| id:189 | | അവർ ഇതുവരെ തീരുമാനമെടുത്തിട്ടില്ല. | | avar ithuvare theerumaanameduththittilla | | They have yet to make a decision. | | அவர்கள் இன்னும் தீர்மானம் எடுக்கவில்லை. | | avarkhal innum theermaanam edukkavillai |
|
| id:709 | | അവൻ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല. | | avan ithuvare vannittilla | | He has not come yet. | | அவர் இன்னும் வரவில்லை. | | avar innum varavillai |
|
| id:1318 | | ഞാനും ഇതു പറയുകയാണ്. | | njaanum ithu parayukayaanu | | I am just saying this too. | | நானும் இதைத்தான் சொல்கின்றேன். | | naanum idhaiththaan solkhindraen |
|
| id:1143 | | തനിക്ക് ഇതുവരെ ജോലി കിട്ടിയില്ലേ? | | thanikku ithuvare joali kittiyillae | | Has not he got a job yet? | | அவனுக்கு இன்னும் வேலை கிடைக்கவில்லையா? | | avanukku innum vaelai kidaikkavillaiyaa |
|
| id:1521 | | ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒത്തൊരുമ കൂടുതലായിരിക്കും. | | ithupoalulla sdhalangngalil oththoruma koodudhalaayirikkum | | There will be a lot of unity in places like this. | | இது போன்ற இடங்களில் ஒற்றுமை அதிகமாக இருக்கும். | | idhu poandra idanggalil otrtrumai adhikhamaakha irukkum |
|
| id:174 | | അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല. | | avan punjchirikkunnathu njaan ithuvare kandittilla | | I have never seen him smiling before. | | அவன் சிரித்து நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை. | | avan siriththu naan idhuvarai paarththadhillai |
|
| id:903 | | ആ ചിരി ഇതുവരെയും അയാളിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. | | aa chiri ithuvareyum ayaalil njaan kandittilla | | I have never ever seen that smile on him so far. | | அவனிடம் அந்த சிரிப்பை இதுவரைக்கும் நான் பார்த்ததேயில்லை. | | avanidam andha sirippai idhuvaraikkum naan paarththadhaeyillai |
|
| id:1244 | | ഇന്നലെ രാത്രി നിരവധി തടവുകാർ രക്ഷപ്പെട്ടു. ഇവരിൽ ആരെയും ഇതുവരെ പിടികൂടിയിട്ടില്ല. | | innale raathri niravadhi thadavukaar rakshappettu ivaril aareyum ithuvare pidikoodiyittilla | | Several prisoners escaped last night. None of whom/neither of whom has been caught so far. | | நேற்று இரவு பல கைதிகள் தப்பிச்சென்றனர். அவர்களில் யாரும் இதுவரை பிடிபடவில்லை. | | naetrtru iravu pala kaidhikhal thappichchendranar avarkhalil yaarum idhuvarai pidipadavillai |
|
