| id:1397 | | കൂടിക്കാഴ്ച സമയം. | | koodikkaazhcha samayam | | Time for a meeting. | | சந்திப்புக்கான நேரம். | | sandhippukkaana naeram |
|
| id:308 | | ഫലം യഥാസമയം പ്രഖ്യാപിക്കും. | | phalam yadhaasamayam prakhyaapikkum | | The results will be announced in due course. | | முடிவுகள் உரிய நேரத்தில் அறிவிக்கப்படும். | | mudivukhal uriya naeraththil arivikkappadum |
|
| id:1019 | | എനിക്കിത്തിരി സമയം തരൂ. | | enikkiththiri samayam tharoo | | Give me some time. | | எனக்கு கொஞ்சம் நேரம் கொடு. | | enakku konjcham naeram kodu |
|
| id:1263 | | കുടുംബ സമയം വിലപ്പെട്ടതാണ്. | | kudumba samayam vilappettathaanu | | Family time is precious. | | குடும்ப நேரம் விலைமதிப்பற்றது. | | kudumpa naeram vilaimadhippatrtradhu |
|
| id:387 | | സീത ധാരാളം സമയം എടുത്തു. | | seetha dhaaraalam samayam eduththu | | Seeta took lots of time. | | சீதா நிறைய நேரம் எடுத்தாள். | | seethaa niraiya naeram eduththaal |
|
| id:1398 | | ഉറക്കസമയ കഥകൾ പറയാന്‍ സമയം ഇത്. | | urakkasamaya kadhakal parayaan samayam ithu | | Time for bedtime stories. | | தூங்கும் நேரக்கதைகளுக்கான சமயம் இது. | | thoonggum naerakkadhaikhalukkaana samayam idhu |
|
| id:303 | | തിരക്ക് കൂട്ടേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾക്കായി സമയം എടുക്കുക. | | thirakku koottaendathilla ningngalkkaayi samayam edukkukha | | There is no need to hurry. Take your time. | | அவசரப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை. உங்களுக்கான நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். | | avasarappada vaendiya avasiyamillai unggalukkaana naeraththai eduththukkollunggal |
|
| id:99 | | കുറച്ചു സമയം അവിടെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ച് വീടു തിരിച്ചു. | | kurachchu samayam avide chutrtrippidichchu veedu thirichchu | | After exploring around there for a while, we returned home. | | சிறிது நேரம் அங்கு சுற்றி சுற்றிப்பார்த்துவிட்டு வீடு திரும்பினோம். | | siridhu naeram anggu sutrtri sutrtrippaarththuvittu veedu thirumbinoam |
|
| id:425 | | അവൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വളരെ സമയം എടുക്കുന്നു. | | avan uchchabhakshanam kazhikkaan valare samayam edukkunnu | | He takes long over his lunch. | | அவர் தனது மதிய உணவுக்கு நீண்ட நேரம் எடுத்துக்கொள்கின்றார். | | avar thanadhu madhiya unavukku neenda naeram eduththukkolkhindraar |
|
| id:893 | | അടുത്ത മാസം ഈ സമയം ഞാൻ വേദിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരിക്കും. | | aduththa maasam ea samayam njaan vaedhiyil nrththam cheyyukayaayirikkum | | I will be dancing on stage this time next month. | | அடுத்த மாதம் இந்த நேரம் நான் மேடையில் நடனமாடிக்கொண்டிருப்பேன். | | aduththa maadham indha naeram naan maedaiyil nadanamaadikkondiruppaen |
|
| id:67 | | ഞാൻ എന്റെ ഘടികാരം നോക്കിയപ്പോൾ, സമയം രണ്ടു മണി കഴിഞ്ഞു. | | njaan ende ghadikaaram noakkiyappoal samayam randu mani kazhinjnju | | When I looked at my watch, it was two o'clock. | | நான் என்னுடைய கைக்கடிகாரத்தைப்பார்த்தபோது, நேரம் இரண்டு மணி கழிந்திருந்தது. | | naan ennudaiya kaikkadikaaraththaippaarththapoadhu naeram irandu mani kazhindhirundhadhu |
|
| id:870 | | സന്നിധാനം ഉണരുന്ന സമയം മുതൽ ഉറങ്ങുന്നതു വരെ സംഗീതം കേൾക്കുക. | | sannidhaanam unarunna samayam muthal urangngunnathu vare sanggeetham kaelkkukha | | Listen to music from the moment you wake up until you go to sleep. | | எழும் நேரம் முதல் தூங்கச்செல்லும் வரை இசையைக்கேளுங்கள். | | ezhum naeram mudhal thoonggachchellum varai isaiyaikkaelunggal |
|
| id:626 | | സമയം കഴിഞ്ഞിട്ട് എന്നെ കാണാൻ വരരുത്. ആ സമയം ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരിക്കും. | | samayam kazhinjnjittu enne kaanaan vararuthu aa samayam njaan urangngukayaayirikkum | | Do not come to see me after late. I will be sleeping at that time. | | நேரம் சென்ற பிறகு என்னைப்பார்க்க வராதே. அந்த நேரத்தில் நான் தூங்கிக்கொண்டிருப்பேன். | | naeram sendra pirakhu ennaippaarkka varaadhae andha naeraththil naan thoonggikkondiruppaen |
|
| id:109 | | സമയം ഒരുപാട് കഴിഞ്ഞു. മഴയും മഞ്ഞും വെയിലും എല്ലാം മാറി മാറി വന്നു പോയി. | | samayam orupaadu kazhinjnju mazhayum manjnjum veyilum ellaam maari maari vannu poayi | | A lot of time has passed. Rain, snow and sun alternated. | | காலங்கள் நிறைய கடந்துபோயின. மழை, பனி, சூரியன் எல்லாமே மாறி மாறி வந்துபோயின. | | kaalanggal niraiya kadandhupoayina mazhai pani sooriyan ellaamae maari maari vandhupoayina |
|
