| id:598 | | അവൻ നിന്നെ പ്രേമിക്കില്ലാ. | | avan ninne praemikkillaa | | He will not love you. | | அவன் உன்னை காதலிக்க மாட்டான். | | avan unnai kaadhalikka maattaan |
|
| id:590 | | അവൻ നിന്നെ പ്രേമിക്കാറില്ല. | | avan ninne praemikkaarilla | | He never loves you. | | அவன் உன்னை காதலிப்பதில்லை. | | avan unnai kaadhalippadhillai |
|
| id:119 | | ഇവിടെനിന്ന് പുറത്തു കടക്കുക. | | ivideninnu puraththu kadakkukha | | Get out of here. | | இங்கிருந்து வெளியே போகவும். | | inggirundhu veliyae poakhavum |
|
| id:492 | | അവൻ നിന്നെ പ്രേമിക്കുന്നില്ല. | | avan ninne praemikkunnilla | | He does not love you. | | அவன் உன்னை காதலிக்கின்றானில்லை. | | avan unnai kaadhalikkindraanillai |
|
| id:1045 | | എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. | | enikku ninnoadu samsaarikkanam | | I want to talk to you. | | நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகின்றேன். | | naan unnidam paesa virumbukhindraen |
|
| id:1044 | | ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ പൊക്കമുള്ളവനാണ്. | | njaan ninnekkaal pokkamullavanaanu | | I am taller than you. | | நான் உன்னை விட உயரமானவன். | | naan unnai vida uyaramaanavan |
|
| id:1387 | | അവർ സ്പെയിനിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല. | | avar speyinil ninnullavaralla | | They are not from Spain. | | அவர்கள் ஸ்பெயினிலிருந்து வந்தவர்கள் அல்ல. | | avarkhal speyinilirundhu vandhavarkhal alla |
|
| id:1041 | | എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമോ? | | enikku ninne ariyaamoa | | Do I know you? | | எனக்கு உன்னைத்தெரியுமா? | | enakku unnaiththeriyumaa |
|
| id:1154 | | നാളെ നിന്നെ കാണാം. | | naale ninne kaanaam | | See you tomorrow. | | நாளை உன்னை சந்திப்பேன். | | naalai unnai sandhippaen |
|
| id:971 | | അവൾ നിന്നെ വിളിച്ചേക്കില്ല. | | aval ninne vilichchaekkilla | | She may not call you. | | அவள் உன்னை அழைக்காமல் இருக்கலாம். | | aval unnai azhaikkaamal irukkalaam |
|
| id:970 | | അവൾ നിന്നെ വിളിച്ചേക്കാം. | | aval ninne vilichchaekkaam | | She may call you. | | அவள் உன்னை அழைக்கலாம். | | aval unnai azhaikkalaam |
|
| id:1133 | | ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. | | njaan ninne vaedhanippikkaan udhdhaeshichchittilla | | I did not mean to hurt you. | | நான் உன்னை காயப்படுத்த நினைக்கவில்லை. | | naan unnai kaayappaduththa ninaikkavillai |
|
| id:444 | | ഇത് ആരിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു? | | ithu aaril ninnu labhichchu | | From whom did you get this? | | இதை யாரிடமிருந்து பெற்றீர்கள்? | | idhai yaaridamirundhu petrtreerkhal |
|
| id:365 | | അവൻ ദൂരെ നിന്ന് വരുന്നു. | | avan dhoore ninnu varunnu | | He comes from afar. | | அவர் தூரத்திலிருந்து வருகின்றார். | | avar thooraththilirundhu varukhindraar |
|
| id:767 | | ഞാൻ അറിയാതെ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു. | | njaan ariyaathe ninne vaedhanippichchu | | I hurt you unknowingly. | | தெரியாமல் நான் உன்னை காயப்படுத்தினேன். | | theriyaamal naan unnai kaayappaduththinaen |
|
| id:776 | | ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാമായിരുന്നു. | | njaan ninne veruthe vidaamaayirunnu | | I could have let you go. | | நான் உன்னை விடுவித்திருக்கலாம். | | naan unnai viduviththirukkalaam |
|
| id:1132 | | ഞാൻ നിന്നെ പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. | | njaan ninne padikkaan anuvadhikkilla | | I will not let you study. | | நான் உன்னைப்படிக்க விடமாட்டேன். | | naan unnaippadikka vidamaattaen |
|
| id:1124 | | ഞാൻ ഡൽഹിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. | | njaan dalhiyil ninnaanu varunnathu | | I am coming from Delhi. | | நான் டெல்லியிலிருந்து வந்துகொண்டிருக்கின்றேன். | | naan delliyilirundhu vandhukondirukkinraen |
|
| id:1494 | | അവൾ വാതിലിൽ നിന്ന് പുഞ്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു. | | aval vaathilil ninnu punjchirikkukhayaayirunnu | | She was smiling while standing by the entrance. | | அவள் வாசலில் நின்று புன்னகைத்துக்கொண்டிருந்தாள். | | aval vaasalil nindru punnakhaiththukkondirundhaal |
|
|
| id:992 | | ഇത് എന്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയി. | | ithu ende kaiyyil ninnu vittupoayi | | This is out of my hands. | | இது என் கைகளை விட்டுப்போய்விட்டது. | | idhu en kaikhalai vittuppoaivittadhu |
|
| id:717 | | അവൾ എപ്പോഴാണ് നിന്നെ കാണാൻ വന്നത്? | | aval eppoazhaanu ninne kaanaan vannathu | | When did she come to see you? | | அவள் எப்போது உன்னைப்பார்க்க வந்தாள்? | | aval eppoadhu unnaippaarkka vandhaal |
|
| id:1097 | | ഞാനത് ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് പകർത്തി. | | njaanathu oru pusthakaththil ninnu pakarththi | | I copied it from a book. | | நான் அதை ஒரு புத்தகத்திலிருந்து நகலெடுத்தேன். | | naan adhai oru puththakhaththilirundhu nakhaleduththaen |
|
| id:713 | | അവർ പാർക്കിൽ നിന്ന് നേരെ വന്നു. | | avar paarkkil ninnu naere vannu | | They came straight from the park. | | அவர்கள் பூங்காவிலிருந்து நேராக வந்தார்கள். | | avarkhal poonggaavilirundhu naeraakha vandhaarkhal |
|
| id:1110 | | ഞാൻ എങ്ങനെയോ അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. | | njaan engnganeyoa avide ninnu rakshappettu | | I somehow escaped from there. | | நான் எப்படியோ அங்கிருந்து தப்பித்தேன். | | naan eppadiyoa anggirundhu thappiththaen |
|
| id:650 | | നീ എത്തുമ്പോഴത്തേക്കും തീവണ്ടി സ്റ്റേഷൻ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകും. | | nee eththumboazhaththaekkum theevandi strtraeshan ninnu purappettittundaakum | | The train will have left the station before you reach. | | நீ வருவதற்குள் புகையிரதம் ரயில் நிலையத்தை விட்டு வெளியேறியிருக்கும். | | nee varuvadhatrkul pukhaiyiradham rayil nilaiyaththai vittu veliyaeriyirukkum |
|
| id:1148 | | ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷിക്കൂ. | | dhayavaayi enne ivide ninnu rakshikkoo | | Please save me from here. | | தயவுசெய்து என்னை இங்கிருந்து காப்பாற்றுங்கள். | | thayavuseidhu ennai inggirundhu kaappaatrtrunggal |
|
| id:1178 | | നീ ഏത് നഗരത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നതു? | | nee aethu nagaraththil ninnaanu vannathu | | Which city are you from? | | நீ எந்த நகரத்திலிருந்து வந்தாய்? | | nee endha nakharaththilirundhu vandhaai |
|
| id:1179 | | നിങ്ങൾ ഏത് നഗരത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നതു? | | ningngal aethu nagaraththil ninnaanu vannathu | | What city do you come from? | | நீங்கள் எந்த நகரத்திலிருந்து வந்தீர்கள்? | | neenggal endha nakharaththilirundhu vandheerkhal |
|
| id:1234 | | കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിരുന്നില്ല. | | kurachchu naalaayi njaan ninne kandirunnilla | | I did not see you for some time. | | கொஞ்ச நாட்களாக நான் உன்னை காணவில்லை. | | konjcha naatkalaakha naan unnai kaanavillai |
|
| id:1308 | | എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. അതുമാത്രമല്ല, ഞാൻ തീർച്ചയായും കാണും. | | enikku ninne kaananam athumaathramalla njaan theerchchayaayum kaanum | | I want to see you, and I will. | | நான் உன்னைப்பார்க்க விரும்புகிறேன். மாத்திரமல்ல, கட்டாயம் பார்ப்பேன். | | naan unnaippaarkka virumbukhiraen maaththiramalla kattaayam paarppaen |
|
| id:1315 | | ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കില്ല. | | njaan athu ningngalil ninnu edukkilla | | I will not take it from you. | | நான் அதை உங்களிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்ளமாட்டேன். | | naan adhai unggalidamirundhu eduththukkollamaattaen |
|
| id:1316 | | ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കും. | | njaan athu ningngalil ninnu edukkum | | I will take it from you. | | நான் அதை உங்களிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்கின்றேன். | | naan adhai unggalidamirundhu eduththukkolkhindraen |
|
| id:1418 | | ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു നിനക്കറിയാമോ. | | njaan ninne valareyadhikam snaehikkunnu ninakkariyaamoa | | You know I love you so much. | | உன்னை நான் அதிகம் நேசிக்கின்றேனென்று உனக்குத்தெரியும். | | unnai naan adhikham naesikkindraenendru unakkuththeriyum |
|
| id:1252 | | നീ ആരാണ് എന്നു നിന്നെ നീ കരുതുന്നു? | | nee aaraanu ennu ninne nee karuthunnu | | Who do think you are? | | நீ யாரென்று உன்னை நீ நினைக்கின்றாய்? | | nee yaarendru unnai nee ninaikkindraai |
|
| id:1421 | | നീ പോയി അവനിൽ നിന്ന് അത് വാങ്ങണം. | | nee poayi avanil ninnu athu vaangnganam | | You should go take it from him. | | நீ போய் அவனிடமிருந்து அதை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும். | | nee poai avanidamirundhu adhai eduththukkolla vaendum |
|
| id:1422 | | നീ പോയി അവനിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കരുത്. | | nee poayi avanil ninnu athu edukkaruthu | | You should not go and take it from him. | | நீ போய் அவனிடமிருந்து அதை எடுக்கக்கூடாது. | | nee poai avanidamirundhu adhai edukkakkoodaadhu |
|
| id:46 | | നിന്നെ ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ, മണ്ണ് നീ നോക്കുന്നു. | | ninne njaan noakkumboal mannu nee noakkunnu | | Whenever I look at you, you look down. | | உன்னை நான் பார்க்கும் போது, மண்ணை நீ பார்க்கின்றாய். | | unnai naan paarkkum poadhu mannai nee paarkkindraai |
|
| id:1509 | | നീ എവിടെ ഒളിച്ചാലും, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും. | | nee evide olichchaalum njaan ninne kandeththum | | I will find you, no matter where you hide. | | நீ எங்கே ஒளிந்தாலும், நான் உன்னைக்கண்டுபிடிப்பேன். | | nee enggae olindhaalum naan unnaikkandupidippaen |
|
| id:687 | | ഇരു മുറിയിൽ നിന്നും ശബ്ദം ഒന്നും വന്നില്ല. | | iru muriyil ninnum shabdham onnum vannilla | | There was no sound fromeitherof the rooms. | | இரண்டு அறைகளில் இருந்தும் எந்த சத்தமும் வரவில்லை. | | irandu araikhalil irundhum endha saththamum varavillai |
|
| id:395 | | എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരാറുണ്ട്. | | ellaa dhivasavum njaan ninne kaanaan varaarundu | | Every day I come to see you. | | தினமும் நான் உன்னைப்பார்க்க வருவதுண்டு. | | thinamum naan unnaippaarkka varuvadhundu |
|
| id:117 | | ഇവിടെനിന്ന്, അമ്പത് മൈൽ അകലെയാണ് ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്. | | ivideninnu ambathu mail akaleyaanu njangngal thaamasikkunnathu | | We live fifty miles away from here. | | இங்கிருந்து, ஐம்பது மைல்களுக்கு அப்பால் நாங்கள் வாழுகிறோம். | | inggirundhu aimbadhu mailkhalukku appaal naanggal vaazhukhiroam |
|
| id:120 | | അവിടെ നിന്നു നിങ്ങളെന്താണു എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്? | | avide ninnu ningngalenthaanu enne thurichchu kkunnathu | | What are you doing there staring at me? | | அங்கே நின்று ஏன் நீ என்னை முறைத்துப்பார்க்கிறாய்? | | anggae nindru aen nee ennai muraiththuppaarkkiraai |
|
| id:180 | | ആ ചിരി ഇതിനു മുൻ ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് കണ്ടിട്ടില്ല. | | aa chiri ithinu mun njaan avanil ninnu kandittilla | | I have never seen that smile on him before. | | அந்த சிரிப்பை நான் முன்பு அவனிடம் பார்த்ததில்லை. | | andha sirippai naan munpu avanidam paarththadhillai |
|
| id:268 | | തീരത്തിനടുത്തുള്ള ചെറുവള്ളങ്ങളുമായി കൂട്ടിയിടിക്കാതിരിക്കാൻ വലിയ കപ്പലുകൾ കടൽത്തീരത്തിനപ്പുറം നിന്നു. | | theeraththinaduththulla cheruvallangngalumaayi koottiyidikkaathirikkaan valiya kappalukal kadalththeeraththinappuram ninnu | | The large ships stood off to avoid collision with small boats near the shore. | | கரைக்கு அருகே நின்ற சிறிய படகுகளுடன் மோதாமல் இருக்க பெரிய கப்பல்கள் கடற்கரைக்கு அப்பால் தரித்து நின்றன. | | karaikku arukhae nindra siriya padakukaludan moadhaamal irukka periya kappalkhal kadatrkaraikku appaal thariththu nindrana |
|
| id:1272 | | അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്, അവന്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും അറിയാം. | | avan ninne snaehikkunnundennu avande muzhuvan kudumbaththinum ariyaam | | His whole family knows that he loves you. | | அவன் உன்னை நேசிக்கின்றான் என்பது, அவன் குடும்பத்தார் அனைவருக்கும் தெரியும். | | avan unnai naesikkindraan enbadhu avan kudumbaththaar anaivarukkum theriyum |
|
| id:161 | | ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് കണ്ടുപഠിക്കേണ്ട പലതുണ്ട്. | | innaththe kuttikalkku ea manushyanil ninnu kandupadikkaenda palathundu | | Todays kids have a lot to learn from this man. | | இன்றைய குழந்தைகள் இந்த மனிதனிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டியது பல உண்டு. | | indraiya kuzhandhaikhal indha manidhanidamirundhu katrtrukkolla vaendiyadhu pala undu |
|
| id:1087 | | അയാൾ എന്നിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പണം കടം വാങ്ങി. | | ayaal ennil ninnu kurachchu panam kadam vaangngi | | He borrowed some money from me. | | அவர் என்னிடமிருந்து கொஞ்சம் பணம் கடன் வாங்கினார். | | avar ennidamirundhu konjcham panam kadan vaangginaar |
|
| id:242 | | ഞാൻ അക്രമിയെ അടച്ച് അവന്റെ എതിരാളിയെ ആക്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു. | | njaan akramiye adachchu avande ethiraaliye aakramikkunnathil ninnu thadanjnju | | I closed the attacker down and stopped him from assaulting his opponent. | | நான் தாக்க வந்தவரை தடுத்து, அவர் எதிர்ப்பாளர் தாக்கப்படுவதிலிருந்து தடுத்தேன். | | naan thaakka vandhavarai thaduththu avar edhirppaalar thaakkappaduvadhilirundhu thaduththaen |
|
| id:52 | | കടയിൽ നിന്ന് കൊണ്ട് വന്ന സാധനങ്ങൾ എല്ലാരും ചേർന്ന് അടുക്കിവെച്ചു. | | kadayil ninnu kondu vanna saadhanangngal ellaarum chaernnu adukkivechchu | | Everyone arranged the things brought from the shop. | | கடையில் இருந்து கொண்டு வந்த பொருட்களை அனைவரும் சேர்ந்து அடுக்கிவைத்தார்கள். | | kadaiyil irundhu kondu vandha porutkalai anaivarum saerndhu adukkivaiththaarkhal |
|
