മലയാളം
Malayalam
സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ
Vowels
ചില്ലക്ഷരങ്ങൾ
Cillaksarankal
വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ
Consonants
വാക്കു
Word
വാക്കുകൾ
Words
വാക്ക്യങ്ങൾ
Sentences
കാക്കയും കുറുക്കനും
ഷാൻ ഉതേ
വിഭാഗം: കുട്ടികളുടെ കഥകൾ [ജന്തുക്കൾ]
1471 reads • Apr 2025
ഭാഗ്യക്കുറി ടിക്കറ്റ്
ആന്റൺ പവ്ലോവിച്ച് ചെക്കോവ്
വിഭാഗം: റഷ്യ ക്ലാസിക്കൽ
878 reads • May 2025
ശവകുടീരത്തിൽ
ആന്റൺ പവ്ലോവിച്ച് ചെക്കോവ്
വിഭാഗം: റഷ്യ ക്ലാസിക്കൽ
1408 reads • May 2025
ആമയും രണ്ട് കൊക്കുകളും
ഷാൻ ഉതേ
വിഭാഗം: കുട്ടികളുടെ കഥകൾ [ജന്തുക്കൾ]
875 reads • Apr 2025
ഞാൻ വെറുമൊരു തെരുവ് വൃത്തിയാക്കുന്നയാളല്ല
ഷാൻ ഉതേ
വിഭാഗം: ചെറുകഥകൾ
1546 reads • Jun 2025
പന്തയം
ആന്റൺ പവ്ലോവിച്ച് ചെക്കോവ്
വിഭാഗം: റഷ്യ ക്ലാസിക്കൽ
945 reads • Jun 2025
പൂച്ചയും എലികളും
ഷാൻ ഉതേ
വിഭാഗം: കുട്ടികളുടെ കഥകൾ [ജന്തുക്കൾ]
1057 reads • Mar 2025
ആമയും മുയലും
ഷാൻ ഉതേ
വിഭാഗം: കുട്ടികളുടെ കഥകൾ [ജന്തുക്കൾ]
1027 reads • Apr 2025
ദുരിതം!
ആന്റൺ പവ്ലോവിച്ച് ചെക്കോവ്
വിഭാഗം: റഷ്യ ക്ലാസിക്കൽ
1003 reads • May 2025
നീല കുറുക്കൻ
ഷാൻ ഉതേ
വിഭാഗം: കുട്ടികളുടെ കഥകൾ [ജന്തുക്കൾ]
1032 reads • Apr 2025
മായ
മാ
യ
maa
ya
maaya
id:24548
84 sentences found
1
2
3
id:1321
ഉറങ്ങാൻ
സമയമായി.
urangngaan samayamaayi
தூங்க
வேண்டிய
நேரம்
இது.
thoongga vaendiya naeram idhu
xxx
It is time to sleep.
id:1212
ഭക്ഷണം
രുചികരമായിരുന്നു.
bhakshanam ruchikaramaayirunnu
உணவு
சுவையாக
இருந்தது.
unavu suvaiyaakha irundhadhu
xxx
The food was delicious.
id:518
അവൾ
കഠിനമായി
പഠിക്കണം.
aval kadinamaayi padikkanam
அவள்
கடினமாகப்படிக்க
வேண்டும்.
aval kadinamaakhappadikka vaendum
xxx
She should/must study hard.
id:1554
എന്റെ
പേര്
മായ.
ende paeru maaya
என்
பெயர்
மாயா.
en peyar maayaa
මගේ
නම
මායා.
magē nama māyā
My name is Maya.
id:1527
ഇന്നലെ
നിനക്കെന്നെ
വിളിക്കാമായിരുന്നു.
innale ninakkenne vilikkaamaayirunnu
நேற்று
நீ
என்னை
அழைத்திருக்கலாம்.
naetrtru nee ennai azhaiththirukkalaam
xxx
You could have called me yesterday.
id:1343
ശാന്തമായ
ഉറക്കത്തിന്
തയ്യാറാണ്.
shaanthamaaya urakkaththinu thayyaaraanu
நிம்மதியான
தூக்கத்திற்குத்தயாராகுங்கள்.
nimmadhiyaana thookkaththitrkuththayaaraakhunggal
xxx
Ready for peaceful slumber.
id:1264
ഊഷ്മളമായ
വിടവാങ്ങൽ
കൈമാറി.
ooshmalamaaya vidavaangngal kaimaari
பிரியாவிடைகள்
அன்புடன்
பரிமாறப்பட்டன.
piriyaavidaikhal anbudan parimaarappattana
xxx
Farewells exchanged warmly.
id:991
ഇതൊരു
മനോഹരമായ
നഗരമാണ്.
ithoru manoaharamaaya nagaramaanu
இது
ஒரு
அழகான
நகரம்.
idhu oru azhakhaana nakharam
xxx
This is a beautiful city.
id:938
അവൾ
നിങ്ങളെ
സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
aval ningngale sahaayikkaamaayirunnu
அவள்
உங்களுக்கு
உதவி
செய்திருக்கலாம்.
aval unggalukku udhavi seidhirukkalaam
xxx
She could have helped you.
id:389
അവൻ
വിപരീതമായി
ചെയ്യണം.
avan vipareethamaayi cheyyanam
அவன்
எதிரானதை
செய்ய
வேண்டும்.
avan edhiraanadhai seiya vaendum
xxx
He must do the opposite.
id:110
ദിവസങ്ങൾ
വേഗമായി
ഓടിത്തിർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
dhivasangngal vaegamaayi oadiththirnnukondirunnu
நாட்கள்
வேகமாக
ஓடிக்கொண்டிருந்தன.
naatkal vaekhamaakha oadikkondirundhana
xxx
The days were running fast.
id:995
ഇത്
നിയമ
വിരുദ്ധമായ
പ്രവൃത്തിയാണ്.
ithu niyama virudhdhamaaya pravrththiyaanu
இது
ஒரு
சட்டவிரோத
செயல்.
idhu oru sattaviroadha seyal
xxx
This is an illegal act.
id:399
ആകസ്മികമായി
ഞാൻ
അത്
കണ്ടെത്തി.
aakasmikamaayi njaan athu kandeththi
நான்
அதை
தற்செயலாக
கண்டுபிடித்தேன்.
naan adhai thatrseyalaakha kandupidiththaen
xxx
I found it by accident.
id:381
അച്ഛനോട്
ഒരു
മനോഹരമായ
ഉദ്യാനമുണ്ട്.
achchanoadu oru manoaharamaaya udhyaanamundu
அப்பாவுக்கு
ஒரு
அழகான
தோட்டம்
இருக்கின்றது.
appaavukku oru azhakhaana thoattam irukkindradhu
xxx
Dad has a beautiful garden.
id:664
ജോവാൻ
ഏറെക്കാലമായി
ലണ്ടനിൽ
താമസിചുക്കൊണ്ടിരുക്കുകയാനു.
joavaan aerekkaalamaayi landanil thaamasichukkondirukkukhayaanu
ஜோன்
நீண்ட
காலமாக
லண்டனில்
வசித்துக்கொண்டேவருகின்றான்.
joan neenda kaalamaakha landanil vasiththukkondaevarukhindraan
xxx
John has been living in London for a long time.
id:688
വഴി
നേരെയും,
ഇരുവശവും
വയലുകളുമായിരുന്നു.
vazhi naereyum iruvashavum vayalukalumaayirunnu
சாலை
நேராகவும்,
இருபுறமும்
வயல்கள்
கொண்டதாகவும்
இருந்தது.
saalai naeraakhavum irupuramum vayalkhal kondadhaakhavum irundhadhu
xxx
The road was straight, with fields on either side.
id:755
എന്തൊരു
രസകരമായ
പുസ്തകമായിരുന്നു
അത്?
enthoru rasakaramaaya pusthakamaayirunnu athu
என்ன
ஒரு
சுவாரஸ்யமான
புத்தகம்
அது?
enna oru suvaarasyamaana puththakham adhu
xxx
What an interesting book was that?
id:776
ഞാൻ
നിന്നെ
വെറുതെ
വിടാമായിരുന്നു.
njaan ninne veruthe vidaamaayirunnu
நான்
உன்னை
விடுவித்திருக்கலாம்.
naan unnai viduviththirukkalaam
xxx
I could have let you go.
id:833
എനിക്ക്
ഒരു
കാർ
ഉണ്ടാകണമായിരുന്നു.
enikku oru kaar undaakanamaayirunnu
எனக்கு
ஒரு
கார்
இருந்திருக்க
வேண்டும்.
enakku oru kaar irundhirukka vaendum
xxx
I should have had a car.
id:848
എനിക്ക്
ആ
ചലച്ചിത്രം
ഇഷ്ടമായില്ല.
enikku aa chalachchithram ishdamaayilla
எனக்கு
அந்தப்படம்
பிடிக்கவில்லை.
enakku andhappadam pidikkavillai
xxx
I did not like that movie.
id:898
അത്
എന്റെ
വ്യക്തിപരമായ
അഭിപ്രായമാണ്.
athu ende vyakthiparamaaya abhipraayamaanu
அது
என்னுடைய
தனிப்பட்ட
கருத்து.
adhu ennudaiya thanippatta karuththu
xxx
It is my personal opinion.
id:152
നിങ്ങൾ
പറയുന്നതെന്തും,
അത്
സത്യമായിരിക്കണം.
ningngal parayunnathenthum athu sathyamaayirikkanam
நீங்கள்
சொல்வது
ஏதுவாக
இருந்தாலும்,
அது
உண்மையாகத்தான்
இருக்கும்.
neenggal solvadhu aedhuvaakha irundhaalum adhu unmaiyaakhaththaan irukkum
xxx
whatever you say, that must be true.
id:1214
ഭയങ്കരമായ
എന്തോ
സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
bhayanggaramaaya enthoa sambhavichchittundennu enikkariyaamaayirunnu
பயங்கரமான
ஏதோ
சம்பவித்திருக்கின்றது
என்று
எனக்குத்தெரியும்.
payanggaramaana aedhoa sambaviththirukkindradhu endru enakkuththeriyum
xxx
I knew something terrible had happened.
id:1223
വിവാഹത്തിൽ
അവരോട്
മോശമായി
പെരുമാറി.
vivaahaththil avaroadu moashamaayi perumaari
திருமணத்தில்
அவர்கள்
மோசமாக
நடத்தப்பட்டனர்.
thirumanaththil avarkhal moasamaakha nadaththappattanar
xxx
They were poorly treated at the wedding.
id:1162
നിങ്ങളുടെ
തൊപ്പി
വളരെ
മനോഹരമായി
കാണപ്പെടുന്നു.
ningngalude thoppi valare manoaharamaayi kaanappedunnu
உங்கள்
தொப்பி
மிகவும்
அழகாக
இருக்கிறது.
unggal thoppi mikhavum azhakhaakha irukkiradhu
xxx
Your hat looks very nice.
id:1058
എന്തുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങളുടെ
ഹൃദയം
ഇത്ര
കഠിനമായിരിക്കുന്നത്?
enthukondaanu ningngalude hrdhayam ithra kadinamaayirikkunnathu
உங்கள்
இதயம்
ஏன்
இவ்வளவு
கடினமானது?
unggal idhayam aen ivvalavu kadinamaanadhu
xxx
Why your heart is so hard?
id:195
നിരവധി
ഗ്രാമങ്ങൾ
പോരാട്ടത്തിൽ
പൂർണ്ണമായും
തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.
niravadhi graamangngal poaraattaththil poornnamaayum thudachchuneekkappettu
நிறைய
கிராமங்கள்
சண்டையில்
முற்றிலும்
அழிக்கப்பட்டன.
niraiya kiraamanggal sandaiyil murrilum azhikkappattana
xxx
Many villages were completely wiped out in the fighting.
id:1196
നിന്റെ
ഹൃദയം
ഇത്ര
കഠിനമായത്
എങ്ങനെയാണ്?
ninde hrdhayam ithra kadinamaayathu engnganeyaanu
உன்
இதயம்
எப்படி
இவ்வளவு
கடினமாகிவிட்டது?
un idhayam eppadi ivvalavu kadinamaakhivittadhu
xxx
How did your heart become so hard?
id:857
ഞങ്ങൾ
ഇവിടെ
വന്നു
ഏഴു
കൊല്ലമായി.
njangngal ivide vannu aezhu kollamaayi
நாங்கள்
இங்கே
வந்து
ஏழு
வருடங்கள்
ஆகின்றன.
naanggal inggae vandhu aezhu varudanggal aakhindrana
xxx
It has been seven years since we came here.
id:1334
എന്റെ
അമ്മയ്ക്ക്
സ്വന്തമായി
വരയ്ക്കാൻ
ഇഷ്ടമാണ്.
ende ammaykku svanthamaayi varaykkaan ishdamaanu
என்
அம்மாவுக்குத்தனியாக
ஓவியம்
வரைவது
பிடிக்கும்.
en ammaavukkuththaniyaakha oaviyam varaivadhu pidikkum
xxx
My mom likes to paint by herself.
id:1353
അവൾക്ക്
സ്വന്തമായി
പെയിന്റ്
ചെയ്യാൻ
ഇഷ്ടമാണ്.
avalkku svanthamaayi peyinru cheyyaan ishdamaanu
அவளுக்குத்தானே
ஓவியம்
வரைவது
பிடிக்கும்.
avalukkuththaanae oaviyam varaivadhu pidikkum
xxx
She likes to paint by herself.
id:1376
ആ
നായയ്ക്ക്
സ്വന്തമായി
നടക്കാൻ
കഴിയില്ല.
aa naayaykku svanthamaayi nadakkaan kazhiyilla
அந்த
நாய்க்கு
சுயமாக
நடக்க
முடியாது.
andha naaikku suyamaakha nadakka mudiyaadhu
xxx
The dog cannot walk itself.
id:1419
നീ
ഇന്ന്
വന്നതേക്കാൾ
സീക്രരമായി
വരണം.
nee innu vannathaekkaal seekraramaayi varanam
நீ
இன்று
வந்ததை
விட
சீக்கிரமாக
வரவேண்டும்.
nee indru vandhadhai vida seekkiramaakha varavaendum
xxx
You must come earlier than today.
id:1444
ഇതാണ്
ഞാൻ
ആദ്യമായി
വായിച്ച
പുസ്തകം.
ithaanu njaan aadhyamaayi vaayichcha pusthakam
இதுதான்
நான்
படித்த
முதல்
புத்தகம்.
idhuthaan naan padiththa mudhal puththakham
xxx
This is the first book I read.
id:614
ആ
പ്രമേയം
അനാവശ്യമാണെന്ന്
അവർ
പറയണമായിരുന്നു.
aa pramaeyam anaavashyamaanennu avar parayanamaayirunnu
அந்தத்தீர்மானம்
தேவையற்றது
என்று
சொல்லியிருக்க
வேண்டும்.
andhaththeermaanam thaevaiyatrtradhu endru solliyirukka vaendum
xxx
They should have said that the resolution was unnecessary.
id:450
എനിക്ക്
ഒരു
തരത്തിലും
ശക്തമായ
അഭിപ്രായങ്ങളില്ല.
enikku oru tharaththilum shakthamaaya abhipraayangngalilla
எனக்கு
திடமான
அபிப்பிராயங்கள்
எந்த
விதத்திலும்
இல்லை.
enakku thidamaana abippiraayangghal endha vidhaththilum illai
xxx
I do not have strong views either way.
id:1465
ചിരിക്കുന്ന
മുഖമുണ്ടായിട്ടും
അവന്റെ
ദേഷ്യം
പ്രകടമായിരുന്നു.
chirikkunna mukhamundaayittum avande dhaeshyam prakadamaayirunnu
சிரித்த
முகத்துடன்
இருந்தாலும்
அவனது
கோபம்
வெளியே
தெரிந்தது.
siriththa mukhaththudan irundhaalum avanadhu koabam veliyae therindhadhu
xxx
His anger showed through despite his smiling face.
id:1475
അവൻ
തന്റെ
സുഹൃത്തുമായി
ഫോണിൽ
സംസാരിക്കുകയാണ്.
avan thande suhrththumaayi phoanil samsaarikkukhayaanu
அவன்
தன்
நண்பனுடன்
தொலைபேசியில்
பேசிக்கொண்டிருக்கின்றான்.
avan than nanbanudan tholaipaesiyil paesikkondirukkindraan
xxx
He is having a chat with his friend on the phone.
id:188
ഞാൻ
ആദ്യമായി
വായിക്കുന്ന
മലയാളം
പുസ്തകമാണിത്.
njaan aadhyamaayi vaayikkunna malayaalam pusthakamaanithu
நான்
வாசிக்கின்ற
முதல்
மலையாளப்புத்தகம்
இதுதான்.
naan vaasikkindra mudhal malaiyaalappuththakham idhuthaan
xxx
This is the first Malayalam book I read.
id:359
പുതിയ
കെട്ടിടവുമായി
ബന്ധപ്പെട്ട
ജോലികൾ
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
puthiya kettidavumaayi bandhappetta joalikal nadannukondirikkukhayaanu
புதிய
கட்டிடம்
தொடர்பான
பணிகள்
நடந்து
வருகின்றன.
pudhiya kattidam thodarpaana panikhal nadandhu varukhindrana
xxx
Works related to the new building is underway.
id:165
ഞങ്ങൾ
ഇവിടെ
വന്നു
ഏഴു
കൊല്ലമായി.
njangngal ivide vannu aezhu kollamaayi
நாங்கள்
இங்கே
வந்து
ஏழு
வருடங்கள்
ஆகின்றன.
naanggal inggae vandhu aezhu varudanggal aakhindrana
xxx
Seven years gone since we came here.
id:310
അഞ്ച്
മാസമായി
അവർക്ക്
വാടകയോടൊപ്പം
കുടിശികയുണ്ട്.
anjchu maasamaayi avarkku vaadakayoadoppam kudishikayundu
அவர்கள்
ஐந்து
மாதங்கள்
வாடகை
நிலுவை
வைத்துள்ளனர்.
avarkhal aindhu maadhanggal vaadakhai niluvai vaiththullanar
xxx
They are five months in arrears with the rent.
id:400
അവനെ
കണ്ടുമുട്ടിയത്
എന്റെ
ജീവിതത്തിലെ
ഒരു
അപകടമായിരുന്നു.
avane kandumuttiyathu ende jeevithaththile oru apakadamaayirunnu
அவனை
சந்தித்தது
என்
வாழ்க்கையில்
ஒரு
விபத்து.
avanai sandhiththadhu en vaazhkkaiyil oru vibaththu
xxx
Meeting him was an accident in my life.
id:198
ആ
പാർട്ടിയിൽ
പോകുന്നത്
മരണത്തേക്കാൾ
ഭയാനകമായ
വിധിയായിരിക്കും.
aa paarttiyil poakunnathu maranaththaekkaal bhayaanakamaaya vidhiyaayirikkum
அந்த
விருந்துக்கு
போவது
மரணத்தை
விட
கொடிய
விதியாக
இருக்கும்.
andha virundhukku poavadhu maranaththai vida kodiya vidhiyaakha irukkum
xxx
Going to that party will be a fate worse than death.
id:199
കഴിഞ്ഞ
രണ്ട്
ദിവസമായി
കനത്ത
മഴ
പെയ്യുന്നു.
kazhinjnja randu dhivasamaayi kanaththa mazha peyyunnu
கடந்த
இரண்டு
நாட்களாக
கனமழை
பெய்கின்றது.
kadandha irandu naatkalaakha kanamazhai peikhindradhu
xxx
For the last two days, it has been raining cats and dogs.
id:220
അവൾ
ഒരു
അത്ഭുതകരമായ
പെൺകുട്ടിയാണ്.
എപ്പോഴും
ഊർജ്ജസ്വലയാണ്.
aval oru albhuthakaramaaya pennkuttiyaanu eppoazhum oorjjasvalayaanu
அவள்
ஒரு
அற்புதமான
பெண்.
எப்பொழுது
பார்த்தாலும்
துடிப்பாக
இருப்பாள்.
aval oru atrpudhamaana pen eppozhudhu paarththaalum thudippaakha iruppaal
xxx
She is a wonderful girl, a real live wire and full of fun.
id:1514
വളരെ
സന്തോഷം
തന്ന
ഒരു
ദിവസമായിരുന്നു
അത്.
valare santhoasham thanna oru dhivasamaayirunnu athu
அதிக
மகிழ்ச்சி
தந்த
ஒரு
நாளாக
இருந்தது
அது.
adhika makhizhchchi thandha oru naalaaka irundhadhu adhu
xxx
It happened to be a day that brought great happiness.
id:137
ഇന്ന്
ഞങ്ങളുടെ
വിവാഹം
കഴിഞ്ഞിട്ട്
മുപ്പത്
വർഷമായി.
innu njangngalude vivaaham kazhinjnjittu muppathu varshamaayi
இன்று
எங்களுடைய
திருமணம்
முடிந்து
முப்பது
வருடங்கள்
ஆகிவிட்டன.
indru enggaludaiya thirumanam mudindhu muppadhu varudanggal aakhivittana
xxx
Thirty years passed since we married.
id:281
ഞങ്ങളുടെ
വേലികൾക്കിടയിലുള്ള
ഒരു
മരത്തെച്ചൊല്ലി
അയൽക്കാരനുമായി
തർക്കമുണ്ട്.
njangngalude vaelikalkkidayilulla oru maraththechcholli ayalkkaaranumaayi tharkkamundu
எங்கள்
வேலிகளுக்கு
இடையே
உள்ள
ஒரு
மரத்தினால்
எங்கள்
பக்கத்து
வீட்டுக்காரருடன்
எங்களுக்கு
ஒரு
தகராறு
உள்ளது.
enggal vaelikhalukku idaiyae ulla oru maraththinaal enggal pakkaththu veettukkaararudan enggalukku oru thakharaaru ulladhu
xxx
We have a dispute with our neighbour over a tree between our fences.
id:149
ഇവിടെ
വേലി
ഇടുന്നത്
നിങ്ങളുടെ
നല്ല
ആശയമായിരുന്നു.
ivide vaeli idunnathu ningngalude nalla aashayamaayirunnu
இங்கு
வேலி
போடுவது
உங்களது
நல்ல
யோசனையாக
இருந்தது.
inggu vaeli poaduvadhu unggaladhu nalla yoasanaiyaakha irundhadhu
xxx
It was a good idea of yours to put up a fence here.
id:475
നീ
ലണ്ടനിലേക്ക്
പോകുന്നതിനു
മുൻപ്
അവനോട്
പറയാമായിരുന്നു.
nee landanilaekku poakunnathinu munpu avanoadu parayaamaayirunnu
நீ
லண்டனுக்கு
போவதற்கு
முன்பே
அவனிடம்
சொல்லியிருக்கலாம்.
nee landanukku poavadhatrku munbae avanidam solliyirukkalaam
xxx
You could have told him before you left for London.
id:16
അവളോടൊത്തു
ജീവിക്കുന്ന
ഒരു
സ്വർഗീയ
ജീവിതമായിരുന്നു
അത്.
avaloadoththu jeevikkunna oru svargeeya jeevithamaayirunnu athu
அவளுடன்
சேர்ந்து
வாழ்கின்ற
ஒரு
சொர்க்க
வாழ்க்கையாக
இருந்தது
அது.
avaludan saerndhu vaazhkhindra oru sorkka vaazhkkaiyaakha irundhadhu adhu
xxx
It was a heavenly life living with her.
id:348
യാദൃശ്ചികമായി
ഒരു
പുസ്തകശാലയിൽവെച്ച്
അവൻ
അവളെ
കണ്ടുമുട്ടി.
yaadhrshchikamaayi oru pusthakashaalayilvechchu avan avale kandumutti
அவளை
அவன்
ஒரு
புத்தகக்கடையில்
தற்செயலாக
சந்தித்தான்.
avalai avan oru puththakhakkadaiyil thatrseyalaakha sandhiththaan
xxx
He met her by chance in a bookshop.
id:658
സൂപ്പർവൈസർ
ഇടപെടുന്നതിന്
മുമ്പ്
അവർ
അനാവശ്യമായി
നിലം
കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരുക്കുകയായിരുന്നു.
soopparvaisar idapedunnathinu mumbu avar anaavashyamaayi nilam kuzhichchukondirukkukhayaayirunnu
மேற்பார்வையாளர்
தலையிடுவதற்கு
முன்பு
அவர்கள்
தேவையில்லாமல்
தரையைத்தோண்டிக்கொண்டேயிருந்தார்கள்.
maetrpaarvaiyaalar thalaiyiduvadhatrku munpu avarkhal thaevaiyillaamal tharaiyaiththoandikkondaeyirundhaarkhal
xxx
They had been digging the ground unnecessarily before the head intervened.
id:1456
ഉയർന്ന
പണപ്പെരുപ്പത്തിന്
കാരണമായതിന്
നിലവിലെ
സർക്കാർ
ഉത്തരം
നൽകണം.
uyarnna panapperuppaththinu kaaranamaayathinu nilavile sarkkaar uththaram nalkanam
பணவீக்கம்
அதிகரிப்பதற்கான
காரணத்திற்கு
தற்போதைய
அரசாங்கம்
பதிலளிக்க
வேண்டும்.
panaveekkam adhikharippadhatrkaana kaaranaththitrku thatrpoadhaiya arasaanggam padhilalikka vaendum
xxx
The current government must answer for the cause of higher inflation.
id:268
തീരത്തിനടുത്തുള്ള
ചെറുവള്ളങ്ങളുമായി
കൂട്ടിയിടിക്കാതിരിക്കാൻ
വലിയ
കപ്പലുകൾ
കടൽത്തീരത്തിനപ്പുറം
നിന്നു.
theeraththinaduththulla cheruvallangngalumaayi koottiyidikkaathirikkaan valiya kappalukal kadalththeeraththinappuram ninnu
கரைக்கு
அருகே
நின்ற
சிறிய
படகுகளுடன்
மோதாமல்
இருக்க
பெரிய
கப்பல்கள்
கடற்கரைக்கு
அப்பால்
தரித்து
நின்றன.
karaikku arukhae nindra siriya padakukaludan moadhaamal irukka periya kappalkhal kadatrkaraikku appaal thariththu nindrana
xxx
The large ships stood off to avoid collision with small boats near the shore.
id:1082
കഴിഞ്ഞ
അഞ്ച്
വർഷമായി
ഞാൻ
ഈ
വീട്ടിലാണ്
താമസിക്കുന്നത്.
kazhinjnja anjchu varshamaayi njaan ea veettilaanu thaamasikkunnathu
கடந்த
ஐந்து
வருடங்களாக
இந்த
வீட்டில்
நான்
வசித்திருந்தேன்.
kadandha aindhu varudanggalaakha indha veettil naan vasiththirundhaen
xxx
I have lived in this house for the last five years.
id:327
ഈ
വർഷം
അധ്യക്ഷൻ
എടുത്ത
മാറ്റങ്ങളെല്ലാം
കക്ഷിക്ക്
അനുകൂലമായിരുന്നു.
ea varsham adyakshan eduththa maatrtrangngalellaam kakshikku anukoolamaayirunnu
இந்த
ஆண்டு
ஜனாதிபதி
எடுத்த
அனைத்து
மாற்றங்களும்
கட்சிக்கு
ஆதரவாக
இருந்தன.
indha aandu janaadhibadhi eduththa anaiththu maatrtranggalum katchikku aadharavaakha irundhana
xxx
All changes the president took this year were in favour of the party.
id:336
അത്
യഥാർത്ഥമായത്
അല്ലെന്ന്
എനിക്ക്
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ
പറയാൻ
കഴിഞ്ഞു.
athu yadhaarthdhamaayathu allennu enikku otrtranoattaththil parayaan kazhinjnju
அது
அசல்
இல்லை
என்று
என்னால்
ஒரே
பார்வையில்
சொல்ல
முடிந்தது.
adhu asal illai endru ennaal orae paarvaiyil solla mudindhadhu
xxx
I could tell at a glance that it was not an original.
id:322
ഞങ്ങളുടെ
കടയിൽ
നിങ്ങൾ
പണമായി
നൽകി
വാങ്ങുന്നത്
ഞങ്ങൾ
ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
njangngalude kadayil ningngal panamaayi nalki vaangngunnathu njangngal aagrahikkunnu
எங்கள்
கடையில்
நீங்கள்
பணமாக
கொடுத்து
வாங்குவதை
நாங்கள்
விரும்புகிறோம்.
enggal kadaiyil neenggal panamaakha koduththu vaangguvadhai naanggal virumbukiroam
xxx
We prefer if you pay in cash in our shop.
id:324
ചില
അപകടകരമായ
നിക്ഷേപങ്ങളുടെ
ഫലമായി
അവൾക്ക്
ധാരാളം
പണം
നഷ്ടപ്പെട്ടു.
chila apakadakaramaaya nikshaepangngalude phalamaayi avalkku dhaaraalam panam nashdappettu
சில
ஆபத்தான
முதலீடுகளின்
விளைவாக
அவள்
நிறைய
பணத்தை
இழந்தாள்.
sila aabaththaana mudhaleedukhalin vilaivaakha aval niraiya panaththai izhandhaal
xxx
She lost a lot of money in consequence of some risky investments.
id:204
ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ
അവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ,
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്
എന്താണ്
ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന്
ഉറച്ചു
പറയുമായിരുന്നു.
njaan ningngalude avasdhayilaanenggil vivaahaththekkurichchu enthaanu chinthikkunnathennu urachchu parayumaayirunnu
நான்
உனது
சூழ்நிலையில்
இருந்திருந்தால்,
திருமணத்தைப்பற்றி
என்ன
நினைக்கின்றேன்
என்பதை
உறுதியாகச்சொல்வேன்.
naan unadhu soozhnilaiyil irundhirundhaal thirumanaththaippatrtri enna ninaikkindraen enbadhai urudhiyaakhachcholvaen
xxx
If I were in your shoes, I would firmly say what I think about the marriage.
id:107
അവനും,
വിതുമ്പുന്ന
അധരങ്ങളുമായി
അവളെ
നോക്കി
എന്തോ
പറയുവാൻ
ശ്രമിച്ചു.
avanum vithumbunna adharangngalumaayi avale noakki enthoa parayuvaan shramichchu
அவனும்
துடிக்கும்
உதடுகளுடன்
அவளைப்பார்த்து
ஏதோ
சொல்ல
முயன்றான்.
avanum thudikkum udhadukhaludan avalaippaarththu aedhoa solla muyandraan
xxx
He too looked at her with throbbing lips and tried to say something.
id:615
ഞാൻ
ഇതിനെക്കുറിച്ച്
അദ്ദേഹത്തോട്
ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അദ്ദേഹം
ഇല്ല
എന്ന്
പറയുമായിരുന്നു.
njaan ithinekkurichchu adhdhaehaththoadu choadhichchirunnenggil adhdhaeham illa ennu parayumaayirunnu
இதைப்பற்றி
நான்
அவரிடம்
கேட்டிருந்தால்,
அவர்
இல்லை
என்று
சொல்லியிருப்பார்.
idhaippatrtri naan avaridam kaettirundhaal avar illai endru solliyiruppaar
xxx
If I asked him about this, he would have said no.
id:241
പകർച്ചവ്യാധി
കാരണം
ഈ
പാതയിൽ
പല
കടകൾ
ശാശ്വതമായി
അടച്ചു.
pakarchchavyaadhi kaaranam ea paathayil pala kadakal shaashvathamaayi adachchu
தொற்றுநோய்
காரணமாக
இந்த
பாதையில்
பல
கடைகள்
நிரந்தரமாக
மூடப்பட்டன.
thotrtrunoai kaaranamaakha indha paadhaiyil pala kadaikhal nirandharamaakha moodappattana
xxx
Due to the epidemic, many shops on this road were closed down.
id:329
വിദ്യാലയത്തിലെ
അവസാന
ദിവസം
എല്ലാ
കുട്ടികളും
അമിതമായി
സന്തോശത്തിൽ
ആയിരുന്നു.
vidhyaalayaththile avasaana dhivasam ellaa kuttikalum amithamaayi santhoashaththil aayirunnu
பாடசாலையின்
கடைசி
நாளில்
அனைத்து
குழந்தைகளும்
அதீத
மகிழ்ச்சியில்
இருந்தனர்.
paadasaalaiyin kadaisi naalil anaiththu kuzhandhaikhalum adheedha makhizhchchiyil irundhanar
xxx
All the children were in high spirits on the last day of school.
id:320
ഒരുപക്ഷേ,
നിങ്ങളുടെ
പ്രാർത്ഥനകൾക്ക്
ഉത്തരമായി,
നിങ്ങൾക്ക്
നല്ല
ഫലങ്ങൾ
ലഭിച്ചു.
orupakshae ningngalude praarthdhanakalkku uththaramaayi ningngalkku nalla phalangngal labhichchu
ஒருவேளை,
உங்கள்
பிரார்த்தனைகளுக்கு
பதிலாக,
நீங்கள்
நல்ல
பலன்களைப்பெற்றிருக்கலாம்.
oruvaelai unggal piraarththanaikhalukku padhilaakha neenggal nalla palangalaippetrtrirukkalaam
xxx
Possibly, in answer to your prayers, you got good results.
id:316
അയാൾക്ക്
ഇപ്പോൾ
വിരമികുകയും
ജീവിതകാലം
മുഴുവൻ
സുഖമായി
ജീവികുകയും
ചെയ്യാം.
ayaalkku ippoal viramikukhayum jeevithakaalam muzhuvan sukhamaayi jeevikukhayum cheyyaam
அவர்
இப்போது
ஓய்வுபெற்று
தன்
வாழ்நாள்
முழுவதும்
வசதியாக
வாழமுடியும்.
avar ippoadhu oaivupetrtru than vaazhnaal muzhuvadhum vasadhiyaakha vaazhamudiyum
xxx
He could retire now and live in comfort for the rest of his life.
id:275
മിക്ക്
നീണ്ട
അസുഖ
അവധിയിലായിരുന്നപ്പോൾ
എന്നോട്
പകരമായി
നിൽക്കാൻ
ആവശ്യപ്പെട്ടു.
mikku neenda asukha avadhiyilaayirunnappoal ennoadu pakaramaayi nilkkaan aavashyappettu
மிக
நீண்ட
நாட்கள்
நோய்வாய்ப்பட்ட
விடுப்பில்
இருந்தபோது
அவருக்கு
பிரதியீடாக
நான்
நிற்கும்படி
கேட்கப்பட்டேன்.
mikha neenda naatkal noaivaaippatta viduppil irundhapoadhu avarukku piradhiyeedaakha naan nitrkumpadi kaetkappattaen
xxx
I was asked to stand in for Mick when he was on extended sickness leave.
id:661
അഞ്ച്
വർഷമായി
അവിടെ
ജോലി
ചെയ്തുക്കൊണ്ടിരുക്കുകയായിരുനപ്പോൾ,
എനിക്ക്
സ്ഥാനക്കയറ്റം
ലഭിച്ച്.
anjchu varshamaayi avide joali cheythukkondirukkukhayaayirunappoal enikku sdhaanakkayatrtram labhichchu
ஐந்து
வருடங்களாக
அங்கு
வேலை
செய்துகொண்டேயிருந்தபோது,
எனக்கு
பதவி
உயர்வு
கிடைத்தது.
aindhu varudanggalaakha anggu vaelai seidhukondaeyirundhapoadhu enakku padhavi uyarvu kidaiththadhu
xxx
I had been working there for five years when I got promoted.
id:253
അമിതമായി
സംസാരിക്കുന്നയാൾ
മാറിനിൽക്കുകയും,
വസ്തുതകൾ
സംസാരിക്കാൻ
കഴിയുന്ന
ആരെയും
അനുവദിക്കുകയും
വേണം.
amithamaayi samsaarikkunnayaal maarinilkkukhayum vasthuthakal samsaarikkaan kazhiyunna aareyum anuvadhikkukhayum vaenam
அதிகளவில்
பொய்கள்
பேசும்
அந்த
பேச்சாளர்
ஒதுங்கி
நின்றுவிட்டு,
உண்மைகள்
சொல்பவர்கள்
எவரையேனும்
பேச
அனுமதிக்க
வேண்டும்.
adhikhalavil poikhal paesum andha paechchaalar odhunggi nindruvittu unmaikhal solbavarkhal evaraiyaenum paesa anumadhikka vaendum
xxx
The overlying speaker must stand aside and let anyone who can talk facts.
id:82
അപ്രതീക്ഷിതമായി
ഒരു
മൃഗം
ആക്രമിക്കാൻ
വന്നാൽ,
ഓടി
രക്ഷപ്പെടാൻ
പോലും
വഴിയറിയില്ല.
apratheekshithamaayi oru mrgam aakramikkaan vannaal oadi rakshappedaan poalum vazhiyariyilla
எதிர்பாராதபோது
ஒரு
விலங்கு
தாக்க
வந்தால்,
ஓடி
தப்பிக்க
வழியேதுமில்லை.
edhirpaaraadhapoadhu oru vilanggu thaakka vandhaal oadi thappikka vazhiyaedhumillai
xxx
If an animal comes to attack unexpectedly, there is no way to escape.
id:202
എന്റെ
ജീവിതത്തിൽ
നിന്ന്
അവനെ
പോകാൻ
അനുവദിച്ചത്
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന
ഒരു
അനുഗ്രഹമായിരുന്നു.
ende jeevithaththil ninnu avane poakaan anuvadhichchathu maranjnjirikkunna oru anugrahamaayirunnu
என்
வாழ்விலிருந்து
அவனை
பிரிந்து
செல்ல
வழிவிட்டது
அப்பொழுது
துரதிஷ்ட்டமாக
இருந்தாலும்,
அது
இப்பொழுது
அதிர்ஷ்டமாக
தோன்றுகின்றது.
en vaazhvilirundhu avanai pirindhu sella vazhivittadhu appozhudhu thuradhishttamaakha irundhaalum adhu ippozhudhu adhirshtamaakha thoandrukhindradhu
xxx
Letting him go away from my life was a blessing in disguise.
id:360
എന്റെ
കുറ്റകൃത്യത്തിൽ
നിന്ന്
രക്ഷപ്പെടാൻ
ഞാൻ
രഹസ്യമായി
കുറച്ച്
പണം
നൽകി.
ende kutrtrakrthyaththil ninnu rakshappedaan njaan rahasyamaayi kurachchu panam nalki
என்
குற்றத்தில்
இருந்து
தப்பிக்க
நான்
கொஞ்சம்
லஞ்சமாக
பணம்
கொடுத்தேன்.
en kutrtraththil irundhu thappikka naan konjcham lanjchamaakha panam koduththaen
xxx
I offered him money under the table to get away from my offence.
id:1507
ഞാൻ
എത്ര
കഠിനമായി
ശ്രമിച്ചാലും,
എന്റെ
ഭാരം
കുറയുന്നതായി
എനിക്ക്
ഒരിക്കലും
തോന്നുന്നില്ല.
njaan ethra kadinamaayi shramichchaalum ende bhaaram kurayunnathaayi enikku orikkalum thoannunnilla
நான்
எவ்வளவு
கடினமாக
முயற்சி
செய்தாலும்,
எனது
எடை
குறைவதாக
எனக்கு
ஒருபோதும்
தோன்றவில்லை.
naan evvalavu kadinamaakha muyatrchi seidhaalum enadhu edai kuraivadhaakha enakku orupoadhum thoandravillai
xxx
I do not feel like I am losing weight, no matter how hard I try.
id:1499
ഓരോ
ദിവസവും
രാവിലെ
നഗരം
പൂർണ്ണമായി
ഉണരുന്നതിനുമുമ്പ്,
ഞാൻ
എന്റെ
ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക്
എത്തും.
oaroa dhivasavum raavile nagaram poornnamaayi unarunnathinumumbu njaan ende joalisthalaththaekku eththum
ஒவ்வொரு
காலையிலும்
நகரம்
முழுமையாக
விழித்தெழுவதற்கு
முன்பே
நான்
என்
வேலைத்தளத்திற்கு
வந்துவிடுவேன்.
ovvoru kaalaiyilum nakharam muzhumaiyaakha vizhiththezhuvadhatrku munbae naan en vaelaiththalaththitrku vandhuviduvaen
xxx
Every morning before the city fully awakens, I arrive at my workbase.
id:49
എന്റെ
ഒരു
സുഹൃത്തിനെ
കാണാൻപ്പോയി
എന്ന്
മാത്രം
ഞാൻ
വ്യാജമായി
ഉത്തരം
പറഞ്ഞു.
ende oru suhrththine kaanaanppoayi ennu maathram njaan vyaajamaayi uththaram paranjnju
என்
நண்பன்
ஒருவரை
சந்திக்கச்செல்கின்றேன்
என்று
மட்டும்
நான்
பொய்யாக
பதிலளித்தேன்.
en nanban oruvarai sandhikkachchelkhindraen endru mattum naan poiyaakha padhilaliththaen
xxx
I falsely replied that I was going to meet a friend of mine.
id:1427
ഓരോ
ദിവസവും
രാവിലെ
നഗരം
പൂർണ്ണമായി
ഉണരുന്നതിനുമുമ്പ്,
ഞാൻ
എന്റെ
താവളത്തിൽ
എത്തും.
oaroa dhivasavum raavile nagaram poornnamaayi unarunnathinumumbu njaan ende thaavalaththil eththum
ஒவ்வொரு
காலையிலும்
நகரம்
முழுமையாக
விழித்தெழுவதற்கு
முன்பே
நான்
என்
தளத்திற்கு
வந்துவிடுவேன்.
ovvoru kaalaiyilum nakharam muzhumaiyaakha vizhiththezhuvadhatrku munbae naan en thalaththitrku vandhuviduvaen
xxx
Every morning before the city fully awakens, I arrive at my base.
id:200
സാങ്കേതിക
മുന്നേറ്റങ്ങളിൽ
ഏറ്റവും
മികച്ച
നേട്ടം
നിലനിർത്താൻ
ആവശ്യമായ
കഴിവുകൾ
എല്ലാവരും
മെച്ചപ്പെടുത്തണം.
saanggaethika munnaetrtrangngalil aetrtravum mikachcha naettam nilanirththaan aavashyamaaya kazhivukal ellaavarum mechchappeduththanam
தொழில்நுட்ப
முன்னேற்றத்தின்
மேம்பட்ட
நிலையை
பராமரிக்க,
அனைவரும்
தேவையான
திறன்களை
மேம்படுத்த
வேண்டும்.
thozhilnutpa munnaetrtraththin maembatta nilaiyai paraamarikka anaivarum thaevaiyaana thirangalai maembaduththa vaendum
xxx
All must improve the necessary skills to maintain a cutting edge in technological advances.
id:274
മാറി
നിൽക്കുകയും
കാര്യങ്ങൾ
വ്യത്യസ്തമായി
കൈകാര്യം
ചെയ്യുകയും
ചെയ്യുന്നത്
എല്ലാ
പ്രശ്നങ്ങളും
പരിഹരിക്കും.
maari nilkkukhayum kaaryangngal vyathyasthamaayi kaikaaryam cheyyukayum cheyyunnathu ellaa prashnangngalum pariharikkum
விஷயங்களை,
விலகி
நின்று,
வித்தியாசமாக
கையாண்டால்
எல்லா
பிரச்சினைகளையும்
தீர்க்கலாம்.
vishayanggalai vilakhi nindru viththiyaasamaakha kaiyaandaal ellaa pirachchinaikhalaiyum theerkkalaam
xxx
Standing back and dealing with matters differently may solve all issues.
id:677
നാളെ
അവരെ
കാണുന്ന
നിമിഷം
മുതൽ
അവൾ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്
എന്തെങ്കിലും
മോശമായി
പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുക്കും.
naale avare kaanunna nimisham muthal aval ningngalekkurichchu enthenggilum moashamaayi paranjnjukondirikkukhayaayirukkum
நாளை
அவள்
அவர்களைச்சந்திக்கும்
நேரம்
முதல்
உன்னைப்பற்றி
ஏதாவது
தவறாகச்சொல்லிக்கொண்டேயிருப்பாள்.
naalai aval avarkalaichchandhikkum naeram mudhal unnaippatrtri aedhaavadhu thavaraakhachchollikkondaeyiruppaal
xxx
She will have been saying something terrible about you from the moment she meets them tomorrow.
id:100
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞങ്ങളുടെ
ഗ്രാമത്തിൽ
ആളെ
കാണണം
എന്നത്
ഈ
രാത്രിയിൽ
ഞങ്ങളുടെ
പ്രധാന
ലക്ഷ്യമായിരിക്കില്ല.
yadhaarthdhaththil njangngalude graamaththil aale kaananam ennathu ea raathriyil njangngalude pradhaana lakshyamaayirikkilla
உண்மையில்,
எங்கள்
கிராமத்து
ஆளை
காணவேண்டும்
என்பது
இந்த
இரவில்
எங்களது
பிரதான
லட்சியமாக
இருக்கவில்லை.
unmaiyil enggal kiraamaththu aalai kaanavaendum enbadhu indha iravil enggaladhu piradhaana latsiyamaakha irukkavillai
xxx
In fact, seeing our countryman was not our main aim that night.
id:197
എന്റെ
പഴയ
സ്കൂൾ
സുഹൃത്തുക്കളെ
കാണുമ്പോഴെല്ലാം
ഞാൻ
ഒരു
അപരിചിതമായ
ചുറ്റുപാടിൽ
ആണെന്ന്
എനിക്ക്
തോന്നുന്നു.
ende pazhaya skool suhrththukkale kaanumboazhellaam njaan oru aparichithamaaya chutrtrupaadil aanennu enikku thoannunnu
எனது
பழைய
பள்ளி
நண்பர்களை
சந்திக்கும்போதெல்லாம்
அறிமுகமில்லாத
ஒரு
சூழலில்
இருப்பது
போல
உணர்கின்றேன்.
enadhu pazhaiya palli nanbarkhalai sandhikkumpoadhellaam arimukhamillaadha oru soozhalil iruppadhu poala unarkhindraen
xxx
Whenever I visited my old friends, I always felt like a fish out of the water.
id:1242
വിപുലമായ
പദാവലികളും
പദപ്രയോഗങ്ങളും
ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ
എനിക്ക്
കൂടുതൽ
പ്രാവീണ്യം
നേടാൻ
കഴിഞ്ഞാൽ
നല്ലതാണെന്ന്
ഞാൻ
കരുതുന്നു.
vipulamaaya padhaavalikalum padhaprayoagangngalum upayoagikkunnathil enikku kooduthal praaveenyam naedaan kazhinjnjaal nallathaanennu njaan karuthunnu
நான்
இன்னும்
மேம்பட்ட
சொற்களஞ்சியம்
மற்றும்
வெளிப்பாடுகளைப்பயன்படுத்த
முடுயுமாயிருந்தால்
நல்லாயிருக்கும்
என்று
நினைக்கின்றேன்.
naan innum maembatta sotrkalanjchiyam matrtrum velippaadukhalaippayanpaduththa muduyumaayirundhaal nallaayirukkum endru ninaikkindraen
xxx
I wish I could use more advanced vocabulary and expressions.