| id:794 | | പണമില്ലാത്തവർ ആരാണ്? | | panamillaaththavar aaraanu | | Who is penniless? | | பணம் இல்லாதவர்கள் யார்? | | panam illaadhavarkhal yaar |
|
| id:447 | | അവൻ ആരായി മാറി? | | avan aaraayi maari | | Into whom is he changed? | | அவன் யாராக மாறினான்? | | avan yaaraakha maarinaan |
|
| id:841 | | നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ആരാണ്? | | ningngalude pinnil aaraanu | | Who is behind you? | | உங்களுக்குப்பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள்? | | unggalukkuppinnaal yaar irukkiraarkhal |
|
| id:1408 | | ആരാണ് ഈ പദ്ധതിയുടെ ഉത്തരവാദികൾ? | | aaraanu ea padhdhathiyude uththaravaadhikal | | Who is responsible for this project? | | இந்தத்திட்டத்திற்கு யார் பொறுப்பு? | | indhaththittaththitrku yaar poruppu |
|
| id:804 | | ആരാണ് പാകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? | | aaraanu paakam cheyyaan poakunnathu | | Who is going to cook? | | யார் சமைக்கப்போகிறார்கள்? | | yaar samaikkappoakhiraarkhal |
|
| id:686 | | നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ആരായാലും, വിരുന്നിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാം. | | ningngal aagrahikkunnathu aaraayaalum virunnilaekku kshanikkaam | | You can invite whomever you like for a meal. | | நீங்கள் விரும்பியவர் யாராயினும், விருந்துக்கு அழைக்கலாம். | | neenggal virumbiyavar yaaraayinum virundhukku azhaikkalaam |
|
| id:1512 | | അത് ആരായാലും ശരി, വാതിൽ തുറക്കരുത്. | | athu aaraayaalum shari vaathil thurakkarudhu | | Do not open the door, no matter who it could be. | | யாராக இருந்தாலும் சரி, கதவைத்திறக்காதே. | | yaaraakha irundhaalum sari kadhavaiththirakkaadhae |
|
| id:987 | | ആരാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത് എന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം. | | aaraanu ithu undaakkiyathu ennu dhaivaththinariyaam | | God knows who made this. | | இதை யார் செய்தார்கள் என்பது கடவுளுக்குத்தெரியும். | | idhai yaar seidhaarkhal enbadhu kadavulukkuththeriyum |
|
| id:704 | | അവൻ ആരായി മാറാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. | | avan aaraayi maaraan poakunnuvennu njangngalkkariyilla | | We do not know, whom he is going to turn into. | | அவன் யாராக மாறப்போகின்றார் என்பது எங்களுக்குத்தெரியாது. | | avan yaaraakha maarappoakhindraar enbadhu enggalukkuththeriyaadhu |
|
| id:456 | | അവർ ആരായാലും, അവർക്ക് സമ്മാനം നൽകണം. | | avar aaraayaalum avarkku sammaanam nalkanam | | The prize should be given to whomever they are. | | அவர்கள் யாராயினும், அவர்களுக்கு பரிசு கொடுக்கப்பட வேண்டும். | | avarkhal yaaraayinum avarkhalukku parisu kodukkappada vaendum |
|
| id:154 | | അവൻ ആരായി മാറാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. | | avan aaraayi maaraan poakunnuvennu njangngalkkariyilla | | We do not know, whom he is going to turn into. | | அவர் யாராக மாறப்போகின்றார் என்பது எங்களுக்குத்தெரியாது. | | avar yaaraakha maarappoakhindraar enbadhu enggalukkuththeriyaadhu |
|
| id:1252 | | നീ ആരാണ് എന്നു നിന്നെ നീ കരുതുന്നു? | | nee aaraanu ennu ninne nee karuthunnu | | Who do think you are? | | நீ யாரென்று உன்னை நீ நினைக்கின்றாய்? | | nee yaarendru unnai nee ninaikkindraai |
|
| id:130 | | സിനിമ കാണാനെത്തിയ ആരാധകൻ ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു. | | sinima kaanaaneththiya aaraadhakan hrdhayaaghaatham moolam marichchu | | A fan who came to watch the movie died of a heart attack. | | திரைப்படம் பார்க்க வந்த ரசிகர் ஒருவர் மாரடைப்பால் மரணம். | | thiraippadam paarkka vandha rasikhar oruvar maaradaippaal maranam |
|
| id:98 | | ഈ തണുത്ത, മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള പ്രഭാതത്തിൽ ആരാണ് ഉണർന്നിരിക്കാൻ പോകുന്നത്? | | ea thanuththa manjnjuveezhchayulla prabhaathaththil aaraanu unarnnirikkaan poakunnathu | | Who is going to be awake on this cold, snowy morning? | | இந்த கடும் பனி நிறைந்த குளிர் காலையில், யார் தான் எழுந்திருக்கப்போகிறார்கள்? | | indha kadum pani niraindha kulir kaalaiyil yaar thaan ezhundhirukkappoakhiraarkhal |
|
| id:458 | | ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് ആരായാലും, അത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളായിരിക്കും. | | njaan thiranjnjeduththathu aaraayaalum athu njaan vishvasikkunna oraalaayirikkum | | Whomever I choose, it will be someone I trust. | | நான் தேர்வு செய்வது யாராயினும், அது நான் நம்பும் ஒருவராகத்தான் இருக்கும். | | naan thaervu seivadhu yaaraayinum adhu naan nambum oruvaraakhaththaan irukkum |
|
| id:457 | | അവൻ വിവാകം കഴിക്കുന്നത് ആരായാലും, അത് നമ്മുടെ പ്രശ്നമല്ല. | | avan vivaakam kazhikkunnathu aaraayaalum athu nammude prashnamalla | | Whomever he marries is not our problem. | | அவர் மணப்பது யாராயினும், அது எங்கள் பிரச்சனை இல்லை. | | avar manappadhu yaaraayinum adhu enggal pirachchanai illai |
|
| id:455 | | നിർവാഹക സമിതി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ആരായാലും, അവർക്ക് ജോലി നൽകും. | | nirvaahaka samithi thiranjnjedukkunnathu aaraayaalum avarkku joali nalkum | | The job will be awarded to whomever the committee selects. | | செயற்குழு தேர்வு செய்வது யாராயினும், அவருக்கு பணி வழங்கப்படும். | | seyatrkuzhu thaervu seivadhu yaaraayinum avarukku pani vazhanggappadum |
|
| id:454 | | അവൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ആരായാലും, അവരോട് അവൾ തന്റെ സങ്കടങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്നു. | | aval kandumuttunnathu aaraayaalum avaroadu aval thande sanggadangngal pangguvekkunnu | | She shares her sorrows with whomever she meets. | | அவள் சந்திப்பது யாராயினும், தன் துயரங்களை அவர்களிடம் பகிர்ந்துக்கொள்வாள். | | aval sandhippadhu yaaraayinum than thuyaranggalai avarkhalidam pakhirndhukkolvaal |
|
