| id:806 | | ഇത് അതിശയകരമാണ്. | | ithu athishayakaramaanu | | It is amazing. | | அது ஆச்சரியமானதொன்று. | | adhu aachchariyamaanadhondru |
|
| id:1213 | | ഇത് ഒരു ഭയങ്കര ആവർത്തനം ആയിപ്പോയി. | | ithu oru bhayanggara aavarththanam aayippoayi | | It has been a terrible repeat. | | இது ஒரு திரும்பத்திரும்ப நடந்த பயங்கரம். | | idhu oru thirumbaththirumba nadandha payanggaram |
|
| id:727 | | എത്രകാലം ഇത് പ്രവർത്തിക്കും? | | ethrakaalam ithu pravarththikkum | | How long does this work? | | இது எவ்வளவு நேரம் வேலை செய்யும்? | | idhu evvalavu naeram vaelai seiyum |
|
| id:803 | | ആരുടെ ചിത്രമാണ് ഇത്? | | aarude chithramaanu ithu | | Whose painting is this? | | யாருடைய ஓவியம் இது? | | yaarudaiya oaviyam idhu |
|
| id:999 | | ഇനിയൊരിക്കലും ഇത് ചെയ്യരുത്. | | iniyorikkalum ithu cheyyaruthu | | Do not ever do it again. | | மீண்டும் ஒருபோதும் அதைச்செய்யாதே. | | meendum orupoadhum adhaichcheiyaadhae |
|
| id:997 | | ഇത് ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമാണ്. | | ithu sharikkum avishvasaneeyamaanu | | It is really unbelievable. | | இது உண்மையிலேயே நம்பமுடியாதது. | | idhu unmaiyilaeyae nambamudiyaadhadhu |
|
| id:996 | | ഇത് വേറെ വിഷയം. | | ithu vaere vishayam | | This is something else. | | இது வேறு விஷயம். | | idhu vaeru vishayam |
|
| id:993 | | ഇത് ഒരു നല്ല കാറാണ്. | | ithu oru nalla kaaraanu | | This is a nice car. | | இது ஒரு நல்ல கார். | | idhu oru nalla kaar |
|
| id:1290 | | ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഇത് എന്റേതല്ല. | | kshamikkanam pakshae ithu enraethalla | | I am sorry but this does not belong to me. | | மன்னிக்கவும், ஆனால் இது எனக்குச்சொந்தமானது அல்ல. | | mannikkavum aanaal idhu enakkuchchondhamaanadhu alla |
|
| id:1188 | | നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്താണ് വേണ്ടത്? | | ningngalkku ithu enthaanu vaendathu | | What do you need it for? | | உங்களுக்கு இது எதற்கு தேவை? | | unggalukku idhu edhatrku thaevai |
|
| id:1393 | | ഇത് എന്റെ പട്ടി ആണ്. | | ithu ende patti aanu | | This is my dog. | | இது என்னுடைய நாய். | | idhu ennudaiya naai |
|
| id:1395 | | ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീഷണിയായിരുന്നു. | | ithu njangngalkku oru bheeshaniyaayirunnu | | This was a threat to us. | | இது எங்களுக்கு ஒரு அச்சுறுத்தலாக இருந்தது. | | idhu enggalukku oru achchuruththalaakha irundhadhu |
|
| id:995 | | ഇത് നിയമ വിരുദ്ധമായ പ്രവൃത്തിയാണ്. | | ithu niyama virudhdhamaaya pravrththiyaanu | | This is an illegal act. | | இது ஒரு சட்டவிரோத செயல். | | idhu oru sattaviroadha seyal |
|
| id:994 | | ഇത് ഒരു നല്ല കാറല്ല. | | ithu oru nalla kaaralla | | This is not a good car. | | இது ஒரு நல்ல கார் இல்லை. | | idhu oru nalla kaar illai |
|
| id:1396 | | ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീഷണിയായിരുന്നില്ല. | | ithu njangngalkku oru bheeshaniyaayirunnilla | | This was not a threat to us. | | இது எங்களுக்கு அச்சுறுத்தலாக இருக்கவில்லை. | | idhu enggalukku achchuruththalaakha irukkavillai |
|
| id:1398 | | ഉറക്കസമയ കഥകൾ പറയാന് സമയം ഇത്. | | urakkasamaya kadhakal parayaan samayam ithu | | Time for bedtime stories. | | தூங்கும் நேரக்கதைகளுக்கான சமயம் இது. | | thoonggum naerakkadhaikhalukkaana samayam idhu |
|
| id:868 | | നീ എന്തിനാ ഇത്ര ചിന്തിക്കുന്നത്? | | nee enthinaa ithra chinthikkunnathu | | Why are you thinking so much? | | நீ ஏன் இவ்வளவு யோசிக்கிறாய்? | | nee aen ivvalavu yoasikkiraai |
|
| id:698 | | ഇത് പൂർത്തിയാകാൻ പത്ത് മിനിറ്റെടുക്കും. | | ithu poorththiyaakaan paththu minitrtredukkum | | It will take ten minuites to complete | | அது முடிய பத்து நிமிடங்கள் ஆகும். | | adhu mudiya paththu nimidanggal aakhum |
|
| id:444 | | ഇത് ആരിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു? | | ithu aaril ninnu labhichchu | | From whom did you get this? | | இதை யாரிடமிருந்து பெற்றீர்கள்? | | idhai yaaridamirundhu petrtreerkhal |
|
| id:129 | | ദയവായി ഇത്തരം സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കരുത്. | | dhayavaayi iththaram sandhaeshangngal ayakkaruthu | | Please do not send such messages. | | தயவுசெய்து இதுபோன்ற செய்திகளை அனுப்பாதீர்கள். | | thayavuseidhu idhupoandra seidhikalai anuppaadheerkhal |
|
| id:134 | | ആരോട് ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞു കരയും. | | aaroadu njaan ithu paranjnju karayum | | To whom shall I tell this and cry? | | யாரிடம் நான் இதை சொல்லி அழ. | | yaaridam naan idhai solli azha |
|
| id:1493 | | ഇത് എന്റെ കൈയ്യിൽ ഇല്ല. | | ithu ende kaiyyil illa | | This is not in my hands. | | இது என் கைகளில் இல்லை. | | idhu en kaikhalil illai |
|
| id:1197 | | നിന്റെ ഹൃദയത്തെ ഇത്ര കഠിനമാക്കിയത് എന്താണ്? | | ninde hrdhayaththe ithra kadinamaakkiyathu enthaanu | | What made your heart so hard? | | உங்கள் இதயத்தை இவ்வளவு கடினமாக்கியது எது? | | unggal idhayaththai ivvalavu kadinamaakkiyadhu edhu |
|
| id:1196 | | നിന്റെ ഹൃദയം ഇത്ര കഠിനമായത് എങ്ങനെയാണ്? | | ninde hrdhayam ithra kadinamaayathu engnganeyaanu | | How did your heart become so hard? | | உன் இதயம் எப்படி இவ்வளவு கடினமாகிவிட்டது? | | un idhayam eppadi ivvalavu kadinamaakhivittadhu |
|
|
| id:992 | | ഇത് എന്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയി. | | ithu ende kaiyyil ninnu vittupoayi | | This is out of my hands. | | இது என் கைகளை விட்டுப்போய்விட்டது. | | idhu en kaikhalai vittuppoaivittadhu |
|
| id:987 | | ആരാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത് എന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം. | | aaraanu ithu undaakkiyathu ennu dhaivaththinariyaam | | God knows who made this. | | இதை யார் செய்தார்கள் என்பது கடவுளுக்குத்தெரியும். | | idhai yaar seidhaarkhal enbadhu kadavulukkuththeriyum |
|
| id:136 | | നാളെ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയും. | | naale njaan ithu ningngaloadu parayum | | Tomorrow I tell this to you. | | நாளை நான் இதை உங்களுக்கு சொல்வேன். | | naalai naan idhai unggalukku solvaen |
|
| id:1059 | | എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് നേരത്തെ പറയാത്തത്? | | enthukondaanu ningngal ithu ennoadu naeraththe parayaaththathu | | Why did not you tell this to me earlier? | | ஏன் எனக்கு நீங்கள் முன்பே இதை சொல்லவில்லை? | | aen enakku neenggal munbae idhai sollavillai |
|
| id:1505 | | കുടുംബത്തിന്റെ ഐശ്വര്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത്ര കാലം ഇവിടെ താമസിച്ചത്. | | kudumbaththinde aishvaryaththinu vaendiyaanu njaan ithra kaalam ivide dhaamasichchadhu | | I lived here for so long for the prosperity of my family. | | என் குடும்பத்தின் நலனுக்காகத்தான் நான் இவ்வளவு காலம் இங்கு வசித்துவந்தேன். | | en kudumbaththin nalanukkaakhaththaan naan ivvalavu kaalam inggu vasiththuvandhaen |
|
| id:1478 | | ഇത്രയും കാലം ജോലി ചെയ്തതിനു ശേഷം, ഒടുവിൽ ഞാൻ ഒരു അവധിയെടുത്തു. | | ithrayum kaalam joali cheythathinu shaesham oduvil njaan oru avadhiyeduththu | | I finally took a vacation after working so long. | | இவ்வளவு காலம் வேலை செய்த பிறகு இறுதியாக நான் ஒரு விடுமுறை எடுத்தேன். | | ivvalavu kaalam vaelai seidha pirakhu irudhiyaakha naan oru vidumurai eduththaen |
|
