| id:1154 | | നാളെ നിന്നെ കാണാം. | | naale ninne kaanaam | | See you tomorrow. | | நாளை உன்னை சந்திப்பேன். | | naalai unnai sandhippaen |
|
| id:132 | | എന്തിനാ എന്നെ കാണാൻ വന്നത്? | | enthinaa enne kaanaan vannathu | | Why did you come to see me? | | எதற்காக என்னைப்பார்க்க வந்தீர்கள்? | | edhatrkaakha ennaippaarkka vandheerkhal |
|
| id:540 | | ഈ സിനിമയിൽ ഒരുപാട് കാണാനുണ്ട്. | | ea sinimayil orupaadu kaanaanundu | | There is a lot to see in this movie. | | இந்தப்படத்தில் நிறைய பார்பதற்குண்டு. | | indhappadaththil niraiya paarpadhatrkundu |
|
| id:513 | | നീ അവനെ പോയി കാണാം. | | nee avane poayi kaanaam | | You may go and meet him. | | நீ அவனை போய் சந்திக்கலாம். | | nee avanai poai sandhikkalaam |
|
| id:1111 | | ഞാൻ എന്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ പോകുകയാണ്. | | njaan ende maathaapithaakkale kaanaan poakukhayaanu | | I am going to see my parents. | | நான் என் பெற்றோர்களைப்பார்க்க போய்க்கொண்டிருக்கின்றேன். | | naan en petrtroarkhalaippaarkka poaikkondirukkindraen |
|
| id:908 | | അമ്മ എന്നെ ടിവി കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നു. | | amma enne divi kaanaan anuvadhikkunnu | | Mom lets me watch the TV. | | அம்மா என்னை தொலைக்காட்சி பார்க்க அனுமதிக்கின்றார். | | ammaa ennai tholaikkaatchi paarkka anumadhikkindraar |
|
| id:717 | | അവൾ എപ്പോഴാണ് നിന്നെ കാണാൻ വന്നത്? | | aval eppoazhaanu ninne kaanaan vannathu | | When did she come to see you? | | அவள் எப்போது உன்னைப்பார்க்க வந்தாள்? | | aval eppoadhu unnaippaarkka vandhaal |
|
| id:375 | | അവൻ പതിവുപോലെ എന്നെ കാണാൻ വന്നു. | | avan pathivupoale enne kaanaan vannu | | He came to see me as usual. | | அவர் வழக்கம் போல் என்னைப்பார்க்க வந்தார். | | avar vazhakkam poal ennaippaarkka vandhaar |
|
| id:395 | | എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരാറുണ്ട്. | | ellaa dhivasavum njaan ninne kaanaan varaarundu | | Every day I come to see you. | | தினமும் நான் உன்னைப்பார்க்க வருவதுண்டு. | | thinamum naan unnaippaarkka varuvadhundu |
|
| id:1121 | | ഞാൻ കേരളത്തിലുടനീളം കാണാനും മലയാളം സംസാരിക്കാനും വന്നതാണ്. | | njaan kaeralaththiludaneelam kaanaanum malayaalam samsaarikkaanum vannathaanu | | I have come to see around Kerala and practice speaking Malayalam. | | நான் கேரளாவைச்சுற்றிப்பார்த்து மலையாளம் பேசப்பழக வந்திருக்கின்றேன். | | naan kaeralaavaichchutrtrippaarththu malaiyaalam paesappazhakha vandhirukkindraen |
|
| id:1469 | | നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളിലൂടെ എനിക്ക് അടിവസ്ത്രം കാണാൻ കഴിയും. | | ningngalude vasthrangngaliloode enikku adivasthram kaanaan kazhiyum | | I can see your undergarments through your dress. | | உன் மேலாடை ஊடாக உன் உள்ளாடைகளை என்னால் பார்க்க முடிகின்றது. | | un maelaadai oodaakha un ullaadaikhalai ennaal paarkka mudikhindradhu |
|
| id:331 | | ചലച്ചിത്രം കാണാൻ നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് അവിടെ എത്തിയോ? | | chalachchithram kaanaan ningngal krthyasamayaththu avide eththiyoa | | Did you get there in time to watch the movie? | | படம் பார்க்க நீங்கள் சரியான நேரத்தில் அங்கு சென்றீர்களா? | | padam paarkka neenggal sariyaana naeraththil anggu sendreerkhalaa |
|
| id:133 | | സംഭവിക്കേണ്ടത് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഇനി കാണാം. | | sambhavikkaendathu sambhavichchittundu enthu sambhavikkumennu ini kaanaam | | What should happened has happened. Let us see what is going to happen next. | | நடக்கவேண்டியது நடந்திருக்கின்றது. நடக்கப்போவதை இனி பார்ப்போம். | | nadakkavaendiyadhu nadandhirukkindradhu nadakkappoavadhai ini paarppoam |
|
| id:130 | | സിനിമ കാണാനെത്തിയ ആരാധകൻ ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു. | | sinima kaanaaneththiya aaraadhakan hrdhayaaghaatham moolam marichchu | | A fan who came to watch the movie died of a heart attack. | | திரைப்படம் பார்க்க வந்த ரசிகர் ஒருவர் மாரடைப்பால் மரணம். | | thiraippadam paarkka vandha rasikhar oruvar maaradaippaal maranam |
|
| id:44 | | അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയായി. | | avide enthaanu sambhavikkunnathennu kaanaan enikku aakaamkshayaayi | | I was excited to see what was going on there. | | அங்கே என்னதான் நடக்கின்றதென்று பார்க்க எனக்கு ஆவலுண்டானது. | | anggae ennathaan nadakkinradhendru paarkka enakku aavalundaanadhu |
|
| id:623 | | ഉച്ചയ്ക്ക് അവൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നപ്പോഴും ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. | | uchchaykku avan enne kaanaan vannappoazhum njaan urangngukayaayirunnu | | I was still sleeping when he came to see me at noon. | | மதியம் அவர் என்னைப்பார்க்க வந்தபோது நான் இன்னும் தூங்கிக்கொண்டிருந்தேன். | | madhiyam avar ennaippaarkka vandhapoadhu naan innum thoonggikkondirundhaen |
|
| id:624 | | എന്നെ അവൾ കാണാൻ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. | | enne aval kaanaan vannappoal njaan paachakam cheyyukayaayirunnu | | When she came to see me, I was cooking. | | அவள் என்னைப்பார்க்க வந்தபோது நான் சமைத்துக்கொண்டிருந்தேன். | | aval ennaippaarkka vandhapoadhu naan samaiththukkondirundhaen |
|
| id:162 | | അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്. അതുകൊണ്ട് സിനിമ കാണാൻ വരില്ല. | | avan valare thirakkilaanu athukondu sinima kaanaan varilla | | He is very busy. So he will not come to see the movie. | | அவன் மிகவும் வேலையாக இருக்கின்றான். அதனால் படம் பார்க்க வரமாட்டான். | | avan mikhavum vaelaiyaakha irukkindraan adhanaal padam paarkka varamaattaan |
|
| id:148 | | രാമൻ തന്റെ അയൽവീട്ടുകാർ ഒരാളുടെ ചിത്രം കാണാൻ പോയി. | | raaman thande ayalveettukaar oraalude chithram kaanaan poayi | | Raman went to watch a movie with a neighbour of his. | | ராமன் தனது அயல்வீட்டுக்காரர் ஒருவருடன் படம் பார்க்கச்சென்றார். | | raaman thanadhu ayalveettukkaarar oruvarudan padam paarkkachchendraar |
|
| id:97 | | ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ഈ രാത്രി അടുത്തെങ്ങും ആരെയും കാണാനില്ല. | | ea graamaththil ea raathri aduththengngum aareyum kaanaanilla | | In this village, near this night, no one can be seen anywhere. | | இந்த கிராமத்தில், இந்த இரவில் யாரையும் அருகிலெங்கும் காணமுடியாது உள்ளது. | | indha kiraamaththil indha iravil yaaraiyum arukhilenggum kaanamudiyaadhu ulladhu |
|
| id:1470 | | അവൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവളുടെ നുണകളും വഞ്ചനയും നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും. | | aval punjchirikkunnundenggilum avalude nunakalum vanjchanayum namukku kaanaan kazhiyum | | We can see through her lies and deceptions, even though she is smiling. | | அவள் சிரித்துக்கொண்டிருந்தாலும், அவளுடைய பொய்களையும் ஏமாற்று வேலைகளையும் நாம் காண முடியும். | | aval siriththukkondirundhaalum avaludaiya poikhalaiyum aemaatrtru vaelaikhalaiyum naam kaana mudiyum |
|
| id:626 | | സമയം കഴിഞ്ഞിട്ട് എന്നെ കാണാൻ വരരുത്. ആ സമയം ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരിക്കും. | | samayam kazhinjnjittu enne kaanaan vararuthu aa samayam njaan urangngukayaayirikkum | | Do not come to see me after late. I will be sleeping at that time. | | நேரம் சென்ற பிறகு என்னைப்பார்க்க வராதே. அந்த நேரத்தில் நான் தூங்கிக்கொண்டிருப்பேன். | | naeram sendra pirakhu ennaippaarkka varaadhae andha naeraththil naan thoonggikkondiruppaen |
|
| id:49 | | എന്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണാൻപ്പോയി എന്ന് മാത്രം ഞാൻ വ്യാജമായി ഉത്തരം പറഞ്ഞു. | | ende oru suhrththine kaanaanppoayi ennu maathram njaan vyaajamaayi uththaram paranjnju | | I falsely replied that I was going to meet a friend of mine. | | என் நண்பன் ஒருவரை சந்திக்கச்செல்கின்றேன் என்று மட்டும் நான் பொய்யாக பதிலளித்தேன். | | en nanban oruvarai sandhikkachchelkhindraen endru mattum naan poiyaakha padhilaliththaen |
|
