தமிழ்
Tamil
    எழுத்துக்கள்
Alphabets
சொல்
Word
சொற்கள்
Words
வாக்கியங்கள்
Sentences

நீல நரி
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
1011 reads • Apr 2025
கொக்கும் நண்டும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
920 reads • Apr 2025
தயவு செய்து என்னை வாசிக்கவும்
ஷான் உதே

வகை: உண்மை நிகழ்வுகள்/நினைவுக் குறிப்புகள்
1913 reads • Jun 2025
துன்பம்!
அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ்

வகை: ரஷ்ய பாரம்பரியம்
1012 reads • Apr 2025
நரியும் ஆடும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
913 reads • Apr 2025
அடிமைத்தனத்திலிருந்து
[1] அடிமைகளினுள் ஓர் அடிமை
புக்கர் தாலியாஃபெரோ வாஷிங்டன்

வகை: கறுப்பினத்தவறின் நினைவுக்குறிப்புகள்
235 reads • Oct 2026
ஆமையும் முயலும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
1014 reads • Apr 2025
அடிமைத்தனத்திலிருந்து
[2] சிறுவயது நாட்கள்
புக்கர் தாலியாஃபெரோ வாஷிங்டன்

வகை: கறுப்பினத்தவறின் நினைவுக்குறிப்புகள்
178 reads • Oct 2026
லொட்டரி சீட்டு
அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ்

வகை: ரஷ்ய பாரம்பரியம்
905 reads • Apr 2025
கண்மணியே கண்ணுறங்கு
மோகனன்

வகை: சிறுகதைகள்
232 reads • Oct 2026
களை
களை
kalai
kalai
id:33065


103 sentences found
id:86
அனுபவங்களைப்பற்றி சிந்திக்கும்போது,

anubavangghalaippatrtri sindhikkumpoadhu
പരിഭവങ്ങളെപ്പറ്റി ച്ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

paribhavangngaleppatri chchinthikkumboal
අත්දැකීම් ගැන සිතන විට,

athdhækīm gæna sithana vita
When thinking about experiences,
id:1215
மற்றவர்களைச்சார்ந்து இருக்காதீர்கள்.

matrtravarkhalaichchaarndhu irukkaadheerkhal
മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കരുത്.

matrtrullavare aashrayikkaruthu

xxx
Do not depend upon others.
id:77
அவன் எங்களை அலட்சியமாகப்பார்த்தான்.

avan enggalai alatchiyamaakhappaarththaan
അവൻ ഞങ്ങളെ നിസ്സംഗതയോടെ നോക്കി.

avan njangngale nissanggathayoade noakki

xxx
He looked at us with indifference.
id:193
பயணிப்பது அவர்களை சோர்வடையச்செய்கின்றது.

payanippadhu avarkhalai soarvadaiyachcheikhindradhu
യാത്ര ചെയ്യുന്നത് അവരെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു.

yaathra cheyyunnathu avare ksheenippikkunnu

xxx
Travelling wipes them out.
id:384
யாரோ உங்களை அழைக்கிறார்கள்.

yaaroa unggalai azhaikkiraarkhal
നിങ്ങളെ ആരോ വിളിക്കുന്നു.

ningngale aaroa vilikkunnu

xxx
Somebody is calling you.
id:763
தயவுசெய்து எங்களை விட்டுபோகாதீர்கள்.

thayavuseidhu enggalai vittupoakhaadheerkhal
ദയവായി ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുത്.

dhayavaayi njangngale vittupoakaruthu

xxx
Please do not leave us behind.
id:1106
நான் ஆப்பிள்களை விற்கின்றதில்லை.

naan aappilkhalai vitrkinradhillai
ഞാൻ ആപ്പിൾ വിൽക്കുന്നില്ല.

njaan aappil vilkkunnilla

xxx
I do not sell apples.
id:1222
துணிகளை உலர வைக்கவும்.

thunikhalai ulara vaikkavum
വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണങ്ങാൻ വയ്ക്കുക.

vasthrangngal unangngaan vaykkukha

xxx
Put the clothes to dry.
id:1372
மேகங்கள் சூரியனின் கதிர்களைத்தடுக்கவில்லை.

maekhanggal sooriyanin kadhirkhalaiththadukkavillai
മേഘങ്ങൾ സൂര്യരശ്മികളെ തടഞ്ഞില്ല.

maeghangngal sooryarashmikale thadanjnjilla

xxx
The clouds were not blocking the sun's rays.
id:1519
உங்களை தெய்வம் ஆசிர்வதிக்கட்டும்.

unggalai dheivam aasirvadhikkattum
നിങ്ങളെ ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

ningngale dhaivam anugrahikkatte

xxx
May God bless you.
id:1561
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

unggalai sandhiththadhil makhizhchchi
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

ninne kaanaanaayathil xxx
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

oyāva hamuvīma sathutak
Nice to meet you.
id:1562
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

unggalaip paarththadhil makhizhchchi
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

ningngale kandathil santhoasham
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

oyāva dhækīma sathutak
Nice to see you.
id:10
அவரும் வளரமாட்டார், மற்றவர்களையும் வளர்க்கமாட்டார்.

avarum valaramaattaar matrtravarkalaiyum valarkkamaattaar
അവരും വളരുകയില്ല, മറ്റുള്ളവരെയും വളർത്തുകയുമില്ല.

avarum valarukayilla matrtrullavareyum valarththukayumilla

xxx
They will not grow and neither make others grow.
id:11
அவர்களும் வளரவில்லை, மற்றவர்களையும் வளர்க்கவில்லை.

avarkhalum valaravillai matrtravarkalaiyum valarkkavillai
അവരും വളർന്നില്ല, മറ്റുള്ളവരെയും വളർത്തിയില്ല.

avarum valarnnilla matrtrullavareyum valarththiyilla

xxx
They did not grow and neither made others grow.
id:129
தயவுசெய்து இதுபோன்ற செய்திகளை அனுப்பாதீர்கள்.

thayavuseidhu idhupoandra seidhikalai anuppaadheerkhal
ദയവായി ഇത്തരം സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കരുത്.

dhayavaayi iththaram sandhaeshangngal ayakkaruthu

xxx
Please do not send such messages.
id:169
உங்களது முன்வைக்கும் பாதங்களை கவனியுங்கள்.

unggaladhu munvaikkum paadhanggalai kavaniyunggal
നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

ningngalude chuvadukal shradhdhikkukha

xxx
Mind your steps.
id:318
நான் அவசரத்தில் காரியங்களை செய்வதில்லை.

naan avasaraththil kaariyanggalai seivadhillai
ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാറില്ല.

njaan thidukkaththil kaaryangngal cheyyaarilla

xxx
I do not do things in a hurry.
id:516
அந்த நாய்கள் உங்களைப்பார்த்து குரைக்கலாம்.

andha naaikhal unggalaippaarththu kuraikkalaam
ആ പട്ടികൾ നിങ്ങളെ നോക്കി കുരയ്ക്കാം.

aa pattikal ningngale noakki kuraykkaam

xxx
Those dogs may bark at you.
id:972
அவள் படிப்பில் நல்ல மதிப்பெண்களைப்பெற்றாள்.

aval padippil nalla madhippenkalaippetrtraal
അവൾ പഠനത്തിൽ നല്ല ഫലങ്ങൾ നേടി.

aval padanaththil nalla phalangngal naedi

xxx
She got good results in her studies.
id:992
இது என் கைகளை விட்டுப்போய்விட்டது.

idhu en kaikhalai vittuppoaivittadhu
ഇത് എന്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയി.

ithu ende kaiyyil ninnu vittupoayi

xxx
This is out of my hands.
id:1085
குழந்தைகள் எல்லா இனிப்புகளையும் சாப்பிட்டுவிட்டார்கள்.

kuzhandhaikhal ellaa inippukhalaiyum saappittuvittaarkhal
കുട്ടികൾ എല്ലാ മധുരപലഹാരങ്ങളും കഴിച്ചിരുന്നു.

kuttikal ellaa madhurapalahaarangngalum kazhichchirunnu

xxx
The children have eaten all the sweets.
id:1111
நான் என் பெற்றோர்களைப்பார்க்க போய்க்கொண்டிருக்கின்றேன்.

naan en petrtroarkhalaippaarkka poaikkondirukkindraen
ഞാൻ എന്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ പോകുകയാണ്.

njaan ende maathaapithaakkale kaanaan poakukhayaanu

xxx
I am going to see my parents.
id:1159
உங்கள் கைகளை சரியாக கழுவுங்கள்.

unggal kaikhalai sariyaakha kazhuvunggal
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശരിയായി കഴുകുക.

ningngalude kaikal shariyaayi kazhukukha

xxx
Wash your hands properly.
id:1168
உங்களைப்பார்த்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவுள்ளது.

unggalaippaarththadhil enakku mikhavum makhizhchchiyaakhavulladhu
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

ningngale kandathil enikku valare santhoashamundu

xxx
I am very happy to see you.
id:1169
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

unggalai thondharavu seidhadhatrkhu mannikkavum
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

ningngale shalyappeduththiyathil kshamikkanam

xxx
Sorry for troubling you.
id:1281
நான் அதிக உணர்வுகளை உணர்கின்றேன்.

naan adhika unarvukhalai unarkhindraen
എനിക്ക് കൂടുതൽ വികാരങ്ങൾ തോന്നുന്നു.

enikku kooduthal vikaarangngal thoannunnu

xxx
I am feeling overwhelmed.
id:1328
மேரி சில கறிகளை சமைத்திருக்கின்றாள்.

maeri sila karikhalai samaiththirukkindraal
മേരി കുറച്ച് കറികൾ പാകം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

maeri kurachchu karikal paakam cheythittundu

xxx
Mary has cooked some curries.
id:1360
சிலர் காரமான உணவுகளை சாப்பிடுவதில்லை.

silar kaaramaana unavukhalai saappiduvadhillai
ചില ആളുകൾ എരിവുള്ള ഭക്ഷണങ്ങൾ കഴിക്കില്ല.

chila aalukal erivulla bhakshanangngal kazhikkilla

xxx
Some people do not eat spicy foods.
id:1423
நீங்கள் உங்களை கவனித்துக்கொள்ள வேண்டும்.

neenggal unggalai kavaniththukkolla vaendum
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കണം.

ningngal svayam shradhdhikkanam

xxx
You should take care of yourself.
id:1445
உங்களை எது இங்கு வரவழைக்கின்றது?

unggalai edhu inggu varavazhaikkindradhu
നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?

ningngale ivide eththichchathu enthaanu

xxx
What brings you here?
id:1638
நான் உங்களை பிறகு அழைக்கின்றேன்.

naan unggalai pirakhu azhaikkindraen
ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

njaan pinneedu vilikkaam
මම පසුව ඔබට කතා කරන්නම්.

mama pasuva obata kathā karannam
I will call you later.
id:206
ஐந்து மொழிகளைப்பேசமுடியும் என்பது பெருமைப்படவேண்டிய சாதனை.

aindhu mozhikhalaippaesamudiyum enbadhu perumaippadavaendiya saadhanai
അഞ്ച് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് അഭിമാനിക്കാവുന്ന നേട്ടമാണ്.

anjchu bhaashakal samsaarikkaan kazhinjnjathu abhimaanikkaavunna naettamaanu

xxx
It is indeed a feather in your cap to speak five languages.
id:236
புலிகள் எருமைகளை கொன்று புசிப்பதற்காக சூழ்ந்துகொண்டன.

pulikhal erumaikhalai kondru pusippadhatrkaaka soozhndhukondana
എരുമകളെ കൊന്ന് തിന്നാൻ കടുവകൾ വളഞ്ഞു.

erumakale konnu thinnaan kaduvakal valanjnju

xxx
The tiger closed in on the innocent buffalo.
id:491
என் நாய் அன்னியர்களை கண்டால் குறைக்கின்றதில்லை.

en naai anniyarkhalai kandaal kuraikkindradhillai
എന്റെ പട്ടി അപരിചിതരെ കണ്ടാൽ കുരയ്ക്കുന്നില്ല.

ende patti aparichithare kandaal kuraykkunnilla

xxx
My dog does not bark at strangers.
id:506
அவர்களைப்பற்றி நான் கேள்விப்படுபவை எல்லாம் உண்மை.

avarkhalaippatrtri naan kaelvippadubavai ellaam unmai
അവരെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേൾക്കുന്നതു എല്ലാം സത്യമാണ്.

avarekkurichchu njaan kaelkkunnathu ellaam sathyamaanu

xxx
Everything that I hear about them is true.
id:589
என் நாய் அன்னியர்களை கண்டால் குரைப்பதில்லை.

en naai anniyarkhalai kandaal kuraippadhillai
എന്റെ പട്ടി അപരിചിതരെ കണ്ടാൽ കുരയ്ക്കാറില്ല.

ende patti aparichithare kandaal kuraykkaarilla

xxx
My dog never barks at strangers.
id:597
என் நாய் அன்னியர்களை கண்டால் குரைக்காது.

en naai anniyarkhalai kandaal kuraikkaadhu
എന്റെ പട്ടി അപരിചിതരെ കണ്ടാൽ കുരയ്ക്കില്ല.

ende patti aparichithare kandaal kuraykkilla

xxx
My dog will not bark at strangers.
id:653
நேற்று முழுவதும் அவன் புத்தகங்களை படித்துக்கொண்டிருந்தான்.

naetrtru muzhuvadhum avan puththakhanggalai padiththukkondirundhaan
ഇന്നലെ മുഴുവൻ അവൻ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുകയായിരുന്നു.

innale muzhuvan avan pusthakangngal vaayikkukhayaayirunnu

xxx
He was reading books all day yesterday.
id:655
நேற்று முழுவதும் அவன் புத்தகங்களை படித்துக்கொண்டேயிருந்தான்.

naetrtru muzhuvadhum avan puththakhanggalai padiththukkondaeyirundhaan
ഇന്നലെ മുഴുവൻ അവൻ പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചുക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.

innale muzhuvan avan pusthakangngal vaayichchukkondirikkukhayaayirunnu

xxx
He had been reading books all day yesterday.
id:662
அவன் கடவுள்கள் மற்றும் பிசாசுகளைப்பற்றி பேசிக்கொண்டேயிருக்கின்றான்.

avan kadavulkhal matrtrum pisaasukhalaippatrtri paesikkondaeyirukkindraan
അവൻ ദൈവങ്ങളെയും പിശാചുക്കളെയും കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുക്കൊണ്ടിരുക്കുകയാനു.

avan dhaivangngaleyum pishaachukkaleyum kurichchu samsaarichchukkondirukkukhayaanu

xxx
He has been talking about gods and devils.
id:672
அவர்கள் நாள் முழுவதும் அந்தப்புத்தகங்களை படித்துக்கொண்டேயிருக்கின்றார்கள்.

avarkhal naal muzhuvadhum andhappuththakhanggalai padiththukkondaeyirukkindraarkhal
അവർ ദിവസം മുഴുവൻ ആ പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചുക്കൊണ്ടിരുക്കുകയാനു.

avar dhivasam muzhuvan aa pusthakangngal vaayichchukkondirukkukhayaanu

xxx
They have been reading those book all day.
id:892
நான் ஐந்து நிமிடங்களில் உங்களை அழைப்பேன்.

naan aindhu nimidanggalil unggalai azhaippaen
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വിളിക്കാം.

njaan ningngale anjchu minitrtrinullil vilikkaam

xxx
I will call you in five minutes.
id:943
அவன் என் புத்தகங்களை திருப்பி கொண்டுவருவானா?

avan en puththakhanggalai thiruppi khonduvaruvaanaa
അയാൾ എന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ?

ayaal ende pusthakangngal thirike konduvarumoa

xxx
Will he bring back my books?
id:1115
நான் என் துணிகளை இஸ்திரி செய்துகொண்டிருக்கின்றேன்.

naan en thunikhalai isthiri seidhukhondirukkindraen
ഞാൻ എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇസ്തിരിയിടുന്നു.

njaan ende vasthrangngal isthiriyidunnu

xxx
I am ironing my clothes.
id:1216
முப்பது மாணவர்களை மட்டுமே அவர்கள் அனுமதித்தனர்.

muppadhu maanavarkhalai mattumae avarkhal anumadhiththanar
മുപ്പത് വിദ്യാർത്ഥികളെ മാത്രമാണ് അവർ അനുവദിച്ചത്.

muppathu vidhyaarthdhikale maathramaanu avar anuvadhichchathu

xxx
They allowed only thirty students.
id:1327
மேரியும் அலெக்ஸும் அவர்களை விருந்துக்கு அழைத்தனர்.

maeriyum alekhsum avarkhalai virundhukku azhaiththanar
മേരിയും അലക്സും അവരെ പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

maeriyum alaksum avare paarttiyilaekku kshanichchu

xxx
Mary and Alex invited them to the party.
id:1438
உன் பாத அடிகளை கவனத்தில் கொள்.

un paadha adikhalai kavanaththil kol
നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

ningngalude kaalppaadukal shradhdhikkukha

xxx
Mind your steps.
id:1486
எருமைகளை கொன்று புசிப்பதற்காக புலிகள் சூழ்ந்துகொண்டன.

erumaikhalai kondru pusippadhatrkaaka pulikhal soozhndhukondana
എരുമകളെ കൊന്ന് തിന്നാൻ കടുവകൾ വളഞ്ഞു.

erumakale konnu thinnaan kaduvakal valanjnju

xxx
The tiger closed in upon the innocent buffalo.
id:9
அவரும் வளர மாட்டார், மற்றவர்களையும் வளர அனுமதிக்கமாட்டார்.

avarum valara maattaar matrtravarkalaiyum valara anumadhikkamaattaar
അവരും വളരുകയില്ല, മറ്റുള്ളവരെ വളരാൻ അനുവദിക്കുകയുമില്ല.

avarum valarukayilla matrtrullavare valaraan anuvadhikkukhayumilla

xxx
They will not grow and neither let others grow.
id:51
அம்மா சமையலறையில் காலை உணவுக்கான ஏற்பாடுகளை செய்தாள்.

ammaa samaiyalaraiyil kaalai unavukkaana aetrpaadukhalai seidhaal
അമ്മ അടുക്കളയിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി.

amma adukkalayil prabhaathabhakshanam thayyaaraakki

xxx
Mother prepared breakfast in the kitchen.
id:232
பழைய நண்பர்களை சந்திப்பதற்காக நான் விடுமுறைக்குச்செல்ல விரும்புகின்றேன்.

pazhaiya nanbarkhalai sandhippadharkaakha naan vidumuraikkuchchella virumbukhindraen
പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുന്നതിനായി ഞാൻ അവധിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

pazhaya suhrththukkale kaanunnathinaayi njaan avadhikku poakaan aagrahikkunnu

xxx
I must have a holiday to meet up with old friends.
id:294
நான் நீராடப்போகின்றேன். என் உடைகளை நீங்கள் பார்த்துக்கொள்வீர்களா?

naan neeraadappoakhindraen en udaikhalai neenggal paarththukkolveerkhalaa
ഞാൻ നീന്താൻ പോകുന്നു. എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കുമോ?

njaan neenthaan poakunnu ende vasthrangngal ningngal paripaalikkumoa

xxx
I am going to have a swim. Will you look after my clothes?
id:319
மக்கள் பெரும்பாலும் தங்களைச்சுற்றி நடப்பவைகளுக்கு ஏற்ப செயல்படுகிறார்கள்.

makkal perumbaalum thanggalaichchutrtri nadappavaikhalukku aetrpa seyalpadukhiraarkhal
ആളുകൾ പലപ്പോഴും തങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുന്നു.

aalukal palappoazhum thangngalkku chutrtrum nadakkunna kaaryangngaloadu prathikarikkunnu

xxx
People often act in accordance with the images and patterns they find around them.
id:647
இந்த வருட இறுதிக்குள் அவள் நூறு புத்தகங்களைப்படித்திருப்பாள்.

indha varuda irudhikkul aval nooru puththakhanggalaippadiththiruppaal
ഈ വർഷം അവസാനത്തോടെ അവൾ നൂറ് പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടാവും.

ea varsham avasaanaththoade aval nooru pusthakangngal vaayichchittundaavum

xxx
She will have read a hundred books by the end of this year.
id:659
அன்று காலையிலிருந்து அவர் வேற்றுகிரகவாசிகளைப்பற்றி ஏதோ சொல்லிக்கொண்டேயிருந்தார்.

andru kaalaiyilirundhu avar vaetrtrukhirakhavaasikhalaippatrtri aedhoa sollikkondaeyirundhaar
അന്ന് രാവിലെ മുതൽ അവൻ അന്യ ഗ്രഹജീവികളെക്കുറിച്ച് എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞുക്കൊണ്ടിരുക്കുകയായിരുന്നു.

annu raavile muthal avan anya grahajeevikalekkurichchu enthokkeyoa paranjnjukkondirukkukhayaayirunnu

xxx
He had been saying something about aliens since that morning.
id:669
அவள் பல மாதங்களாக சத்தங்களைப்பற்றி புகார் செய்துகொண்டேயிருக்கின்றாள்.

aval pala maadhanggalaakha saththanggalaippatrtri pukhaar seidhukhondaeyirukkindraal
മാസങ്ങളായി അവൾ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

maasangngalaayi aval niyamangngalekkurichchu paraathippettukondirikkukhayaanu

xxx
She has been complaining about the noises for many months.
id:708
அவரும் வளர மாட்டார். மற்றவர்களையும் வளர அனுமதிக்கமாட்டார்.

avarum valara maattaar matrtravarkalaiyum valara anumadhikkamaattaar
അവരും വളരുകയില്ല. മറ്റുള്ളവരെ വളരാൻ അനുവദിക്കുകയുമില്ല.

avarum valarukayilla matrtrullavare valaraan anuvadhikkukhayumilla

xxx
They will not grow, and neither let others grow.
id:863
நான் உங்களை காலை பதினொரு மணிக்குப்பிறகு சந்திப்பேன்.

naan unggalai kaalai padhinoru manikkuppirakhu sandhippaen
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രഭാതം പതിനൊന്നു മണിക്ക് ശേഷം കാണും.

njaan ningngale prabhaatham pathinonnu manikku shaesham kaanum

xxx
I will meet you after eleven am.
id:1029
நான் இருபது மாணவர்களை மட்டுமே அனுமதிக்க முடியும்.

naan irubadhu maanavarkhalai mattumae anumadhikka mudiyum
എനിക്ക് ഇരുപത് വിദ്യാർത്ഥികളെ മാത്രമേ അനുവദിക്കാൻ കഴിയൂ.

enikku irupathu vidhyaarthdhikale maathramae anuvadhikkaan kazhiyoo

xxx
I can permit only twenty students.
id:1338
யாரும் புகார் செய்ய எங்களை ஒருபோதும் அழைத்ததில்லை.

yaarum pukhaar seiya enggalai orupoadhum azhaiththadhillai
ആരും ഞങ്ങളെ പരാതി പറയാൻ ഒരിക്കലും വിളിച്ചിട്ടില്ല.

aarum njangngale paraathi parayaan orikkalum vilichchittilla

xxx
No one has ever called us to complain.
id:1431
நான் இங்கு போதுமான மலையாளப்புத்தகங்களை காண முடியவில்லை.

naan inggu poadhumaana malaiyaalappuththakhanggalai kaana mudiyavillai
എനിക്ക് ഇവിടെ ആവശ്യത്തിന് മലയാളം പുസ്തകങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

enikku ivide aavashyaththinu malayaalam pusthakangngal kandeththaan kazhinjnjilla

xxx
I did not see enough Malayalam books here.
id:1437
இரண்டு வருடங்களில், நானும் உங்களைப்போலவே ஆங்கிலம் பேசுவேன்.

irandu varudanggalil naanum unggalaippoalavae aanggilam paesuvaen
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കും.

randu varshaththinullil njaanum ningngaleppoale inggleeshu samsaarikkum

xxx
In two years, I, too will talk English like you.
id:1528
உங்கள் பிரச்சினைகளைச்சொல்ல விரும்பினால் , யாரிடம் போய் சொல்வீர்கள்?

unggal pirachchinaikhalaichcholla virumbinaal xxx yaaridam poai solveerkhal
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളെ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുമെങ്കിൽ , ആരോട് പോയി പറയും?

ningngalude prashnangngale parayaan aagrahikkumenggil aaroadu poayi parayum

xxx
If you want to tell your problems, to whom will you turn to?
id:48
சிறிது நேரம் அனைவரும் அமர்ந்து குடும்ப விசேஷங்களை பகிர்ந்துக்கொண்டோம்.

siridhu naeram anaivarum amarndhu kudumpa visaeshanggalai pakhirndhukkondoam
കുറച്ചു നേരം എല്ലാവരും ഇരുന്നു കുടുംബ വിശേഷങ്ങൾ പങ്കുവച്ചു.

kurachchu naeram ellaavarum irunnu kudumba vishaeshangngal pangguvachchu

xxx
For a while, everyone sat and shared the family gossips.
id:233
சில கலாச்சாரங்களில், மக்களை விரல்களால் சுட்டிக்காட்டுவது கலாச்சாரத்துக்கு எதிரானது.

sila kalaachchaaranggalil makkalai viralkhalaal suttikkaattuvadhu kalaachchaaraththukku edhiraanadhu
ചില സംസ്കാരങ്ങളിൽ, ജനങ്ങളെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത് സാമൂഹിക വിരുദ്ധമാണ്.

chila samskaarangngalil janangngale viralukal kondu choondikkaanikkunnathu saamoohika virudhdhamaanu

xxx
In some cultures, pointing at people with fingers is anti social.
id:320
ஒருவேளை, உங்கள் பிரார்த்தனைகளுக்கு பதிலாக, நீங்கள் நல்ல பலன்களைப்பெற்றிருக்கலாம்.

oruvaelai unggal piraarththanaikhalukku padhilaakha neenggal nalla palangalaippetrtrirukkalaam
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരമായി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

orupakshae ningngalude praarthdhanakalkku uththaramaayi ningngalkku nalla phalangngal labhichchu

xxx
Possibly, in answer to your prayers, you got good results.
id:350
கடைகள் சட்டப்படி பொருட்களின் மீது அவற்றின் விலைகளைக்குறிப்பிட வேண்டும்.

kadaikhal sattappadi porutkalin meedhu avatrtrin vilaikhalaikkurippida vaendum
കടകൾ അവയുടെ വില ഇനങ്ങളിൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ നിയമം അനുശാസിക്കുന്നു.

kadakal avayude vila inangngalil raekhappeduththaan niyamam anushaasikkunnu

xxx
Shops are required by law to mention the prices of their items.
id:454
அவள் சந்திப்பது யாராயினும், தன் துயரங்களை அவர்களிடம் பகிர்ந்துக்கொள்வாள்.

aval sandhippadhu yaaraayinum than thuyaranggalai avarkhalidam pakhirndhukkolvaal
അവൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ആരായാലും, അവരോട് അവൾ തന്റെ സങ്കടങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്നു.

aval kandumuttunnathu aaraayaalum avaroadu aval thande sanggadangngal pangguvekkunnu

xxx
She shares her sorrows with whomever she meets.
id:582
நீ செய்த எல்லா தவுறுகளையும் நான் எல்லோருக்கும் சொன்னதுண்டு.

nee seidha ellaa thavurukhalaiyum naan elloarukkum sonnadhuntu
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ തെറ്റുകളും ഞാൻ എല്ലാവർക്കും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

ningngal cheytha ellaa thetrtrukalum njaan ellaavarkkum paranjnjittundu

xxx
I did say everybody all the bad things you did.
id:613
நீங்கள் செய்த எல்லா தவுறுகளையும் அவள் எல்லோருக்கும் சொல்வதுண்டு.

neenggal seidha ellaa thavurukhalaiyum aval elloarukkum solvadhundu
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ തെറ്റുകളും അവൾ എല്ലാവർക്കും പറയുന്നുണ്ട്.

ningngal cheytha ellaa thetrtrukalum aval ellaavarkkum parayunnundu

xxx
She does tell everybody all the bad things you did.
id:651
நீங்கள் வந்து சேர்வதற்குள் அவள் உங்களைப்பற்றி அனைத்தையும் சொல்லியிருப்பாள்.

neenggal vandhu saervadhatrkul aval unggalaippatrtri anaiththaiyum solliyiruppaal
നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും.

ningngal eththunnathinu mumbu aval ningngale kurichchu ellaam paranjnjittundaakum

xxx
She will have said all about you before you reach.
id:657
யாரோ ஒருவர் அவர்களைத்தடுக்கும் வரை அவர்கள் மிக சத்தமாகப்பாடிக்கொண்டேயிருந்தார்கள்.

yaaroa oruvar avarkhalaiththadukkum varai avarkhal mikha saththamaakhappaadikkondaeyirundhaarkhal
ആരോ അവരെ തടയുന്നത് വരെ അവർ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ പാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.

aaroa avare thadayunnathu vare avar valare uchchaththil paadikkondirikkukhayaayirunnu

xxx
They had been singing very loudly until someone stopped them.
id:665
அந்த மனிதன் பல வருடங்களாக அதே ஆடைகளை அணிந்துக்கொண்டேயிருக்கின்றார்.

andha manidhan pala varudanggalaakha adhae aadaikhalai anindhukkondaeyirukkindraar
ആ മനുഷ്യൻ പല വർഷങ്ങളായി ഒരേ വസ്ത്രമാണ് തരിച്ചുക്കൊണ്ടിരുക്കുകയാനു.

aa manushyan pala varshangngalaayi orae vasthramaanu tharichchukkondirukkukhayaanu

xxx
That man has been wearing the same clothes for years.
id:1473
மற்றவர்களை வாய்மொழியாக அச்சுறுத்துபவர்கள் தங்கள் அச்சுறுத்தல்களை செயலில் காட்டமாட்டார்கள்.

matrtravarkhalai vaaimozhiyaakha achchuruththubavarkhal thanggal achchuruththalkhalai seyalil kaattamaattaarkhal
മറ്റുള്ളവരെ വാക്കുകളാൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവർ പ്രവൃത്തികളിലൂടെയല്ല ഭീഷണി മുഴക്കുന്നത്.

matrtrullavare vaakkukhalaal bheeshanippeduththunnavar pravrththikaliloodeyalla bheeshani muzhakkunnathu

xxx
Those who threaten others with words do not threaten through actions.
id:52
கடையில் இருந்து கொண்டு வந்த பொருட்களை அனைவரும் சேர்ந்து அடுக்கிவைத்தார்கள்.

kadaiyil irundhu kondu vandha porutkalai anaivarum saerndhu adukkivaiththaarkhal
കടയിൽ നിന്ന് കൊണ്ട് വന്ന സാധനങ്ങൾ എല്ലാരും ചേർന്ന് അടുക്കിവെച്ചു.

kadayil ninnu kondu vanna saadhanangngal ellaarum chaernnu adukkivechchu

xxx
Everyone arranged the things brought from the shop.
id:138
கடந்த கால நினைவுகளை நினைவு கூர்ந்தால் சிரிப்பும் கண்ணீரும் வரும்.

kadandha kaala ninaivukhalai ninaivu koorndhaal sirippum kanneerum varum
ഭൂതകാല സ്മരണകൾ ഓർക്കുമ്പോൾ ചിരിയും കണ്ണീരും വരും.

bhoothakaala smaranakal oarkkumboal chiriyum kanneerum varum

xxx
Reminiscing past memories brings laughter and tears.
id:139
கடந்த கால அனுபவங்களை நினைக்கும் பொழுது சிரிப்பும் கண்ணீரும் வருகின்றது.

kadandha kaala anubavanggalai ninaikkum pozhudhu sirippum kanneerum varukhindradhu
കഴിഞ്ഞകാല അനുഭവങ്ങൾ ഓർക്കുമ്പോൾ ചിരിയും കണ്ണീരും വരും.

kazhinjnjakaala anubhavangngal oarkkumboal chiriyum kanneerum varum

xxx
Laughter and tears come when remembering past experiences.
id:171
இன்னும் ரெண்டு வருடங்களில் நானும் உங்களைப்போல் நன்றாக மலையாளம் பேசுவேன்.

innum rendu varudanggalil naanum unggalaippoal nandraakha malaiyaalam paesuvaen
രണ്ടു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാനും നിങ്കളൈപോലെ നന്നായിട്ടു മലയാളം സംസാരിക്കും.

randu varshaththinullil njaanum ninggalaipoale nannaayittu malayaalam samsaarikkum

xxx
In two years, I too will speak Malayalam fluently like you.
id:269
தூரத்தே ஐந்து நாய்கள் எங்களைப்பார்த்து குரைப்பதைக்கண்டு நாங்கள் தூரத்தே நின்றுவிட்டோம்.

thooraththae aindhu naaikhal enggalaippaarththu kuraippadhaikkandu naanggal thooraththae nindruvittoam
ദൂരെ നിന്ന് അഞ്ച് നായ്ക്കൾ ഞങ്ങളെ നോക്കി കുരയ്ക്കുന്നത് കണ്ട് ഞങ്ങൾ ദൂരെ നിന്നു.

dhoore ninnu anjchu naaykkal njangngale noakki kuraykkunnathu kandu njangngal dhoore ninnu

xxx
We stood off when we saw five dogs barking at us from afar.
id:274
விஷயங்களை, விலகி நின்று, வித்தியாசமாக கையாண்டால் எல்லா பிரச்சினைகளையும் தீர்க்கலாம்.

vishayanggalai vilakhi nindru viththiyaasamaakha kaiyaandaal ellaa pirachchinaikhalaiyum theerkkalaam
മാറി നിൽക്കുകയും കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നത് എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കും.

maari nilkkukhayum kaaryangngal vyathyasthamaayi kaikaaryam cheyyukayum cheyyunnathu ellaa prashnangngalum pariharikkum

xxx
Standing back and dealing with matters differently may solve all issues.
id:349
பாடசாலையில், நாங்கள் பெருக்கல் அட்டவணைகளை மனப்பாடம் செய்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

paadasaalaiyil naanggal perukkal attavanaikhalai manappaadam seidhu katrtrukkolla vaendiyirundhadhu
വിദ്യാലയത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പെരുക്കൽ പട്ടികകൾ മനപ്പാഠം പഠിക്കേണ്ടിയിരുന്നു.

vidhyaalayaththil njangngal perukkal pattikakal manappaadam padikkaendiyirunnu

xxx
At school, we had to learn multiplication tables by heart.
id:406
நான் இரண்டு திறப்புகளையும் முயற்சித்தேன், ஆனால் இரண்டும் வேலை செய்யவில்லை.

naan irandu thirappukhalaiyum muyatrchiththaen aanaal irandum vaelai seiyavillai
ഞാൻ രണ്ട് താക്കോലുകളും പരീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ഒന്നും പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

njaan randu thaakkoalukalum pareekshichchu pakshae onnum pravarththichchilla

xxx
I tried both keys, but neither worked.
id:677
நாளை அவள் அவர்களைச்சந்திக்கும் நேரம் முதல் உன்னைப்பற்றி ஏதாவது தவறாகச்சொல்லிக்கொண்டேயிருப்பாள்.

naalai aval avarkalaichchandhikkum naeram mudhal unnaippatrtri aedhaavadhu thavaraakhachchollikkondaeyiruppaal
നാളെ അവരെ കാണുന്ന നിമിഷം മുതൽ അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും മോശമായി പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുക്കും.

naale avare kaanunna nimisham muthal aval ningngalekkurichchu enthenggilum moashamaayi paranjnjukondirikkukhayaayirukkum

xxx
She will have been saying something terrible about you from the moment she meets them tomorrow.
id:681
இந்த வருட இறுதிக்குள் அவள் நூறு புத்தகங்களை வாசித்து முடித்திருப்பாள்.

indha varuda irudhikkul aval nooru puththakhanggalai vaasiththu mudiththiruppaal
ഈ വർഷാവസാനത്തോടെ അവൾ നൂറു പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചു തീർന്നിരിക്കും.

ea varshaavasaanaththoade aval nooru pusthakangngal vaayichchu theernnirikkum

xxx
She will have finished reading a hundred books by the end of this year.
id:683
நீங்கள் வந்து சேர்வதற்குள் அவன் உங்களைப்பற்றி அனைத்தையும் சொல்லி முடித்திருப்பான்.

neenggal vandhu saervadhatrkul avan unggalaippatrtri anaiththaiyum solli mudiththiruppaan
നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞു തീർന്നിരിക്കും.

ningngal eththunnathinu mumbu avan ningngale kurichchu ellaam paranjnju theernnirikkum

xxx
He will have finished saying all about you before you reach.
id:1460
அவள் தன் மெலிதான உருவத்தைக்காட்ட குறைந்தபட்ச ஆடைகளையே அணிய விரும்புகின்றாள்.

aval than melidhaana uruvaththaikkaatta kuraindhapadcha aadaikhalaiyae aniya virumbukhindraal
അവൾ തന്റെ മെലിഞ്ഞ രൂപം കാണിക്കാൻ വേണ്ടി കുറഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

aval thande melinjnja roopam kaanikkaan vaendi kuranjnja vasthrangngal dharikkaan ishdamaanu

xxx
She likes to wear minimal clothes to show off her slim figure.
id:1469
உன் மேலாடை ஊடாக உன் உள்ளாடைகளை என்னால் பார்க்க முடிகின்றது.

un maelaadai oodaakha un ullaadaikhalai ennaal paarkka mudikhindradhu
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളിലൂടെ എനിക്ക് അടിവസ്ത്രം കാണാൻ കഴിയും.

ningngalude vasthrangngaliloode enikku adivasthram kaanaan kazhiyum

xxx
I can see your undergarments through your dress.
id:231
நான் உங்களுக்கு வழங்கும் அனைத்து அறிவுரைகளும் வெற்றியை நோக்கி உங்களை வழிநடத்துகின்றன.

naan unggalukku vazhanggum anaiththu arivuraikhalum vetrtriyai noakki unggalai vazhinadaththukhindrana
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന എല്ലാ ഉപദേശങ്ങളും വിജയത്തേ നോക്കി നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നു.

njaan ningngalkku nalkunna ellaa upadhaeshangngalum vijayaththae noakki ningngale nayikkunnu

xxx
All the advice I give you points you to success.
id:248
ஊருக்குள் யாரும் நுழையாமல் இருக்க, அனைத்து பாதைகளையும் காவல் துறையினர் மூடினர்.

oorukkul yaarum nuzhaiyaamal irukka anaiththu paadhaikhalaiyum kaaval thuraiyinar moodinar
നഗരത്തിലേക്ക് ആരും പ്രവേശിക്കുന്നത് തടയാൻ, എല്ലാ റോഡുകളും പോലീസ് അടച്ചു.

nagaraththilaekku aarum pravaeshikkunnathu thadayaan ellaa roadukalum poaleesu adachchu

xxx
The police closed off all roads into the town to prevent anybody from entering.
id:287
சிப்பாய்கள் தங்கள் தயார்நிலை மற்றும் ஒழுக்கத்தை பராமரிக்க பல பயிற்சிகளை வைத்துள்ளனர்.

sippaaikhal thanggal thayaarnilai matrtrum ozhukkaththai paraamarikka pala payitrchikhalai vaiththullanar
സൈനികർക്ക് അവരുടെ സന്നദ്ധതയും അച്ചടക്കവും നിലനിർത്താൻ നിരവധി അഭ്യാസങ്ങളുണ്ട്.

sainikarkku avarude sannadhdhathayum achchadakkavum nilanirththaan niravadhi abhyaasangngalundu

xxx
Soldiers regularly have a drill to maintain their readiness and discipline.
id:627
அவர்கள் அப்போதும் தூங்கிக்கொண்டிருப்பார்கள், அதனால் அந்த நேரத்தில் அவர்களை அழைப்பது பொருத்தமற்றது.

avarkhal appoathum thoonggikkondiruppaarkhal adhanaal andha naeraththil avarkhalai azhaippadhu poruththamatrtradhu
അവർ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയായിരിക്കും, അതിനാൽ അവരെ ആ സമയത്ത് വിളിക്കുന്നത് അനുചിതമാണ്.

avar ippoazhum urangngukayaayirikkum athinaal avare aa samayaththu vilikkunnathu anuchithamaanu

xxx
They will still be sleeping then, so calling them then is inappropriate.
id:1452
மரணிக்கும் வரை மொழிகளைக்கற்றுக்கொள்ளுங்கள். நீங்கள் மீண்டும் திரும்பும் போது, பேசத்தயாராக இருப்பீர்கள்.

maranikkum varai mozhikhalaikkatrtrukkollunggal neenggal meendum thirumbum poadhu paesaththayaaraakha iruppeerkhal
മരിക്കുന്നതുവരെ ഭാഷകൾ പഠിക്കുക. നിങ്ങൾ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ പിന്നെയും വാചാലനാകും.

marikkunnathuvare bhaashakal padikkukha ningngal thirichchu varumboal pinneyum vaachaalanaakum

xxx
Learn languages until you depart. When you return, you will be ready to perform.
id:1470
அவள் சிரித்துக்கொண்டிருந்தாலும், அவளுடைய பொய்களையும் ஏமாற்று வேலைகளையும் நாம் காண முடியும்.

aval siriththukkondirundhaalum avaludaiya poikhalaiyum aemaatrtru vaelaikhalaiyum naam kaana mudiyum
അവൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവളുടെ നുണകളും വഞ്ചനയും നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

aval punjchirikkunnundenggilum avalude nunakalum vanjchanayum namukku kaanaan kazhiyum

xxx
We can see through her lies and deceptions, even though she is smiling.
id:1488
நான் உங்களுக்கு வழங்கும் அனைத்து அறிவுரைகளும் வெற்றியை நோக்கி உங்களை வழிநடத்துகின்றன.

naan unggalukku vazhanggum anaiththu arivuraikhalum vetrtriyai noakki unggalai vazhinadaththukhindrana
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന എല്ലാ ഉപദേശങ്ങളും വിജയത്തേ നോക്കി നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നു.

njaan ningngalkku nalkunna ellaa upadhaeshangngalum vijayaththae noakki ningngale nayikkunnu

xxx
All the advice I give you points you towards success.
id:200
தொழில்நுட்ப முன்னேற்றத்தின் மேம்பட்ட நிலையை பராமரிக்க, அனைவரும் தேவையான திறன்களை மேம்படுத்த வேண்டும்.

thozhilnutpa munnaetrtraththin maembatta nilaiyai paraamarikka anaivarum thaevaiyaana thirangalai maembaduththa vaendum
സാങ്കേതിക മുന്നേറ്റങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ച നേട്ടം നിലനിർത്താൻ ആവശ്യമായ കഴിവുകൾ എല്ലാവരും മെച്ചപ്പെടുത്തണം.

saanggaethika munnaetrtrangngalil aetrtravum mikachcha naettam nilanirththaan aavashyamaaya kazhivukal ellaavarum mechchappeduththanam

xxx
All must improve the necessary skills to maintain a cutting edge in technological advances.
id:247
எல்லோரும் கொஞ்சம் நெருக்கமாக உள்ளே வந்தால், இன்னும் பத்து பயணிகளை பேரூந்துக்குள் ஏற்றிவிடலாம்.

elloarum konjcham nerukkamaakha ullae vandhaal innum paththu payanikhalai paeroondhukkul aetrtrividalaam
എല്ലാവരും കുറച്ചുകൂടി അടച്ചാൽ, പത്തു യാത്രക്കാരെ കൂടി ബസിൽ ഉൾക്കൊള്ളിക്കാം.

ellaavarum kurachchukoodi adachchaal paththu yaathrakkaare koodi basil ulkkollikkaam

xxx
If everybody closes up a bit, we can accommodate ten more passengers on the bus.
id:1242
நான் இன்னும் மேம்பட்ட சொற்களஞ்சியம் மற்றும் வெளிப்பாடுகளைப்பயன்படுத்த முடுயுமாயிருந்தால் நல்லாயிருக்கும் என்று நினைக்கின்றேன்.

naan innum maembatta sotrkalanjchiyam matrtrum velippaadukhalaippayanpaduththa muduyumaayirundhaal nallaayirukkum endru ninaikkindraen
വിപുലമായ പദാവലികളും പദപ്രയോഗങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രാവീണ്യം നേടാൻ കഴിഞ്ഞാൽ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

vipulamaaya padhaavalikalum padhaprayoagangngalum upayoagikkunnathil enikku kooduthal praaveenyam naedaan kazhinjnjaal nallathaanennu njaan karuthunnu

xxx
I wish I could use more advanced vocabulary and expressions.
id:1492
உண்மையில் அவள் அதை எனக்காக சொல்லியிருக்கவில்லை, அங்கு நினைவுகளை விட்டுச்சென்றிருக்கும் ஒவ்வொருவருக்காகவும் சொல்லியிருக்கின்றாள்.

unmaiyil aval adhai enakkaakha solliyirukkavillai anggu ninaivukhalai vittuchchendrirukkum ovvoruvarukkaakhavum solliyirukkindraal
സത്യത്തിൽ, അവൾ അത് എനിക്ക് വേണ്ടി പറഞ്ഞിട്ടില്ല, ഓർമ്മകൾ ബാക്കിവെച്ച എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

sathyaththil aval athu enikku vaendi paranjnjittilla oarmmakal baakkivechcha ellaavarkkum vaendi paranjnjittundu

xxx
Truly, she has not said that for me, she has said it for everyone who left memories there.
id:1516
அந்தக்குழந்தைகளின் முகங்களில் மலர்கின்ற புன்னகையும் மகிழ்ச்சியும், அவர்களுக்குப்பின்னால் இருக்கும் காட்சிகளை விட அழகாக இருக்கின்றது.

andhakkuzhandhaikhalin mukhanggalil malarkhindra punnakhaiyum makhizhchchiyum avarkhalukkuppinnaal irukkum kaatchikhalai vida azhakhaakha irukkindradhu
ആ കുരുന്നുകളുടെ മുഖത്ത് വിരിയുന്ന പുഞ്ചിരിയും സന്തോഷവും, അവരുടെ പിന്നിലെ ദൃശ്യങ്ങളേക്കാൾ മനോഹരമാണ്.

aa kurunnukalude mukhaththu viriyunna punjchiriyum santhoashavum avarude pinnile dhrshyangngalaekkaal manoaharamaanu

xxx
The smiles and happiness bloom on those children's faces are more beautiful than the scenery behind them.
id:197
எனது பழைய பள்ளி நண்பர்களை சந்திக்கும்போதெல்லாம் அறிமுகமில்லாத ஒரு சூழலில் இருப்பது போல உணர்கின்றேன்.

enadhu pazhaiya palli nanbarkhalai sandhikkumpoadhellaam arimukhamillaadha oru soozhalil iruppadhu poala unarkhindraen
എന്റെ പഴയ സ്കൂൾ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ ഒരു അപരിചിതമായ ചുറ്റുപാടിൽ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

ende pazhaya skool suhrththukkale kaanumboazhellaam njaan oru aparichithamaaya chutrtrupaadil aanennu enikku thoannunnu

xxx
Whenever I visited my old friends, I always felt like a fish out of the water.
id:321
கச்சேரியில் அதிக மக்கள் கூட்டம் கூடும் என்ற எதிர்பார்ப்பில் அவர்கள் கூடுதல் காவல் அதிகாரிகளை நியமித்தார்கள்.

kachchaeriyil adhika makkal koottam koodum endra edhirpaarppil avarkhal koodudhal kaaval adhikhaarikhalai niyamiththaarkhal
കച്ചേരിയിൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ കൂടും എന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ അവർ കൂടുതൽ കാവൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നിയമിച്ചു.

kachchaeriyil kooduthal aalukal koodum enna pratheekshayil avar kooduthal kaaval udhyoagasdhare niyamichchu

xxx
They hired extra police officers in anticipation of a big crowd at the concert.
id:211
நீங்கள் தந்த கடன் ஒரு துளி மட்டுமே. எனது எல்லா பிரச்சினைகளையும் தீர்க்க எனக்கு இன்னும் தேவை.

neenggal thandha kadan oru thuli mattumae enadhu ellaa pirachchinaikhalaiyum theerkka enakku innum thaevai
നിങ്ങൾ നൽകിയ വായ്പ ഒരു തുള്ളി മാത്രം. എന്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കാൻ എനിക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്.

ningngal nalkiya vaaypa oru thulli maathram ende ellaa prashnangngalum pariharikkaan enikku kooduthal aavashyamaanu

xxx
The loan you gave is just a drop in the bucket. I need more to solve all my issues.
id:205
எனது உறவினர்கள் தொந்தரவாக இருந்தாலும், எனது நண்பர்களை விட எனது சொந்தங்களையே நான் விரும்புகின்றேன். ஏனென்றால், இரத்தம் தண்ணீரை விட செறிவானது.

enadhu uravinarkhal thondharavaakha irundhaalum enadhu nanbarkhalai vida enadhu sondhanggalaiyae naan virumbukhindraen aenendraal iraththam thanneerai vida serivaanadhu
എന്റെ ബന്ധുക്കൾ കുഴപ്പമാണെങ്കിലും, എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ എന്റെ ബന്ധുക്കളെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. കാരണം, രക്തത്തിന് വെള്ളത്തേക്കാൾ കട്ടിയുള്ളതാണ്.

ende bandhukkal kuzhappamaanenggilum ende suhrththukkalaekkaal ende bandhukkale njaan ishdappedunnu kaaranam rakthaththinu vellaththaekkaal kattiyullathaanu

xxx
Even though my relations are troublesome, I prefer my family over my friends. Because, the blood is thicker than water.