தமிழ்
Tamil
    எழுத்துக்கள்
Alphabets
சொல்
Word
சொற்கள்
Words
வாக்கியங்கள்
Sentences

எனது முதல் ரயில் பயணம்
ஷான் உதே

வகை: பயண நினைவுகள்
1856 reads • Apr 2025
அடிமைத்தனத்திலிருந்து
[1] அடிமைகளினுள் ஓர் அடிமை
புக்கர் தாலியாஃபெரோ வாஷிங்டன்

வகை: கறுப்பினத்தவறின் நினைவுக்குறிப்புகள்
235 reads • Oct 2026
கண்மணியே கண்ணுறங்கு
மோகனன்

வகை: சிறுகதைகள்
232 reads • Oct 2026
நீல நரி
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
1011 reads • Apr 2025
அடிமைத்தனத்திலிருந்து
[3] கல்விக்கான போராட்டம்
புக்கர் தாலியாஃபெரோ வாஷிங்டன்

வகை: கறுப்பினத்தவறின் நினைவுக்குறிப்புகள்
247 reads • Oct 2026
லொட்டரி சீட்டு
அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ்

வகை: ரஷ்ய பாரம்பரியம்
905 reads • Apr 2025
தயவு செய்து என்னை வாசிக்கவும்
ஷான் உதே

வகை: உண்மை நிகழ்வுகள்/நினைவுக் குறிப்புகள்
1913 reads • Jun 2025
அடிமைத்தனத்திலிருந்து
[2] சிறுவயது நாட்கள்
புக்கர் தாலியாஃபெரோ வாஷிங்டன்

வகை: கறுப்பினத்தவறின் நினைவுக்குறிப்புகள்
178 reads • Oct 2026
ஆமையும் முயலும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
1014 reads • Apr 2025
நான் ஒரு வெறும் தெரு துப்புரவாளர் அல்ல
ஷான் உதே

வகை: சிறுகதைகள்
1334 reads • Apr 2025
பட்ட
பட்ட
patta
patta
id:11590


47 sentences found
id:963
அவள் அடிக்கப்பட்டுக்கொண்டிருந்தாள்.

aval adikkappattukkondirundhaal
അവളെ തല്ലുകയായിരുന്നു.

avale thallukayaayirunnu

xxx
She was being beaten.
id:596
நாங்கள் கஷ்டப்பட்டு உழைப்பதில்லை.

naanggal kashdappattu uzhaippadhillai
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാറില്ല.

njangngal kashdichchu pravarththikkaarilla

xxx
We never work hard.
id:760
கடிகாரம் இப்போது பழுதுபார்க்கப்பட்டுள்ளது.

kadikhaaram ippoadhu pazhudhupaarkkappattulladhu
വാച്ച് ഇപ്പോൾ നന്നാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.

vaachchu ippoal nannaakkiyirikkukhayaanu

xxx
The watch is now repaired.
id:498
நாங்கள் கஷ்டப்பட்டு உழைக்கின்றதில்லை.

naanggal kashdappattu uzhaikkindradhillai
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

njangngal kashdichchu pravarththikkunnilla

xxx
We do not work hard.
id:443
இந்தக்கடிதம் யாருக்கு அனுப்பப்பட்டது?

indhakkadidham yaarukku anuppappattadhu
ആര്ക്കാണ് ഈ കത്ത് അയച്ചു?

aarkkaanu ea kaththu ayachchu

xxx
To whom was this letter addressed?
id:1264
பிரியாவிடைகள் அன்புடன் பரிமாறப்பட்டன.

piriyaavidaikhal anbudan parimaarappattana
ഊഷ്മളമായ വിടവാങ്ങൽ കൈമാറി.

ooshmalamaaya vidavaangngal kaimaari

xxx
Farewells exchanged warmly.
id:1223
திருமணத்தில் அவர்கள் மோசமாக நடத்தப்பட்டனர்.

thirumanaththil avarkhal moasamaakha nadaththappattanar
വിവാഹത്തിൽ അവരോട് മോശമായി പെരുമാറി.

vivaahaththil avaroadu moashamaayi perumaari

xxx
They were poorly treated at the wedding.
id:1083
கார் மரத்தின் அருகே நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

kaar maraththin arukhae niruththappattulladhu
കാർ മരത്തിനു സമീപം പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

kaar maraththinu sameepam paarkku cheythittundu

xxx
The car is parked near the tree.
id:898
அது என்னுடைய தனிப்பட்ட கருத்து.

adhu ennudaiya thanippatta karuththu
അത് എന്റെ വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായമാണ്.

athu ende vyakthiparamaaya abhipraayamaanu

xxx
It is my personal opinion.
id:897
அது என் சக்திக்கு அப்பாற்பட்டது.

adhu en sakthikku appaatrpattadhu
അത് എന്റെ കഴിവിന് അപ്പുറമാണ്.

athu ende kazhivinu appuramaanu

xxx
it is beyond my capacity.
id:891
பாண்டிப்பட்டி என்றொரு கிராமம் இல்லை.

paandippatti endroru kiraamam illai
പാണ്ടിപ്പട്ടി എന്നൊരു ഗ്രാമം ഇല്ല.

paandippatti ennoru graamam illa

xxx
There is no such village called Pandipatti.
id:397
எனக்கு ஒரு விபத்து ஏற்பட்டது.

enakku oru vibaththu aetrpattadhu
എനിക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.

enikku oru apakadam sambhavichchu

xxx
I had an accident.
id:504
நாங்கள் கஷ்டப்பட்டு ஒருபோதும் உழைப்பதேயில்லை.

naanggal kashdappattu orupoadhum uzhaippadhaeyillai
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കാറില്ല.

njangngal kashdichchu orikkalum pravarththikkaarilla

xxx
We never ever work hard.
id:604
நாங்கள் கஷ்டப்பட்டு உழைக்க மாட்டோம்.

naanggal kashdappattu uzhaikka maattoam
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

njangngal kashdichchu pravarththikkilla

xxx
We will not work hard.
id:357
கணக்காளர் பண மோசடி சந்தேகத்திற்கு உட்பட்டுள்ளார்.

kanakkaalar pana moasadi sandhaekhaththitrku utpattullaar
അക്കൗണ്ടന്റ് പണത്തട്ടിപ്പ് നടത്തിയതായി സംശയത്തിലാണ്.

akkaundanru panaththattippu nadaththiyathaayi samshayaththilaanu

xxx
The accountant is under suspicion of money fraud.
id:351
கடிதம் தவறுதலாக தவறான முகவரிக்கு அனுப்பப்பட்டது.

kadidham thavarudhalaakha thavaraana mukhavarikku anuppappattadhu
കത്ത് തെറ്റായ വിലാസത്തിലേക്ക് അബദ്ധത്തിൽ അയച്ചു.

kaththu thetrtraaya vilaasaththilaekku abadhdhaththil ayachchu

xxx
The letter was sent by mistake to the wrong address.
id:415
நான் பேசிய சிலர் யோசனைக்கு உடன்பட்டனர்.

naan paesiya silar yoasanaikku udanpattanar
ഞാൻ സംസാരിച്ചവരിൽ ചിലർ ആശയത്തോട് യോജിച്ചു.

njaan samsaarichchavaril chilar aashayaththoadu yoajichchu

xxx
Some of whom I spoke to agreed to the idea.
id:753
என் மீது திருட்டு குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

en meedhu thiruttu kutrtram saattappattadhu
എനിക്കെതിരെ മോഷണക്കുറ്റമാണ് ചുമത്തിയത്.

enikkedhire moashanakkutrtramaanu chumaththiyathu

xxx
I was accused of theft.
id:850
ஒரு காவல் துறையினரால் நான் நிறுத்தப்பட்டேன்.

oru kaaval thuraiyinaraal naan niruththappattaen
ഒരു പോലീസുകാരനാൽ ഞാൻ നിർത്തപ്പെട്ടു.

oru poaleesukaaranaal njaan nirththappettu

xxx
I was stopped by a policeman.
id:195
நிறைய கிராமங்கள் சண்டையில் முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டன.

niraiya kiraamanggal sandaiyil murrilum azhikkappattana
നിരവധി ഗ്രാമങ്ങൾ പോരാട്ടത്തിൽ പൂർണ്ണമായും തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.

niravadhi graamangngal poaraattaththil poornnamaayum thudachchuneekkappettu

xxx
Many villages were completely wiped out in the fighting.
id:115
என் தோளில் யாருடையோ கை பட்டது.

en thoalil yaarudaiyoa kai pattadhu
എന്റെ തോളിൽ ആരുടെയോ കൈ പട്ടു.

ende thoalil aarudeyoa kai pattu

xxx
Someone's hand touched my shoulder.
id:62
நள்ளிரவிலும் சென்னை முழுவதும் பரபரப்பாக காணப்பட்டது.

nalliravilum chennai muzhuvadhum paraparappaakha kaanappattadhu
അർദ്ധരാത്രിയിലും ചെന്നൈ മുഴുവൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

ardhdharaathriyilum chennai muzhuvan thirakkilaayirunnu

xxx
Even in the middle of the night, the whole of Chennai was bustling.
id:355
எங்களின் புதிய ஊதிய ஒப்பந்தம் விவாதிக்கப்பட்டு வருகின்றது.

enggalin pudhiya oodhiya oppandham vivaadhikkappattu varukhindradhu
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വേതന ഉടമ്പടി ആലോചനയിലാണ്.

njangngalude puthiya vaethana udambadi aaloachanayilaanu

xxx
Our new wage agreement is under discussion.
id:1125
நான் பட்டப்படிப்பு படிக்கும் போது வேலை செய்தேன்.

naan pattappadippu padikkum poadhu vaelai seidhaen
ഞാൻ ഡിഗ്രിക്ക് പഠിക്കുമ്പോൾ ജോലി ചെയ്തു.

njaan digrikku padikkumboal joali cheythu

xxx
I worked while studying for my degree.
id:361
அமைச்சர் பதவியை ராஜினாமா செய்ய அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

amaichchar padhaviyai raajinaamaa seiya azhuththam kodukkappattulladhu
മന്ത്രി രാജിവയ്ക്കാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

manthri raajivaykkaan sammardhdham cheluththiyittundu

xxx
The minister is under pressure to resign.
id:363
இருபத்தைந்து வயதுடைய ஒருவர் நேற்று இரவு கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.

irubaththaindhu vayadhudaiya oruvar naetrtru iravu kaidhu seiyappattullaar
കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി ഇരുപത്തിയഞ്ചുകാരൻ അറസ്റ്റിലായി.

kazhinjnja dhivasam raathri irupaththiyanjchukaaran arastrtrilaayi

xxx
A man aged 25 was under arrest last night.
id:362
நோய்வாய்ப்பட்ட என் அம்மா எல்லா நேரமும் கண்காணிப்பில் இருந்தார்.

noaivaaippatta en ammaa ellaa naeramum kankaanippil irundhaar
രോഗിയായ എന്റെ അമ്മ മുഴുവൻ സമയവും നിരീക്ഷണത്തിലായിരുന്നു.

roagiyaaya ende amma muzhuvan samayavum nireekshanaththilaayirunnu

xxx
My sick mother was under observation all the time.
id:343
நோய்வாய்ப்பட்ட என் அம்மா எல்லா நேரமும் கண்காணிப்பில் இருந்தார்.

noaivaaippatta en ammaa ellaa naeramum kankaanippil irundhaar
രോഗിയായ എന്റെ അമ്മ മുഴുവൻ സമയവും നിരീക്ഷണത്തിലായിരുന്നു.

roagiyaaya ende amma muzhuvan samayavum nireekshanaththilaayirunnu

xxx
My sick mother was on watch all the time.
id:330
எனது மறைந்த தந்தையின் நினைவாக இந்த கட்டிடம் பெயரிடப்பட்டுள்ளது.

enadhu maraindha thandhaiyin ninaivaakha indha kattidam peyaridappattulladhu
അന്തരിച്ച എന്റെ പിതാവിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം കെട്ടിടത്തിന് പേരിട്ടു.

antharichcha ende pithaavinde bahumaanaarthdham kettidaththinu paerittu

xxx
The building was named in honour of my late father.
id:258
பட்டாசு வெடிக்க வைக்கும்போது அனைவரும் பின்னே ஒதுங்கி நிற்கவேண்டும்.

pattaasu vedikka vaikkumpoadhu anaivarum pinnae odhunggi nitrkavaendum
ആരെങ്കിലും പടക്കം പൊട്ടിക്കുമ്പോൾ എല്ലാവരും മാറി നിൽക്കണം.

aarenggilum padakkam pottikkumboal ellaavarum maari nilkkanam

xxx
Everyone must stand back when somebody sets fireworks.
id:416
வேலை கிடைக்க நாம் பட்டம் பெற்றிருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

vaelai kidaikka naam pattam petrtrirukka vaendiya avasiyamillai
ജോലി ലഭിക്കാൻ നമുക്ക് ബിരുദം ആവശ്യമില്ല.

joali labhikkaan namukku birudham aavashyamilla

xxx
We do not need to have a degree to get a job.
id:302
வார இறுதிகளில், நோய்வாய்ப்பட்ட என் தாயை நான் கவனித்துக்கொள்கின்றேன்.

vaara irudhikhalil noaivaaippatta en thaayai naan kavaniththukkolkhindraen
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ, രോഗിയായ അമ്മയെ ഞാൻ പരിപാലിക്കുന്നു.

vaaraanthyangngalil roagiyaaya ammaye njaan paripaalikkunnu

xxx
During weekends, I take care of my sick mother.
id:264
சாட்சி சொன்னவர் விசாரிக்கப்பட்ட பிறகு, விசாரணை கூண்டிலிருந்து இறங்கிப்போகும்படி கேட்கப்பட்டார்.

saatchi sonnavar visaarikkappatta pirakhu visaaranai koondilirundhu iranggippoakhumpadi kaetkappattaar
ചോദ്യം ചെയ്ത ശേഷം സാക്ഷിയോട് മാറിനിൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

choadhyam cheytha shaesham saakshiyoadu maarinilkkaan aavashyappettu

xxx
The witness was asked to stand down after being questioned.
id:1480
விவாதத்தின் போது இரண்டு அரசியல் வேட்பாளர்களும் காரசாரமான சண்டையில் ஈடுபட்டனர்.

vivaadhaththin poadhu irandu arasiyal vaetpaalarkhalum kaarasaaramaana sandaiyil eedupattanar
വാദപ്രതിവാദത്തിനിടെ ഇരു രാഷ്ട്രീയ സ്ഥാനാർത്ഥികളും തമ്മിൽ വാശിയേറിയ പോരാട്ടം നടന്നു.

vaadhaprathivaadhaththinide iru raashdreeya sdhaanaarthdhikalum thammil vaashiyaeriya poaraattam nadannu

xxx
The two political candidates had a heated fight during the debate.
id:241
தொற்றுநோய் காரணமாக இந்த பாதையில் பல கடைகள் நிரந்தரமாக மூடப்பட்டன.

thotrtrunoai kaaranamaakha indha paadhaiyil pala kadaikhal nirandharamaakha moodappattana
പകർച്ചവ്യാധി കാരണം ഈ പാതയിൽ പല കടകൾ ശാശ്വതമായി അടച്ചു.

pakarchchavyaadhi kaaranam ea paathayil pala kadakal shaashvathamaayi adachchu

xxx
Due to the epidemic, many shops on this road were closed down.
id:328
இரு அரசியல் கட்சிகளும் மனித உரிமை விவகாரங்களில் நல்லெண்ணத்துடன் செயல்பட்டன.

iru arasiyal katchikhalum manidha urimai vivakhaaranggalil nallennaththudan seyalpattana
രണ്ട് രാഷ്ട്രീയ കക്ഷികളും മനുഷ്യാവകാശ കാര്യങ്ങളിൽ നല്ല വിശ്വാസത്തോടെയാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്.

randu raashdreeya kakshikalum manushyaavakaasha kaaryangngalil nalla vishvaasaththoadeyaanu pravarththichchathu

xxx
Both political parties acted in good faith on human rights matters.
id:575
இங்குள்ள மதகு மூடப்பட்டுள்ளதால், தண்ணீர் ஓடாமல் சாலையில் தேங்கி நிற்கின்றது.

inggulla madhakhu moodappattulladhaal thanneer oadaamal saalaiyil thaenggi nitrkindradhu
ഇവിടെയുള്ള കലുങ്ക് അടഞ്ഞതിനാൽ വെള്ളം ഒഴുകാതെ റോഡിൽ കെട്ടിക്കിടക്കുന്നു.

ivideyulla kalunggu adanjnjathinaal vellam ozhukaathe roadil kettikkidakkunnu

xxx
As the culvert here is closed, the water does not flow away and gets stuck on the road.
id:27
ஜன்னல் கண்ணாடிகள் அடைக்கப்பட்டிருந்தாலும், பல சிறிய இடைவெளிகளில் மழைநீர் ஊடுருவிக்கொண்டிருந்தது.

jannal kannaadikhal adaikkappattirundhaalum pala siriya idaivelikhalil mazhaineer ooduruvikkondirundhadhu
ജനൽ പാളികൾ അടച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, പല ചെറിയ വിടവുകളിലൂടെ മഴവെള്ളം കയറുകയായിരുന്നു.

janal paalikal adachchittundenggilum pala cheriya vidavukaliloode mazhavellam kayarukayaayirunnu

xxx
Even though the window panes were closed, rainwater was seeping through many small gaps.
id:746
எப்பொழுதெல்லாம் எங்களுக்குள் வாய்தகராறு ஏற்பட்டாலும், நான் எப்போதும் வெற்றியடைவதில் உறுதியாக இருப்பேன்.

eppozhudhellaam enggalukkul vaaithakharaaru aetrpattaalum naan eppoadhum vetrtriyadaivadhil urudhiyaakha iruppaen
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വാക്ക് തർക്കം ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ എപ്പോഴും ജയിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയായിരിക്കും.

eppoazhenggilum njangngal thammil vaakku tharkkam undaakumboazhellaam njaan eppoazhum jayikkanamennu theerchchayaayirikkum

xxx
Whenever we have argue, I make sure I am always on the winning side.
id:92
கடைகள் அனைத்தும் அடைக்கப்பட்டிருந்தாலும், சில கடைகளின் முன்னுள்ள விளக்குகள் இன்னும் அணைக்கப்படவில்லை.

kadaikhal anaiththum adaikkappattirundhaalum sila kadaikhalin munnulla vilakkukhal innum anaikkappadavillai
കടകളെല്ലാം അടഞ്ഞുകിടന്നെങ്കിലും, ചില കടകളുടെ മുൻവശത്തെയുള്ള വിളക്കുകൾ ഇപ്പോഴും അണച്ചിട്ടില്ല.

kadakalellaam adanjnjukidannenggilum chila kadakalude munvashaththeyulla vilakkukhal ippoazhum anachchittilla

xxx
Although all the shops are closed, the lights in front of some shops are still not switched off.
id:200
தொழில்நுட்ப முன்னேற்றத்தின் மேம்பட்ட நிலையை பராமரிக்க, அனைவரும் தேவையான திறன்களை மேம்படுத்த வேண்டும்.

thozhilnutpa munnaetrtraththin maembatta nilaiyai paraamarikka anaivarum thaevaiyaana thirangalai maembaduththa vaendum
സാങ്കേതിക മുന്നേറ്റങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ച നേട്ടം നിലനിർത്താൻ ആവശ്യമായ കഴിവുകൾ എല്ലാവരും മെച്ചപ്പെടുത്തണം.

saanggaethika munnaetrtrangngalil aetrtravum mikachcha naettam nilanirththaan aavashyamaaya kazhivukal ellaavarum mechchappeduththanam

xxx
All must improve the necessary skills to maintain a cutting edge in technological advances.
id:94
கொஞ்ச தூரம் நடந்து பின், சந்தை கட்டிடம் மங்கிய வெளிச்சத்தில் கண்ணில் பட்டது.

konjcha thooram nadandhu pin sandhai kattidam manggiya velichchaththil kannil pattadhu
കുറച്ചു ദൂരം പിന്നിട്ട്, വിപണി കെട്ടിടം മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ കണ്ണിൽ പെട്ടു.

kurachchu dhooram pinnittu vipani kettidam mangngiya velichchaththil kannil pettu

xxx
After a short walk, the market building came into view in the dim light.
id:1242
நான் இன்னும் மேம்பட்ட சொற்களஞ்சியம் மற்றும் வெளிப்பாடுகளைப்பயன்படுத்த முடுயுமாயிருந்தால் நல்லாயிருக்கும் என்று நினைக்கின்றேன்.

naan innum maembatta sotrkalanjchiyam matrtrum velippaadukhalaippayanpaduththa muduyumaayirundhaal nallaayirukkum endru ninaikkindraen
വിപുലമായ പദാവലികളും പദപ്രയോഗങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രാവീണ്യം നേടാൻ കഴിഞ്ഞാൽ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

vipulamaaya padhaavalikalum padhaprayoagangngalum upayoagikkunnathil enikku kooduthal praaveenyam naedaan kazhinjnjaal nallathaanennu njaan karuthunnu

xxx
I wish I could use more advanced vocabulary and expressions.
id:275
மிக நீண்ட நாட்கள் நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பில் இருந்தபோது அவருக்கு பிரதியீடாக நான் நிற்கும்படி கேட்கப்பட்டேன்.

mikha neenda naatkal noaivaaippatta viduppil irundhapoadhu avarukku piradhiyeedaakha naan nitrkumpadi kaetkappattaen
മിക്ക് നീണ്ട അസുഖ അവധിയിലായിരുന്നപ്പോൾ എന്നോട് പകരമായി നിൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

mikku neenda asukha avadhiyilaayirunnappoal ennoadu pakaramaayi nilkkaan aavashyappettu

xxx
I was asked to stand in for Mick when he was on extended sickness leave.
id:245
அடர்ந்த மூடுபனியினால் நான்கு பக்கங்களும் மூடப்பட்டதால், நாங்கள் இருந்த இடத்தில் நிறுத்த முடிவு செய்தோம்.

adarndha moodupaniyinaal naangu pakkanggalum moodappattadhaal naanggal irundha idaththil niruththa mudivu seidhoam
കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞ് നാല് വശങ്ങളും അടഞ്ഞതിനാൽ ഡ്രൈവിംഗ് നിർത്താൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

kanaththa moodalmanjnju naalu vashangngalum adanjnjathinaal draivinggu nirththaan njangngal theerumaanichchu

xxx
As the thick fog closed in, we decided to stop driving.
id:209
நான் திட்டத்தை வழிநடத்துவேன் என்று அவர்கள் முதலில் சொன்னார்கள். ஆனால், எனக்கு தரப்பட்டது வேறொரு பதவி, கீழ்நிலை தொழிலாளி.

naan thittaththai vazhinadaththuvaen endru avarkhal mudhalil sonnaarkhal aanaal enakku tharappattadhu vaeroru padhavi keezhnilai thozhilaali
പദ്ധതിക്ക് ഞാൻ നേതൃത്വം നൽകുമെന്ന് അവർ ആദ്യം പറഞ്ഞിരുന്നു, പക്ഷേ, എനിക്ക് നൽകിയത് മറ്റൊരു സ്ഥാനം, താഴെത്തട്ടിലുള്ള തൊഴിലാളി.

padhdhathikku njaan naethrthvam nalkumennu avar aadhyam paranjnjirunnu pakshae enikku nalkiyathu matrtroru sdhaanam thaazheththattilulla thozhilaali

xxx
They said I would lead the project. But, the job they gave me was, a horse of another colour, a manual,worker.
id:218
அவன் தான் முதலில் என்னை நிராகரித்தான். இப்போது, காயம்பட்ட இடத்தில் தேள் கொட்டியது போல், நான்தான் அவனை ஏமாற்றினேன் என்று கூறுகின்றான்.

avan thaan mudhalil ennai niraakhariththaan ippoadhu kaayampatta idaththil thael kottiyadhu poal naandhaan avanai aemaatrtrinaen endru koorukhindraan
എന്നെ ആദ്യം തള്ളിപ്പറഞ്ഞത് അവനാണ്. ഇപ്പോൾ, മുറിവേറ്റ സ്ഥലത്തിൽ തേൾ കുത്തുന്നതുപോലെ ഞാനാണ് തന്നെ ചതിച്ചത് എന്നാണ് ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറയുന്നത്.

enne aadhyam thallipparanjnjathu avanaanu ippoal murivaetrtra sdhalaththil thael kuththunnathupoale njaanaanu thanne chathichchathu ennaanu ippoal adhdhaeham parayunnathu

xxx
He is the one who rejected me first. Now, adding insult to injury, he says that I was the one who cheated him.