| id:738 | | നിങ്ങളുടെ മുറി വൃത്തിയാക്കുക. | | ningngalude muri vrththiyaakkukha | | Clean your room. | | உங்கள் அறையை சுத்தம் செய்யுங்கள். | | unggal araiyai suththam seiyunggal |
|
| id:783 | | ഞാൻ ഉള്ളി മുറിക്കട്ടെ? | | njaan ulli murikkatte | | Shall I cut the onions? | | நான் வெங்காயத்தை வெட்டட்டுமா? | | naan venggaayaththai vettattumaa |
|
| id:1120 | | ഞാൻ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. | | njaan kidappumuriyilaekku madangngukayaanu | | I am going back to the bedroom. | | நான் படுக்கையறைக்கு திரும்பப்போய்க்கொண்டிருக்கின்றேன். | | naan padukkaiyaraikku thirumbappoaikkondirukkindraen |
|
| id:1226 | | വേഗം മുറി തൂത്തുവാരുക. | | vaegam muri thooththuvaaruka | | Sweep the room quickly. | | சீக்கிரம் அறையை துடை. | | seekkiram araiyai thudai |
|
| id:1373 | | കോടതിമുറിയിൽ ബഹളം നിറഞ്ഞു. | | koadathimuriyil bahalam niranjnju | | The courtroom was in an uproar. | | நீதிமன்ற அறை சத்தத்தால் நிறைந்திருந்தது. | | needhimandra arai saththaththaal niraindhirundhadhu |
|
| id:307 | | ആ മുറി ആകെ ബഹളത്തിലായിരുന്നു. | | aa muri aake bahalaththilaayirunnu | | The room was in an uproar. | | அந்த அறை சலசலப்பில் இருந்தது. | | andha arai salasalappil irundhadhu |
|
| id:524 | | ഈ മുറിയിൽ കയറാൻ പാടില്ല. | | ea muriyil kayaraan paadilla | | You must not enter into this room. | | இந்த அறைக்குள் நுழையக்கூடாது. | | indha araikkul nuzhaiyakkoodaadhu |
|
| id:1324 | | ക്ലാസ് മുറിയിൽ ചിരി നിറഞ്ഞു. | | klaasu muriyil chiri niranjnju | | Laughter filled the classroom. | | வகுப்பறையை சிரிப்பு நிறைத்தது. | | vakhupparaiyai sirippu niraiththadhu |
|
| id:38 | | പുറത്തെ മരം മുറിക്കുന്ന ശബ്ദം കേട്ടു. | | puraththe maram murikkunna shabdham kaettu | | Heard the sound of cutting trees outside. | | வெளியே மரம் வெட்டும் சத்தம் கேட்டது. | | veliyae maram vettum saththam kaettadhu |
|
| id:1420 | | ഈ മുറി നീ തന്നെ വൃത്തിയാക്കണം. | | ea muri nee thanne vrththiyaakkanam | | You should clean this room yourself. | | இந்த அறையை நீயே சுத்தம் செய்ய வேண்டும். | | indha araiyai neeyae suththam seiya vaendum |
|
| id:69 | | മുറിയിൽ കുറെ പേർ അപ്പോഴേക്കും ഉറക്കം പിടിച്ചിരുന്നു. | | muriyil kure paer appoazhaekkum urakkam pidichchirunnu | | Some people in the room were already asleep. | | அறையில் சிலர் ஏற்கனவே தூங்கிக்கொண்டிருந்தனர். | | araiyil silar aetrkanavae thoonggikkondirundhanar |
|
| id:687 | | ഇരു മുറിയിൽ നിന്നും ശബ്ദം ഒന്നും വന്നില്ല. | | iru muriyil ninnum shabdham onnum vannilla | | There was no sound fromeitherof the rooms. | | இரண்டு அறைகளில் இருந்தும் எந்த சத்தமும் வரவில்லை. | | irandu araikhalil irundhum endha saththamum varavillai |
|
| id:66 | | പകൽ മുഴുവൻ എന്റെ മുറിയിൽ കിടന്നിട്ട് എനിക്കി രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ല. | | pakal muzhuvan ende muriyil kidannittu enikki raathri urangngaan patrtrilla | | I cannot stay in my room all day and sleep at night. | | பகல் முழுவதும் என் அறையில் இருந்துவிட்டு என்னால் ராத்திரி தூங்க முடியவில்லை. | | pakhal muzhuvadhum en araiyil irundhuvittu ennaal raaththiri thoongga mudiyavillai |
|
| id:218 | | എന്നെ ആദ്യം തള്ളിപ്പറഞ്ഞത് അവനാണ്. ഇപ്പോൾ, മുറിവേറ്റ സ്ഥലത്തിൽ തേൾ കുത്തുന്നതുപോലെ ഞാനാണ് തന്നെ ചതിച്ചത് എന്നാണ് ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറയുന്നത്. | | enne aadhyam thallipparanjnjathu avanaanu ippoal murivaetrtra sdhalaththil thael kuththunnathupoale njaanaanu thanne chathichchathu ennaanu ippoal adhdhaeham parayunnathu | | He is the one who rejected me first. Now, adding insult to injury, he says that I was the one who cheated him. | | அவன் தான் முதலில் என்னை நிராகரித்தான். இப்போது, காயம்பட்ட இடத்தில் தேள் கொட்டியது போல், நான்தான் அவனை ஏமாற்றினேன் என்று கூறுகின்றான். | | avan thaan mudhalil ennai niraakhariththaan ippoadhu kaayampatta idaththil thael kottiyadhu poal naandhaan avanai aemaatrtrinaen endru koorukhindraan |
|
