| id:87 | | കൈകളിൽ പറ്റിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നതും, | | kaikalil patrichchaernnirikkunnathum | | And that which is attached to the hands, | | கைகளில் பற்றிச்சேர்ந்திருக்கின்றதும், | | kaikhalil patrtrichchaerndhirukkindradhum |
|
| id:1264 | | ഊഷ്മളമായ വിടവാങ്ങൽ കൈമാറി. | | ooshmalamaaya vidavaangngal kaimaari | | Farewells exchanged warmly. | | பிரியாவிடைகள் அன்புடன் பரிமாறப்பட்டன. | | piriyaavidaikhal anbudan parimaarappattana |
|
| id:1159 | | നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശരിയായി കഴുകുക. | | ningngalude kaikal shariyaayi kazhukukha | | Wash your hands properly. | | உங்கள் கைகளை சரியாக கழுவுங்கள். | | unggal kaikhalai sariyaakha kazhuvunggal |
|
| id:115 | | എന്റെ തോളിൽ ആരുടെയോ കൈ പട്ടു. | | ende thoalil aarudeyoa kai pattu | | Someone's hand touched my shoulder. | | என் தோளில் யாருடையோ கை பட்டது. | | en thoalil yaarudaiyoa kai pattadhu |
|
| id:992 | | ഇത് എന്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയി. | | ithu ende kaiyyil ninnu vittupoayi | | This is out of my hands. | | இது என் கைகளை விட்டுப்போய்விட்டது. | | idhu en kaikhalai vittuppoaivittadhu |
|
| id:1493 | | ഇത് എന്റെ കൈയ്യിൽ ഇല്ല. | | ithu ende kaiyyil illa | | This is not in my hands. | | இது என் கைகளில் இல்லை. | | idhu en kaikhalil illai |
|
| id:364 | | ഞാൻ എപ്പോഴും എന്റെ ഫോൺ കൈയ്യെത്തും ദൂരത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നു. | | njaan eppoazhum ende phoann kaiyyeththum dhooraththu sookshikkunnu | | I always keep my phone within reach. | | நான் எப்பொழுதும் எனது தொலைபேசியை கை எட்டக்கூடிய தூரத்தில் வைத்திருப்பேன். | | naan eppozhudhum enadhu tholaipaesiyai kai ettakkoodiya thooraththil vaiththiruppaen |
|
| id:1232 | | ജോലി ഏറ്റവും നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നവർക്ക് നൽകുക. | | joali aetrtravum nannaayi kaikaaryam cheyyaan kazhiyunnavarkku nalkukha | | Give the job to whoever can handle it best. | | வேலையை சிறப்பாக கையாளக்கூடியவருக்குக்கொடுங்கள். | | vaelaiyai sirappaakha kaiyaalakkoodiyavarukkukkodunggal |
|
| id:274 | | മാറി നിൽക്കുകയും കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നത് എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കും. | | maari nilkkukhayum kaaryangngal vyathyasthamaayi kaikaaryam cheyyukayum cheyyunnathu ellaa prashnangngalum pariharikkum | | Standing back and dealing with matters differently may solve all issues. | | விஷயங்களை, விலகி நின்று, வித்தியாசமாக கையாண்டால் எல்லா பிரச்சினைகளையும் தீர்க்கலாம். | | vishayanggalai vilakhi nindru viththiyaasamaakha kaiyaandaal ellaa pirachchinaikhalaiyum theerkkalaam |
|
