒரு பயம் வந்தது. elloarukkum manadhil periya oru payam vandhadhu A great fear came in everyone's mind. എല്ലാവരുടെയും മനസ്സിൽ വലിയ ഒരു ഭയം വന്നു. ellaavarudeyum manassil valiya oru bhayam vannu id:93 இப்பொழுது நாங்கள் வந்த வழியாக திரும்பி நடந்துக்கொண்டிருந்தோம். ippozhudhu naanggal vandha vazhiyaakha thirumbi nadandhukkondirundhoam Now we were going back the way we came. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വന്ന വഴിയിലൂടെ തിരിച്ചു നടക്കുകയായിരുന്നു. ippoal njangngal vanna vazhiyiloode thirichchu nadakkukhayaayirunnu id:105 ஒவ்வொரு வளைவு திரும்பும்போதும் நான் பின்திரும்பி பார்க்காதிருக்கவில்லை. ovvoru valaivu thirumbumpoadhum naan pinthirumbi paarkkaadhirukkavillai While turning at every bend, I never missed to look back. ഓരോ വളവു തിരിയുമ്പോഴും ഞാൻ പിന്തിരിഞ്ഞു നോക്കാതിരുന്നിട്ടില്ല. oaroa valavu thiriyumboazhum njaan pinthirinjnju noakkaathirunnittilla id:106 அவள் சிவந்த கன்னங்களில் கண்ணீர் வழிந்து கொண்டிருந்தது. aval sivandha kannanggalil kanneer vazhindhu kondirundhadhu Tears were streaming down her flushed cheeks. അവളുടെ തുടുത്ത കവിളിലൂടെ കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നുണ്ടായിരുന്നു. avalude thuduththa kavililoode kannuneer ozhukunnundaayirunnu id:114 உங்களுக்கு நான் ஒரு விஷயம் சொல்ல வேண்டும். unggalukku naan oru vishayam solla vaendum I want to tell you something. നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയണം. ningngalkku njaan oru kaaryam parayanam id:117 இங்கிருந்து, ஐம்பது மைல்களுக்கு அப்பால் நாங்கள் வாழுகிறோம். inggirundhu aimbadhu mailkhalukku appaal naanggal vaazhukhiroam We live fifty miles away from here. ഇവിടെനിന്ന്, അമ്പത് മൈൽ അകലെയാണ് ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്. ivideninnu ambathu mail akaleyaanu njangngal thaamasikkunnathu id:118 இப்போது என்னால் மலையாளம் நன்றாக வாசிக்க முடிகின்றது. ippoadhu ennaal malaiyaalam nandraakha vaasikka mudikhindradhu Now I can read Malayalam well. ഇപ്പോൾ എനിക്കി മലയാളം നന്നായി വായിക്കാൻ കഴിയുന്നു. ippoal enikki malayaalam nannaayi vaayikkaan kazhiyunnu id:120 அங்கே நின்று ஏன் நீ என்னை முறைத்துப்பார்க்கிறாய்? anggae nindru aen nee ennai muraiththuppaarkkiraai What are you doing there staring at me? അവിടെ നിന്നു നിങ്ങളെന്താണു എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്? avide ninnu ningngalenthaanu enne thurichchu kkunnathu id:126 நாங்கள் எப்பொழுதும் பேசத்தான் விரும்புகிறோம். ஒருக்காலும் கேட்பதேயில்லை. naanggal eppozhudhum paesaththaan virumbukiroam orukkaalum kaetpadhaeyillai We always want to speak. Never ever listen. ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും കേൾക്കാറില്ല. njangngal eppoazhum samsaarikkaan aagrahikkunnu orikkalum kaelkkaarilla id:131 நான் தனியாக வாழ்கின்றேன் என்று யார் சொன்னது? naan thaniyaakha vaazhkhindraen endru yaar sonnadhu Who said that I live alone? ആരു പറഞ്ഞു നാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന്? aaru paranjnju naan otrtraykkaanu jeevikkunnathennu id:140 நீ என்ன சொன்னாலும், நீ செய்தது தவறு. nee enna sonnaalum nee seidhadhu thavaru Whatever you say, you were wrong. നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും, നീ തെറ്റ് ചെയ്തു. nee enthu paranjnjaalum nee thetrtru cheythu id:147 நான் என் சில நண்பர்களுடன் விடுமுறைக்கு சென்றேன். naan en sila nanbarkhaludan vidumuraikku sendraen I went on vacation with some friends of mine. ഞാൻ എന്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം അവധിക്ക് പോയി. njaan ende chila suhrththukkaloadoppam avadhikku poayi id:148 ராமன் தனது அயல்வீட்டுக்காரர் ஒருவருடன் படம் பார்க்கச்சென்றார். raaman thanadhu ayalveettukkaarar oruvarudan padam paarkkachchendraar Raman went to watch a movie with a neighbour of his. രാമൻ തന്റെ അയൽവീട്ടുകാർ ഒരാളുടെ ചിത്രം കാണാൻ പോയി. raaman thande ayalveettukaar oraalude chithram kaanaan poayi id:165 நாங்கள் இங்கே வந்து ஏழு வருடங்கள் ஆகின்றன. naanggal inggae vandhu aezhu varudanggal aakhindrana Seven years gone since we came here. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നു ഏഴു കൊല്ലമായി. njangngal ivide vannu aezhu kollamaayi id:168 உங்கள் நிலையை பாருங்கள். என்ன ஒரு குழப்பம். unggal nilaiyai paarunggal enna oru kuzhappam Look at your state. what a mess. നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നോക്കൂ. എന്തൊരു കുഴപ്പം. ningngalude avasdha noakkoo enthoru kuzhappam id:172 நான் நேற்று இரவு அவளை கனவு கண்டேன். naan naetrtru iravu avalai kanavu kandaen I dreamt about her last night. ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവളെ സ്വപ്നം കണ്ടു. innale raathri njaan avale svapnam kandu id:180 அந்த சிரிப்பை நான் முன்பு அவனிடம் பார்த்ததில்லை. andha sirippai naan munpu avanidam paarththadhillai I have never seen that smile on him before. ആ ചിരി ഇതിനു മുൻ ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് കണ്ടിട്ടില്ല. aa chiri ithinu mun njaan avanil ninnu kandittilla id:185 அவசியமின்றி என்னை அங்கும் இங்கும் ஓட வைக்காதே. avasiyamindri ennai anggum inggum oada vaikkaadhae Do not make me run from pillar to post for no reason. ആവശ്യമില്ലാതെ എന്നെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്. aavashyamillaathe enne angngoattum ingngoattum oadaan praerippikkaruthu id:217 அவர்கள் செய்த உதவி ஒன்றும் பெரிய உதவியல்ல. avarkhal seidha udhavi ondrum periya udhaviyalla The help they rendered was a dime a dozen. അവർ നൽകിയ സഹായം വലിയ സഹായത്തിൽ കുറവായിരുന്നില്ല. avar nalkiya sahaayam valiya sahaayaththil kuravaayirunnilla id:232 பழைய நண்பர்களை சந்திப்பதற்காக நான் விடுமுறைக்குச்செல்ல விரும்புகின்றேன். pazhaiya nanbarkhalai sandhippadharkaakha naan vidumuraikkuchchella virumbukhindraen I must have a holiday to meet up with old friends. പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുന്നതിനായി ഞാൻ അവധിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. pazhaya suhrththukkale kaanunnathinaayi njaan avadhikku poakaan aagrahikkunnu id:238 அவர்கள் வகுப்பை விரைவில் முடித்துவிட்டு மைதானத்தில் விளையாடச்சென்றனர். avarkhal vakhuppai viraivil mudiththuvittu maidhaanaththil vilaiyaadachchendranar They closed out the class early and went to play on the ground. അവർ നേരത്തെ ക്ലാസ് അടച്ച് ഗ്രൗണ്ടിൽ കളിക്കാൻ പോയി. avar naeraththe klaasu adachchu graundil kalikkaan poayi id:246 அடுத்த துவிச்சக்கரவண்டி ஓட்டப்பந்தயத்திற்கு இருபது போட்டியாளர்கள் பிரவேசித்துள்ளார்கள். aduththa thuvichchakkaravandi oattappandhayaththitrku irubadhu poattiyaalarkhal piravaesiththullaarkhal Twenty competiors have entered for the next cycle race. അടുത്ത ഇരുചക്രവാഹന ഓട്ട മത്സരത്തിലേക്ക് ഇരുപത് മത്സരാർത്ഥികൾ പ്രവേശിച്ചു. aduththa iruchakravaahana oatta malsaraththilaekku irupathu malsaraarthdhikal pravaeshichchu id:249 வருடங்கள் கழியும் தோறும், நினைவுகளும் மறைந்து போய்விடும். varudanggal kazhiyum thoarum ninaivukhalum maraindhu poaividum As the years pass, the memories will too fade away. വർഷങ്ങൾ കഴിയുന്തോറും, ഓർമ്മകളും മാഞ്ഞുപോകും. varshangngal kazhiyunthoarum oarmmakalum maanjnjupoakum id:254 அவர்களின் முரட்டுத்தனத்தையும் சுயநலத்தையும் இனி நான் சகித்துக்கொள்ளப்போவதில்லை. avarkhalin murattuththanaththaiyum suyanalaththaiyum ini naan sakhiththukkollappoavadhillai I am no longer going to stand for their rudeness and selfishness. അവരുടെ പരുഷതയ്ക്കും സ്വാർത്ഥതയ്ക്കും വേണ്ടി ഞാൻ ഇനി നിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല. avarude parushathaykkum svaarthdhathaykkum vaendi njaan ini nilkkaan poakunnilla id:256 அவள் வரும்வரை நான் காப்பி கடைக்கருகில் நின்றிருந்தேன். aval varumvarai naan kaappi kadaikkarukhil nindrirundhaen I stood about the coffee shop for her to come. അവൾ വരാൻ വേണ്ടി ഞാൻ കോഫി ഷോപ്പിന് ചുറ്റും നിന്നു. aval varaan vaendi njaan koaphi shoappinu chutrtrum ninnu id:260 எனது புதிய வீட்டை சுற்றிக்காட்ட அவளை அங்கே அழைத்துச்சென்றேன். enadhu pudhiya veettai sutrtrikkaatta avalai anggae azhaiththuchchendraen I took her to show around my new house. എന്റെ പുതിയ വീട് ചുറ്റും കാണിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി. ende puthiya veedu chutrtrum kaanikkaan njaan avale avide kondupoayi id:261 இந்த காலணி எந்த காலநிலையையும் தாங்கி நிற்கும். indha kaalani endha kaalanilaiyaiyum thaanggi nitrkum This sandals will stand up to any weather conditions. ഏത് കാലാവസ്ഥയിലും ഈ ചെരുപ്പ് നിലകൊള്ളും. aethu kaalaavasdhayilum ea cheruppu nilakollum id:277 இன்று காலை எனக்கு ஒரு சந்திப்பு இருக்கின்றது. indru kaalai enakku oru sandhippu irukkindradhu I have a meeting to attend this morning. ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ഒരു യോഗം ഉണ്ട്. innu raavile enikku oru yoagam undu id:286 குமார் முடி வெட்டுவதற்காக முடி திருத்தும் கடைக்குச்சென்றான். kumaar mudi vettuvadharkhaakha mudi thiruththum kadaikkuchchendraan Kumar went to the barber shop to have a haircut. കുമാർ മുടിവെട്ടാൻ ക്ഷുരകൻ കടയിലേക്ക് പോയി. kumaar mudivettaan kshurakan kadayilaekku poayi id:294 நான் நீராடப்போகின்றேன். என் உடைகளை நீங்கள் பார்த்துக்கொள்வீர்களா? naan neeraadappoakhindraen en udaikhalai neenggal paarththukkolveerkhalaa I am going to have a swim. Will you look after my clothes? ഞാൻ നീന്താൻ പോകുന്നു. എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കുമോ? njaan neenthaan poakunnu ende vasthrangngal ningngal paripaalikkumoa id:300 இந்தப்பணிச்சுமையிலிருந்து சில நிமிடங்கள் இடைவேளை எடுக்க விரும்புகின்றேன். indhappanichchumaiyilirundhu sila nimidanggal idaivaelai edukka virumbukhindraen I want to take a break for a few minutes from this workload. ഈ ജോലിഭാരത്തിൽ നിന്ന് ചില നിമിഷങ്ങൾ ഇടവേള എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ea joalibhaaraththil ninnu chila nimishangngal idavaela edukkaan njaan aagrahikkunnu id:301 இந்தப்படத்தை பார்த்துவிட்டு யாரையாவது அடையாளம் தெரிந்தால் சொல்லுங்கள். indhappadaththai paarththuvittu yaaraiyaavadhu adaiyaalam therindhaal sollungkal Take a look at this picture and tell me if you recognise anyone. ഈ പടം നോക്കി ആരെയെങ്കിലും തിരിച്ചറിയുമെങ്കിൽ പറയൂ. ea padam noakki aareyenggilum thirichchariyumenggil parayoo id:303 அவசரப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை. உங்களுக்கான நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். avasarappada vaendiya avasiyamillai unggalukkaana naeraththai eduththukkollunggal There is no need to hurry. Take your time. തിരക്ക് കൂട്ടേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾക്കായി സമയം എടുക്കുക. thirakku koottaendathilla ningngalkkaayi samayam edukkukha id:304 தேர்வில் கலந்து கொண்டு உங்கள் மொழித்திறனை சோதிக்கவும். thaervil kalandhu kondu unggal mozhiththiranai soadhikkavum Take an exam and test your language skills. ഒരു പരീക്ഷ നടത്തി നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ വൈദഗ്ദ്ധ്യം പരിശോധിക്കുക. oru pareeksha nadaththi ningngalude bhaashaa vaidhagdhdyam parishoadhikkukha id:310 அவர்கள் ஐந்து மாதங்கள் வாடகை நிலுவை வைத்துள்ளனர். avarkhal aindhu maadhanggal vaadakhai niluvai vaiththullanar They are five months in arrears with the rent. അഞ്ച് മാസമായി അവർക്ക് വാടകയോടൊപ്പം കുടിശികയുണ്ട്. anjchu maasamaayi avarkku vaadakayoadoppam kudishikayundu id:314 நாம் வட்டியை தவிர்ப்பதற்காக நிலுவைத்தொகையை முழுமையாக செலுத்தினோம். naam vattiyai thavirppadhatrkaakha niluvaiththokhaiyai muzhumaiyaakha seluththinoam We paid the arrears in full to avoid interest. ഞങ്ങൾ പലിശ ഒഴിവാക്കാനായി ബാക്കി തുക മുഴുവൻ അടച്ചു. njangngal palisha ozhivaakkaanaayi baakki thuka muzhuvan adachchu id:317 முதியோர்கள், தாக்குதல் மற்றும் கொலை அச்சத்தில் வாழ்கின்றனர். mudhiyoarkhal thaakkudhal matrtrum kolai achchaththil vaazhkhindranar The elderly live in fear of assault and murder. ആക്രമണവും കൊലപാതകവും ഭയന്നാണ്, വയോധികർ കഴിയുന്നത്. aakramanavum kolapaathakavum bhayannaanu vayoadhikar kazhiyunnathu id:319 மக்கள் பெரும்பாலும் தங்களைச்சுற்றி நடப்பவைகளுக்கு ஏற்ப செயல்படுகிறார்கள். makkal perumbaalum thanggalaichchutrtri nadappavaikhalukku aetrpa seyalpadukhiraarkhal People often act in accordance with the images and patterns they find around them. ആളുകൾ പലപ്പോഴും തങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുന്നു. aalukal palappoazhum thangngalkku chutrtrum nadakkunna kaaryangngaloadu prathikarikkunnu id:323 நிகழ்ச்சி முழுவதையும் ஒழுங்குபடுத்தும் பொறுப்பில் நான் இருக்கின்றேன். nikhazhchchi muzhuvadhaiyum ozhunggupaduththum poruppil naan irukkindraen I am in charge of organising the whole event. പരിപാടിയുടെ മുഴുവൻ നടത്തിപ്പിന്റെയും ചുമതലയുള്ളത് എനിക്കാണ്. paripaadiyude muzhuvan nadaththippindeyum chumathalayullathu enikkaanu id:325 எங்கள் ஊரில் நல்ல தச்சர்களுக்கு தேவை உள்ளது. enggal ooril nalla thachcharkhalukku thaevai ulladhu Good carpenters are in demand in our town. നല്ല മരപ്പണിക്കാർക്ക് ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിൽ ആവശ്യക്കാരുണ്ട്. nalla marappanikkaarkku njangngalude pattanaththil aavashyakkaarundu id:326 உண்மையில், உங்கள் ஆட்டுக்கறி கோழிக்கறியைப்போன்ற சுவையுடன் இருந்தது. unmaiyil unggal aattukkari koazhikkariyaippoandra suvaiyudan irundhadhu In fact, your mutton curry tasted more like chicken curry. വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ആട്ടുക്കറിക്ക് കോഴിക്കറി പോലെ രുചിയുണ്ടായിരുന്നു. vaasthavaththil ningngalude aattukkarikku koazhikkari poale ruchiyundaayirunnu id:334 என்ன நடந்தது என்பதை விளக்க முடியாமல் உள்ளேன். enna nadandhadhu enbadhai vilakka mudiyaamal ullaen I am at a loss to explain what happened. എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന് മനസിലാക്കാൻ കഴിയാതെ ഉള്ളു. enthu sambhavichchu ennu manasilaakkaan kazhiyaathe ullu id:338 ஒரு யூகத்தின்படி, அவர் அறுபதுகளின் தொடக்கத்தில் இருக்கலாம். oru yookhaththinpadi avar arupadhukhalin thodakkaththil irukkalaam At a guess, he might be in his early sixties. ഒരു ഊഹത്തിൽ, അയാൾ അറുപതുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ ആയിരിക്കാം. oru oohaththil ayaal arupathukalude thudakkaththil aayirikkaam id:347 விமானம் சொன்ன நேரப்படி இரண்டு மணிக்கு தரையிறங்கியது. vimaanam sonna naerappadi irandu manikku tharaiyiranggiyadhu The plane on the dot landed at two o'clock. നിശ്ചയിച്ച സമയത്താണ് രണ്ടുമണിക്ക് വിമാനം ഇറങ്ങിയത്. nishchayichcha samayaththaanu randumanikku vimaanam irangngiyathu id:348 அவளை அவன் ஒரு புத்தகக்கடையில் தற்செயலாக சந்தித்தான். avalai avan oru puththakhakkadaiyil thatrseyalaakha sandhiththaan He met her by chance in a bookshop. യാദൃശ്ചികമായി ഒരു പുസ്തകശാലയിൽവെച്ച് അവൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി. yaadhrshchikamaayi oru pusthakashaalayilvechchu avan avale kandumutti id:355 எங்களின் புதிய ஊதிய ஒப்பந்தம் விவாதிக்கப்பட்டு வருகின்றது. enggalin pudhiya oodhiya oppandham vivaadhikkappattu varukhindradhu Our new wage agreement is under discussion. ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വേതന ഉടമ്പടി ആലോചനയിലാണ്. njangngalude puthiya vaethana udambadi aaloachanayilaanu id:358 இந்தச்சலுகையை ஏற்க வேண்டிய கடமை பணியாளர்களுக்கு உள்ளது. indhachchalukhaiyai aetrka vaendiya kadamai paniyaalarkhalukku ulladhu The staff is under obligation to accept the offer. ഈ ഓഫർ സ്വീകരിക്കാൻ ജീവനക്കാർക്ക് ബാധ്യതയുണ്ട്. ea oaphar sveekarikkaan jeevanakkaarkku baadyathayundu id:359 புதிய கட்டிடம் தொடர்பான பணிகள் நடந்து வருகின்றன. pudhiya kattidam thodarpaana panikhal nadandhu varukhindrana Works related to the new building is underway. പുതിയ കെട്ടിടവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ജോലികൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. puthiya kettidavumaayi bandhappetta joalikal nadannukondirikkukhayaanu id:361 அமைச்சர் பதவியை ராஜினாமா செய்ய அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. amaichchar padhaviyai raajinaamaa seiya azhuththam kodukkappattulladhu The minister is under pressure to resign. മന്ത്രി രാജിവയ്ക്കാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്. manthri raajivaykkaan sammardhdham cheluththiyittundu id:400 அவனை சந்தித்தது என் வாழ்க்கையில் ஒரு விபத்து. avanai sandhiththadhu en vaazhkkaiyil oru vibaththu Meeting him was an accident in my life. അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയത് എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു അപകടമായിരുന്നു. avane kandumuttiyathu ende jeevithaththile oru apakadamaayirunnu id:407 குமாருக்கு நீச்சல் தெரியாது. அவனது சகோதரனுக்கும் தெரியாது. kumaarukku neechchal theriyaadhu avanadhu sakhoadharanukkum theriyaadhu Kumar cannot swim, and neither can his brother. കുമാറിന് നീന്താൻ അറിയില്ല. അവന്റെ സഹോദരനും അറിയില്ല. kumaarinu neenthaan ariyilla avande sahoadharanum ariyilla id:408 என் தந்தையோ அல்லது தாயோ பல்கலைக்கழகத்திற்கு போனதில்லை. en thandhaiyoa alladhu thaayoa palkhalaikkazhakhaththitrku poanadhillai Neither my father nor my mother went to university. എന്റെ അച്ഛനോ അല്ലെങ്കിൽ അമ്മയോ സർവകലാശാലയിലേക്കാണ് പോയിട്ടില്ല. ende achchanoa allenggil ammayoa sarvakalaashaalayilaekkaanu poayittilla id:409 என் பெற்றோர் இருவருக்கும் என் காதலனை பிடிக்கவில்லை. en petrtroar iruvarukkum en kaadhalanai pidikkavillai Neither of my parents liked my boyfriend. എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ രണ്ടുപേർക്കും, എന്റെ കാമുകനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. ende maathaapithaakkal randupaerkkum ende kaamukane ishdappettilla id:412 கூட்டத்திற்கு பலர் வந்திருந்தனர், அவர்களில் சிலர் பெண்கள். koottaththitrku palar vandhirundhanar avarkhalil silar pengal Many people turned up for the meeting, a few of whom were women. നിരവധി ആളുകൾ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തു, അവരിൽ കുറച്ചുപേർ സ്ത്രീകളായിരുന്നു. niravadhi aalukal yoagaththil panggeduththu avaril kurachchupaer sthreekalaayirunnu id:417 நீங்கள் உணவு கொண்டு வர தேவை இருக்கவில்லை. neenggal unavu kondu vara thaevai irukkavillai You did not need to bring food. നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു. ningngal bhakshanam konduvaraenda aavashyamillaayirunnu id:419 நீங்கள் மேசையை சுத்தம் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை. neenggal maesaiyai suththam seiya vaendiya avasiyamillai You do not need to clean the desk. മേശ വൃത്തിയാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. maesha vrththiyaakkaenda aavashyamilla id:420 நீங்கள் மேசையை சுத்தம் செய்ய வேண்டிய தேவையில்லை. neenggal maesaiyai suththam seiya vaendiya thaevaiyillai You need not clean the desk. മേശ വൃത്തിയാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. maesha vrththiyaakkaenda aavashyamilla id:421 நீங்கள் உணவு கொண்டு வர தேவை இருக்கவில்லை. neenggal unavu kondu vara thaevai irukkavillai You need not have brought food. നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു. ningngal bhakshanam konduvaraenda aavashyamillaayirunnu id:430 ஒரு கிராமத்து மனிதன் இருபது குழந்தைகளுக்கு தந்தையாகியிருந்தான். oru kiraamaththu manidhan irubadhu kuzhandhaikhalukku thandhaiyaakhiyirundhaan A Village man had fathered as many as twenty children. ഒരു ഗ്രാമത്തു മനുഷ്യൻ ഇരുപത് കുട്ടികൾക്ക് പിതാവായി ഇരിക്കുന്നു. oru graamaththu manushyan irupathu kuttikalkku pithaavaayi irikkunnu id:435 எங்கள் வீட்டில் நீங்கள் விரும்பும் வரை தங்கலாம். enggal veettil neenggal virumbum varai thanggalaam You can stay at our house as long as you like. ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തോളം താമസിക്കാം. ൾ njangngal veettil ningngal ishdamullidaththoalam xxx id:448 ஒன்றில் கவனம் செலுத்துங்கள் அல்லது விட்டு விடுங்கள். ondril kavanam seluththunggal alladhu vittu vidunggal Either pay attention or leave. ഒന്നിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വിടുക. onnil shradhdhikkukha allenggil viduka id:450 எனக்கு திடமான அபிப்பிராயங்கள் எந்த விதத்திலும் இல்லை. enakku thidamaana abippiraayangghal endha vidhaththilum illai I do not have strong views either way. എനിക്ക് ഒരു തരത്തിലും ശക്തമായ അഭിപ്രായങ്ങളില്ല. enikku oru tharaththilum shakthamaaya abhipraayangngalilla id:456 அவர்கள் யாராயினும், அவர்களுக்கு பரிசு கொடுக்கப்பட வேண்டும். avarkhal yaaraayinum avarkhalukku parisu kodukkappada vaendum The prize should be given to whomever they are. അവർ ആരായാലും, അവർക്ക് സമ്മാനം നൽകണം. avar aaraayaalum avarkku sammaanam nalkanam id:475 நீ லண்டனுக்கு போவதற்கு முன்பே அவனிடம் சொல்லியிருக்கலாம். nee landanukku poavadhatrku munbae avanidam solliyirukkalaam You could have told him before you left for London. നീ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്നതിനു മുൻപ് അവനോട് പറയാമായിരുന്നു. nee landanilaekku poakunnathinu munpu avanoadu parayaamaayirunnu id:506 அவர்களைப்பற்றி நான் கேள்விப்படுபவை எல்லாம் உண்மை. avarkhalaippatrtri naan kaelvippadubavai ellaam unmai Everything that I hear about them is true. അവരെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേൾക്കുന്നതു എല്ലാം സത്യമാണ്. avarekkurichchu njaan kaelkkunnathu ellaam sathyamaanu id:509 அவன் என்னைப்பற்றி சொல்பவை எல்லாம் தவறு. avan ennaippatrtri solbavai ellaam thavaru All that he says about me is wrong. അവൻ എന്നെ കുറിച്ച് പറയുന്നതു എല്ലാം തെറ്റ്. avan enne kurichchu parayunnathu ellaam thetrtru id:530 எனக்கு செய்வதற்கான வேலைகள் வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா? enakku seivadhatrkaana vaelaikhal vaeru aedhaavadhu irukkiradhaa Is there anything else I have to do? എനിക്ക് ചെയ്‌യാനുള്ള ജോലി വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? enikku cheyyaanulla joali vaere enthenggilum undoa id:534 உங்களுக்கு நன்றி சொல்வதற்காக நான் இங்கு வந்துள்ளேன். unggalukku nandri solvadhatrkaakha naan inggu vandhullaen I have come here to thank you. നിങ്ങൾക്കു നന്ദി പറയാൻ വേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു. ningngalkku nanni parayaan vaendi njaan ivide vannu id:547 எமக்கு இங்கு ஆங்கிலம் கற்பிக்க உத்தேசங்கள் உண்டு. emakku inggu aanggilam katrpikka uththaesanggal undu We have plans to teach English here. നമുക്ക് ഇവിടെ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശ്യമുണ്ട്. namukku ivide inggleeshu padippikkaan udhdhaeshyamundu id:548 நானும் இங்கு வந்து ஆங்கிலம் கற்க விரும்புகின்றேன். naanum inggu vandhu aanggilam katrka virumbukhindraen I also want to come here and learn English. എനിക്കും ഇവിടെ വന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. enikkum ivide vannu inggleeshu padikkaan aagrahamundu id:608 அவள் எனக்கு சொல்லாத விஷயங்கள் எதுவும் இல்லை. aval enakku sollaadha vishayanggal edhuvum illai There is nothing that she did not tell me. അവൾ എന്നോടു പറയാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല. aval ennoadu parayaaththa kaaryangngal onnumilla id:631 நாளை காலை பத்து மணிக்கு டென்னிஸ் விளையாடிக்கொண்டிருப்பேன். naalai kaalai paththu manikku tennis vilaiyaadikkondiruppaen I will be playing tennis at ten am tomorrow. നാളെ രാവിലെ പത്ത് മണിക്ക് ഞാൻ ടെന്നീസ് കളിക്കുകയായിരിക്കും. naale raavile paththu manikku njaan denneesu kalikkukhayaayirikkum id:632 நாளை படம் ஆரம்பிக்கும் போது நாம் சாப்பிட்டுக்கொண்டிருப்போம். naalai padam aarambikkum poadhu naam saappittukkondiruppoam We will be eating when the movie starts tomorrow. നാളെ സിനിമ തുടങ്ങുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുക്കും. naale sinima thudangngumboal njangngal bhakshanam kazhikkukhayaayirukkum id:644 எந்த காரணமும் இல்லாமல் தெரு நாய்கள் குரைத்துக்கொண்டிருக்கின்றன. endha kaaranamum illaamal theru naaikhal kuraiththukkondirukkindrana Stray dogs are barking for no reason. ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ തെരുവ് നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുകയാണ്. oru kaaranavumillaathe theruvu naaykkal kuraykkukhayaanu id:647 இந்த வருட இறுதிக்குள் அவள் நூறு புத்தகங்களைப்படித்திருப்பாள். indha varuda irudhikkul aval nooru puththakhanggalaippadiththiruppaal She will have read a hundred books by the end of this year. ഈ വർഷം അവസാനത്തോടെ അവൾ നൂറ് പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടാവും. ea varsham avasaanaththoade aval nooru pusthakangngal vaayichchittundaavum id:649 நான் வருவதற்குள் அவர்கள் இரவு உணவை முடித்திருப்பார்கள். naan varuvadhatrkul avarkhal iravu unavai mudiththiruppaarkhal They will have finished their dinner before I reach. ഞാൻ എത്തുമ്പോഴത്തേക്കും അവർ അത്താഴം കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും. njaan eththumboazhaththaekkum avar aththaazham kazhinjnjittundaakum id:652 காலையிலிருந்து, அவன் அவளை விமானத்தில் ஏற்ற முயற்சித்துக்கொண்டிருந்தான். kaalaiyilirundhu avan avalai vimaanaththil aetrtra muyatrchiththukkondirundhaan Since morning, he was trying to get her on the plane. രാവിലെ മുതൽ അയാൾ അവളെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. raavile muthal ayaal avale vimaanaththil kayatrtraan shramikkukhayaayirunnu id:658 மேற்பார்வையாளர் தலையிடுவதற்கு முன்பு அவர்கள் தேவையில்லாமல் தரையைத்தோண்டிக்கொண்டேயிருந்தார்கள். maetrpaarvaiyaalar thalaiyiduvadhatrku munpu avarkhal thaevaiyillaamal tharaiyaiththoandikkondaeyirundhaarkhal They had been digging the ground unnecessarily before the head intervened. സൂപ്പർവൈസർ ഇടപെടുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ അനാവശ്യമായി നിലം കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരുക്കുകയായിരുന്നു. soopparvaisar idapedunnathinu mumbu avar anaavashyamaayi nilam kuzhichchukondirukkukhayaayirunnu id:659 அன்று காலையிலிருந்து அவர் வேற்றுகிரகவாசிகளைப்பற்றி ஏதோ சொல்லிக்கொண்டேயிருந்தார். andru kaalaiyilirundhu avar vaetrtrukhirakhavaasikhalaippatrtri aedhoa sollikkondaeyirundhaar He had been saying something about aliens since that morning. അന്ന് രാവിലെ മുതൽ അവൻ അന്യ ഗ്രഹജീവികളെക്കുറിച്ച് എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞുക്കൊണ്ടിരുക്കുകയായിരുന്നു. annu raavile muthal avan anya grahajeevikalekkurichchu enthokkeyoa paranjnjukkondirukkukhayaayirunnu id:668 இரண்டு மணி நேரம் கழித்தும் அவள் படித்துக்கொண்டேயிருக்கின்றாள். irandu mani naeram kazhiththum aval padiththukkondaeyirukkindraal Even after two hours, she has been reading. രണ്ടു മണിക്കൂറായിട്ടും അവൾ വായിച്ചുക്കൊണ്ടിരുക്കുകയാനു. randu manikkooraayittum aval vaayichchukkondirukkukhayaanu id:674 அவள் இங்கு வந்ததிலிருந்து உன்னைப்பற்றி ஏதோ சொல்லிக்கொண்டேயிருக்கின்றாள். aval inggu vandhadhilirundhu unnaippatrtri aedhoa sollikkondaeyirukkindraal She has been saying something about you since she came here. അവൾ ഇവിടെ വന്നതുമുതൽ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞുക്കൊണ്ടിരുക്കുകയാനു. aval ivide vannathumuthal ningngalekkurichchu enthokkeyoa paranjnjukkondirukkukhayaanu id:678 நான் வார இறுதி நாட்களில் திரைப்படம் பார்த்துக்கொண்டேயிருப்பேன். naan vaara irudhi naatkalil thiraippadam paarththukkondaeyiruppaen I will have been watching movies on weekends. ഞാൻ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ സിനിമ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുക്കും. njaan vaaraanthyangngalil sinima kandukondirikkukhayaayirukkum id:682 மாலை ஐந்து மணியளவில் நான் ஓடி முடித்திருப்பேன். maalai aindhu maniyalavil naan oadi mudiththiruppaen By five pm, I will have finished riding. വൈകുന്നേരം അഞ്ചു മണി ആകുമ്പോഴേക്കും ഞാൻ ഓടി പൂർത്തിയാക്കിയിരിക്കും. vaikunnaeram anjchu mani aakumboazhaekkum njaan oadi poorththiyaakkiyirikkum id:687 இரண்டு அறைகளில் இருந்தும் எந்த சத்தமும் வரவில்லை. irandu araikhalil irundhum endha saththamum varavillai There was no sound fromeitherof the rooms. ഇരു മുറിയിൽ നിന്നും ശബ്ദം ഒന്നും വന്നില്ല. iru muriyil ninnum shabdham onnum vannilla id:688 சாலை நேராகவும், இருபுறமும் வயல்கள் கொண்டதாகவும் இருந்தது. saalai naeraakhavum irupuramum vayalkhal kondadhaakhavum irundhadhu The road was straight, with fields on either side. വഴി നേരെയും, ഇരുവശവും വയലുകളുമായിരുന്നു. vazhi naereyum iruvashavum vayalukalumaayirunnu id:699 அதை இந்த வார இறுதியில் எனக்கு நினைவூட்டவும். adhai indha vaara irudhiyil enakku ninaivoottavum Please remind me of that later this week. ഈ ആഴ്ച അവസാനം അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. ea aazhcha avasaanam athu enne oarmmippikkukha id:708 அவரும் வளர மாட்டார். மற்றவர்களையும் வளர அனுமதிக்கமாட்டார். avarum valara maattaar matrtravarkalaiyum valara anumadhikkamaattaar They will not grow, and neither let others grow. അവരും വളരുകയില്ല. മറ്റുള്ളവരെ വളരാൻ അനുവദിക്കുകയുമില്ല. avarum valarukayilla matrtrullavare valaraan anuvadhikkukhayumilla id:731 இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு நான் இங்கு இருந்தேன். irandu varudanggalukku munpu naan inggu irundhaen I was here two years ago. രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. randu varsham mumbu njaan ivide undaayirunnu id:771 நான் அந்தி சாயும் நேரத்தில் ஜிம்மிற்கு செல்வதுண்டு. naan andhi saayum naeraththil jimmitrku selvadhundu I go to the gym at dusk. ഞാൻ സന്ധ്യാസമയത്ത് ജിമ്മിൽ പോകുന്നുണ്ട്. njaan sandyaasamayaththu jimmil poakunnundu id:810 எங்களுடன் கூட்டு சேர உங்களுக்கு ஆர்வம் உண்டோ? enggaludan koottu saera unggalukku aarvam undoa Would you be interested in joining us? ഞങ്ങളോടെ കൂടെ ചേരാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? njangngaloade koode chaeraan ningngalkku thaalpparyamundoa id:816 தினமும் காலையில் நான் ஐந்து மைல்கள் நடப்பதுண்டு. thinamum kaalaiyil naan aindhu mailkhal nadappadhundu Every morning I walk for five miles. എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ അഞ്ച് മൈൽ നടക്കുന്നു. ellaa dhivasavum raavile njaan anjchu mail nadakkunnu id:817 நாளை காலை நான் பதினைந்து மைல்கள் நடப்பேன். naalai kaalai naan padhinaindhu mailkhal nadappaen Tommorrow moring I will walk for fifteen miles. നാളെ രാവിലെ ഞാൻ പതിനഞ്ച് മൈൽ നടക്കും. naale raavile njaan pathinanjchu mail nadakkum id:820 நான் உங்களுக்கு ஒன்று மட்டுமே சொல்ல முடியும். naan unggalukku ondru mattumae solla mudiyum I can only tell you one thing. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ. enikku ningngaloadu oru kaaryam maathramae parayaan kazhiyoo id:830 நேற்று காலை நான் பத்து மைல்கள் நடந்துவிட்டேன். naetrtru kaalai naan paththu mailkhal nadandhuvittaen Yesterday morning I had walked for ten miles. ഇന്നലെ രാവിലെ ഞാൻ പത്ത് മൈൽ നടന്നു. innale raavile njaan paththu mail nadannu id:834 பத்தில் மூன்று பேர் கையடக்கத்தொலைபேசி வைத்திருந்தனர். paththil moondru paer khaiyadakhkhaththolaipaesi vaiththirundhanar Three out of ten people had mobile phones. പത്തിൽ മൂന്നു പേർക്ക് മൊബൈൽ ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു. paththil moonnu paerkku mobail phoann undaayirunnu id:838 அன்று மாலை வரை நான் அங்கேயே இருந்தேன். andru maalai varai naan anggaeyae irundhaen I was there till that evening. അന്ന് വൈകുന്നേരം വരെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. annu vaikunnaeram vare njaan avide undaayirunnu id:844 உங்கள் நிலையை பாருங்கள். என்ன ஒரு குழப்பம். unggal nilaiyai paarunggal enna oru kuzhappam Look at your state. what a mess. നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നോക്കൂ. എന്തൊരു കുഴപ്പം. ningngalude avasdha noakkoo enthoru kuzhappam id:853 சந்தையில் வைத்து தான் ராஜுவை நான் சந்தித்தேன். sandhaiyil vaiththu thaan raajuvai naan sandhiththaen I met Raju only at the market. അങ്ങാടിയിൽ വച്ചാണ് രാജുവിനെ ഞാൻ കണ്ടത്. angngaadiyil vachchaanu raajuvine njaan kandathu id:857 நாங்கள் இங்கே வந்து ஏழு வருடங்கள் ஆகின்றன. naanggal inggae vandhu aezhu varudanggal aakhindrana It has been seven years since we came here. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നു ഏഴു കൊല്ലമായി. njangngal ivide vannu aezhu kollamaayi id:887 நான் இந்தப்பள்ளியில் 2023 முதல் படித்து வருகின்றேன். naan indhappalliyil xxx mudhal padiththu varukhindraen I have been studying in this school since 2023. ഞാൻ ഈ സ്കൂളിൽ 2023 മുതൽ പഠിക്കുന്നു. njaan ea skoolil muthal padikkunnu id:889 நான்கு நாட்களுக்கு முன்புதான் அப்பா வீடு திரும்பினார். naangu naatkalukku munbuthaan appaa veedu thirumbinaar Dad returned home four days ago. നാല് ദിവസം മുമ്പാണ് അച്ഛൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയത്. naalu dhivasam mumbaanu achchan veettil thirichcheththiyathu id:902 இன்று எனது மற்றொரு காணொளிக்கு அனைவரையும் வரவேற்கின்றேன். indru enadhu matrtroru kaanolikku anaivaraiyum varavaetrkindraen Welcome everyone to my another video today. ഇന്നത്തെ എന്റെ മറ്റൊരു വീഡിയോയിലേക്ക് എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം. innaththe ende matrtroru veediyoayilaekku ellaavarkkum svaagatham id:903 அவனிடம் அந்த சிரிப்பை இதுவரைக்கும் நான் பார்த்ததேயில்லை. avanidam andha sirippai idhuvaraikkum naan paarththadhaeyillai I have never ever seen that smile on him so far. ആ ചിരി ഇതുവരെയും അയാളിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. aa chiri ithuvareyum ayaalil njaan kandittilla id:905 நீங்கள் சொன்னதெல்லாம் எனக்கு நன்றாக புரிகின்றது. neenggal sonnadhellaam enakku nandraakha purikhindradhu I understand everything you said. താങ്കൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം എനിക്ക് നന്നായി മനസ്സിലായി. thaanggal paranjnjathellaam enikku nannaayi manassilaayi id:913 எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வர முடியுமா? enakku konjcham thanneer kondu vara mudiyumaa Could you bring me some water? എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരുമോ? enikku kurachchu vellam konduvarumoa id:916 அவரைச்சந்தித்த பிறகு நான் நாட்டை விட்டு வெளியேறினேன். avaraichchandhiththa pirakhu naan naattai vittu veliyaerinaen I left the country after I met him. അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടതിനു ശേഷം ഞാൻ രാജ്യം വിട്ടു. adhdhaehaththe kandathinu shaesham njaan raajyam vittu id:918 அவன் தன் தந்தைக்கு வயலில் உதவி செய்துகொண்டிருக்கின்றார். avan than thandhaikku vayalil udhavi seidhukondirukkindraar He is helping his father in the field. അവൻ അച്ഛനെ വയലിൽ സഹായിക്കുകയാണ്. avan achchane vayalil sahaayikkukhayaanu id:966 அவள் உனக்கு படிக்க ஒரு புத்தகம் கொண்டு வருவாள். aval unakku padikka oru puththakham kondu varuvaal She will bring a book for you to read. അവൾ നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ ഒരു പുസ്തകം കൊണ്ടുവരും. aval ningngalkku vaayikkaan oru pusthakam konduvarum id:1011 நீ என்ன சொன்னாலும், நீ செய்தது தவறுதான். nee enna sonnaalum nee seidhadhu thavarudhaan No matter what you say, what you did was wrong. നീ എന്തു പറഞ്ഞാലും നീ ചെയ്തത് തെറ്റ് തന്നെ. nee enthu paranjnjaalum nee cheythathu thetrtru thanne id:1023 எனக்கு அவர் மீது முழு நம்பிக்கை இருக்கின்றது. enakku avar meedhu muzhu nambikkai irukkindradhu I have full faith in him. എനിക്ക് അവനിൽ പൂർണ വിശ്വാസമുണ്ട്. enikku avanil poorna vishvaasamundu id:1026 அங்கு செல்ல முடியும் என்பதை நான் விரும்புகின்றேன். anggu sella mudiyum enbadhai naan virumbukhindraen I wish I could go there. എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. enikku avide poakaan kazhinjnjirunnenggil ennu njaan aagrahikkunnu id:1029 நான் இருபது மாணவர்களை மட்டுமே அனுமதிக்க முடியும். naan irubadhu maanavarkhalai mattumae anumadhikka mudiyum I can permit only twenty students. എനിക്ക് ഇരുപത് വിദ്യാർത്ഥികളെ മാത്രമേ അനുവദിക്കാൻ കഴിയൂ. enikku irupathu vidhyaarthdhikale maathramae anuvadhikkaan kazhiyoo id:1032 ஒரு நல்ல உணவகத்தை நான் எங்கே காணலாம்? oru nalla unavakhaththai naan enggae kaanalaam Where can I find a good restaurant? ഒരു നല്ല ഭക്ഷണശാല ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും? oru nalla bhakshanashaala njaan evide kandeththaanaakum id:1047 நான் போக வேண்டும், ஆனால் போக முடியவில்லை. naan poakha vaendum aanaal poakha mudiyavillai I want to go but I cannot. എനിക്ക് പോകണം, പക്ഷേ കഴിയില്ല. enikku poakanam pakshae kazhiyilla id:1059 ஏன் எனக்கு நீங்கள் முன்பே இதை சொல்லவில்லை? aen enakku neenggal munbae idhai sollavillai Why did not you tell this to me earlier? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് നേരത്തെ പറയാത്തത്? enthukondaanu ningngal ithu ennoadu naeraththe parayaaththathu id:1087 அவர் என்னிடமிருந்து கொஞ்சம் பணம் கடன் வாங்கினார். avar ennidamirundhu konjcham panam kadan vaangginaar He borrowed some money from me. അയാൾ എന്നിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പണം കടം വാങ്ങി. ayaal ennil ninnu kurachchu panam kadam vaangngi id:1115 நான் என் துணிகளை இஸ்திரி செய்துகொண்டிருக்கின்றேன். naan en thunikhalai isthiri seidhukhondirukkindraen I am ironing my clothes. ഞാൻ എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇസ്തിരിയിടുന്നു. njaan ende vasthrangngal isthiriyidunnu id:1125 நான் பட்டப்படிப்பு படிக்கும் போது வேலை செய்தேன். naan pattappadippu padikkum poadhu vaelai seidhaen I worked while studying for my degree. ഞാൻ ഡിഗ്രിക്ക് പഠിക്കുമ്പോൾ ജോലി ചെയ്തു. njaan digrikku padikkumboal joali cheythu id:1141 ரயில் எப்போதும் சரியான நேரத்திற்கு வந்து சேரும். rayil eppoadhum sariyaana naeraththitrku vandhu saerum The train always reaches on time. ട്രെയിൻ എപ്പോഴും കൃത്യസമയത്ത് എത്തുന്നു. dreyin eppoazhum krthyasamayaththu eththunnu id:1144 தாங்கள் சொன்னதுபோல் அங்கே எதுவும் இல்லை. thaanggal sonnadhupoal anggae edhuvum illai It is nothing there like you said. താങ്കൾ പറഞ്ഞത് പോലെ അവിടെ ഒന്നുമില്ല. thaanggal paranjnjathu poale avide onnumilla id:1175 நீ என்னை ஒருக்காலும் சிரிக்காமல் இருக்க விடவில்லை. nee ennai orukkaalum sirikkaamal irukka vidavillai You never let me stop laughing. നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും ചിരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ningngal enne orikkalum chirikkaathirikkaan kazhinjnjilla id:1214 பயங்கரமான ஏதோ சம்பவித்திருக்கின்றது என்று எனக்குத்தெரியும். payanggaramaana aedhoa sambaviththirukkindradhu endru enakkuththeriyum I knew something terrible had happened. ഭയങ്കരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. bhayanggaramaaya enthoa sambhavichchittundennu enikkariyaamaayirunnu id:1231 அடுத்த மாதம் முதல் அனைத்து விலைகளும் உயரும். aduththa maadham mudhal anaiththu vilaikhalum uyarum As of next month, all the prices will go up. അടുത്ത മാസം മുതൽ എല്ലാ വിലകളും ഉയരും. aduththa maasam muthal ellaa vilakalum uyarum id:1233 நீ யாரைச்சந்தித்தீர்கள் என்பதை அவர் அறிய விரும்புகின்றார். nee yaaraichchandhiththeerkhal enbadhai avar ariya virumbukhindraar He likes to know whom you have met. നീ ആരെയൊക്കെ കണ്ടുമുട്ടി എന്ന് അവന് അറിയാൻ ഇഷ്ടമാണ്. nee aareyokke kandumutti ennu avanu ariyaan ishdamaanu id:1243 என்னுடைய கடைசி நம்பிக்கையையும் நான் இழந்துவிட்டிருந்ததைப்போல இருந்தது அது. ennudaiya kadaisi nambikkaiyaiyum naan izhandhuvittirundhadhaippoala irundhadhu adhu It was as if I had lost my last hope. എന്റെ അവസാന പ്രതീക്ഷയും ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെയായിരുന്നു അത്. ende avasaana pratheekshayum njaan nashdappettathupoaleyaayirunnu athu id:1250 கோவிட் காலத்தில், தெருக்களில் வாகனங்களோ மக்களோ இருக்கவில்லை. koavid kaalaththil therukkalil vaakhananggaloa makkaloa irukkavillai During COVID, There were neither cars nor people on the street. കോവിഡ് കാലത്ത്, തെരുവിൽ വാഹനങ്ങളോ ആളുകളോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. koavidu kaalaththu theruvil vaahanangngaloa aalukaloa undaayirunnilla id:1253 அவரை யார் மணந்தாலும் அது எங்கள் பிரச்சனையல்ல. avarai yaar manandhaalum adhu enggal pirachchanaiyalla Whoever marries him is not our problem. അയാളെ ആര് വിവാഹം കഴിച്ചാലും അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല. ayaale aaru vivaaham kazhichchaalum athu njangngalude prashnamalla id:1257 பிரேசில் ஐரோப்பாவில் உள்ள ஒரு நாடு அல்ல. biraesil airoappaavil ulla oru naadu alla Brasil is not a country in Europe. ബ്രസീൽ യൂറോപ്പിലെ ഒരു രാജ്യമല്ല. braseel yooroappile oru raajyamalla id:1258 டிரைவர், ஒரு மணி நேரத்தில் வர முடியுமா? diraivar oru mani naeraththil vara mudiyumaa Driver, can you come in one hour? ഡ്രൈവർ, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വരാമോ? draivar oru manikkoorinullil varaamoa id:1296 என்னால் அவரை விட வேகமாக ஓட முடியும். ennaal avarai vida vaekhamaakha oada mudiyum I can run faster than him. എനിക്ക് അവനെക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയും. enikku avanekkaal vaegaththil oadaan kazhiyum id:1297 நான் இன்று சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வர முடியாது. naan indru seekkiram veettitrku vara mudiyaadhu I cannot come home early today. എനിക്ക് ഇന്ന് നേരത്തെ വീട്ടിൽ വരാൻ കഴിയില്ല. enikku innu naeraththe veettil varaan kazhiyilla id:1298 எனக்கு அவனை விட வேகமாக ஓட முடியாது. enakku avanai vida vaekhamaakha oada mudiyaadhu I cannot run faster than him. എനിക്ക് അവനെക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയില്ല. enikku avanekkaal vaegaththil oadaan kazhiyilla id:1301 இப்போது அவளை அழைக்காதே. அவள் இப்போது தூங்கிக்கொண்டிருக்கலாம். ippoadhu avalai azhaikkaadhae aval ippoadhu thoonggikkondirukkalaam Don’t call her now. She may be sleeping now. അവളെ ഇപ്പോൾ വിളിക്കരുത്. അവൾ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയായിരിക്കും. avale ippoal vilikkaruthu aval ippoal urangngukayaayirikkum id:1302 இப்போதைக்கு ஷாப்பிங் போகாதே. கடைகள் இப்போதைக்கு மூடியிருக்கும். ippoadhaikku shaapping poakhaadhae kadaikhal ippoadhaikku moodiyirukkum Don’t go shopping now. Shops may be closed by now. ഇപ്പോൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകേണ്ട. ഇപ്പോൾ കടകൾ അടച്ചിരിക്കും. ippoal shoappingginu poakaenda ippoal kadakal adachchirikkum id:1331 என் அப்பா தானே காரை சரி செய்தார். en appaa thaanae kaarai sari seidhaar My father fixed the car himself. എന്റെ അച്ഛൻ തന്നെയാണ് കാർ ശരിയാക്കിയത്. ende achchan thanneyaanu kaar shariyaakkiyathu id:1338 யாரும் புகார் செய்ய எங்களை ஒருபோதும் அழைத்ததில்லை. yaarum pukhaar seiya enggalai orupoadhum azhaiththadhillai No one has ever called us to complain. ആരും ഞങ്ങളെ പരാതി പറയാൻ ഒരിക്കലും വിളിച്ചിട്ടില്ല. aarum njangngale paraathi parayaan orikkalum vilichchittilla id:1347 ஸ்பானிஷ் தேர்வில் அவள் நல்ல மதிப்பெண் பெற்றாள். spaanish thaervil aval nalla madhippen petrtraal She got a good grade in the Spanish exam. അവൾക്ക് സ്പാനിഷ് പരീക്ഷയിൽ നല്ല ഗ്രേഡ് ലഭിച്ചു. avalkku spaanishu pareekshayil nalla graedu labhichchu id:1354 அவள் தன் பணப்பையை எடுத்துக்கொண்டு வெளியே சென்றாள். aval than panappaiyai eduththukkondu veliyae sendraal She took her wallet with her and went out. അവൾ തന്റെ പേഴ്സ് എടുത്ത് പുറത്തേക്ക് പോയി. aval thande paezhsu eduththu puraththaekku poayi id:1361 அவர் எங்கே இருக்கின்றார் என்பது யாருக்கோ தெரியும். avar enggae irukkindraar enbadhu yaarukkoa theriyum Someone knows where he is. അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കോ അറിയാം. avan evideyaanennu aarkkoa ariyaam id:1368 அந்த மனிதர் நீங்கள் தேடும் நபர் அல்ல. andha manidhar neenggal thaedum nabar alla That man is not the person you are looking for. ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ആളല്ല. aa manushyan ningngal anvaeshikkunna aalalla id:1375 அந்த நாய்க்கு சுயமாக நடக்க முடியும். andha naaikku suyamaakha nadakka mudiyum The dog can walk itself. ആ നായയ്ക്ക് സ്വയം നടക്കാൻ കഴിയും. aa naayaykku svayam nadakkaan kazhiyum id:1376 அந்த நாய்க்கு சுயமாக நடக்க முடியாது. andha naaikku suyamaakha nadakka mudiyaadhu The dog cannot walk itself. ആ നായയ്ക്ക് സ്വന്തമായി നടക്കാൻ കഴിയില്ല. aa naayaykku svanthamaayi nadakkaan kazhiyilla id:1388 அவர்கள் தான் இங்கே மிகவும் புத்திசாலி குழந்தைகள். avarkhal thaan inggae mikhavum puththisaali kuzhandhaikhal They are the most intelligent kids here. അവരാണ് ഇവിടുത്തെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ കുട്ടികൾ. avaraanu ividuththe aetrtravum budhdhimaanaaya kuttikal id:1394 இந்த முதியவரின் கருத்து உண்மையில் சரியாக இல்லை. indha mudhiyavarin karuththu unmaiyil sariyaakha illai This old man was not actually right in his opinion. ഈ വൃദ്ധന്റെ അഭിപ്രായം വാസ്തവത്തിൽ ശരിയായിരുന്നില്ല. ea vrdhdhande abhipraayam vaasthavaththil shariyaayirunnilla id:1419 நீ இன்று வந்ததை விட சீக்கிரமாக வரவேண்டும். nee indru vandhadhai vida seekkiramaakha varavaendum You must come earlier than today. നീ ഇന്ന് വന്നതേക്കാൾ സീക്രരമായി വരണം. nee innu vannathaekkaal seekraramaayi varanam id:1420 இந்த அறையை நீயே சுத்தம் செய்ய வேண்டும். indha araiyai neeyae suththam seiya vaendum You should clean this room yourself. ഈ മുറി നീ തന്നെ വൃത്തിയാക്കണം. ea muri nee thanne vrththiyaakkanam id:1421 நீ போய் அவனிடமிருந்து அதை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும். nee poai avanidamirundhu adhai eduththukkolla vaendum You should go take it from him. നീ പോയി അവനിൽ നിന്ന് അത് വാങ്ങണം. nee poayi avanil ninnu athu vaangnganam id:1424 நீ அவளை இன்னும் மரியாதையுடன் நடத்த வேண்டும். nee avalai innum mariyaadhaiyudan nadaththa vaendum You should treat her with more respect. നീ അവളോട് കൂടുതൽ ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറണം. nee avaloadu kooduthal bahumaanaththoade perumaaranam id:1425 உங்களது கார் என்னுடையதை விட விலை அதிகம். unggaladhu kaar ennudaiyadhai vida vilai adhikham Your car is more expensive than mine. നിങ്ങളുടെ കാർ എന്റേതിനേക്കാൾ വില കൂടുതലാണ്. ningngalude kaar enraethinaekkaal vila kooduthalaanu id:1431 நான் இங்கு போதுமான மலையாளப்புத்தகங்களை காண முடியவில்லை. naan inggu poadhumaana malaiyaalappuththakhanggalai kaana mudiyavillai I did not see enough Malayalam books here. എനിക്ക് ഇവിടെ ആവശ്യത്തിന് മലയാളം പുസ്തകങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. enikku ivide aavashyaththinu malayaalam pusthakangngal kandeththaan kazhinjnjilla id:1432 நேற்று இரவு நான் அவளை கனவில் கண்டேன். naetrtru iravu naan avalai kanavil kandaen I dreamt about her last night. ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവളെ സ്വപ്നം കണ്ടു. innale raathri njaan avale svapnam kandu id:1435 நீங்கள் சொன்ன எல்லாமே எனக்கு நன்றாகப்புரிந்தது. neenggal sonna ellaamae enakku nandraakhappurindhadhu I understood very well everything that you said. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം എനിക്ക് നന്നായി മനസ്സിലായി. ningngal paranjnjathellaam enikku nannaayi manassilaayi id:1437 இரண்டு வருடங்களில், நானும் உங்களைப்போலவே ஆங்கிலம் பேசுவேன். irandu varudanggalil naanum unggalaippoalavae aanggilam paesuvaen In two years, I, too will talk English like you. രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കും. randu varshaththinullil njaanum ningngaleppoale inggleeshu samsaarikkum id:1463 மதிய உணவுக்குப்பிறகு, எங்கள் புதிய திட்டத்தைப்பற்றி காட்டப்போகிறோம். madhiya unavukkuppirakhu enggal pudhiya thittaththaippatrtri kaattappoakhiroam After lunch, we are going to show over our new program. ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പരിപാടി അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. uchchabhakshanaththinu shaesham njangngal njangngalude puthiya paripaadi avatharippikkaan poakunnu id:1467 இந்த சட்டையுடன் என் டை நன்றாக பொருந்தியது. indha sattaiyudan en tai nandraakha porundhiyadhu My tie showed up well with this shirt. എന്റെ ടൈ ഈ ഷർട്ടിന് നന്നായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു. ende dai ea sharttinu nannaayi poruththappettu id:1474 இந்தப்பணிச்சுமையிலிருந்து சில நிமிடங்கள் ஓய்வு எடுக்க விரும்புகின்றேன். indhappanichchumaiyilirundhu sila nimidanggal oaivu edukka virumbukhindraen I want to take a rest for a few minutes from this workload. ഈ ജോലിഭാരത്തിൽ നിന്ന് ചില നിമിഷങ്ങൾ വിശ്രമം എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ea joalibhaaraththil ninnu chila nimishangngal vishramam edukkaan njaan aagrahikkunnu id:1489 எனது புதிய வீட்டை சுற்றிக்காட்ட அவளை அங்கே அழைத்துச்சென்றேன். enadhu pudhiya veettai sutrtrikkaatta avalai anggae azhaiththuchchendraen I took her to show around my new house. എന്റെ പുതിയ വീട് ചുറ്റും കാണിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി. ende puthiya veedu chutrtrum kaanikkaan njaan avale avide kondupoayi id:1490 அவள் வரும்வரை நான் காப்பி கடைக்கருகில் நின்றிருந்தேன். aval varumvarai naan kaappi kadaikkarukhil nindrirundhaen I stood around the coffee shop for her to come. അവൾ വരാൻ വേണ്ടി ഞാൻ കോഫി ഷോപ്പിന് ചുറ്റും നിന്നു. aval varaan vaendi njaan koaphi shoappinu chutrtrum ninnu id:1495 அவள் புறுபுறுத்தப்படி ஜன்னல் வழியே வெளியே பார்த்துக்கொண்டிருந்தாள். aval purupuruththappadi jannal vazhiyae veliyae paarththukkondirundhaal She was looking out of the window while murmuring. അവളിങ്ങനെ പിറുപിറുക്കുമ്പോൾ ജനാലയിലൂടെ പുറത്ത് നോക്കുകയായിരുന്നു. avalingngane pirupirukkumboal janaalayiloode puraththu noakkukhayaayirunnu id:1497 ஒரு சிலர் கீழே படுத்தபடி ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள். oru silar keezhae paduththapadi oruvarukkoruvar paesikkondirundhaarkhal A few people were lying down and talking to each other. കുറച്ചു പേർ താഴെ കിടന്നു പരസ്പരം സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. kurachchu paer thaazhe kidannu parasparam samsaarikkukhayaayirunnu id:1504 சென்னை, சரித்திரம் உறங்கிக்கிடக்கும் ஒரு பெரிய நகரம். chennai sariththiram uranggikkidakkum oru periya nakharam Chennai, a big city where history lies. ചെന്നൈ, ചരിത്രം ഉറങ്ങുന്ന ഒരു വലിയ നഗരം. chennai charithram urangngunna oru valiya nagaram id:1506 நீ எங்கு சென்றாலும், அங்கே நீ இருப்பாய். nee enggu sendraalum anggae nee iruppaai No matter where you go, there you are. നീ എവിടെ പോയാലും, നീ അവിടെ ഉണ്ടാകും. nee evide poayaalum nee avide undaakum id:1521 இது போன்ற இடங்களில் ஒற்றுமை அதிகமாக இருக்கும். idhu poandra idanggalil otrtrumai adhikhamaakha irukkum There will be a lot of unity in places like this. ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒത്തൊരുമ കൂടുതലായിരിക്കും. ithupoalulla sdhalangngalil oththoruma koodudhalaayirikkum

கதைகள், கட்டுரைகள் எழுத விரும்புவோருக்கு! சில கதைகள், உங்களுக்காக... நரியும் ஆடும் உதயன் வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்] 317 reads • Apr 2025 துன்பம்! அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ் வகை: ஆங்கில பாரம்பரியக் கதைகள் 511 reads • Apr 2025 நீல நரி உதயன் வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்] 373 reads • Apr 2025 லொட்டரி சீட்டு அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ் வகை: ஆங்கில பாரம்பரியக் கதைகள் 399 reads • Apr 2025 எழுதுவதும் தீதே ஷான் உதே வகை: உண்மை நிகழ்வுகள்/நினைவுக் குறிப்புகள் 0 reads • Jun 2025 எனது முதல் ரயில் பயணம் ஷான் உதே வகை: பயண நினைவுகள் 0 reads • Apr 2025 நான் ஒரு வெறும் தெரு துப்புரவாளர் அல்ல ஷான் உதே வகை: சிறுகதைகள் 627 reads • Apr 2025 பூனையும் எலிகளும் உதயன் வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்] 322 reads • Mar 2025 தயவு செய்து என்னை வாசிக்கவும் ஷான் உதே வகை: உண்மை நிகழ்வுகள்/நினைவுக் குறிப்புகள் 4 reads • Jun 2025 காக்கையும் நரியும் உதயன் வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்] 438 reads • Apr 2025 ஆமையும் இரண்டு கொக்குகளும் உதயன் வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்] 321 reads • Apr 2025 கொக்கும் நண்டும் உதயன் வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்] 330 reads • Apr 2025 கல்லறையில் அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ் வகை: ஆங்கில பாரம்பரியக் கதைகள் 557 reads • Apr 2025 பந்தயம் அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ் வகை: ஆங்கில பாரம்பரியக் கதைகள் 401 reads • Apr 2025 ஆமையும் முயலும் உதயன் வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்] 356 reads • Apr 2025