| id:31 | | ഞാൻ ആലോചിച്ചു കിടന്നു ഉറങ്ങിപ്പോയി. | | njaan aaloachichchu kidannu urangngippoayi | | I thought and fell asleep. | | நான் யோசித்துவிட்டு தூங்கிவிட்டேன். | | naan yoasiththuvittu thoonggivittaen |
|
| id:554 | | അവൾ എന്റെ മടിയിൽ ഉറങ്ങി. | | aval ende madiyil urangngi | | She slept on my lap. | | அவள் என் மடியில் உறங்கினாள். | | aval en madiyil urangginaal |
|
| id:568 | | അവൾ എന്റെ മടിയിൽ ഉറങ്ങിയില്ല. | | aval ende madiyil urangngiyilla | | She did not sleep on my lap. | | அவள் என் மடியில் உறங்கவில்லை. | | aval en madiyil uranggavillai |
|
| id:576 | | എന്റെ മടിയിൽ അവൾ ഉറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. | | ende madiyil aval urangngiyittundu | | She did sleep on my lap. | | என் மடியில் அவள் உறங்கியதுண்டு. | | en madiyil aval uranggiyadhundu |
|
| id:586 | | അവൾ എന്റെ മടിയിൽ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. | | aval ende madiyil urangngiyittilla | | She never slept on my lap. | | அவள் என் மடியில் உறங்கியதில்லை. | | aval en madiyil uranggiyadhillai |
|
| id:684 | | അവൾ എന്റെ മടിയിൽ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. | | aval ende madiyil urangngiyittilla | | She has not slept on my lap. | | அவள் என் மடியில் உறங்கியிருக்கவில்லை. | | aval en madiyil uranggiyirukkavillai |
|
| id:584 | | അവൾ എന്റെ മടിയിൽ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങിയതില്ല. | | aval ende madiyil orikkalum urangngiyathilla | | She never ever slept on my lap. | | அவள் என் மடியில் ஒருபோதும் உறங்கியதேயில்லை. | | aval en madiyil orupoadhum uranggiyadhaeyillai |
|
| id:620 | | തലേന്ന് രാത്രി വൈകി ഉറങ്ങിയതിനാൽ ഉച്ചവരെ അവർ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. | | thalaennu raathri vaiki urangngiyathinaal uchchavare avar urangngukayaayirunnu | | Due to the previous night's late sleep, they were still sleeping at noon. | | முந்தைய இரவு தாமதமாக தூங்கியதால், பகல் வரை அவர்கள் தூங்கிக்கொண்டிருந்தனர். | | mundhaiya iravu thaamadhamaakha thoonggiyadhaal pakhal varai avarkhal thoonggikkondirundhanar |
|
| id:104 | | അവനെക്കുറിച്ചു ഏറെ നേരം ചിന്തിച്ചതിനു കിടന്ന ഞാൻ, ശേഷം അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി. | | avanekkurichchu aere naeram chinthichchathinu kidanna njaan shaesham ardhdharaathri kazhinjnjappoal urangngippoayi | | After thinking about him for a long time, around midnight, I fell asleep. | | அவனைப்பற்றி நீண்ட நேரம் யோசித்து கிடந்த நான், பின் அர்த்தராத்திரி கடந்தபோது உறங்கிப்போனேன். | | avanaippatrtri neenda naeram yoasiththu kidandha naan pin arththaraaththiri kadandhapoadhu uranggippoanaen |
|
