தமிழ்
Tamil
    எழுத்துக்கள்
Alphabets
சொல்
Word
சொற்கள்
Words
வாக்கியங்கள்
Sentences

பந்தயம்
அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ்

வகை: ரஷ்ய பாரம்பரியம்
909 reads • Apr 2025
நீல நரி
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
1011 reads • Apr 2025
அடிமைத்தனத்திலிருந்து
[2] சிறுவயது நாட்கள்
புக்கர் தாலியாஃபெரோ வாஷிங்டன்

வகை: கறுப்பினத்தவறின் நினைவுக்குறிப்புகள்
178 reads • Oct 2026
கண்மணியே கண்ணுறங்கு
மோகனன்

வகை: சிறுகதைகள்
232 reads • Oct 2026
ஆமையும் முயலும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
1014 reads • Apr 2025
லொட்டரி சீட்டு
அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ்

வகை: ரஷ்ய பாரம்பரியம்
906 reads • Apr 2025
நரியும் ஆடும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
913 reads • Apr 2025
துன்பம்!
அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ்

வகை: ரஷ்ய பாரம்பரியம்
1012 reads • Apr 2025
எழுதுவதும் தீதே
ஷான் உதே

வகை: உண்மை நிகழ்வுகள்/நினைவுக் குறிப்புகள்
1323 reads • Jun 2025
அடிமைத்தனத்திலிருந்து
[1] அடிமைகளினுள் ஓர் அடிமை
புக்கர் தாலியாஃபெரோ வாஷிங்டன்

வகை: கறுப்பினத்தவறின் நினைவுக்குறிப்புகள்
235 reads • Oct 2026
திரு
திரு
thiru
thiru
id:35060


74 sentences found
id:1611
வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.

valadhupuram thirumbunggal
വലത്തോട്ട് തിരിയൂ.

valaththoattu thiriyoo
දකුණට හරවන්න.

dhakunata haravanna
Turn right.
id:1610
இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.

idadhupuram thirumbunggal
ഇടത്തോട്ട് തിരിയൂ.

idaththoattu thiriyoo
වමට හරවන්න.

vamata haravanna
Turn left.
id:87
கைகளில் பற்றிச்சேர்ந்திருக்கின்றதும்,

kaikhalil patrtrichchaerndhirukkindradhum
കൈകളിൽ പറ്റിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നതും,

kaikalil patrichchaernnirikkunnathum

xxx
And that which is attached to the hands,
id:128
தூங்கிச்செத்துப்போகாததாய் இருந்திருக்கலாம்.

thoonggichcheththuppoakhaadhadhaai irundhirukkalaam
തൂങ്ങിച്ചാവില്ലായിരുന്നിരിക്കണം.

thoongngichchaavillaayirunnirikkanam

xxx
Should not have hung and died.
id:1120
நான் படுக்கையறைக்கு திரும்பப்போய்க்கொண்டிருக்கின்றேன்.

naan padukkaiyaraikku thirumbappoaikkondirukkindraen
ഞാൻ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

njaan kidappumuriyilaekku madangngukayaanu

xxx
I am going back to the bedroom.
id:814
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.

oru nimidam kaaththirunggal
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

oru minitrtru kaaththirikkoo

xxx
Just a minute.
id:811
எப்பொழுது திரும்பி வருவீர்கள்?

eppozhudhu thirumbi varuveerkhal
എപ്പോൾ തിരിച്ചു വരും?

eppoal thirichchu varum

xxx
When will you come back?
id:776
நான் உன்னை விடுவித்திருக்கலாம்.

naan unnai viduviththirukkalaam
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാമായിരുന്നു.

njaan ninne veruthe vidaamaayirunnu

xxx
I could have let you go.
id:585
அவன் பரீட்சைக்கு படித்திருக்கவில்லை.

avan pareetchaikku padiththirukkavillai
അവൻ പരീക്ഷയ്ക്ക് പഠിച്ചിട്ടില്ല.

avan pareekshaykku padichchittilla

xxx
He has not studied for the exam.
id:536
அவள் பேசுவதற்காக காத்திருக்கின்றாள்.

aval paesuvadhatrkhaakha kaaththirukkindraal
അവൾ സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു.

aval samsaarikkaan vaendi kaaththirikkunnu

xxx
She is waiting to talk.
id:377
நேற்று மழை பெய்திருந்தது.

naetrtru mazhai peidhirundhadhu
ഇന്നലെ മഴ പെയ്തിരുന്നു.

innale mazha peythirunnu

xxx
It had rained yesterday.
id:262
மேலும் அறிவுறுத்தல்களுக்காக காத்திருக்கவும்.

maelum arivuruththalkhalukkaakha kaaththirukkavum
കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

kooduthal nirdhdhaeshangngalkkaayi kaaththirikkukha

xxx
Please stand by for further instructions.
id:1211
பாபி இப்போதுதான் வந்திருக்கின்றார்.

baapi ippoadhuthaan vandhirukkindraar
ബോബി എത്തിയതേയുള്ളു.

boabi eththiyathaeyullu

xxx
Bobby has just arrived.
id:89
அது முடிவடையாமல் இருந்திருந்தால்,

adhu mudivadaiyaamal irundhirundhaal
അത് അവസാനിച്ചിരുന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

athu avasaanichchirunnillaayirunnenggil

xxx
If only it had not ended,
id:1568
நான் நேரத்தோடு எழுந்திருப்பேன்.

naan naeraththoadu ezhundhiruppaen
ഞാൻ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കും.

njaan naeraththe ezhunnaelkkum
මම වෙලාවට අවදි වෙන්නම්.

mama velāvata avadhi vennam
I wake up early.
id:1527
நேற்று நீ என்னை அழைத்திருக்கலாம்.

naetrtru nee ennai azhaiththirukkalaam
ഇന്നലെ നിനക്കെന്നെ വിളിക്കാമായിരുന്നു.

innale ninakkenne vilikkaamaayirunnu

xxx
You could have called me yesterday.
id:822
நான் நாளை திரும்பி வருவேன்.

naan naalai thirumbi varuvaen
ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചെത്തും.

njaan naale thirichcheththum

xxx
I will be back tomorrow.
id:91
வேண்டிய அளவு செய்து முடித்திருந்தது.

vaendiya alavu seidhu mudiththirundhadhu
വേണ്ടുവോള ഉണ്ടാക്കിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു,

vaenduvoala undaakkikkazhinjnjirunnu

xxx
Enough had been done,
id:1145
தயவுசெய்து மூடியை திருப்பி வையுங்கள்.

thayavuseidhu moodiyai thiruppi vaiyunggal
ദയവായി അടപ്പ് തിരികെ ഇടുക.

dhayavaayi adappu thirike iduka

xxx
Please put the lid back.
id:1173
ஏன் நீ இன்னும் விழித்திருக்கின்றாய்?

aen nee innum vizhiththirukkhindraai
എന്തിനാണ് നീ ഇനിയും ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്?

enthinaanu nee iniyum unarnnirikkunnathu

xxx
Why are you still awake?
id:1593
தயவுசெய்து ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும்.

thayavuseidhu oru nimidam kaaththirukkavum
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

oru minitrtru kaaththirikkoo
කරුණාකර විනාඩියක් ඉන්න.

karuṇākara vināḍiyak inna
Please wait for a minute.
id:1571
நான் மாலையில் திரும்பி வருவேன்.

naan maalaiyil thirumbi varuvaen
ഞാൻ വൈകുന്നേരം തിരികെ വരും.

njaan vaikunnaeram thirike varum
මම සවස ආපසු එන්නම්.

mama savasa āpasu ennam
I will return in the evening.
id:442
அவன் யாரை திருமணம் செய்தான்?

avan yaarai thirumanam seidhaan
അവൻ ആരെയാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്?

avan aareyaanu vivaaham kazhichchathu

xxx
Whom did he marry?
id:411
நான் அழைத்தவர்களில் பலரும் வந்திருந்தனர்.

naan azhaiththavarkhalil palarum vandhirundhanar
ഞാൻ ക്ഷണിച്ചവരിൽ പലരും വന്നിരുന്നു.

njaan kshanichchavaril palarum vannirunnu

xxx
Many of whom I invited came.
id:938
அவள் உங்களுக்கு உதவி செய்திருக்கலாம்.

aval unggalukku udhavi seidhirukkalaam
അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

aval ningngale sahaayikkaamaayirunnu

xxx
She could have helped you.
id:1373
நீதிமன்ற அறை சத்தத்தால் நிறைந்திருந்தது.

needhimandra arai saththaththaal niraindhirundhadhu
കോടതിമുറിയിൽ ബഹളം നിറഞ്ഞു.

koadathimuriyil bahalam niranjnju

xxx
The courtroom was in an uproar.
id:108
திரும்பிப்பார்க்காமல் அவள் உள்ளே சென்றுவிட்டாள்.

thirumbippaarkkaamal aval ullae sendruvittaal
തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ അവൾ അകത്തേക്ക് പോയി.

thirinjnju noakkaathe aval akaththaekku poayi

xxx
She went inside without looking back.
id:1328
மேரி சில கறிகளை சமைத்திருக்கின்றாள்.

maeri sila karikhalai samaiththirukkindraal
മേരി കുറച്ച് കറികൾ പാകം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

maeri kurachchu karikal paakam cheythittundu

xxx
Mary has cooked some curries.
id:1223
திருமணத்தில் அவர்கள் மோசமாக நடத்தப்பட்டனர்.

thirumanaththil avarkhal moasamaakha nadaththappattanar
വിവാഹത്തിൽ അവരോട് മോശമായി പെരുമാറി.

vivaahaththil avaroadu moashamaayi perumaari

xxx
They were poorly treated at the wedding.
id:1043
நான் உங்களுக்காக ஒன்று வைத்திருக்கின்றேன்.

naan unggalukkaakha ondru vaiththirukkindraen
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തോ ഉണ്ട്.

enikku ningngalkkaayi enthoa undu

xxx
I have something for you.
id:1186
நீங்கள் காலையில் எத்தனை மணிக்கு எழுந்திருப்பீர்கள்?

neenggal kaalaiyil eththanai manikku ezhundhiruppeerkhal
നിങ്ങൾ രാവിലെ എത്ര മണിക്കാണ് എഴുന്നേൽക്കുന്നത്?

ningngal raavile ethra manikkaanu ezhunnaelkkunnathu

xxx
At what time do you get up in the morning?
id:833
எனக்கு ஒரு கார் இருந்திருக்க வேண்டும்.

enakku oru kaar irundhirukka vaendum
എനിക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ടാകണമായിരുന്നു.

enikku oru kaar undaakanamaayirunnu

xxx
I should have had a car.
id:753
என் மீது திருட்டு குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

en meedhu thiruttu kutrtram saattappattadhu
എനിക്കെതിരെ മോഷണക്കുറ്റമാണ് ചുമത്തിയത്.

enikkedhire moashanakkutrtramaanu chumaththiyathu

xxx
I was accused of theft.
id:1319
இந்த தயாரிப்பில் எனக்கு திருப்தி இல்லை.

indha thayaarippil enakku thirupdhi illai
ഞാൻ ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിൽ തൃപ്തനല്ല.

njaan ea ulppannaththil thrpthanalla

xxx
I am not satisfied with the product.
id:834
பத்தில் மூன்று பேர் கையடக்கத்தொலைபேசி வைத்திருந்தனர்.

paththil moondru paer khaiyadakhkhaththolaipaesi vaiththirundhanar
പത്തിൽ മൂന്നു പേർക്ക് മൊബൈൽ ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു.

paththil moonnu paerkku mobail phoann undaayirunnu

xxx
Three out of ten people had mobile phones.
id:1201
அவர் நீண்ட விடுமுறைக்குப்பிறகு வீடு திரும்பினார்.

avar neenda vidumuraikkuppirakhu veedu thirumbinaar
അദ്ദേഹം നീണ്ട അവധിക്ക് ശേഷം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

adhdhaeham neenda avadhikku shaesham veettilaekku madangngi

xxx
He returned home after a long vacation.
id:133
நடக்கவேண்டியது நடந்திருக்கின்றது. நடக்கப்போவதை இனி பார்ப்போம்.

nadakkavaendiyadhu nadandhirukkindradhu nadakkappoavadhai ini paarppoam
സംഭവിക്കേണ്ടത് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഇനി കാണാം.

sambhavikkaendathu sambhavichchittundu enthu sambhavikkumennu ini kaanaam

xxx
What should happened has happened. Let us see what is going to happen next.
id:1214
பயங்கரமான ஏதோ சம்பவித்திருக்கின்றது என்று எனக்குத்தெரியும்.

payanggaramaana aedhoa sambaviththirukkindradhu endru enakkuththeriyum
ഭയങ്കരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

bhayanggaramaaya enthoa sambhavichchittundennu enikkariyaamaayirunnu

xxx
I knew something terrible had happened.
id:1213
இது ஒரு திரும்பத்திரும்ப நடந்த பயங்கரம்.

idhu oru thirumbaththirumba nadandha payanggaram
ഇത് ഒരു ഭയങ്കര ആവർത്തനം ആയിപ്പോയി.

ithu oru bhayanggara aavarththanam aayippoayi

xxx
It has been a terrible repeat.
id:1121
நான் கேரளாவைச்சுற்றிப்பார்த்து மலையாளம் பேசப்பழக வந்திருக்கின்றேன்.

naan kaeralaavaichchutrtrippaarththu malaiyaalam paesappazhakha vandhirukkindraen
ഞാൻ കേരളത്തിലുടനീളം കാണാനും മലയാളം സംസാരിക്കാനും വന്നതാണ്.

njaan kaeralaththiludaneelam kaanaanum malayaalam samsaarikkaanum vannathaanu

xxx
I have come to see around Kerala and practice speaking Malayalam.
id:943
அவன் என் புத்தகங்களை திருப்பி கொண்டுவருவானா?

avan en puththakhanggalai thiruppi khonduvaruvaanaa
അയാൾ എന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ?

ayaal ende pusthakangngal thirike konduvarumoa

xxx
Will he bring back my books?
id:647
இந்த வருட இறுதிக்குள் அவள் நூறு புத்தகங்களைப்படித்திருப்பாள்.

indha varuda irudhikkul aval nooru puththakhanggalaippadiththiruppaal
ഈ വർഷം അവസാനത്തോടെ അവൾ നൂറ് പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടാവും.

ea varsham avasaanaththoade aval nooru pusthakangngal vaayichchittundaavum

xxx
She will have read a hundred books by the end of this year.
id:889
நான்கு நாட்களுக்கு முன்புதான் அப்பா வீடு திரும்பினார்.

naangu naatkalukku munbuthaan appaa veedu thirumbinaar
നാല് ദിവസം മുമ്പാണ് അച്ഛൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയത്.

naalu dhivasam mumbaanu achchan veettil thirichcheththiyathu

xxx
Dad returned home four days ago.
id:93
இப்பொழுது நாங்கள் வந்த வழியாக திரும்பி நடந்துக்கொண்டிருந்தோம்.

ippozhudhu naanggal vandha vazhiyaakha thirumbi nadandhukkondirundhoam
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വന്ന വഴിയിലൂടെ തിരിച്ചു നടക്കുകയായിരുന്നു.

ippoal njangngal vanna vazhiyiloode thirichchu nadakkukhayaayirunnu

xxx
Now we were going back the way we came.
id:682
மாலை ஐந்து மணியளவில் நான் ஓடி முடித்திருப்பேன்.

maalai aindhu maniyalavil naan oadi mudiththiruppaen
വൈകുന്നേരം അഞ്ചു മണി ആകുമ്പോഴേക്കും ഞാൻ ഓടി പൂർത്തിയാക്കിയിരിക്കും.

vaikunnaeram anjchu mani aakumboazhaekkum njaan oadi poorththiyaakkiyirikkum

xxx
By five pm, I will have finished riding.
id:649
நான் வருவதற்குள் அவர்கள் இரவு உணவை முடித்திருப்பார்கள்.

naan varuvadhatrkul avarkhal iravu unavai mudiththiruppaarkhal
ഞാൻ എത്തുമ്പോഴത്തേക്കും അവർ അത്താഴം കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും.

njaan eththumboazhaththaekkum avar aththaazham kazhinjnjittundaakum

xxx
They will have finished their dinner before I reach.
id:412
கூட்டத்திற்கு பலர் வந்திருந்தனர், அவர்களில் சிலர் பெண்கள்.

koottaththitrku palar vandhirundhanar avarkhalil silar pengal
നിരവധി ആളുകൾ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തു, അവരിൽ കുറച്ചുപേർ സ്ത്രീകളായിരുന്നു.

niravadhi aalukal yoagaththil panggeduththu avaril kurachchupaer sthreekalaayirunnu

xxx
Many people turned up for the meeting, a few of whom were women.
id:105
ஒவ்வொரு வளைவு திரும்பும்போதும் நான் பின்திரும்பி பார்க்காதிருக்கவில்லை.

ovvoru valaivu thirumbumpoadhum naan pinthirumbi paarkkaadhirukkavillai
ഓരോ വളവു തിരിയുമ്പോഴും ഞാൻ പിന്തിരിഞ്ഞു നോക്കാതിരുന്നിട്ടില്ല.

oaroa valavu thiriyumboazhum njaan pinthirinjnju noakkaathirunnittilla

xxx
While turning at every bend, I never missed to look back.
id:286
குமார் முடி வெட்டுவதற்காக முடி திருத்தும் கடைக்குச்சென்றான்.

kumaar mudi vettuvadharkhaakha mudi thiruththum kadaikkuchchendraan
കുമാർ മുടിവെട്ടാൻ ക്ഷുരകൻ കടയിലേക്ക് പോയി.

kumaar mudivettaan kshurakan kadayilaekku poayi

xxx
Kumar went to the barber shop to have a haircut.
id:1294
நான் மோலியின் விருந்துக்கு சரியான நேரத்தில் திரும்பி வந்தேன்.

naan moaliyin virundhukku sariyaana naeraththil thirumbi vandhaen
മോളിയുടെ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് തിരിച്ചെത്തി.

moaliyude paarttikku vaendi njaan krthyasamayaththu thirichcheththi

xxx
I came back in time for Molly's party.
id:79
நாங்கள் வந்த வழியில் எரிந்துகொண்டிருந்த தெருவிளக்கு இப்போது அணைந்திருந்தது.

naanggal vandha vazhiyil erindhukondirundha theruvilakku ippoadhu anaindhirundhadhu
ഞങ്ങൾ വന്ന വഴിയിൽ കത്തുകയായിരുന്ന വഴിവിളക്ക് ഇപ്പോൾ അണഞ്ഞു.

njangngal vanna vazhiyil kaththukayaayirunna vazhivilakku ippoal ananjnju

xxx
The streetlight that was burning on the way we came, now turned off.
id:154
நாங்கள் வந்த வழியில் அணைந்திருந்த தெருவிளக்கு இப்போது எரிந்துகொண்டிருந்தது.

naanggal vandha vazhiyil anaindhirundha theruvilakku ippoadhu erindhukhondirundhadhu xxx
ഞങ്ങൾ വന്ന വഴിയിൽ ? വഴിവിളക്ക് ഇപ്പോൾ കത്തുകയായിരുന്നു.

njangngal vanna vazhiyil vazhivilakku ippoal kaththukayaayirunnu

xxx
The streetlight that was out on the way we came ,is now turned on.
id:67
நான் என்னுடைய கைக்கடிகாரத்தைப்பார்த்தபோது, நேரம் இரண்டு மணி கழிந்திருந்தது.

naan ennudaiya kaikkadikaaraththaippaarththapoadhu naeram irandu mani kazhindhirundhadhu
ഞാൻ എന്റെ ഘടികാരം നോക്കിയപ്പോൾ, സമയം രണ്ടു മണി കഴിഞ്ഞു.

njaan ende ghadikaaram noakkiyappoal samayam randu mani kazhinjnju

xxx
When I looked at my watch, it was two o'clock.
id:99
சிறிது நேரம் அங்கு சுற்றி சுற்றிப்பார்த்துவிட்டு வீடு திரும்பினோம்.

siridhu naeram anggu sutrtri sutrtrippaarththuvittu veedu thirumbinoam
കുറച്ചു സമയം അവിടെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ച് വീടു തിരിച്ചു.

kurachchu samayam avide chutrtrippidichchu veedu thirichchu

xxx
After exploring around there for a while, we returned home.
id:137
இன்று எங்களுடைய திருமணம் முடிந்து முப்பது வருடங்கள் ஆகிவிட்டன.

indru enggaludaiya thirumanam mudindhu muppadhu varudanggal aakhivittana
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് മുപ്പത് വർഷമായി.

innu njangngalude vivaaham kazhinjnjittu muppathu varshamaayi

xxx
Thirty years passed since we married.
id:1082
கடந்த ஐந்து வருடங்களாக இந்த வீட்டில் நான் வசித்திருந்தேன்.

kadandha aindhu varudanggalaakha indha veettil naan vasiththirundhaen
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി ഞാൻ ഈ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

kazhinjnja anjchu varshamaayi njaan ea veettilaanu thaamasikkunnathu

xxx
I have lived in this house for the last five years.
id:229
என்னை திரும்பிப்பார்க்க வைப்பதற்காக அவள் என் பெயரை உரக்கச்சொன்னாள்.

ennai thirumbippaarkka vaippadhatrkaakha aval en peyarai urakkachchonnaal
എന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ അവൾ എന്റെ പേര് ഉറക്കെ വിളിച്ചു.

enne thirinjnju noakkaan praerippikkaan aval ende paeru urakke vilichchu

xxx
She shouted out my name so I would turn and look.
id:80
பின்னால் ஒரு சத்தம் கேட்டது. திரும்பி பார்த்தபோது அங்கே யாருமில்லை.

pinnaal oru saththam kaettadhu thirumbi paarththapoadhu anggae yaarumillai
പിന്നിൽ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു. തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോൾ അവിടെ ആരുമില്ല.

pinnil oru shabdham kaettu thirinjnju noakkiyappoal avide aarumilla

xxx
Heard a voice behind. When turned around, there was no one there.
id:364
நான் எப்பொழுதும் எனது தொலைபேசியை கை எட்டக்கூடிய தூரத்தில் வைத்திருப்பேன்.

naan eppozhudhum enadhu tholaipaesiyai kai ettakkoodiya thooraththil vaiththiruppaen
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്റെ ഫോൺ കൈയ്യെത്തും ദൂരത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

njaan eppoazhum ende phoann kaiyyeththum dhooraththu sookshikkunnu

xxx
I always keep my phone within reach.
id:683
நீங்கள் வந்து சேர்வதற்குள் அவன் உங்களைப்பற்றி அனைத்தையும் சொல்லி முடித்திருப்பான்.

neenggal vandhu saervadhatrkul avan unggalaippatrtri anaiththaiyum solli mudiththiruppaan
നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞു തീർന്നിരിക്കും.

ningngal eththunnathinu mumbu avan ningngale kurichchu ellaam paranjnju theernnirikkum

xxx
He will have finished saying all about you before you reach.
id:648
நீ வந்து சேர்வதற்குள் அவள் அந்த வேலையை செய்து முடித்திருப்பாள்.

nee vandhu saervadhatrkul aval andha vaelaiyai seidhu mudiththiruppaal
നീ എത്തുമ്പോഴേക്കും അവൾ ആ പണി തീർന്നിട്ടുണ്ടാകും.

nee eththumboazhaekkum aval aa pani theernnittundaakum

xxx
She will have finished the work by the time you arrive.
id:151
அவள் வருவாள் என்று நினைத்து, நான் கோயில் வாசலில் காத்திருந்தேன்.

aval varuvaal endru ninaiththu naan koayil vaasalil kaaththirundhaen
അവൾ വരുമെന്ന് കരുതി, ഞാൻ ക്ഷേത്ര കവാടത്തിൽ കാത്തു നിന്നു.

aval varumennu karuthi njaan kshaethra kavaadaththil kaaththu ninnu

xxx
I waited for her at the temple gate, thinking she would come.
id:681
இந்த வருட இறுதிக்குள் அவள் நூறு புத்தகங்களை வாசித்து முடித்திருப்பாள்.

indha varuda irudhikkul aval nooru puththakhanggalai vaasiththu mudiththiruppaal
ഈ വർഷാവസാനത്തോടെ അവൾ നൂറു പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചു തീർന്നിരിക്കും.

ea varshaavasaanaththoade aval nooru pusthakangngal vaayichchu theernnirikkum

xxx
She will have finished reading a hundred books by the end of this year.
id:234
கடை ஊழியர்கள் கடையை மூடுவதற்காக வாடிக்கையாளர்கள் எல்லோரும் போகும் வரை காத்திருந்தார்கள்.

kadai oozhiyarkhal kadaiyai mooduvadhatrkaakha vaadikkaiyaalarkhal elloarum poakhum varai kaaththirundhaarkhal
കട അടയ്ക്കാൻ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളും പോകുന്നത് വരെ കട ജീവനക്കാർ കാത്തിരുന്നു.

kada adaykkaan ellaa upabhoakthaakkalum poakunnathu vare kada jeevanakkaar kaaththirunnu

xxx
The staff waited for everybody to leave to close up the shop.
id:98
இந்த கடும் பனி நிறைந்த குளிர் காலையில், யார் தான் எழுந்திருக்கப்போகிறார்கள்?

indha kadum pani niraindha kulir kaalaiyil yaar thaan ezhundhirukkappoakhiraarkhal
ഈ തണുത്ത, മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള പ്രഭാതത്തിൽ ആരാണ് ഉണർന്നിരിക്കാൻ പോകുന്നത്?

ea thanuththa manjnjuveezhchayulla prabhaathaththil aaraanu unarnnirikkaan poakunnathu

xxx
Who is going to be awake on this cold, snowy morning?
id:121
அவன் தன்னை திருமணம் செய்வானென்று எண்ணி அவள் பல வருடங்கள் காத்திருந்தாள்.

avan thannai thirumanam seivaanentru enni aval pala varudanggal kaaththirundhaal
അവൻ തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് കരുതി അവൾ വർഷങ്ങളോളം കാത്തിരുന്നു.

avan thanne vivaaham kazhikkumennu karuthi aval varshangngaloalam kaaththirunnu

xxx
She waited for many years, thinking he would marry her.
id:1477
ஊரில் இருந்த திருடர்கள் இருபத்தி நான்கு மணி நேரமும் கண்காணிப்பில் இருந்தனர்.

ooril irundha thirudarkhal irubaththi naangu mani naeramum kankaanippil irundhanar
പട്ടണത്തിലെ കള്ളന്മാർ ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറും നിരീക്ഷണത്തിലായിരുന്നു.

pattanaththile kallanmaar irupaththinaalu manikkoorum nireekshanaththilaayirunnu

xxx
The thieves in the town were under surveillance for twenty four hours.
id:1452
மரணிக்கும் வரை மொழிகளைக்கற்றுக்கொள்ளுங்கள். நீங்கள் மீண்டும் திரும்பும் போது, பேசத்தயாராக இருப்பீர்கள்.

maranikkum varai mozhikhalaikkatrtrukkollunggal neenggal meendum thirumbum poadhu paesaththayaaraakha iruppeerkhal
മരിക്കുന്നതുവരെ ഭാഷകൾ പഠിക്കുക. നിങ്ങൾ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ പിന്നെയും വാചാലനാകും.

marikkunnathuvare bhaashakal padikkukha ningngal thirichchu varumboal pinneyum vaachaalanaakum

xxx
Learn languages until you depart. When you return, you will be ready to perform.
id:204
நான் உனது சூழ்நிலையில் இருந்திருந்தால், திருமணத்தைப்பற்றி என்ன நினைக்கின்றேன் என்பதை உறுதியாகச்சொல்வேன்.

naan unadhu soozhnilaiyil irundhirundhaal thirumanaththaippatrtri enna ninaikkindraen enbadhai urudhiyaakhachcholvaen
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ, വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഉറച്ചു പറയുമായിരുന്നു.

njaan ningngalude avasdhayilaanenggil vivaahaththekkurichchu enthaanu chinthikkunnathennu urachchu parayumaayirunnu

xxx
If I were in your shoes, I would firmly say what I think about the marriage.
id:1455
தனது தவறான நடத்தைகள் குறித்து மாணவி பதிலளித்தபோது தலைமை ஆசிரியர் திருப்தி அடையவில்லை.

thanadhu thavaraana nadaththaikhal kuriththu maanavi padhilaliththapoadhu thalaimai aasiriyar thirupdhi adaiyavillai
മോശം പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് വിദ്യാർത്ഥിനി പ്രതികരിച്ചപ്പോൾ പ്രധാനാധ്യാപകന് തൃപ്തനായില്ല.

moasham perumaatrtraththekkurichchu vidhyaarthdhini prathikarichchappoal pradhaanaadyaapakanu thrpthanaayilla

xxx
The head teacher was not satisfied when the student answered back about her misbehaviours.
id:146
எனது நண்பர் ஒருவர் வரும் சனிக்கிழமை திருமணம் செய்துகொள்கின்றார். நானும் அந்த திருமணத்துக்கு போகின்றேன்.

enadhu nanbar oruvar varum sanikkizhamai thirumanam seidhukolkhindraar naanum andha thirumanaththukku poakhindraen
അടുത്ത ശനിയാഴ്ച എന്റെ ഒരു സുഹൃത്തൻ വിവാഹം ചെയ്യുകയാണ്. ഞാനും ആ വിവാഹത്തിന് പോവുകയാണ്.

aduththa shaniyaazhcha ende oru suhrththan vivaaham cheyyukayaanu njaanum aa vivaahaththinu poavukayaanu

xxx
A friend of mine is getting married on coming Saturday. I am also going to that wedding.
id:252
கோவிட் 19 தொற்றுநோயைக்குற்றம் சாட்டி, எங்கள் கடன் வழங்குநர்களுக்கு கடனை திருப்பி கொடுப்பதை தாமதித்தோம்.

koavid xxx thotrtrunoayaikkutrtram saatti enggal kadan vazhanggunarkhalukku kadanai thiruppi koduppadhai thaamadhiththoam
COVID 19 പാൻഡെമിക്കിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കടക്കാരെയും മാറ്റി നിർത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

COVID paandemikkine kutrtrappeduththi ningngalude ellaa kadakkaareyum maatrtri nirththaan njangngalkku kazhinjnju

xxx
We managed to stand off all our creditors by blaming the COVID 19 pandemic.
id:219
எனது தேர்வுகளுக்கு உதவியதற்கு நன்றி. தேவையான நேரத்தில் வருபவன் தான் ஒரு நல்ல நண்பன் என்பதை நிரூபித்திருக்கிறீர்கள்.

enadhu thaervukhalukku udhaviyadhatrku nandri thaevaiyaana naeraththil varubavan thaan oru nalla nanban enbadhai niroobiththirukkireerkhal
എന്റെ പരീക്ഷകളിൽ എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി. ശരിയായ സമയത്ത് വരുന്നവനാണ് നല്ല സുഹൃത്തെന്ന് നിങ്ങൾ തെളിയിച്ചു.

ende pareekshakalil enne sahaayichchathinu nanni shariyaaya samayaththu varunnavanaanu nalla suhrththennu ningngal theliyichchu

xxx
Thanks for helping me with my exams. You are a friend in need who proved a friend indeed.
id:906
ஒரு மொழி உங்களுக்கு தெரியும்வரை நீங்கள் ஒரு தனி மனிதன் மட்டுமே. பல மொழிகள் அறிந்திருந்தால் நீங்கள் பல மனிதர்களின் கூட்டமைப்பாக இருப்பீர்கள்.

oru mozhi unggalukku theriyumvarai neenggal oru thani manidhan mattumae pala mozhikal arindhirundhaal neenggal pala manidharkhalin koottamaippaakha iruppeerkhal
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഷ അറിയാവുന്നിടത്തോളം നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി ഭാഷകൾ അറിയാമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിരവധി ആളുകളുടെ കൂട്ടായ്മയാകും.

ningngalkku oru bhaasha ariyaavunnidaththoalam ningngal oru manushyan maathramaanu ningngalkku niravadhi bhaashakal ariyaamenggil ningngal niravadhi aalukalude koottaaymayaakum

xxx
You are just one person when you know only one language. You become multiple when you know many.