| id:404 | | ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയും. | | njaan enthenggilum parayaan kazhiyum | | I could say something. | | நான் ஏதாவது சொல்ல முடியும். | | naan aedhaavadhu solla mudiyum |
|
| id:523 | | നീ ഒന്നും പറയാൻ പാടില്ല. | | nee onnum parayaan paadilla | | You must not say anything. | | நீ எதுவும் சொல்லக்கூடாது. | | nee edhuvum sollakkoodaadhu |
|
| id:549 | | ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ മറന്നൂ. | | njaan nanni parayaan marannoo | | I forgot to say thank you. | | நான் நன்றி சொல்ல மறந்துவிட்டேன். | | naan nandri solla marandhuvittaen |
|
| id:692 | | എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല. | | enikku onnum parayaan kazhiyilla | | I can’t say anything. | | என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியாது. | | ennaal edhuvum solla mudiyaadhu |
|
| id:784 | | എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. | | enikku onnum parayaan kazhinjnjilla | | I could say nothing. | | என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை. | | ennaal edhuvum solla mudiyavillai |
|
| id:793 | | നിങ്ങൾ പതുക്കെ പറയാൻ കഴിയുമോ? | | ningngal pathukke parayaan kazhiyumoa | | Can you say it slowly? | | நீங்கள் மெதுவாகச்சொல்ல முடியுமா? | | neenggal medhuvaakhachcholla mudiyumaa |
|
| id:607 | | അവൾ പറയാൻ പോകുന്ന സന്ദേശം പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കാം. | | aval parayaan poakunna sandhaesham pradhaanappettathaayirikkaam | | The message that she is going to say may be important. | | அவள் எனக்கு சொல்லப்போகின்ற செய்தி முக்கியமானது. | | aval enakku sollappoakhindra seidhi mukkiyamaanadhu |
|
| id:774 | | ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. | | njaan ningngaloadu athu parayaan aagrahikkunnilla | | I do not want to say that to you. | | நான் உன்னிடம் அதைச்சொல்ல விரும்பவில்லை. | | naan unnidam adhaichcholla virumbavillai |
|
| id:1338 | | ആരും ഞങ്ങളെ പരാതി പറയാൻ ഒരിക്കലും വിളിച്ചിട്ടില്ല. | | aarum njangngale paraathi parayaan orikkalum vilichchittilla | | No one has ever called us to complain. | | யாரும் புகார் செய்ய எங்களை ஒருபோதும் அழைத்ததில்லை. | | yaarum pukhaar seiya enggalai orupoadhum azhaiththadhillai |
|
| id:336 | | അത് യഥാർത്ഥമായത് അല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു. | | athu yadhaarthdhamaayathu allennu enikku otrtranoattaththil parayaan kazhinjnju | | I could tell at a glance that it was not an original. | | அது அசல் இல்லை என்று என்னால் ஒரே பார்வையில் சொல்ல முடிந்தது. | | adhu asal illai endru ennaal orae paarvaiyil solla mudindhadhu |
|
| id:534 | | നിങ്ങൾക്കു നന്ദി പറയാൻ വേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു. | | ningngalkku nanni parayaan vaendi njaan ivide vannu | | I have come here to thank you. | | உங்களுக்கு நன்றி சொல்வதற்காக நான் இங்கு வந்துள்ளேன். | | unggalukku nandri solvadhatrkaakha naan inggu vandhullaen |
|
| id:820 | | എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ. | | enikku ningngaloadu oru kaaryam maathramae parayaan kazhiyoo | | I can only tell you one thing. | | நான் உங்களுக்கு ஒன்று மட்டுமே சொல்ல முடியும். | | naan unggalukku ondru mattumae solla mudiyum |
|
| id:544 | | നല്ലത് പറയാൻ പറ്റുന്നവർക്ക് മാത്രമേ കുറ്റം പറയാനുള്ള യോഗ്യത ഉള്ളു. | | nallathu parayaan patrtrunnavarkku maathramae kutrtram parayaanulla yoagyatha ullu | | Only those who can say good things are qualified to criticise. | | நல்லதைச்சொல்லக்கூடியவர்கள்தான் குற்றம் சொல்லத்தகுதியானவர்கள். | | nalladhaichchollakkoodiyavarkhaldhaan kutrtram sollaththakudhiyaanavarkhal |
|
