தமிழ்
Tamil
    சொல்
Word
சொற்கள்
Words
வாக்கியங்கள்
Sentences

கண்மணியே கண்ணுறங்கு
மோகனன்

வகை: சிறுகதைகள்
232 reads • Oct 2026
கொக்கும் நண்டும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
920 reads • Apr 2025
நீல நரி
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
1011 reads • Apr 2025
பந்தயம்
அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ்

வகை: ரஷ்ய பாரம்பரியம்
907 reads • Apr 2025
ஆமையும் முயலும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
1013 reads • Apr 2025
லொட்டரி சீட்டு
அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ்

வகை: ரஷ்ய பாரம்பரியம்
904 reads • Apr 2025
கல்லறையில்
அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ்

வகை: ரஷ்ய பாரம்பரியம்
1300 reads • Apr 2025
காக்கையும் நரியும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
1344 reads • Apr 2025
தயவு செய்து என்னை வாசிக்கவும்
ஷான் உதே

வகை: உண்மை நிகழ்வுகள்/நினைவுக் குறிப்புகள்
1913 reads • Jun 2025
நரியும் ஆடும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
913 reads • Apr 2025
அவர்
அவர்
avar
avar
id:2515


121 sentences found
id:471
அவர்கள் அலறுகின்றார்கள்.

avarkhal alarukhindraarkhal
അവർ അലറുന്നു.

avar alarunnu

xxx
They scream.
id:474
அவர்கள் வாசிக்கின்றார்கள்.

avarkhal vaasikkindraarkhal
അവർ വായിക്കുന്നു.

avar vaayikkunnu

xxx
They read.
id:479
அவர்கள் சொல்கின்றார்கள்.

avarkhal solkhindraarkhal
അവർ പറയുന്നു.

avar parayunnu

xxx
They say.
id:480
அவர்கள் பாடுகின்றார்கள்.

avarkhal paadukhindraarkhal
അവർ പാടുന്നു.

avar paadunnu

xxx
They sing.
id:551
அவர்கள் வந்தார்கள்.

avarkhal vandhaarkhal
അവർ എത്തി.

avar eththi

xxx
They arrived.
id:565
அவர்கள் வரவில்லை.

avarkhal varavillai
അവർ എത്തിയില്ല.

avar eththiyilla

xxx
They did not come.
id:625
அவர்கள் சாப்பிட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள்.

avarkhal saappittukkondirundhaarkhal
അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.

avar bhakshanam kazhikkukhayaayirunnu

xxx
They were eating.
id:635
அவர் வந்துகொண்டிருக்கின்றான்.

avar vandhukondirukkindraan
അവൻ വരുകയാണ്.

avan varukayaanu

xxx
He is coming.
id:899
அவர் எழுதுகின்றார்.

avar ezhudhukhindraar
അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു.

adhdhaeham ezhuthunnu

xxx
He writes.
id:901
அவர் அடிக்கப்படவிருந்தார்.

avar adikkappadavirundhaar
അവൻ തല്ലു കൊള്ളുക ആയിരിന്നു.

avan thallu kolluka aayirinnu

xxx
He was about to be beaten.
id:932
அவர் சாப்பிடுவான்.

avar saappiduvaan
അവൻ കഴിക്കും.

avan kazhikkum

xxx
He will eat.
id:955
அவர்கள் எழுதுகிறார்கள்.

avarkhal ezhudhukhiraarkhal
അവർ എഴുതുന്നു.

avar ezhuthunnu

xxx
They write.
id:958
அவர்கள் பாடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

avarkhal paadikkondirukkiraarkhal
അവർ പാടുകയാണ്.

avar paadukayaanu

xxx
They are singing.
id:960
அவர்களுக்கு என்னைத்தெரியும்.

avarkhalukku ennaiththeriyum
അവർക്ക് എന്നെ അറിയാം.

avarkku enne ariyaam

xxx
They know me.
id:193
பயணிப்பது அவர்களை சோர்வடையச்செய்கின்றது.

payanippadhu avarkhalai soarvadaiyachcheikhindradhu
യാത്ര ചെയ്യുന്നത് അവരെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു.

yaathra cheyyunnathu avare ksheenippikkunnu

xxx
Travelling wipes them out.
id:365
அவர் தூரத்திலிருந்து வருகின்றார்.

avar thooraththilirundhu varukhindraar
അവൻ ദൂരെ നിന്ന് വരുന്നു.

avan dhoore ninnu varunnu

xxx
He comes from afar.
id:496
அவர்கள் இங்கு வசிக்கின்றதில்லை.

avarkhal inggu vasikkindradhillai
അവർ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.

avar ivide thaamasikkunnilla

xxx
They do not live here.
id:514
அவர்கள் திட்டுவதை நிறுத்தலாம்.

avarkhal thittuvadhai niruththalaam
അവർ അസഭ്യം പറയുന്നത് നിർത്തിയേക്കാം.

avar asabhyam parayunnathu nirththiyaekkaam

xxx
They may stop swearing.
id:527
அவர்கள் அங்கே நிற்கக்கூடாது.

avarkhal anggae nitrkakkoodaadhu
അവർ അവിടെ നിൽക്കാൻ പാടില്ല.

avar avide nilkkaan paadilla

xxx
They should not stand there.
id:594
அவர்கள் இங்கு வசிப்பதில்லை.

avarkhal inggu vasippadhillai
അവർ ഇവിടെ താമസിക്കാറില്ല.

avar ivide thaamasikkaarilla

xxx
They never live here.
id:602
அவர்கள் இங்கு வசிக்கமாட்டார்கள்.

avarkhal inggu vasikkamaattaarkhal
അവർ ഇവിടെ താമസിക്കില്ല.

avar ivide thaamasikkilla

xxx
They will not live here.
id:709
அவர் இன்னும் வரவில்லை.

avar innum varavillai
അവൻ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

avan ithuvare vannittilla

xxx
He has not come yet.
id:900
அவர் ஒரு பத்திரிகையாளர்.

avar oru paththirikhaiyaalar
അദ്ദേഹം ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്.

adhdhaeham oru pathrapravarththakanaanu

xxx
He is a Journalist.
id:907
அவர் லண்டனுக்கு அனுப்பப்படுவார்.

avar landanukku anuppappaduvaar
അദ്ദേഹത്തെ ലണ്ടനിലേക്ക് അയക്കും.

adhdhaehaththe landanilaekku ayakkum

xxx
He will be sent to London.
id:910
அவர் ஒரு நடைப்பயணத்திற்குச்சென்றிருந்தார்.

avar oru nadaippayanaththitrkuchchendrirundhaar
അയാൾ നടക്കാൻ പോയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.

ayaal nadakkaan poayittundaayirunnu

xxx
He had gone for a walk.
id:944
அவர் பிரெஞ்சு நன்றாகப்பேசுவார்.

avar pirenjchu nandraakhappaesuvaar
അവർ ഫ്രഞ്ച് നന്നായി സംസാരിക്കും.

avar phranjchu nannaayi samsaarikkum

xxx
He speaks French well.
id:952
அவர்கள் நேற்று வரவில்லை.

avarkhal naetrtru varavillai
അവർ ഇന്നലെ എത്തിയില്ല.

avar innale eththiyilla

xxx
They did not come yesterday.
id:953
அவர்கள் நேற்று நடனமாடினர்கள்.

avarkhal naetrtru nadanamaadinarkhal
അവർ ഇന്നലെ നൃത്തം ചെയ്തു.

avar innale nrththam cheythu

xxx
They danced yesterday.
id:959
அவர்கள் வந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.

avarkhal vandhu kondirukkiraarkhal
അവർ വരുകയാണ്.

avar varukayaanu

xxx
They are coming.
id:1377
அந்த நாய்கள் அவர்களுக்குச்சொந்தமானவை.

andha naaikhal avarkhalukkuchchondhamaanavai
ആ നായ്ക്കൾ അവരുടേതാണ്.

aa naaykkal avarudaethaanu

xxx
The dogs belong to them.
id:1389
அவர்களுக்கு இந்தப்பிரச்சனை பற்றித்தெரியாது.

avarkhalukku indhappirachchanai patrtriththeriyaadhu
അവർക്ക് ഈ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.

avarkku ea prashnaththekkurichchu ariyilla

xxx
They are not aware of the problem.
id:1390
அவர்கள் உன்னைத்தேடி வருவார்கள்.

avarkhal unnaiththaedi varuvaarkhal
അവർ നിങ്ങളെ തേടി വരും.

avar ningngale thaedi varum

xxx
They will come after you.
id:1391
அவர்களுக்கு விதிகள் பிடிக்காது.

avarkhalukku vidhikhal pidikkaadhu
അവർക്ക് നിയമങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.

avarkku niyamangngal ishdamalla

xxx
They are not fond of rules.
id:1399
அவர் இன்று வருவார்.

avar indru varuvaar
അവർ ഇന്ന് വരും.

avar innu varum

xxx
They will come today.
id:1430
அவர் மலையாளத்தில் சரளமாகப்பேசக்கூடியவர்.

avar malaiyaalaththil saralamaakhappaesakkoodiyavar
അദ്ദേഹത്തിന് മലയാളം നന്നായി അറിയാം.

adhdhaehaththinu malayaalam nannaayi ariyaam

xxx
He is fluent in malayalam.
id:1558
அவர் என் தந்தை.

avar en thandhai
അദ്ദേഹം എന്റെ അച്ഛനാണ്.

adhdhaeham ende achchanaanu
ඔහු මගේ පියායි.

ohu magē piyāyi
He is my father.
id:11
அவர்களும் வளரவில்லை, மற்றவர்களையும் வளர்க்கவில்லை.

avarkhalum valaravillai matrtravarkalaiyum valarkkavillai
അവരും വളർന്നില്ല, മറ്റുള്ളവരെയും വളർത്തിയില്ല.

avarum valarnnilla matrtrullavareyum valarththiyilla

xxx
They did not grow and neither made others grow.
id:189
அவர்கள் இன்னும் தீர்மானம் எடுக்கவில்லை.

avarkhal innum theermaanam edukkavillai
അവർ ഇതുവരെ തീരുമാനമെടുത്തിട്ടില്ല.

avar ithuvare theerumaanameduththittilla

xxx
They have yet to make a decision.
id:190
அவர் மலையாளத்தில் சரளமாக பேசக்கூடியவர்.

avar malaiyaalaththil saralamaakha paesakkoodiyavar
അദ്ദേഹത്തിന് മലയാളം നന്നായി അറിയാം.

adhdhaehaththinu malayaalam nannaayi ariyaam

xxx
He is fluent in malayalam.
id:385
அவர் எங்களுக்கு தண்ணீர் தருகின்றார்.

avar enggalukku thanneer tharukhindraar
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളം തരുന്നു.

avan njangngalkku vellam tharunnu

xxx
He is getting us water.
id:424
அவர் மலையின் மேல் வசிக்கின்றார்.

avar malaiyin mael vasikkindraar
അവൻ മലയുടെ മുകളിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

avan malayude mukalilaanu thaamasikkunnathu

xxx
He lives over the mountain.
id:502
அவர்கள் பிரார்த்தனை ஒருபோதும் செய்வதேயில்லை.

avarkhal piraarththanai orupoadhum seivadhaeyillai
അവർ പ്രാർത്ഥന ഒരിക്കലും ചെയ്‌യാറില്ല.

avar praarthdhana orikkalum cheyyaarilla

xxx
They never ever pray.
id:637
அவர்கள் இதை தங்களுக்காகவே செய்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

avarkhal idhai thanggalukkaakhavae seidhukkondirukkidraarkhal
അവർ അവർക്കുവേണ്ടി അത് ചെയ്യുകയാണ്.

avar avarkkuvaendi athu cheyyukayaanu

xxx
They are doing this for themselves.
id:712
அவர் தொடர்ந்து சுயநலவாதியாக இருக்கின்றார்.

avar thodarndhu suyanalavaadhiyaakha irukkindraar
അവൻ നിരന്തരം സ്വാർത്ഥനാണ്.

avan nirantharam svaarthdhanaanu

xxx
He is constantly being selfish.
id:713
அவர்கள் பூங்காவிலிருந்து நேராக வந்தார்கள்.

avarkhal poonggaavilirundhu naeraakha vandhaarkhal
അവർ പാർക്കിൽ നിന്ന് നേരെ വന്നു.

avar paarkkil ninnu naere vannu

xxx
They came straight from the park.
id:726
ஆம். அவர்கள் இங்கு வரலாம்.

aam avarkhal inggu varalaam
അതെ. അവർക്ക് ഇവിടെ വരാം.

athe avarkku ivide varaam

xxx
Yes. They can come here.
id:882
அவர்களிடம் ஒரு கணினி இல்லையா?

avarkhalidam oru kanini illaiyaa
അവർക്ക് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഇല്ലേ?

avarkku oru kambyoottar illae

xxx
Have not they got a computer?
id:883
அவர்களிடம் ஒரு கணினி இருக்கின்றதா?

avarkhalidam oru kanini irukkindradhaa xxx xxx xxx
അവർക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ ഉണ്ടോ?

avarkku kambyoottar undoa

xxx
Have they got a computer?
id:884
அவர்களிடம் ஒரு கணினி இருக்கின்றது.

avarkhalidam oru kanini irukkindradhu
അവർക്ക് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഉണ്ട്.

avarkku oru kambyoottar undu

xxx
They have a computer.
id:885
அவர்களிடம் கணினி ஒன்றும் இல்லை.

avarkhalidam kanini ondrum illai
അവരോട് കംപ്യൂട്ടർ ഒന്നും ഇല്ല.

avaroadu kambyoottar onnum illa

xxx
They have not got a computer.
id:911
அவர் பாலத்தின் அடியில் இருந்தார்.

avar paalaththin adiyil irundhaar
അയാൾ പാലത്തിനടിയിലായിരുന്നു.

ayaal paalaththinadiyilaayirunnu

xxx
He was under the bridge.
id:917
அவர் எட்டு மணிக்கு எழுவார்.

avar ettu manikku ezhuvaar
അവൻ എട്ടു മണിക്ക് ഉണരും.

avan ettu manikku unarum

xxx
He wakes up at eight o'clock.
id:920
யாருடைய புத்தகத்தை அவர் எடுக்கின்றார்?

yaarudaiya puththakaththai avar edukkindraar
ആരുടെ പുസ്തകമാണ് അവൻ എടുക്കുന്നത്?

aarude pusthakamaanu avan edukkunnathu

xxx
Whose book does he take?
id:950
அவர்கள் அவ்வளவு பணக்காரர்கள் அல்ல.

avarkhal avvalavu panakkaararkhal alla
അവർ അത്ര സമ്പന്നരല്ല.

avar athra sambannaralla

xxx
They are not that wealthy.
id:951
அவர்கள் மிகவும் நேர்மையானவர்கள் அல்ல.

avarkhal mikhavum naermaiyaanavarkhal alla
അവർ അത്ര ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരല്ല.

avar athra aathmaarthdhathayullavaralla

xxx
They are not very sincere.
id:954
அவனைப்பற்றி அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?

avanaippatrtri avarkhal enna solkhidraarkhal
അവനെക്കുറിച്ച് അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

avanekkurichchu avar enthaanu parayunnathu

xxx
What do they say about him?
id:961
அவர்களுக்கு ஒரு பேரூந்து உண்டு.

avarkhalukku oru paeroondhu undu
അവർക്ക് ഒരു ബസ് ഉണ്ട്.

avarkku oru basu undu

xxx
They own a bus.
id:1057
அவர் ஏன் வேலையை விட்டுவிட்டார்?

avar aen vaelaiyai vittuvittaar
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചത്?

enthukondaanu adhdhaeham joali upaekshichchathu

xxx
Why did he quit the job?
id:1134
நான் அடிக்கடி அவர் வீட்டுக்குப்போவதுண்டு.

naan adikkadi avar veettukkuppoavadhundu
ഞാൻ പലപ്പോഴും അവന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാറുണ്ട്.

njaan palappoazhum avande veettilaekku poakaarundu

xxx
I often go to his home.
id:1223
திருமணத்தில் அவர்கள் மோசமாக நடத்தப்பட்டனர்.

thirumanaththil avarkhal moasamaakha nadaththappattanar
വിവാഹത്തിൽ അവരോട് മോശമായി പെരുമാറി.

vivaahaththil avaroadu moashamaayi perumaari

xxx
They were poorly treated at the wedding.
id:1268
அவர் என்னுடைய உற்ற நண்பர்.

avar ennudaiya utrtra nanbar
അദ്ദേഹം എന്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്.

adhdhaeham ende utrtra suhrththaanu

xxx
He is my best friend.
id:1387
அவர்கள் ஸ்பெயினிலிருந்து வந்தவர்கள் அல்ல.

avarkhal speyinilirundhu vandhavarkhal alla
അവർ സ്പെയിനിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല.

avar speyinil ninnullavaralla

xxx
They are not from Spain.
id:1443
அவர்கள் இன்னும் முடிவொன்றை எடுக்கவேண்டியுள்ளது.

avarkhal innum mudivondrai edukkavaendiyulladhu
അവർക്ക് ഇനിയും ഒരു തീരുമാനം എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

avarkku iniyum oru theerumaanam edukkaendathundu

xxx
They have yet to make a decision.
id:240
அவர்கள் நடைபயணம் சென்றபோது என்னை தவிர்த்துவிட்டார்கள்.

avarkhal nadaipayanam sendrapoadhu ennai thavirththuvittaarkhal
അവർ കാൽനടയാത്ര പോയപ്പോൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കി.

avar kaalnadayaathra poayappoal enne ozhivaakki

xxx
They closed me out when they went on hiking.
id:342
அவர் இன்னும் ஆபத்தில் இருக்க முடியும்.

avar innum aabaththil irukka mudiyum
അവൻ ഇപ്പോഴും അപകടത്തിലായിരിക്കാം.

avan ippoazhum apakadaththilaayirikkaam

xxx
He could still be at risk.
id:375
அவர் வழக்கம் போல் என்னைப்பார்க்க வந்தார்.

avar vazhakkam poal ennaippaarkka vandhaar
അവൻ പതിവുപോലെ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.

avan pathivupoale enne kaanaan vannu

xxx
He came to see me as usual.
id:414
அவர்களில் ஒருவர் ஐந்து மொழி பேசக்கூடியவர்.

avarkhalil oruvar aindhu mozhi paesakkoodiyavar
അവരിൽ ഒരാൾക്ക് അഞ്ച് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

avaril oraalkku anjchu bhaashakal samsaarikkaan kazhiyum

xxx
One of whom can speak five languages.
id:422
அவர் ஒரு தேநீர் அருந்திக்கொண்டே பேசினார்.

avar oru thaeneer arundhikkondae paesinaar
ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിച്ചുകൊണ്ട് അയാൾ സംസാരിച്ചു.

oru kappu chaaya kudichchukondu ayaal samsaarichchu

xxx
He had a chat over a cup of tea.
id:505
அவர்கள் குப்பையை வெளியே ஒருபோதும் வீசுவதேயில்லை.

avarkhal kuppaiyai veliyae orupoadhum veesuvadhaeyillai
അവർ മാലിന്യം ഒരിക്കലും വലിച്ചെറിക്കാറില്ല.

avar maalinyam orikkalum valichcherikkaarilla

xxx
They never ever throw the trash out.
id:506
அவர்களைப்பற்றி நான் கேள்விப்படுபவை எல்லாம் உண்மை.

avarkhalaippatrtri naan kaelvippadubavai ellaam unmai
അവരെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേൾക്കുന്നതു എല്ലാം സത്യമാണ്.

avarekkurichchu njaan kaelkkunnathu ellaam sathyamaanu

xxx
Everything that I hear about them is true.
id:522
அவர்கள் மதியத்திற்கு முன் இங்கு வரவேண்டும்.

avarkhal madhiyaththitrku mun inggu varavaendum
അവർ ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ എത്തണം.

avar uchchaykku mumbu ivide eththanam

xxx
They should/must arrive here before noon.
id:621
அவர்கள் அரசியல் பற்றி ஏதேதோ பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

avarkhal arasiyal patrtri aedhaedhoa paesikkondirundhaarkhal
അവർ രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ച് എന്തൊക്കെയോ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

avar raashdreeyaththekkurichchu enthokkeyoa samsaarikkukhayaayirunnu

xxx
They were talking something about politics.
id:672
அவர்கள் நாள் முழுவதும் அந்தப்புத்தகங்களை படித்துக்கொண்டேயிருக்கின்றார்கள்.

avarkhal naal muzhuvadhum andhappuththakhanggalai padiththukkondaeyirukkindraarkhal
അവർ ദിവസം മുഴുവൻ ആ പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചുക്കൊണ്ടിരുക്കുകയാനു.

avar dhivasam muzhuvan aa pusthakangngal vaayichchukkondirukkukhayaanu

xxx
They have been reading those book all day.
id:957
அவர்கள் இப்போது மீன் சந்தைக்கு போய்க்கொண்டிருக்கின்றார்கள்.

avarkhal ippoadhu meen sandhaikku poaikkondirukkindraarkhal
അവർ ഇപ്പോൾ മീൻ ചന്തയിൽ പോകുകയാണ്.

avar ippoal meen chanthayil poakukhayaanu

xxx
They are going to the fish market now.
id:1201
அவர் நீண்ட விடுமுறைக்குப்பிறகு வீடு திரும்பினார்.

avar neenda vidumuraikkuppirakhu veedu thirumbinaar
അദ്ദേഹം നീണ്ട അവധിക്ക് ശേഷം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

adhdhaeham neenda avadhikku shaesham veettilaekku madangngi

xxx
He returned home after a long vacation.
id:1216
முப்பது மாணவர்களை மட்டுமே அவர்கள் அனுமதித்தனர்.

muppadhu maanavarkhalai mattumae avarkhal anumadhiththanar
മുപ്പത് വിദ്യാർത്ഥികളെ മാത്രമാണ് അവർ അനുവദിച്ചത്.

muppathu vidhyaarthdhikale maathramaanu avar anuvadhichchathu

xxx
They allowed only thirty students.
id:1251
அவர்கள் பீதியில் இருப்பது போல் கத்திக்கொண்டிருந்தார்கள்.

avarkhal peedhiyil iruppadhu poal kaththikkondirundhaarkhal
അവർ പരിഭ്രാന്തിയിലായതുപോലെ നിലവിളിച്ചു.

avar paribhraanthiyilaayathupoale nilavilichchu

xxx
They were shouting as though they were in panic.
id:1327
மேரியும் அலெக்ஸும் அவர்களை விருந்துக்கு அழைத்தனர்.

maeriyum alekhsum avarkhalai virundhukku azhaiththanar
മേരിയും അലക്സും അവരെ പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

maeriyum alaksum avare paarttiyilaekku kshanichchu

xxx
Mary and Alex invited them to the party.
id:1542
அதை சொல்வதற்கு முன் அவர்கள் யோசிக்கவில்லை.

adhai solvadhatrku mun avarkhal yoasikkavillai
അവർ അത് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിച്ചില്ല.

avar athu parayunnathinu mumbu chinthichchilla
ඔවුන් එසේ පැවසීමට පෙර කල්පනා කළේ නැත.

ovun esē pævasīmata pera kalpanā kaḷē nætha
They didn't think before saying that.
id:217
அவர்கள் செய்த உதவி ஒன்றும் பெரிய உதவியல்ல.

avarkhal seidha udhavi ondrum periya udhaviyalla
അവർ നൽകിയ സഹായം വലിയ സഹായത്തിൽ കുറവായിരുന്നില്ല.

avar nalkiya sahaayam valiya sahaayaththil kuravaayirunnilla

xxx
The help they rendered was a dime a dozen.
id:238
அவர்கள் வகுப்பை விரைவில் முடித்துவிட்டு மைதானத்தில் விளையாடச்சென்றனர்.

avarkhal vakhuppai viraivil mudiththuvittu maidhaanaththil vilaiyaadachchendranar
അവർ നേരത്തെ ക്ലാസ് അടച്ച് ഗ്രൗണ്ടിൽ കളിക്കാൻ പോയി.

avar naeraththe klaasu adachchu graundil kalikkaan poayi

xxx
They closed out the class early and went to play on the ground.
id:254
அவர்களின் முரட்டுத்தனத்தையும் சுயநலத்தையும் இனி நான் சகித்துக்கொள்ளப்போவதில்லை.

avarkhalin murattuththanaththaiyum suyanalaththaiyum ini naan sakhiththukkollappoavadhillai
അവരുടെ പരുഷതയ്ക്കും സ്വാർത്ഥതയ്ക്കും വേണ്ടി ഞാൻ ഇനി നിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

avarude parushathaykkum svaarthdhathaykkum vaendi njaan ini nilkkaan poakunnilla

xxx
I am no longer going to stand for their rudeness and selfishness.
id:310
அவர்கள் ஐந்து மாதங்கள் வாடகை நிலுவை வைத்துள்ளனர்.

avarkhal aindhu maadhanggal vaadakhai niluvai vaiththullanar
അഞ്ച് മാസമായി അവർക്ക് വാടകയോടൊപ്പം കുടിശികയുണ്ട്.

anjchu maasamaayi avarkku vaadakayoadoppam kudishikayundu

xxx
They are five months in arrears with the rent.
id:338
ஒரு யூகத்தின்படி, அவர் அறுபதுகளின் தொடக்கத்தில் இருக்கலாம்.

oru yookhaththinpadi avar arupadhukhalin thodakkaththil irukkalaam
ഒരു ഊഹത്തിൽ, അയാൾ അറുപതുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ ആയിരിക്കാം.

oru oohaththil ayaal arupathukalude thudakkaththil aayirikkaam

xxx
At a guess, he might be in his early sixties.
id:412
கூட்டத்திற்கு பலர் வந்திருந்தனர், அவர்களில் சிலர் பெண்கள்.

koottaththitrku palar vandhirundhanar avarkhalil silar pengal
നിരവധി ആളുകൾ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തു, അവരിൽ കുറച്ചുപേർ സ്ത്രീകളായിരുന്നു.

niravadhi aalukal yoagaththil panggeduththu avaril kurachchupaer sthreekalaayirunnu

xxx
Many people turned up for the meeting, a few of whom were women.
id:456
அவர்கள் யாராயினும், அவர்களுக்கு பரிசு கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

avarkhal yaaraayinum avarkhalukku parisu kodukkappada vaendum
അവർ ആരായാലും, അവർക്ക് സമ്മാനം നൽകണം.

avar aaraayaalum avarkku sammaanam nalkanam

xxx
The prize should be given to whomever they are.
id:510
அவர்கள் என்னிடம் விசாரிப்பவை எல்லாம் எனது படிப்பைப்பற்றித்தான்.

avarkhal ennidam visaarippavai ellaam enadhu padippaippatrtriththaan
അവർ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നതു എല്ലാം എന്റെ പഠനത്തെ കുറിച്ചാണ്.

avar ennoadu choadhikkunnathu ellaam ende padanaththe kurichchaanu

xxx
All that they ask me is about my studies.
id:649
நான் வருவதற்குள் அவர்கள் இரவு உணவை முடித்திருப்பார்கள்.

naan varuvadhatrkul avarkhal iravu unavai mudiththiruppaarkhal
ഞാൻ എത്തുമ്പോഴത്തേക്കും അവർ അത്താഴം കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും.

njaan eththumboazhaththaekkum avar aththaazham kazhinjnjittundaakum

xxx
They will have finished their dinner before I reach.
id:658
மேற்பார்வையாளர் தலையிடுவதற்கு முன்பு அவர்கள் தேவையில்லாமல் தரையைத்தோண்டிக்கொண்டேயிருந்தார்கள்.

maetrpaarvaiyaalar thalaiyiduvadhatrku munpu avarkhal thaevaiyillaamal tharaiyaiththoandikkondaeyirundhaarkhal
സൂപ്പർവൈസർ ഇടപെടുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ അനാവശ്യമായി നിലം കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരുക്കുകയായിരുന്നു.

soopparvaisar idapedunnathinu mumbu avar anaavashyamaayi nilam kuzhichchukondirukkukhayaayirunnu

xxx
They had been digging the ground unnecessarily before the head intervened.
id:659
அன்று காலையிலிருந்து அவர் வேற்றுகிரகவாசிகளைப்பற்றி ஏதோ சொல்லிக்கொண்டேயிருந்தார்.

andru kaalaiyilirundhu avar vaetrtrukhirakhavaasikhalaippatrtri aedhoa sollikkondaeyirundhaar
അന്ന് രാവിലെ മുതൽ അവൻ അന്യ ഗ്രഹജീവികളെക്കുറിച്ച് എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞുക്കൊണ്ടിരുക്കുകയായിരുന്നു.

annu raavile muthal avan anya grahajeevikalekkurichchu enthokkeyoa paranjnjukkondirukkukhayaayirunnu

xxx
He had been saying something about aliens since that morning.
id:1023
எனக்கு அவர் மீது முழு நம்பிக்கை இருக்கின்றது.

enakku avar meedhu muzhu nambikkai irukkindradhu
എനിക്ക് അവനിൽ പൂർണ വിശ്വാസമുണ്ട്.

enikku avanil poorna vishvaasamundu

xxx
I have full faith in him.
id:1087
அவர் என்னிடமிருந்து கொஞ்சம் பணம் கடன் வாங்கினார்.

avar ennidamirundhu konjcham panam kadan vaangginaar
അയാൾ എന്നിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പണം കടം വാങ്ങി.

ayaal ennil ninnu kurachchu panam kadam vaangngi

xxx
He borrowed some money from me.
id:1233
நீ யாரைச்சந்தித்தீர்கள் என்பதை அவர் அறிய விரும்புகின்றார்.

nee yaaraichchandhiththeerkhal enbadhai avar ariya virumbukhindraar
നീ ആരെയൊക്കെ കണ്ടുമുട്ടി എന്ന് അവന് അറിയാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

nee aareyokke kandumutti ennu avanu ariyaan ishdamaanu

xxx
He likes to know whom you have met.
id:1309
அவர் சுகமற்றிருந்ததால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கவில்லை.

avar sukhamatrtrirundhadhaal naan mikhavum makhizhchchiyaakha irukkavillai
അദ്ദേഹത്തിന് സുഖമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ അത്ര സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല.

adhdhaehaththinu sukhamillaaththathinaal njaan athra santhoashavaanaayirunnilla

xxx
I was not very happy because of his illness.
id:1361
அவர் எங்கே இருக்கின்றார் என்பது யாருக்கோ தெரியும்.

avar enggae irukkindraar enbadhu yaarukkoa theriyum
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കോ അറിയാം.

avan evideyaanennu aarkkoa ariyaam

xxx
Someone knows where he is.
id:1388
அவர்கள் தான் இங்கே மிகவும் புத்திசாலி குழந்தைகள்.

avarkhal thaan inggae mikhavum puththisaali kuzhandhaikhal
അവരാണ് ഇവിടുത്തെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ കുട്ടികൾ.

avaraanu ividuththe aetrtravum budhdhimaanaaya kuttikal

xxx
They are the most intelligent kids here.
id:333
ஒரு காலத்தில் அவர் எனக்கு சிறந்த நண்பராக இருந்தார்.

oru kaalaththil avar enakku sirandha nanbaraakha irundhaar
ഒരു കാലത്ത് അവൻ എന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.

oru kaalaththu avan ende aetrtravum aduththa suhrththaayirunnu

xxx
At one time he was my best friend.
id:425
அவர் தனது மதிய உணவுக்கு நீண்ட நேரம் எடுத்துக்கொள்கின்றார்.

avar thanadhu madhiya unavukku neenda naeram eduththukkolkhindraar
അവൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വളരെ സമയം എടുക്കുന്നു.

avan uchchabhakshanam kazhikkaan valare samayam edukkunnu

xxx
He takes long over his lunch.
id:454
அவள் சந்திப்பது யாராயினும், தன் துயரங்களை அவர்களிடம் பகிர்ந்துக்கொள்வாள்.

aval sandhippadhu yaaraayinum than thuyaranggalai avarkhalidam pakhirndhukkolvaal
അവൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ആരായാലും, അവരോട് അവൾ തന്റെ സങ്കടങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്നു.

aval kandumuttunnathu aaraayaalum avaroadu aval thande sanggadangngal pangguvekkunnu

xxx
She shares her sorrows with whomever she meets.
id:457
அவர் மணப்பது யாராயினும், அது எங்கள் பிரச்சனை இல்லை.

avar manappadhu yaaraayinum adhu enggal pirachchanai illai
അവൻ വിവാകം കഴിക്കുന്നത് ആരായാലും, അത് നമ്മുടെ പ്രശ്നമല്ല.

avan vivaakam kazhikkunnathu aaraayaalum athu nammude prashnamalla

xxx
Whomever he marries is not our problem.
id:623
மதியம் அவர் என்னைப்பார்க்க வந்தபோது நான் இன்னும் தூங்கிக்கொண்டிருந்தேன்.

madhiyam avar ennaippaarkka vandhapoadhu naan innum thoonggikkondirundhaen
ഉച്ചയ്ക്ക് അവൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നപ്പോഴും ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

uchchaykku avan enne kaanaan vannappoazhum njaan urangngukayaayirunnu

xxx
I was still sleeping when he came to see me at noon.
id:657
யாரோ ஒருவர் அவர்களைத்தடுக்கும் வரை அவர்கள் மிக சத்தமாகப்பாடிக்கொண்டேயிருந்தார்கள்.

yaaroa oruvar avarkhalaiththadukkum varai avarkhal mikha saththamaakhappaadikkondaeyirundhaarkhal
ആരോ അവരെ തടയുന്നത് വരെ അവർ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ പാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.

aaroa avare thadayunnathu vare avar valare uchchaththil paadikkondirikkukhayaayirunnu

xxx
They had been singing very loudly until someone stopped them.
id:673
அவர்கள் கடந்த ஆண்டு முதல் இந்த சாலையை பழுதுபார்த்துக்கொண்டேயிருக்கிறார்கள்.

avarkhal kadandha aandu mudhal indha saalaiyai pazhudhupaarththukkondaeyirukkiraarkhal
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ അവർ ഈ റോഡ് നന്നാക്കി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

kazhinjnja varsham muthal avar ea roadu nannaakki kondirikkukhayaanu

xxx
They have been repairing this road since last year.
id:676
அவர் அடுத்த ஆண்டு இறுதியில் கணக்காளராக இன்னும் பணியாற்றிக்கொண்டேயிருப்பார்.

avar aduththa aandu irudhiyil kanakkaalaraakha innum paniyaatrtrikkondaeyiruppaar
അടുത്ത വർഷം അവസാനത്തോടെ അദ്ദേഹം അക്കൗണ്ടന്റായി എന്നിട്ടും ജോലി ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുക്കും.

aduththa varsham avasaanaththoade adhdhaeham akkaundanraayi ennittum joali cheythu kondirikkukhayaayirukkum

xxx
He will still have been working as an accountant by the end of next year.
id:239
அவர்களுடன் வேலை செய்வதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே நான் நிறுத்திவிட்டேன்.

avarkhaludan vaelai seivadhai neenda kaalaththitrku munbae naan niruththivittaen
വളരെക്കാലം മുമ്പ് അവരുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ നിർത്തി.

valarekkaalam mumbu avarude koode joali cheyyunnathu njaan nirththi

xxx
I closed out working with them a long time ago.
id:242
நான் தாக்க வந்தவரை தடுத்து, அவர் எதிர்ப்பாளர் தாக்கப்படுவதிலிருந்து தடுத்தேன்.

naan thaakka vandhavarai thaduththu avar edhirppaalar thaakkappaduvadhilirundhu thaduththaen
ഞാൻ അക്രമിയെ അടച്ച് അവന്റെ എതിരാളിയെ ആക്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു.

njaan akramiye adachchu avande ethiraaliye aakramikkunnathil ninnu thadanjnju

xxx
I closed the attacker down and stopped him from assaulting his opponent.
id:316
அவர் இப்போது ஓய்வுபெற்று தன் வாழ்நாள் முழுவதும் வசதியாக வாழமுடியும்.

avar ippoadhu oaivupetrtru than vaazhnaal muzhuvadhum vasadhiyaakha vaazhamudiyum
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിരമികുകയും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സുഖമായി ജീവികുകയും ചെയ്യാം.

ayaalkku ippoal viramikukhayum jeevithakaalam muzhuvan sukhamaayi jeevikukhayum cheyyaam

xxx
He could retire now and live in comfort for the rest of his life.
id:615
இதைப்பற்றி நான் அவரிடம் கேட்டிருந்தால், அவர் இல்லை என்று சொல்லியிருப்பார்.

idhaippatrtri naan avaridam kaettirundhaal avar illai endru solliyiruppaar
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അദ്ദേഹം ഇല്ല എന്ന് പറയുമായിരുന്നു.

njaan ithinekkurichchu adhdhaehaththoadu choadhichchirunnenggil adhdhaeham illa ennu parayumaayirunnu

xxx
If I asked him about this, he would have said no.
id:620
முந்தைய இரவு தாமதமாக தூங்கியதால், பகல் வரை அவர்கள் தூங்கிக்கொண்டிருந்தனர்.

mundhaiya iravu thaamadhamaakha thoonggiyadhaal pakhal varai avarkhal thoonggikkondirundhanar
തലേന്ന് രാത്രി വൈകി ഉറങ്ങിയതിനാൽ ഉച്ചവരെ അവർ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

thalaennu raathri vaiki urangngiyathinaal uchchavare avar urangngukayaayirunnu

xxx
Due to the previous night's late sleep, they were still sleeping at noon.
id:656
அவர் கடந்த ஆண்டு ஓய்வு பெறும் வரை ஆசிரியராக பணியாற்றிக்கொண்டேயிருந்தார்.

avar kadandha aandu oaivu perum varai aasiriyaraakha paniyaatrtrikkondaeyirundhaar
കഴിഞ്ഞ വർഷം വിരമിച്ചതിനുശേഷം അദ്ദേഹം അധ്യാപകനായി ജോലി ചെയ്തുക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.

kazhinjnja varsham viramichchathinushaesham adhdhaeham adyaapakanaayi joali cheythukkondirikkukhayaayirunnu

xxx
He had been working as a teacher until he retired last year.
id:677
நாளை அவள் அவர்களைச்சந்திக்கும் நேரம் முதல் உன்னைப்பற்றி ஏதாவது தவறாகச்சொல்லிக்கொண்டேயிருப்பாள்.

naalai aval avarkalaichchandhikkum naeram mudhal unnaippatrtri aedhaavadhu thavaraakhachchollikkondaeyiruppaal
നാളെ അവരെ കാണുന്ന നിമിഷം മുതൽ അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും മോശമായി പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുക്കും.

naale avare kaanunna nimisham muthal aval ningngalekkurichchu enthenggilum moashamaayi paranjnjukondirikkukhayaayirukkum

xxx
She will have been saying something terrible about you from the moment she meets them tomorrow.
id:956
வாகன தரிப்பிடம் பிரச்சனைகள் குறித்து அவர்கள் ஒரு கடிதம் எழுதினர்.

vaakhana tharippidam pirachchanaikhal kuriththu avarkhal oru kadidham ezhudhinar
പാർക്കിംഗ് പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർ ഒരു കത്തെഴുതി.

paarkkinggu prashnangngalekkurichchu avar oru kaththezhuthi

xxx
They wrote a letter about the parking problems.
id:266
மேலாளர் தனது ஊழியர்கள் பிரச்சனையை எதிர்கொள்ளும் போது அவர்களுக்கு ஆதரவாக நிற்பார்.

maelaalar thanadhu oozhiyarkhal pirachchanaiyai edhirkollum poadhu avarkhalukku aadharavaakha nitrpaar
തന്റെ ജീവനക്കാർക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങൾ നേരിടുമ്പോൾ മാനേജർ എപ്പോഴും അവർക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു.

thande jeevanakkaarkku prashnangngal naeridumboal maanaejar eppoazhum avarkkuvaendi nilakollunnu

xxx
The manager always stands up for her staff when they face trouble.
id:627
அவர்கள் அப்போதும் தூங்கிக்கொண்டிருப்பார்கள், அதனால் அந்த நேரத்தில் அவர்களை அழைப்பது பொருத்தமற்றது.

avarkhal appoathum thoonggikkondiruppaarkhal adhanaal andha naeraththil avarkhalai azhaippadhu poruththamatrtradhu
അവർ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയായിരിക്കും, അതിനാൽ അവരെ ആ സമയത്ത് വിളിക്കുന്നത് അനുചിതമാണ്.

avar ippoazhum urangngukayaayirikkum athinaal avare aa samayaththu vilikkunnathu anuchithamaanu

xxx
They will still be sleeping then, so calling them then is inappropriate.
id:1244
நேற்று இரவு பல கைதிகள் தப்பிச்சென்றனர். அவர்களில் யாரும் இதுவரை பிடிபடவில்லை.

naetrtru iravu pala kaidhikhal thappichchendranar avarkhalil yaarum idhuvarai pidipadavillai
ഇന്നലെ രാത്രി നിരവധി തടവുകാർ രക്ഷപ്പെട്ടു. ഇവരിൽ ആരെയും ഇതുവരെ പിടികൂടിയിട്ടില്ല.

innale raathri niravadhi thadavukaar rakshappettu ivaril aareyum ithuvare pidikoodiyittilla

xxx
Several prisoners escaped last night. None of whom/neither of whom has been caught so far.
id:1459
பிரெஞ்சு மொழியில் தனது சரளத்தைக்காட்ட அவர் எப்போதும் பிரெஞ்சு மொழியில் பேசுவார்.

pirenjchu mozhiyil thanadhu saralaththaikkaatta avar eppoadhum pirenjchu mozhiyil paesuvaar
ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിലുള്ള തന്റെ പ്രാവീണ്യം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം എപ്പോഴും ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിലാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

phranjchu bhaashayilulla thande praaveenyam prakadippikkaan adhdhaeham eppoazhum phranjchu bhaashayilaanu samsaarikkunnathu

xxx
He always speaks in French to show off his fluency in French.
id:1461
அவர்கள் தங்கள் தயாரிப்புதான் சிறந்தது என்பதை நிரூபிக்க தங்கள் புதிய கண்டுபிடிப்பைக்காட்டினார்கள்.

avarkhal thanggal thayaarippudhaan sirandhadhu enbadhai niroobikka thanggal pudhiya kandupidippaikkaattinaarkhal
തങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് തെളിയിക്കാൻ അവർ തങ്ങളുടെ പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തം പ്രദർശിപ്പിച്ചു.

thangngalude ulppannamaanu aetrtravum mikachchathennu theliyikkaan avar thangngalude puthiya kandupiduththam pradharshippichchu

xxx
They showed off their new invention to prove their product is the best.
id:1516
அந்தக்குழந்தைகளின் முகங்களில் மலர்கின்ற புன்னகையும் மகிழ்ச்சியும், அவர்களுக்குப்பின்னால் இருக்கும் காட்சிகளை விட அழகாக இருக்கின்றது.

andhakkuzhandhaikhalin mukhanggalil malarkhindra punnakhaiyum makhizhchchiyum avarkhalukkuppinnaal irukkum kaatchikhalai vida azhakhaakha irukkindradhu
ആ കുരുന്നുകളുടെ മുഖത്ത് വിരിയുന്ന പുഞ്ചിരിയും സന്തോഷവും, അവരുടെ പിന്നിലെ ദൃശ്യങ്ങളേക്കാൾ മനോഹരമാണ്.

aa kurunnukalude mukhaththu viriyunna punjchiriyum santhoashavum avarude pinnile dhrshyangngalaekkaal manoaharamaanu

xxx
The smiles and happiness bloom on those children's faces are more beautiful than the scenery behind them.
id:210
அவர் ஒரு நம்பிக்கையான மனிதராக இருப்பதால், அவர் ஜனாதிபதி ஆவதற்கு சரியான வேட்பாளராக இருப்பார்.

avar oru nambikkaiyaana manidharaakha iruppadhaal avar janaadhibadhi aavadhatrku sariyaana vaetpaalaraakha iruppaar
അദ്ദേഹം വിശ്വാസമുള്ള ആളായതിനാൽ, രാഷ്ട്രപതിയാകാൻ തികഞ്ഞ സ്ഥാനാർത്ഥി അദ്ദേഹമാണ്.

adhdhaeham vishvaasamulla aalaayathinaal raashdrapathiyaakaan thikanjnja sdhaanaarthdhi adhdhaehamaanu

xxx
Since he has a safe pair of hands, he should be the right candidate to become president.
id:321
கச்சேரியில் அதிக மக்கள் கூட்டம் கூடும் என்ற எதிர்பார்ப்பில் அவர்கள் கூடுதல் காவல் அதிகாரிகளை நியமித்தார்கள்.

kachchaeriyil adhika makkal koottam koodum endra edhirpaarppil avarkhal koodudhal kaaval adhikhaarikhalai niyamiththaarkhal
കച്ചേരിയിൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ കൂടും എന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ അവർ കൂടുതൽ കാവൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നിയമിച്ചു.

kachchaeriyil kooduthal aalukal koodum enna pratheekshayil avar kooduthal kaaval udhyoagasdhare niyamichchu

xxx
They hired extra police officers in anticipation of a big crowd at the concert.
id:209
நான் திட்டத்தை வழிநடத்துவேன் என்று அவர்கள் முதலில் சொன்னார்கள். ஆனால், எனக்கு தரப்பட்டது வேறொரு பதவி, கீழ்நிலை தொழிலாளி.

naan thittaththai vazhinadaththuvaen endru avarkhal mudhalil sonnaarkhal aanaal enakku tharappattadhu vaeroru padhavi keezhnilai thozhilaali
പദ്ധതിക്ക് ഞാൻ നേതൃത്വം നൽകുമെന്ന് അവർ ആദ്യം പറഞ്ഞിരുന്നു, പക്ഷേ, എനിക്ക് നൽകിയത് മറ്റൊരു സ്ഥാനം, താഴെത്തട്ടിലുള്ള തൊഴിലാളി.

padhdhathikku njaan naethrthvam nalkumennu avar aadhyam paranjnjirunnu pakshae enikku nalkiyathu matrtroru sdhaanam thaazheththattilulla thozhilaali

xxx
They said I would lead the project. But, the job they gave me was, a horse of another colour, a manual,worker.