| id:828 | | അത് അതിശയകരമാണ്. | | athu athishayakaramaanu | | That sounds awesome. | | அது அருமையாகவுள்ளது. | | adhu arumaiyaakhavulladhu |
|
|
|
| id:831 | | അത് കൊള്ളാം. | | athu kollaam | | That’s fine. | | பரவாயில்லை. | | paravaayillai |
|
| id:179 | | അത് ആവശ്യത്തിലധികം. | | athu aavashyaththiladhikam | | That is more than enough. | | அது போதுமானதை விட அதிகம். | | adhu poadhumaanadhai vida adhikham |
|
| id:1245 | | അത്ര മോശമല്ല. | | athra moashamalla | | Not too bad. | | அவ்வளவுக்கு மோசமா இல்ல. | | avvalavukku moasamaa illa |
|
| id:376 | | അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. | | athu enthaanennu enikkariyilla | | I do not know what it is. | | அது என்னவென்று எனக்குத்தெரியாது. | | adhu ennavendru enakkuththeriyaadhu |
|
| id:1365 | | അത് ശരിക്കും അടിപൊളിയാണ്. | | athu sharikkum adipoliyaanu | | That is really cool. | | அது உண்மையிலேயே அருமையாக இருக்கின்றது. | | adhu unmaiyilaeyae arumaiyaakha irukkindradhu |
|
| id:697 | | അത് അബദ്ധത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണ്. | | athu abadhdhaththil sambhavichchathaanu | | It happened by mistake. | | அது தற்செயலாக நடந்தது. | | adhu thatrseyalaakha nadandhadhu |
|
| id:950 | | അവർ അത്ര സമ്പന്നരല്ല. | | avar athra sambannaralla | | They are not that wealthy. | | அவர்கள் அவ்வளவு பணக்காரர்கள் அல்ல. | | avarkhal avvalavu panakkaararkhal alla |
|
| id:1366 | | അത് വളരെ രസകരമാണ്. | | athu valare rasakaramaanu | | That is so funny. | | அது அதிக வேடிக்கையாக இருக்கின்றது. | | adhu adhika vaedikkaiyaakha irukkindradhu |
|
| id:1367 | | അത് ലണ്ടനിലേക്കുള്ള വഴിയല്ല. | | athu landanilaekkulla vazhiyalla | | That is not the way to London. | | அது லண்டனுக்குப்போகும் வழி அல்ல. | | adhu landanukkuppoakhum vazhi alla |
|
| id:951 | | അവർ അത്ര ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരല്ല. | | avar athra aathmaarthdhathayullavaralla | | They are not very sincere. | | அவர்கள் மிகவும் நேர்மையானவர்கள் அல்ல. | | avarkhal mikhavum naermaiyaanavarkhal alla |
|
| id:1022 | | എനിക്ക് അത് വേണ്ട. | | enikku athu vaenda | | I do not want that. | | எனக்கு அது வேண்டாம். | | enakku adhu vaendaam |
|
| id:1413 | | നീ അത്ര ദയയുള്ളവനല്ല. | | nee athra dhayayullavanalla | | You are not very kind. | | நீ அதிகம் அன்பானவன் இல்லை. | | nee adhikham anbaanavan illai |
|
| id:1100 | | ഞാൻ അത് പറയരുതായിരുന്നു. | | njaan athu parayaruthaayirunnu | | I should not have said that. | | நான் அப்படிச்சொல்லியிருக்கக்கூடாது. | | naan appadichcholliyirukkakkoodaadhu |
|
| id:1204 | | അത് പാലത്തിന്റെ അടിയില് കുടുങ്ങി. | | athu paalaththinde adiyil kudungngi | | It is stuck under the bridge. | | அது பாலத்திற்கு அடியில் சிக்கியுள்ளது. | | adhu paalaththitrku adiyil sikkiyulladhu |
|
| id:1442 | | അത് ആവശ്യത്തിലധികം ആണ്. | | athu aavashyaththiladhikam aanu | | That is more than enough. | | அது தேவைக்கு அதிகமாகவே உள்ளது. | | adhu thaevaikku adhikhamaakhavae ulladhu |
|
| id:755 | | എന്തൊരു രസകരമായ പുസ്തകമായിരുന്നു അത്? | | enthoru rasakaramaaya pusthakamaayirunnu athu | | What an interesting book was that? | | என்ன ஒரு சுவாரஸ்யமான புத்தகம் அது? | | enna oru suvaarasyamaana puththakham adhu |
|
| id:1089 | | ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല. | | kshamikkanam enikku athu manassilaayilla | | Sorry, I did not get that. | | மன்னிக்கவும், எனக்கு அது புரியவில்லை. | | mannikkavum enakku adhu puriyavillai |
|
| id:898 | | അത് എന്റെ വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായമാണ്. | | athu ende vyakthiparamaaya abhipraayamaanu | | It is my personal opinion. | | அது என்னுடைய தனிப்பட்ட கருத்து. | | adhu ennudaiya thanippatta karuththu |
|
| id:897 | | അത് എന്റെ കഴിവിന് അപ്പുറമാണ്. | | athu ende kazhivinu appuramaanu | | it is beyond my capacity. | | அது என் சக்திக்கு அப்பாற்பட்டது. | | adhu en sakthikku appaatrpattadhu |
|
| id:1270 | | അവൻ തന്നെ അത് എടുക്കും. | | avan thanne athu edukkum | | He will take it himself. | | அவனே அதை எடுத்துக்கொள்வான். | | avanae adhai eduththukkolvaan |
|
| id:770 | | ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ല. | | njaan athu cheyyaan thayyaaralla | | I am not ready to do it. | | நான் அதை செய்ய தயாராக இல்லை. | | naan adhai seiya thayaaraakha illai |
|
| id:152 | | നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും, അത് സത്യമായിരിക്കണം. | | ningngal parayunnathenthum athu sathyamaayirikkanam | | whatever you say, that must be true. | | நீங்கள் சொல்வது ஏதுவாக இருந்தாலும், அது உண்மையாகத்தான் இருக்கும். | | neenggal solvadhu aedhuvaakha irundhaalum adhu unmaiyaakhaththaan irukkum |
|
| id:637 | | അവർ അവർക്കുവേണ്ടി അത് ചെയ്യുകയാണ്. | | avar avarkkuvaendi athu cheyyukayaanu | | They are doing this for themselves. | | அவர்கள் இதை தங்களுக்காகவே செய்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள். | | avarkhal idhai thanggalukkaakhavae seidhukkondirukkidraarkhal |
|
| id:528 | | നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കാൻ പാടില്ല. | | ningngal athu kazhikkaan paadilla | | You should not eat that. | | நீங்கள் அதை சாப்பிடக்கூடாது. | | neenggal adhai saappidakkoodaadhu |
|
| id:451 | | എനിക്കും അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല. | | enikkum athu evideyaanennu ariyilla | | I do not know where it is, either. | | எனக்கும் அது எங்கிருக்கின்றது என்று தெரியவில்லை. | | enakkum adhu enggirukkindradhu endru dheriyavillai |
|
| id:399 | | ആകസ്മികമായി ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി. | | aakasmikamaayi njaan athu kandeththi | | I found it by accident. | | நான் அதை தற்செயலாக கண்டுபிடித்தேன். | | naan adhai thatrseyalaakha kandupidiththaen |
|
| id:1316 | | ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കും. | | njaan athu ningngalil ninnu edukkum | | I will take it from you. | | நான் அதை உங்களிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்கின்றேன். | | naan adhai unggalidamirundhu eduththukkolkhindraen |
|
| id:1309 | | അദ്ദേഹത്തിന് സുഖമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ അത്ര സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല. | | adhdhaehaththinu sukhamillaaththathinaal njaan athra santhoashavaanaayirunnilla | | I was not very happy because of his illness. | | அவர் சுகமற்றிருந்ததால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கவில்லை. | | avar sukhamatrtrirundhadhaal naan mikhavum makhizhchchiyaakha irukkavillai |
|
| id:1313 | | ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കില്ല. | | innu raathri njaan aththaazham kazhikkilla | | I will not have dinner tonight. | | நான் இன்றிரவு சாப்பிட மாட்டேன். | | naan indriravu saappida maattaen |
|
| id:1434 | | അത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ശരിയല്ലേ? | | athu aashayakkuzhappaththilaakkaruthennu njaan ningngaloadu paranjnju shariyallae | | I told you not to mess it up. right? | | அதைக்குழப்பவேண்டாம் என்று நான் உங்களுக்கு சொன்னேன். சரிதானே? | | adhaikkuzhappavaendaam endru naan unggalukku sonnaen sarithaanae |
|
| id:1243 | | എന്റെ അവസാന പ്രതീക്ഷയും ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെയായിരുന്നു അത്. | | ende avasaana pratheekshayum njaan nashdappettathupoaleyaayirunnu athu | | It was as if I had lost my last hope. | | என்னுடைய கடைசி நம்பிக்கையையும் நான் இழந்துவிட்டிருந்ததைப்போல இருந்தது அது. | | ennudaiya kadaisi nambikkaiyaiyum naan izhandhuvittirundhadhaippoala irundhadhu xxx adhu |
|
| id:1315 | | ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കില്ല. | | njaan athu ningngalil ninnu edukkilla | | I will not take it from you. | | நான் அதை உங்களிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்ளமாட்டேன். | | naan adhai unggalidamirundhu eduththukkollamaattaen |
|
| id:1512 | | അത് ആരായാലും ശരി, വാതിൽ തുറക്കരുത്. | | athu aaraayaalum shari vaathil thurakkarudhu | | Do not open the door, no matter who it could be. | | யாராக இருந்தாலும் சரி, கதவைத்திறக்காதே. | | yaaraakha irundhaalum sari kadhavaiththirakkaadhae |
|
| id:1135 | | ഞാൻ പോലും അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല. | | njaan poalum athu sambhavikkaan anuvadhichchilla | | Even I did not let it happen. | | நான் கூட அது நடக்க விடவில்லை. | | naan kooda adhu nadakka vidavillai |
|
| id:649 | | ഞാൻ എത്തുമ്പോഴത്തേക്കും അവർ അത്താഴം കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും. | | njaan eththumboazhaththaekkum avar aththaazham kazhinjnjittundaakum | | They will have finished their dinner before I reach. | | நான் வருவதற்குள் அவர்கள் இரவு உணவை முடித்திருப்பார்கள். | | naan varuvadhatrkul avarkhal iravu unavai mudiththiruppaarkhal |
|
| id:774 | | ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. | | njaan ningngaloadu athu parayaan aagrahikkunnilla | | I do not want to say that to you. | | நான் உன்னிடம் அதைச்சொல்ல விரும்பவில்லை. | | naan unnidam adhaichcholla virumbavillai |
|
| id:1422 | | നീ പോയി അവനിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കരുത്. | | nee poayi avanil ninnu athu edukkaruthu | | You should not go and take it from him. | | நீ போய் அவனிடமிருந்து அதை எடுக்கக்கூடாது. | | nee poai avanidamirundhu adhai edukkakkoodaadhu |
|
| id:1421 | | നീ പോയി അവനിൽ നിന്ന് അത് വാങ്ങണം. | | nee poayi avanil ninnu athu vaangnganam | | You should go take it from him. | | நீ போய் அவனிடமிருந்து அதை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும். | | nee poai avanidamirundhu adhai eduththukkolla vaendum |
|
| id:16 | | അവളോടൊത്തു ജീവിക്കുന്ന ഒരു സ്വർഗീയ ജീവിതമായിരുന്നു അത്. | | avaloadoththu jeevikkunna oru svargeeya jeevithamaayirunnu athu | | It was a heavenly life living with her. | | அவளுடன் சேர்ந்து வாழ்கின்ற ஒரு சொர்க்க வாழ்க்கையாக இருந்தது அது. | | avaludan saerndhu vaazhkhindra oru sorkka vaazhkkaiyaakha irundhadhu adhu |
|
| id:699 | | ഈ ആഴ്ച അവസാനം അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. | | ea aazhcha avasaanam athu enne oarmmippikkukha | | Please remind me of that later this week. | | அதை இந்த வார இறுதியில் எனக்கு நினைவூட்டவும். | | adhai indha vaara irudhiyil enakku ninaivoottavum |
|
| id:312 | | അത് ഒരു പശുവിന്റെ വേഷം ധരിച്ച കടുവയാണ്. | | athu oru pashuvinde vaesham dharichcha kaduvayaanu | | It is a tiger in disguise, wearing the attire of a cow. | | அது ஓர் பசுத்தோல் போர்த்த புலி. | | adhu oar pasuththoal poarththa puli |
|
| id:220 | | അവൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ പെൺകുട്ടിയാണ്. എപ്പോഴും ഊർജ്ജസ്വലയാണ്. | | aval oru albhuthakaramaaya pennkuttiyaanu eppoazhum oorjjasvalayaanu | | She is a wonderful girl, a real live wire and full of fun. | | அவள் ஒரு அற்புதமான பெண். எப்பொழுது பார்த்தாலும் துடிப்பாக இருப்பாள். | | aval oru atrpudhamaana pen eppozhudhu paarththaalum thudippaakha iruppaal |
|
| id:1514 | | വളരെ സന്തോഷം തന്ന ഒരു ദിവസമായിരുന്നു അത്. | | valare santhoasham thanna oru dhivasamaayirunnu athu | | It happened to be a day that brought great happiness. | | அதிக மகிழ்ச்சி தந்த ஒரு நாளாக இருந்தது அது. | | adhika makhizhchchi thandha oru naalaaka irundhadhu adhu |
|
| id:1253 | | അയാളെ ആര് വിവാഹം കഴിച്ചാലും അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല. | | ayaale aaru vivaaham kazhichchaalum athu njangngalude prashnamalla | | Whoever marries him is not our problem. | | அவரை யார் மணந்தாலும் அது எங்கள் பிரச்சனையல்ல. | | avarai yaar manandhaalum adhu enggal pirachchanaiyalla |
|
| id:1511 | | ഞാൻ അത് എങ്ങനെ സമീപിച്ചാലും എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. | | njaan athu engngane sameepichchaalum enikku onnum manassilaakunnilla | | No matter how I approach it, I cannot seem to understand anything. | | நான் அதை எப்படி அணுகினாலும், எனக்கு எதுவும் புரிவதாய் தெரியவில்லை. | | naan adhai eppadi anukhinaalum enakku edhuvum purivadhaai dheriyavillai |
|
| id:824 | | നീ പറയുന്നതെല്ലാം വിശ്വസിക്കാൻ മാത്രം ഞാൻ അത്ര മണ്ടനല്ല. | | nee parayunnathellaam vishvasikkaan maathram njaan athra mandanalla | | I am not that stupid to believe everything you say. | | நீ சொல்வதையெல்லாம் நம்புவதற்கு நான் அவ்வளவு முட்டாள் இல்லை. | | nee solvadhaiyellaam nambuvadhatrku naan avvalavu muttaal illai |
|
| id:458 | | ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് ആരായാലും, അത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളായിരിക്കും. | | njaan thiranjnjeduththathu aaraayaalum athu njaan vishvasikkunna oraalaayirikkum | | Whomever I choose, it will be someone I trust. | | நான் தேர்வு செய்வது யாராயினும், அது நான் நம்பும் ஒருவராகத்தான் இருக்கும். | | naan thaervu seivadhu yaaraayinum adhu naan nambum oruvaraakhaththaan irukkum |
|
