| id:1382 | | പുറത്ത് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. | | puraththu aarum undaayirunnilla | | There was no one outside. | | வெளியே யாரும் இருக்கவில்லை. | | veliyae yaarum irukkavillai |
|
| id:1337 | | ആരും അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല. | | aarum avane vishvasichchilla | | No one believed him. | | யாரும் அவரை நம்பவில்லை. | | yaarum avarai nambavillai |
|
| id:1209 | | ബെംഗ്ലൂരിലേക്ക് ആരു പോകും? | | benggloorilaekku aaru poakum | | Who will go to Bangalore? | | பெங்களூருக்கு யார் போவார்கள்? | | benggaloorukku yaar poavaarkhal |
|
| id:762 | | കുമാർ ആരുടെ സഹോദരനാണ്? | | kumaar aarude sahoadharanaanu | | Whose brother is Kumar? | | குமார் யாருடைய தம்பி? | | kumaar yaarudaiya thambi |
|
| id:801 | | ആരുടെയും കയ്യിൽ പണമില്ല. | | aarudeyum kayyil panamilla | | Who doesn’t have any money? | | யாரிடமும் எந்த பணமும் இல்லை? | | yaaridamum endha panamum illai |
|
| id:803 | | ആരുടെ ചിത്രമാണ് ഇത്? | | aarude chithramaanu ithu | | Whose painting is this? | | யாருடைய ஓவியம் இது? | | yaarudaiya oaviyam idhu |
|
| id:920 | | ആരുടെ പുസ്തകമാണ് അവൻ എടുക്കുന്നത്? | | aarude pusthakamaanu avan edukkunnathu | | Whose book does he take? | | யாருடைய புத்தகத்தை அவர் எடுக்கின்றார்? | | yaarudaiya puththakaththai avar edukkindraar |
|
| id:1339 | | ആരും എന്നെ അന്വേഷിച്ചു വരില്ല. | | aarum enne anvaeshichchu varilla | | No one will come after me. | | என்னைத்தேடி யாரும் வரமாட்டார்கள். | | ennaiththaedi yaarum varamaattaarkhal |
|
| id:1336 | | രക്ഷിതാക്കളുടെ യോഗത്തിൽ ആരും പങ്കെടുത്തില്ല. | | rakshithaakkalude yoagaththil aarum panggeduththilla | | No one attended the parents’ meeting. | | பெற்றோர் கூட்டத்தில் யாரும் கலந்து கொள்ளவில்லை. | | petrtroar koottaththil yaarum kalandhu kollavillai |
|
| id:1171 | | ആരുടെ പേരാണ് നീ പറഞ്ഞത്? | | aarude paeraanu nee paranjnjathu | | Whose name did you mention? | | யாருடைய பெயரை நீ சொன்னாய்? | | yaarudaiya peyarai nee sonnaai |
|
| id:988 | | നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ആരു നിൽക്കുകയാണ്? | | ningngalude pinnil aaru nilkkukhayaanu | | Who is standing behind you? | | உன் பின்னால் யார் நின்றுகொண்டிருக்கின்றார்கள்? | | un pinnaal yaar nindrukondirukkindraarkhal |
|
| id:962 | | അവളുടെ അരികിൽ ആരും നിൽക്കുന്നില്ല. | | avalude arikil aarum nilkkunnilla | | Nobody is standing beside her. | | அவள் பக்கத்தில் யாரும் நின்றுகொண்டிருக்கவில்லை. | | aval pakkaththil yaarum nindrukondirukkavillai |
|
| id:921 | | ആരുടെ പേനയാണ് അവൻ എടുത്തത്? | | aarude paenayaanu avan eduththathu | | Whose pen did he take? | | யாருடைய பேனாவை அவன் எடுத்தான்? | | yaarudaiya paenaavai avan eduththaan |
|
| id:706 | | ഷീല ആരുടെ കൂടെയാണ് കളിക്കുന്നത്? | | sheela aarude koodeyaanu kalikkunnathu | | Whom does Sheela play with? | | ஷீலா யாருடன் விளையாடுகின்றார்? | | sheelaa yaarudan vilaiyaadukhindraar |
|
| id:131 | | ആരു പറഞ്ഞു നാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന്? | | aaru paranjnju naan otrtraykkaanu jeevikkunnathennu | | Who said that I live alone? | | நான் தனியாக வாழ்கின்றேன் என்று யார் சொன்னது? | | naan thaniyaakha vaazhkhindraen endru yaar sonnadhu |
|
| id:125 | | ഇന്നുവരെ ആരും എന്നോട് എന്തും ചോദിച്ചില്ല. | | innuvare aarum ennoadu enthum choadhichchilla | | Till date no one asked me anything. | | இன்றுவரை யாரும் என்னிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை. | | indruvarai yaarum ennidam edhuvum kaetkavillai |
|
| id:115 | | എന്റെ തോളിൽ ആരുടെയോ കൈ പട്ടു. | | ende thoalil aarudeyoa kai pattu | | Someone's hand touched my shoulder. | | என் தோளில் யாருடையோ கை பட்டது. | | en thoalil yaarudaiyoa kai pattadhu |
|
| id:53 | | ഈ നഗരത്തിൽ എനിക്കി പരിചയമുള്ള ആരും ഉണ്ടാവില്ല. | | ea nagaraththil enikki parichayamulla aarum undaavilla | | There is no one I know in this city. | | இந்த நகரத்தில் எனக்கு அறிமுகமான யாரும் இல்லை. | | indha nakharaththil enakku arimukhamaana yaarum illai |
|
| id:1338 | | ആരും ഞങ്ങളെ പരാതി പറയാൻ ഒരിക്കലും വിളിച്ചിട്ടില്ല. | | aarum njangngale paraathi parayaan orikkalum vilichchittilla | | No one has ever called us to complain. | | யாரும் புகார் செய்ய எங்களை ஒருபோதும் அழைத்ததில்லை. | | yaarum pukhaar seiya enggalai orupoadhum azhaiththadhillai |
|
| id:248 | | നഗരത്തിലേക്ക് ആരും പ്രവേശിക്കുന്നത് തടയാൻ, എല്ലാ റോഡുകളും പോലീസ് അടച്ചു. | | nagaraththilaekku aarum pravaeshikkunnathu thadayaan ellaa roadukalum poaleesu adachchu | | The police closed off all roads into the town to prevent anybody from entering. | | ஊருக்குள் யாரும் நுழையாமல் இருக்க, அனைத்து பாதைகளையும் காவல் துறையினர் மூடினர். | | oorukkul yaarum nuzhaiyaamal irukka anaiththu paadhaikhalaiyum kaaval thuraiyinar moodinar |
|
| id:80 | | പിന്നിൽ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു. തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോൾ അവിടെ ആരുമില്ല. | | pinnil oru shabdham kaettu thirinjnju noakkiyappoal avide aarumilla | | Heard a voice behind. When turned around, there was no one there. | | பின்னால் ஒரு சத்தம் கேட்டது. திரும்பி பார்த்தபோது அங்கே யாருமில்லை. | | pinnaal oru saththam kaettadhu thirumbi paarththapoadhu anggae yaarumillai |
|
