| id:1259 | | കാര്യക്ഷമതയാണ് പ്രധാനം. | | kaaryakshamathayaanu pradhaanam | | Efficiency is the key. | | செயல்திறன்தான் முக்கியம். | | seyalthiranthaan mukkiyam |
|
| id:1084 | | കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു? | | kaaryangngal engngane kunnu | | How are things? | | காரியங்கள் எப்படி இருக்கின்றன? | | kaariyanggal eppadi irukkinrana |
|
| id:143 | | നിസ്സാര കാര്യങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. | | nissaara kaaryangngalkku dhaeshyappedunnathu viddhiththamaanu | | It is foolish to get angry over trivial matters. | | அற்ப விஷயங்களுக்கு கோபப்படுவது முட்டாள்தனம். | | atrpa vishayanggalukku koabappaduvadhu muttaaldhanam |
|
| id:144 | | കാര്യമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് മണ്ടത്തരമാണ്. | | kaaryamillaaththa kaaryangngalil dhaeshyappedunnathu mandaththaramaanu | | It is stupid to get angry about things that do not matter. | | தேவையில்லாத விஷயங்களுக்கு கோபம் கொள்வது முட்டாள்தனம். | | thaevaiyillaadha vishayanggalukku koabam kolvadhu muttaaldhanam |
|
| id:318 | | ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാറില്ല. | | njaan thidukkaththil kaaryangngal cheyyaarilla | | I do not do things in a hurry. | | நான் அவசரத்தில் காரியங்களை செய்வதில்லை. | | naan avasaraththil kaariyanggalai seivadhillai |
|
| id:543 | | നിങ്ങളോട് ചില കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാനുണ്ട്. | | ningngaloadu chila kaaryangngal samsaarikkaanundu | | I have some things to talk to you about. | | உங்களிடம் சில விஷயங்கள் பேசுவதற்குண்டு. | | unggalidam sila vishayanggal paesuvadhatrkundu |
|
| id:539 | | എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്. | | enikku orupaadu kaaryangngal parayaanundu | | I have so many things to say. | | எனக்கு பல விடயங்கள் சொல்வதற்குண்டு. | | enakku pala vidayanggal solvadhatrkundu |
|
| id:373 | | അവിടെ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യം ഒന്നുമില്ല. | | avide vishamikkaenda kaaryam onnumilla | | Nothing is there to worry about. | | அங்கே கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. | | anggae kavalaippada ondrumillai |
|
| id:114 | | നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയണം. | | ningngalkku njaan oru kaaryam parayanam | | I want to tell you something. | | உங்களுக்கு நான் ஒரு விஷயம் சொல்ல வேண்டும். | | unggalukku naan oru vishayam solla vaendum |
|
| id:787 | | നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. | | ningngal ningngalude svantham kaaryam shradhdhikkukha | | You mind your own business. | | நீங்கள் உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள். | | neenggal unggal sondha thozhilai kavaniyunggal |
|
| id:608 | | അവൾ എന്നോടു പറയാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല. | | aval ennoadu parayaaththa kaaryangngal onnumilla | | There is nothing that she did not tell me. | | அவள் எனக்கு சொல்லாத விஷயங்கள் எதுவும் இல்லை. | | aval enakku sollaadha vishayanggal edhuvum illai |
|
| id:529 | | എനിക്ക് പറയാനുള്ള കാര്യം വളരെ ഉണ്ട്. | | enikku parayaanulla kaaryam valare undu | | I have a lot to say. | | எனக்கு சொல்வதற்கான காரியங்கள் நிறைய இருக்கின்றது. | | enakku solvadhatrkaana kaariyanggal niraiya irukkindradhu |
|
| id:313 | | പൊതുവേ, കാര്യങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ പോകുന്നു. | | pothuvae kaaryangngal aasoothranam cheythathupoale poakunnu | | In general, things are going as planned. | | பொதுவாக, விஷயங்கள் திட்டமிட்டபடி நடக்கின்றது. | | podhuvaaga vishayanggal thittamittapadi nadakkindradhu |
|
| id:13 | | അപ്പോഴാണ് ആ കാര്യം എനിക്ക് മനസ്സിലായത്. | | appoazhaanu aa kaaryam enikku manassilaayathu | | That is when that matter dawned on me. | | அப்போதுதான் அந்த காரியம் எனக்கு புரிந்தது. | | appoadhuthaan andha kaariyam enakku purindhadhu |
|
| id:319 | | ആളുകൾ പലപ്പോഴും തങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുന്നു. | | aalukal palappoazhum thangngalkku chutrtrum nadakkunna kaaryangngaloadu prathikarikkunnu | | People often act in accordance with the images and patterns they find around them. | | மக்கள் பெரும்பாலும் தங்களைச்சுற்றி நடப்பவைகளுக்கு ஏற்ப செயல்படுகிறார்கள். | | makkal perumbaalum thanggalaichchutrtri nadappavaikhalukku aetrpa seyalpadukhiraarkhal |
|
| id:820 | | എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ. | | enikku ningngaloadu oru kaaryam maathramae parayaan kazhiyoo | | I can only tell you one thing. | | நான் உங்களுக்கு ஒன்று மட்டுமே சொல்ல முடியும். | | naan unggalukku ondru mattumae solla mudiyum |
|
| id:1232 | | ജോലി ഏറ്റവും നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നവർക്ക് നൽകുക. | | joali aetrtravum nannaayi kaikaaryam cheyyaan kazhiyunnavarkku nalkukha | | Give the job to whoever can handle it best. | | வேலையை சிறப்பாக கையாளக்கூடியவருக்குக்கொடுங்கள். | | vaelaiyai sirappaakha kaiyaalakkoodiyavarukkukkodunggal |
|
| id:1472 | | നിങ്ങൾ നൽകുന്ന മോശം കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും. | | ningngal nalkunna moasham kaaryangngal eppoazhum ningngalilaekku madangngivarum | | Any bad things you give will always come back to you. | | நீங்கள் கொடுத்த எந்த மோசமானவைகளும் எப்போதும் உங்களிடமே வந்துசேரும். | | neenggal koduththa endha moasamaanavaikhalum eppoadhum unggalidamae vandhusaerum |
|
| id:328 | | രണ്ട് രാഷ്ട്രീയ കക്ഷികളും മനുഷ്യാവകാശ കാര്യങ്ങളിൽ നല്ല വിശ്വാസത്തോടെയാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്. | | randu raashdreeya kakshikalum manushyaavakaasha kaaryangngalil nalla vishvaasaththoadeyaanu pravarththichchathu | | Both political parties acted in good faith on human rights matters. | | இரு அரசியல் கட்சிகளும் மனித உரிமை விவகாரங்களில் நல்லெண்ணத்துடன் செயல்பட்டன. | | iru arasiyal katchikhalum manidha urimai vivakhaaranggalil nallennaththudan seyalpattana |
|
| id:274 | | മാറി നിൽക്കുകയും കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നത് എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കും. | | maari nilkkukhayum kaaryangngal vyathyasthamaayi kaikaaryam cheyyukayum cheyyunnathu ellaa prashnangngalum pariharikkum | | Standing back and dealing with matters differently may solve all issues. | | விஷயங்களை, விலகி நின்று, வித்தியாசமாக கையாண்டால் எல்லா பிரச்சினைகளையும் தீர்க்கலாம். | | vishayanggalai vilakhi nindru viththiyaasamaakha kaiyaandaal ellaa pirachchinaikhalaiyum theerkkalaam |
|
| id:214 | | നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഭാര്യയോട് കള്ളം പറയുന്നത്, നേർത്ത മഞ്ഞുകട്ടയിൽ നടക്കുന്നത് പോലെയാണ്. | | ningngalude ellaa kaaryangngalilum bhaaryayoadu kallam parayunnathu naerththa manjnjukattayil nadakkunnathu poaleyaanu | | You are walking on thin ice by lying to your wife about everything. | | நீங்கள் எல்லா விடயங்களிலும் தொடர்ந்து மனைவியிடம் பொய் சொல்வது, மெல்லிய பனியின் மீது நடப்பதுபோலாகும். | | neenggal ellaa vidayanggalilum thodarndhu manaiviyidam poi solvadhu melliya paniyin meedhu nadappadhupoalaakhum |
|
