| id:1337 | | ആരും അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല. | | aarum avane vishvasichchilla | | No one believed him. | | யாரும் அவரை நம்பவில்லை. | | yaarum avarai nambavillai |
|
| id:915 | | അവനെ എവിടേക്കാണ് അയക്കേണ്ടത്? | | avane evidaekkaanu ayakkaendathu | | Where should he be sent? | | அவன் எங்கே அனுப்பப்படவேண்டும்? | | avan enggae anuppappadavaendum |
|
| id:998 | | ഇനി അവനെ ക്ഷണിക്കരുത്. | | ini avane kshanikkaruthu | | Do not invite him hereafter. | | இனிமேல் அவனை அழைக்காதே. | | inimael avanai azhaikkaadhae |
|
| id:1025 | | ഞാൻ അവനെക്കാൾ ഉയരമുള്ളവനാണ്. | | njaan avanekkaal uyaramullavanaanu | | I am taller than him. | | நான் அவரை விட உயரமானவன். | | naan avarai vida uyaramaanavan |
|
| id:1104 | | ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. | | njaan avane kandu | | I saw him. | | நான் அவனைப்பார்த்தேன். | | naan avanaippaarththaen |
|
| id:39 | | അവനെ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കെട്ടിപിടിച്ചു. | | avane njaan santhoashaththoade kettipidichchu | | I hugged him happily. | | அவனை நான் மகிழ்ச்சியுடன் கட்டிபிடித்துக்கொண்டேன். | | avanai naan makhizhchchiyudan kattipidiththukkondaen |
|
| id:513 | | നീ അവനെ പോയി കാണാം. | | nee avane poayi kaanaam | | You may go and meet him. | | நீ அவனை போய் சந்திக்கலாம். | | nee avanai poai sandhikkalaam |
|
| id:1170 | | നിങ്ങൾ അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. | | ningngal avane aashupathriyilaekku kondupoakoo | | You take him to the hospital. | | நீங்கள் அவனை ஆஸ்பத்திரிக்கு அழைத்துக்கொண்டு போங்கள். | | neenggal avanai aaspaththirikku azhaiththukkondu poanggal |
|
| id:1073 | | എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുക? | | eppoazhaanu ningngal avane kandumuttuka | | When will you meet him? | | நீங்கள் அவரை எப்போது சந்திப்பீர்கள்? | | neenggal avarai eppoadhu sandhippeerkhal |
|
| id:1379 | | ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ പട്ടാളക്കാർ അവനെ കൊന്നു. | | oru kaaranavumillaathe pattaalakkaar avane konnu | | The soldiers killed him for no reason. | | எந்த காரணமும் இல்லாமல் ராணுவத்தினர் அவனைக்கொன்றனர். | | endha kaaranamum illaamal raanuvaththinar avanaikkondranar |
|
| id:1298 | | എനിക്ക് അവനെക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയില്ല. | | enikku avanekkaal vaegaththil oadaan kazhiyilla | | I cannot run faster than him. | | எனக்கு அவனை விட வேகமாக ஓட முடியாது. | | enakku avanai vida vaekhamaakha oada mudiyaadhu |
|
| id:1296 | | എനിക്ക് അവനെക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയും. | | enikku avanekkaal vaegaththil oadaan kazhiyum | | I can run faster than him. | | என்னால் அவரை விட வேகமாக ஓட முடியும். | | ennaal avarai vida vaekhamaakha oada mudiyum |
|
| id:954 | | അവനെക്കുറിച്ച് അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്? | | avanekkurichchu avar enthaanu parayunnathu | | What do they say about him? | | அவனைப்பற்றி அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்? | | avanaippatrtri avarkhal enna solkhidraarkhal |
|
| id:400 | | അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയത് എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു അപകടമായിരുന്നു. | | avane kandumuttiyathu ende jeevithaththile oru apakadamaayirunnu | | Meeting him was an accident in my life. | | அவனை சந்தித்தது என் வாழ்க்கையில் ஒரு விபத்து. | | avanai sandhiththadhu en vaazhkkaiyil oru vibaththu |
|
| id:112 | | കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയും ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള ഇടിമുഴക്കവും അവനെ ചിന്തിപ്പിച്ചു. | | koarichchoriyunna mazhayum idaykkideyulla idimuzhakkavum avane chinthippichchu | | The pouring rain and occasional thunder made him think. | | கொட்டும் மழையும் இடையிடையே வந்துபோன இடிமுழக்கமும் அவனை சிந்திக்கவைத்தன. | | kottum mazhaiyum idaiyidaiyae vandhupoana idimuzhakkamum avanai sindhikkavaiththana |
|
| id:202 | | എന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അവനെ പോകാൻ അനുവദിച്ചത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു അനുഗ്രഹമായിരുന്നു. | | ende jeevithaththil ninnu avane poakaan anuvadhichchathu maranjnjirikkunna oru anugrahamaayirunnu | | Letting him go away from my life was a blessing in disguise. | | என் வாழ்விலிருந்து அவனை பிரிந்து செல்ல வழிவிட்டது அப்பொழுது துரதிஷ்ட்டமாக இருந்தாலும், அது இப்பொழுது அதிர்ஷ்டமாக தோன்றுகின்றது. | | en vaazhvilirundhu avanai pirindhu sella vazhivittadhu appozhudhu thuradhishttamaakha irundhaalum adhu ippozhudhu adhirshtamaakha thoandrukhindradhu |
|
| id:104 | | അവനെക്കുറിച്ചു ഏറെ നേരം ചിന്തിച്ചതിനു കിടന്ന ഞാൻ, ശേഷം അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി. | | avanekkurichchu aere naeram chinthichchathinu kidanna njaan shaesham ardhdharaathri kazhinjnjappoal urangngippoayi | | After thinking about him for a long time, around midnight, I fell asleep. | | அவனைப்பற்றி நீண்ட நேரம் யோசித்து கிடந்த நான், பின் அர்த்தராத்திரி கடந்தபோது உறங்கிப்போனேன். | | avanaippatrtri neenda naeram yoasiththu kidandha naan pin arththaraaththiri kadandhapoadhu uranggippoanaen |
|
