| id:1323 | | നാളെ മഴ പെയ്യില്ല. | | naale mazha peyyilla | | It will not rain tomorrow. | | நாளை மழை பெய்யாது. | | naalai mazhai peiyaadhu |
|
| id:1320 | | പുറത്ത് മഴ പെയ്യുന്നുണ്ട്. | | puraththu mazha peyyunnundu | | It is raining outside. | | வெளியே மழை பெய்கின்றது. | | veliyae mazhai peikhindradhu |
|
| id:1090 | | ചെന്നൈയിൽ മഴ പെയ്തോ? | | chennaiyil mazha peythoa | | Did it rain in Chennai? | | சென்னையில் மழை பெய்ததா? | | sennaiyil mazhai peidhadhaa |
|
| id:377 | | ഇന്നലെ മഴ പെയ്തിരുന്നു. | | innale mazha peythirunnu | | It had rained yesterday. | | நேற்று மழை பெய்திருந்தது. | | naetrtru mazhai peidhirundhadhu |
|
| id:1446 | | മഴ പെയ്യുമ്പോൾ നീ എന്തുചെയ്യും? | | mazha peyyumboal nee enthucheyyum | | what do you do when rains. | | மழை பெய்யும்போது நீ என்ன செய்வாய்? | | mazhai peiyumpoadhu nee enna seivaai |
|
| id:29 | | പുറത്ത് ഇരുട്ടും, മഴയും പെയ്യുകയായിരുന്നു. | | puraththu iruttum mazhayum peyyukayaayirunnu | | It was raining and dark outside. | | வெளியே இருட்டாகவும், மழையும் பெய்துகொண்டிருந்தது. | | veliyae iruttaakhavum mazhaiyum peidhukondirundhadhu |
|
| id:30 | | പുറത്തെ കനത്ത മഴ പെയ്യുകയാണ്. | | puraththe kanaththa mazha peyyukayaanu | | It is heavily raining outside. | | வெளியே பலத்த மழை பெய்துகொண்டிருக்கின்றது. | | veliyae palaththa mazhai peidhukhondirukkindradhu |
|
| id:184 | | ഇന്ന് മഴ പെയ്യുമെന്ന് കരുതി. | | innu mazha peyyumennu karuthi | | I thought the rain would fall today. | | இன்று மழை பெய்யும் என்று நினைத்தேன். | | indru mazhai peiyum endru ninaiththaen |
|
| id:612 | | ഡിസംബർ മാസങ്ങളിൽ മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടു. | | disambar maasangngalil mazha peyyunnundu | | Rain does rain in December months. | | மார்கழி மாதங்களில் மழை பெய்வதுண்டு. | | maarkhazhi maadhanggalil mazhai peivadhundu |
|
| id:622 | | അവൾ മഴയെ കുറിച്ച് പറയുകയായിരുന്നു. | | aval mazhaye kurichchu parayukayaayirunnu | | She was saying about the rain. | | அவள் மழையைப்பற்றி சொல்லிக்கொண்டிருந்தாள். | | aval mazhaiyaippatrtri sollikkondirundhaal |
|
| id:431 | | ഇന്നലെ രാത്രി ചാറ്റൽ മഴ പെയ്തു. | | innale raathri chaatrtral mazha peythu | | It drizzled last night. | | நேற்று இரவு தூறல் பெய்தது. | | xxx naetrtru iravu thooral peidhadhu |
|
| id:732 | | ഇന്ന് മഴ പെയ്താൽ എന്ത് സംഭവിക്കും? | | innu mazha peythaal enthu sambhavikkum | | What if it rains today? | | இன்று மழை பெய்தால், என்ன ஆகும்? | | indru mazhai peidhaal enna aakhum |
|
| id:663 | | രണ്ടു മണിക്കൂറായി മഴ പെയ്തു ക്കൊണ്ടിരുക്കുകയാനു. | | randu manikkooraayi mazha peythu kkondirukkukhayaanu | | It has been raining for two hours. | | இரண்டு மணி நேரமாக மழை பெய்துக்கொண்டேயிருக்கின்றது. | | irandu mani naeramaakha mazhai peidhukkondaeyirukkindradhu |
|
| id:199 | | കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസമായി കനത്ത മഴ പെയ്യുന്നു. | | kazhinjnja randu dhivasamaayi kanaththa mazha peyyunnu | | For the last two days, it has been raining cats and dogs. | | கடந்த இரண்டு நாட்களாக கனமழை பெய்கின்றது. | | kadandha irandu naatkalaakha kanamazhai peikhindradhu |
|
| id:112 | | കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയും ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള ഇടിമുഴക്കവും അവനെ ചിന്തിപ്പിച്ചു. | | koarichchoriyunna mazhayum idaykkideyulla idimuzhakkavum avane chinthippichchu | | The pouring rain and occasional thunder made him think. | | கொட்டும் மழையும் இடையிடையே வந்துபோன இடிமுழக்கமும் அவனை சிந்திக்கவைத்தன. | | kottum mazhaiyum idaiyidaiyae vandhupoana idimuzhakkamum avanai sindhikkavaiththana |
|
| id:27 | | ജനൽ പാളികൾ അടച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, പല ചെറിയ വിടവുകളിലൂടെ മഴവെള്ളം കയറുകയായിരുന്നു. | | janal paalikal adachchittundenggilum pala cheriya vidavukaliloode mazhavellam kayarukayaayirunnu | | Even though the window panes were closed, rainwater was seeping through many small gaps. | | ஜன்னல் கண்ணாடிகள் அடைக்கப்பட்டிருந்தாலும், பல சிறிய இடைவெளிகளில் மழைநீர் ஊடுருவிக்கொண்டிருந்தது. | | jannal kannaadikhal adaikkappattirundhaalum pala siriya idaivelikhalil mazhaineer ooduruvikkondirundhadhu |
|
| id:28 | | ഒട്ടു വീടിന്റെ മേൽക്കൂരയിൽ വീഴുന്ന മഴത്തുള്ളികലിൻ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ നല്ല രസമാണ്. | | ottu veedinde maelkkoorayil veezhunna mazhaththullikalin shabdham kaelkkaan nalla rasamaanu | | It is nice to hear the raindrops falling on the tilled roof of the house. | | ஓடு வீட்டின் மேற்கூரையில் வீழும் மழைத்துளிகளின் சத்தம் கேட்க நல்ல இதமாகவிருக்கும். | | oadu veettin maetrkooraiyil veezhum mazhaiththulikhalin saththam kaetka nalla idhamaakhavirukkum |
|
| id:109 | | സമയം ഒരുപാട് കഴിഞ്ഞു. മഴയും മഞ്ഞും വെയിലും എല്ലാം മാറി മാറി വന്നു പോയി. | | samayam orupaadu kazhinjnju mazhayum manjnjum veyilum ellaam maari maari vannu poayi | | A lot of time has passed. Rain, snow and sun alternated. | | காலங்கள் நிறைய கடந்துபோயின. மழை, பனி, சூரியன் எல்லாமே மாறி மாறி வந்துபோயின. | | kaalanggal niraiya kadandhupoayina mazhai pani sooriyan ellaamae maari maari vandhupoayina |
|
