தமிழ்
Tamil
    சொல்
Word
சொற்கள்
Words
வாக்கியங்கள்
Sentences

அடிமைத்தனத்திலிருந்து
[2] சிறுவயது நாட்கள்
புக்கர் தாலியாஃபெரோ வாஷிங்டன்

வகை: கறுப்பினத்தவறின் நினைவுக்குறிப்புகள்
175 reads • Oct 2026
நான் ஒரு வெறும் தெரு துப்புரவாளர் அல்ல
ஷான் உதே

வகை: சிறுகதைகள்
1333 reads • Apr 2025
ஆமையும் முயலும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
1012 reads • Apr 2025
கொக்கும் நண்டும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
919 reads • Apr 2025
தயவு செய்து என்னை வாசிக்கவும்
ஷான் உதே

வகை: உண்மை நிகழ்வுகள்/நினைவுக் குறிப்புகள்
1913 reads • Jun 2025
அடிமைத்தனத்திலிருந்து
[3] கல்விக்கான போராட்டம்
புக்கர் தாலியாஃபெரோ வாஷிங்டன்

வகை: கறுப்பினத்தவறின் நினைவுக்குறிப்புகள்
245 reads • Oct 2026
கல்லறையில்
அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ்

வகை: ரஷ்ய பாரம்பரியம்
1300 reads • Apr 2025
காக்கையும் நரியும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
1343 reads • Apr 2025
கண்மணியே கண்ணுறங்கு
மோகனன்

வகை: சிறுகதைகள்
232 reads • Oct 2026
துன்பம்!
அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ்

வகை: ரஷ்ய பாரம்பரியம்
1011 reads • Apr 2025
டை
tai
id:46260


103 sentences found
id:74
கடைகளெல்லாம் அடைந்துக்கிடக்கின்றன.

kadaikhalellaam adaindhukkidakkindrana
കടകളെല്ലാം അടഞ്ഞുക്കിടക്കുന്നു.

kadakalellaam adanjnjukkidakkunnu
සියලුම වෙළඳසැල් වසා ඇත.

siyaluma velandhasæl vasā ætha
All shops are shut.
id:558
பழங்கள் பழுதடைந்தன.

pazhanggal pazhudhadaindhana
പഴങ്ങൾ കേടായി.

pazhangngal kaedaayi

xxx
Fruits spoiled.
id:572
பழங்கள் பழுதடையவில்லை.

pazhanggal pazhudhadaiyavillai
പഴങ്ങൾ കേടായില്ല.

pazhangngal kaedaayilla

xxx
Fruits did not spoil.
id:1010
இந்தக்கண்ணாடியை உடைக்காதே.

indhakkannaadiyai udaikkaadhae
ഈ ഗ്ലാസ് തകർക്കരുത്.

ea glaasu thakarkkaruthu

xxx
Do not break this glass.
id:1016
இந்தப்பை என்னுடையது.

indhappai ennudaiyadhu
ഈ ബാഗ് എന്റെതാണ്.

ea baagu endethaanu

xxx
This bag is mine.
id:72
நாங்கள் நடையை தொடர்ந்தோம்.

naanggal nadaiyai thodarndhoam
ഞങ്ങൾ നടത്തം തുടർന്നു.

njangngal nadaththam thudarnnu

xxx
We continued walking.
id:89
அது முடிவடையாமல் இருந்திருந்தால்,

adhu mudivadaiyaamal irundhirundhaal
അത് അവസാനിച്ചിരുന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

athu avasaanichchirunnillaayirunnenggil

xxx
If only it had not ended,
id:193
பயணிப்பது அவர்களை சோர்வடையச்செய்கின்றது.

payanippadhu avarkhalai soarvadaiyachcheikhindradhu
യാത്ര ചെയ്യുന്നത് അവരെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു.

yaathra cheyyunnathu avare ksheenippikkunnu

xxx
Travelling wipes them out.
id:296
நீங்கள் அவனுடன் சண்டையிட்டீர்களா?

neenggal avanudan sandaiyitteerkhalaa
നിങ്ങൾ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്തോ?

ningngal avanoadu yudhdham cheythoa

xxx
Did you have a fight with him?
id:751
என் இதயத்தை உடைக்காதே.

en idhayaththai udaikkaadhae
എന്റെ ഹൃദയം തകർക്കരുത്.

ende hrdhayam thakarkkaruthu

xxx
Do not break my heart.
id:762
குமார் யாருடைய தம்பி?

kumaar yaarudaiya thambi
കുമാർ ആരുടെ സഹോദരനാണ്?

kumaar aarude sahoadharanaanu

xxx
Whose brother is Kumar?
id:764
தயவுசெய்து கடைக்குச்செல்ல முடியுமா?

thayavuseidhu kadaikkuchchella mudiyumaa
ദയവായി കടയിൽ പോകാമോ?

dhayavaayi kadayil poakaamoa

xxx
Can you please go to the shop?
id:792
நீங்கள் கூடைப்பந்து விளையாடுவதுண்டா?

neenggal koodaippandhu vilaiyaaduvadhundaa
നിങ്ങൾ കൂടിപ്പന്തു കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

ningngal koodippanthu kalikkunnundoa

xxx
Do you play basketball?
id:803
யாருடைய ஓவியம் இது?

yaarudaiya oaviyam idhu
ആരുടെ ചിത്രമാണ് ഇത്?

aarude chithramaanu ithu

xxx
Whose painting is this?
id:910
அவர் ஒரு நடைப்பயணத்திற்குச்சென்றிருந்தார்.

avar oru nadaippayanaththitrkuchchendrirundhaar
അയാൾ നടക്കാൻ പോയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.

ayaal nadakkaan poayittundaayirunnu

xxx
He had gone for a walk.
id:1077
அவன் எந்த சட்டையைத்துவைத்தான்?

avan endha sattaiyaiththuvaiththaan
ഏത് ഷർട്ടാണ് അവൻ കഴുകിയത്?

aethu sharttaanu avan kazhukiyathu

xxx
Which shirt did he wash?
id:1078
எந்த சட்டை சிறந்தது?

endha sattai sirandhadhu
ഏത് ഷർട്ട് ആണ് നല്ലത്?

aethu sharttu aanu nallathu

xxx
Which shirt is the best?
id:1217
பயணமூட்டையை வெளியே எடு.

payanamoottaiyai veliyae edu
യാതാസാമാനം പുറത്ത് എടു.

yaadhaasaamaanam puraththu edu

xxx
Take out the luggage.
id:1226
சீக்கிரம் அறையை துடை.

seekkiram araiyai thudai
വേഗം മുറി തൂത്തുവാരുക.

vaegam muri thooththuvaaruka

xxx
Sweep the room quickly.
id:1264
பிரியாவிடைகள் அன்புடன் பரிமாறப்பட்டன.

piriyaavidaikhal anbudan parimaarappattana
ഊഷ്മളമായ വിടവാങ്ങൽ കൈമാറി.

ooshmalamaaya vidavaangngal kaimaari

xxx
Farewells exchanged warmly.
id:1344
ஓய்வு ஆன்மாவை புத்துணர்ச்சியடையச்செய்கின்றது.

oaivu aanmaavai puththunarchchiyadaiyachcheikhindradhu
വിശ്രമം ആത്മാവിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു.

vishramam aathmaavine punarujjeevippikkunnu

xxx
Rest rejuvenates the soul.
id:1393
இது என்னுடைய நாய்.

idhu ennudaiya naai
ഇത് എന്റെ പട്ടി ആണ്.

ithu ende patti aanu

xxx
This is my dog.
id:1600
வேறு நிறம் கிடைக்குமா?

vaeru niram kidaikkumaa
വേറെ നിറം ഉണ്ടോ?

vaere niram undoa
වෙනත් වර්ණයක් තිබේද?

venath varnayak thibēdha
Is another colour available?
id:842
உங்களுடைய எல்லாப்பொருட்களும் இங்கே உள்ளன.

unggaludaiya ellaapporutkalum inggae ullana
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

ningngalude ellaa saadhanangngalum ivideyundu

xxx
All your things are here.
id:867
நான் ராஜுவை கடையில் சந்தித்தேன்.

naan raajuvai kadaiyil sandhiththaen
ഞാൻ രാജുവിനെ കടയിൽ വെച്ച് കണ്ടു.

njaan raajuvine kadayil vechchu kandu

xxx
I met Raju at the shop.
id:898
அது என்னுடைய தனிப்பட்ட கருத்து.

adhu ennudaiya thanippatta karuththu
അത് എന്റെ വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായമാണ്.

athu ende vyakthiparamaaya abhipraayamaanu

xxx
It is my personal opinion.
id:920
யாருடைய புத்தகத்தை அவர் எடுக்கின்றார்?

yaarudaiya puththakaththai avar edukkindraar
ആരുടെ പുസ്തകമാണ് അവൻ എടുക്കുന്നത്?

aarude pusthakamaanu avan edukkunnathu

xxx
Whose book does he take?
id:921
யாருடைய பேனாவை அவன் எடுத்தான்?

yaarudaiya paenaavai avan eduththaan
ആരുടെ പേനയാണ് അവൻ എടുത്തത്?

aarude paenayaanu avan eduththathu

xxx
Whose pen did he take?
id:949
அவனுடைய வாசிப்புத்தரம் உன்னுடையதைவிட குறைவானது.

avanudaiya vaasippuththaram unnudaiyadhaivida khuraivaanadhu
അവന്റെ വായനയുടെ നിലവാരം നിങ്ങളുടേതിന് താഴെയാണ്.

avande vaayanayude nilavaaram ningngaludaethinu thaazheyaanu

xxx
His level of reading is below yours.
id:1143
அவனுக்கு இன்னும் வேலை கிடைக்கவில்லையா?

avanukku innum vaelai kidaikkavillaiyaa
തനിക്ക് ഇതുവരെ ജോലി കിട്ടിയില്ലേ?

thanikku ithuvare joali kittiyillae

xxx
Has not he got a job yet?
id:1171
யாருடைய பெயரை நீ சொன்னாய்?

yaarudaiya peyarai nee sonnaai
ആരുടെ പേരാണ് നീ പറഞ്ഞത്?

aarude paeraanu nee paranjnjathu

xxx
Whose name did you mention?
id:1249
எல்லா இதயங்களும் கடவுளிடம் சரணடைந்துள்ளன.

ellaa idhayanggalum kadavulidam saranadaindhullana
എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളും ദൈവത്തിന് കീഴടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

ellaa hrdhayangngalum dhaivaththinu keezhadangngiyirikkunnu

xxx
The God, unto whom all hearts are surrendered.
id:1265
இறுதியாக, மதிய உணவு இடைவேளை.

irudhiyaakha madhiya unavu idaivaelai
ഒടുവിൽ, ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേളയായി.

oduvil uchchabhakshana idavaelayaayi

xxx
Finally, it is lunch break.
id:1268
அவர் என்னுடைய உற்ற நண்பர்.

avar ennudaiya utrtra nanbar
അദ്ദേഹം എന്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്.

adhdhaeham ende utrtra suhrththaanu

xxx
He is my best friend.
id:1349
அவள் என்னுடைய சிறந்த தோழி.

aval ennudaiya sirandha thoazhi
അവൾ എന്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്.

aval ende utrtra suhrththaanu

xxx
She is my best friend.
id:1370
மேசையில் இருக்கும் பை அவருடையது.

maesaiyil irukkum pai avarudaiyadhu
മേശപ്പുറത്തുള്ള ബാഗ് അവന്റേതാണ്.

maeshappuraththulla baagu avanraethaanu

xxx
The bag on the table is his.
id:115
என் தோளில் யாருடையோ கை பட்டது.

en thoalil yaarudaiyoa kai pattadhu
എന്റെ തോളിൽ ആരുടെയോ കൈ പട്ടു.

ende thoalil aarudeyoa kai pattu

xxx
Someone's hand touched my shoulder.
id:195
நிறைய கிராமங்கள் சண்டையில் முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டன.

niraiya kiraamanggal sandaiyil murrilum azhikkappattana
നിരവധി ഗ്രാമങ്ങൾ പോരാട്ടത്തിൽ പൂർണ്ണമായും തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.

niravadhi graamangngal poaraattaththil poornnamaayum thudachchuneekkappettu

xxx
Many villages were completely wiped out in the fighting.
id:240
அவர்கள் நடைபயணம் சென்றபோது என்னை தவிர்த்துவிட்டார்கள்.

avarkhal nadaipayanam sendrapoadhu ennai thavirththuvittaarkhal
അവർ കാൽനടയാത്ര പോയപ്പോൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കി.

avar kaalnadayaathra poayappoal enne ozhivaakki

xxx
They closed me out when they went on hiking.
id:372
அவன் ஒரு கடையில் வேலை செய்கின்றான்.

avan oru kadaiyil vaelai seikhindraan
അയാൾ ഒരു കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

ayaal oru kadayil joali cheyyunnu

xxx
He works in a shop.
id:837
அவன் நீல நிற உடையில் இருந்தார்.

avan neela nira udaiyil irundhaar
അവൻ നീല വസ്ത്രത്തിലായിരുന്നു.

avan neela vasthraththilaayirunnu

xxx
He was in a blue clothes.
id:948
நான் அவன் குரலை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்.

naan avan kuralai adaiyaalam kandukondaen
ഞാൻ അവന്റെ ശബ്ദം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

njaan avande shabdham thirichcharinjnju

xxx
I recognized his voice.
id:969
அவளுடைய அன்பினால்தான் நான் இங்கே இருக்கின்றேன்.

avaludaiya anbinaalthaan naan inggae irukkindraen
അവളുടെ സ്നേഹം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്.

avalude snaeham kondaanu njaan ivideyullathu

xxx
I am here because of her love.
id:1066
என்னிடம் சில பாவித்த ஆடைகள் உள்ளன.

ennidam sila paaviththa aadaikhal ullana
എന്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്.

ende kayyil kurachchu mushinjnja vasthrangngalundu

xxx
I have some worn clothes.
id:1239
எனக்கு ஒரு புதிய வேலை கிடைத்துள்ளது.

enakku oru pudhiya vaelai kidaiththulladhu
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ജോലി കിട്ടി.

enikku oru puthiya joali kitti

xxx
I got a new Job.
id:1371
மேசையில் இருக்கும் பை அவனுடையது அல்ல.

maesaiyil irukkum pai avanudaiyadhu alla
മേശപ്പുറത്തുള്ള ബാഗ് അവന്റേതല്ല.

maeshappuraththulla baagu avanraethalla

xxx
The bag on the table is not his.
id:1374
இசை நிகழ்ச்சி நடைபெறும் நாள் சனிக்கிழமை.

isai nikhazhchchi nadaiperum naal sanikkizhamai
ശനിയാഴ്ചയാണ് കച്ചേരി നടക്കുന്നത്.

shaniyaazhchayaanu kachchaeri nadakkunnathu

xxx
The day when the concert takes place is Saturday.
id:1402
நாங்கள் அவளுடைய காரை கடன் வாங்கினோம்.

naanggal avaludaiya kaarai kadan vaangginoam
ഞങ്ങൾ അവളുടെ കാർ കടം വാങ്ങി.

njangngal avalude kaar kadam vaangngi

xxx
We borrowed her car.
id:1436
அவருடைய மெல்லிய உருவத்தைக்கண்டு நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

avarudaiya melliya uruvaththaikkandu naan adhirchchiyadaindhaen
അവന്റെ മെലിഞ്ഞ ശരീരപ്രകൃതി കണ്ട് ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

avande melinjnja shareeraprakrthi kandu njaan njettippoayi

xxx
I was shocked to see his thin stature.
id:1464
உங்கள் உள்ளாடை உங்கள் மேலாடையின் வழியாகத்தெரிகின்றது.

unggal ullaadai unggal maelaadaiyin vazhiyaakhaththerikhindradhu
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിലൂടെ കാണിക്കുന്നു.

ningngalude adivasthram ningngalude vasthraththiloode kaanikkunnu

xxx
Your underwear shows through your dress.
id:1481
நானும் என் சகோதரியும் சண்டை போட்டுக்கொண்டோம்.

naanum en sakoadhariyum sandai poattukkondoam
ഞാനും എന്റെ സഹോദരിയും തമ്മിൽ ഒരു വഴക്കുണ്ടായി.

njaanum ende sahoadhariyum thammil oru vazhakkundaayi

xxx
my sister and I had a quarrel yesterday.
id:19
இடைக்கிடையே நான் அவளை, அவள் அறியாது நோக்கிக்கொண்டிருந்தேன்.

idaikkidaiyae naan avalai aval ariyaadhu noakkikkondirundhaen
ഇടയ്ക്കിടെ ഞാൻ അവളെത്തന്നെ, അവള്‍ അറിയാതെ നോക്കുകയായിരുന്നു.

idaykkide njaan avaleththanne aval ariyaathe noakkukhayaayirunnu

xxx
Every now and then I was looking at her without her knowing.
id:256
அவள் வரும்வரை நான் காப்பி கடைக்கருகில் நின்றிருந்தேன்.

aval varumvarai naan kaappi kadaikkarukhil nindrirundhaen
അവൾ വരാൻ വേണ്ടി ഞാൻ കോഫി ഷോപ്പിന് ചുറ്റും നിന്നു.

aval varaan vaendi njaan koaphi shoappinu chutrtrum ninnu

xxx
I stood about the coffee shop for her to come.
id:286
குமார் முடி வெட்டுவதற்காக முடி திருத்தும் கடைக்குச்சென்றான்.

kumaar mudi vettuvadharkhaakha mudi thiruththum kadaikkuchchendraan
കുമാർ മുടിവെട്ടാൻ ക്ഷുരകൻ കടയിലേക്ക് പോയി.

kumaar mudivettaan kshurakan kadayilaekku poayi

xxx
Kumar went to the barber shop to have a haircut.
id:294
நான் நீராடப்போகின்றேன். என் உடைகளை நீங்கள் பார்த்துக்கொள்வீர்களா?

naan neeraadappoakhindraen en udaikhalai neenggal paarththukkolveerkhalaa
ഞാൻ നീന്താൻ പോകുന്നു. എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കുമോ?

njaan neenthaan poakunnu ende vasthrangngal ningngal paripaalikkumoa

xxx
I am going to have a swim. Will you look after my clothes?
id:300
இந்தப்பணிச்சுமையிலிருந்து சில நிமிடங்கள் இடைவேளை எடுக்க விரும்புகின்றேன்.

indhappanichchumaiyilirundhu sila nimidanggal idaivaelai edukka virumbukhindraen
ഈ ജോലിഭാരത്തിൽ നിന്ന് ചില നിമിഷങ്ങൾ ഇടവേള എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ea joalibhaaraththil ninnu chila nimishangngal idavaela edukkaan njaan aagrahikkunnu

xxx
I want to take a break for a few minutes from this workload.
id:301
இந்தப்படத்தை பார்த்துவிட்டு யாரையாவது அடையாளம் தெரிந்தால் சொல்லுங்கள்.

indhappadaththai paarththuvittu yaaraiyaavadhu adaiyaalam therindhaal sollungkal
ഈ പടം നോക്കി ആരെയെങ്കിലും തിരിച്ചറിയുമെങ്കിൽ പറയൂ.

ea padam noakki aareyenggilum thirichchariyumenggil parayoo

xxx
Take a look at this picture and tell me if you recognise anyone.
id:346
இந்த கோடையில் நாங்கள் ஒரு சுற்றுலா செல்கிறோம்.

indha koadaiyil naanggal oru sutrtrulaa selkhiroam
ഈ വേനലിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പോകുന്നു.

ea vaenalil njangngal oru yaathra poakunnu

xxx
We are going on a trip this summer.
id:348
அவளை அவன் ஒரு புத்தகக்கடையில் தற்செயலாக சந்தித்தான்.

avalai avan oru puththakhakkadaiyil thatrseyalaakha sandhiththaan
യാദൃശ്ചികമായി ഒരു പുസ്തകശാലയിൽവെച്ച് അവൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി.

yaadhrshchikamaayi oru pusthakashaalayilvechchu avan avale kandumutti

xxx
He met her by chance in a bookshop.
id:916
அவரைச்சந்தித்த பிறகு நான் நாட்டை விட்டு வெளியேறினேன்.

avaraichchandhiththa pirakhu naan naattai vittu veliyaerinaen
അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടതിനു ശേഷം ഞാൻ രാജ്യം വിട്ടു.

adhdhaehaththe kandathinu shaesham njaan raajyam vittu

xxx
I left the country after I met him.
id:1302
இப்போதைக்கு ஷாப்பிங் போகாதே. கடைகள் இப்போதைக்கு மூடியிருக்கும்.

ippoadhaikku shaapping poakhaadhae kadaikhal ippoadhaikku moodiyirukkum
ഇപ്പോൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകേണ്ട. ഇപ്പോൾ കടകൾ അടച്ചിരിക്കും.

ippoal shoappingginu poakaenda ippoal kadakal adachchirikkum

xxx
Don’t go shopping now. Shops may be closed by now.
id:1425
உங்களது கார் என்னுடையதை விட விலை அதிகம்.

unggaladhu kaar ennudaiyadhai vida vilai adhikham
നിങ്ങളുടെ കാർ എന്റേതിനേക്കാൾ വില കൂടുതലാണ്.

ningngalude kaar enraethinaekkaal vila kooduthalaanu

xxx
Your car is more expensive than mine.
id:1467
இந்த சட்டையுடன் என் டை நன்றாக பொருந்தியது.

indha sattaiyudan en tai nandraakha porundhiyadhu
എന്റെ ടൈ ഈ ഷർട്ടിന് നന്നായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു.

ende dai ea sharttinu nannaayi poruththappettu

xxx
My tie showed up well with this shirt.
id:1490
அவள் வரும்வரை நான் காப்பி கடைக்கருகில் நின்றிருந்தேன்.

aval varumvarai naan kaappi kadaikkarukhil nindrirundhaen
അവൾ വരാൻ വേണ്ടി ഞാൻ കോഫി ഷോപ്പിന് ചുറ്റും നിന്നു.

aval varaan vaendi njaan koaphi shoappinu chutrtrum ninnu

xxx
I stood around the coffee shop for her to come.
id:67
நான் என்னுடைய கைக்கடிகாரத்தைப்பார்த்தபோது, நேரம் இரண்டு மணி கழிந்திருந்தது.

naan ennudaiya kaikkadikaaraththaippaarththapoadhu naeram irandu mani kazhindhirundhadhu
ഞാൻ എന്റെ ഘടികാരം നോക്കിയപ്പോൾ, സമയം രണ്ടു മണി കഴിഞ്ഞു.

njaan ende ghadikaaram noakkiyappoal samayam randu mani kazhinjnju

xxx
When I looked at my watch, it was two o'clock.
id:112
கொட்டும் மழையும் இடையிடையே வந்துபோன இடிமுழக்கமும் அவனை சிந்திக்கவைத்தன.

kottum mazhaiyum idaiyidaiyae vandhupoana idimuzhakkamum avanai sindhikkavaiththana
കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയും ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള ഇടിമുഴക്കവും അവനെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.

koarichchoriyunna mazhayum idaykkideyulla idimuzhakkavum avane chinthippichchu

xxx
The pouring rain and occasional thunder made him think.
id:130
திரைப்படம் பார்க்க வந்த ரசிகர் ஒருவர் மாரடைப்பால் மரணம்.

thiraippadam paarkka vandha rasikhar oruvar maaradaippaal maranam
സിനിമ കാണാനെത്തിയ ആരാധകൻ ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു.

sinima kaanaaneththiya aaraadhakan hrdhayaaghaatham moolam marichchu

xxx
A fan who came to watch the movie died of a heart attack.
id:137
இன்று எங்களுடைய திருமணம் முடிந்து முப்பது வருடங்கள் ஆகிவிட்டன.

indru enggaludaiya thirumanam mudindhu muppadhu varudanggal aakhivittana
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് മുപ്പത് വർഷമായി.

innu njangngalude vivaaham kazhinjnjittu muppathu varshamaayi

xxx
Thirty years passed since we married.
id:223
நான் வளைவில் அதிவேகமாக வாகனம் ஓட்டியதால் கட்டுப்பாட்டை இழந்தேன்.

naan valaivil adhivaekhamaakha vaakhanam oattiyadhaal kattuppaattai izhandhaen
ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ വണ്ടിയോടിച്ചു, വളവിൽ വെച്ച് വണ്ടി തുടച്ചുമാറ്റി.

njaan valare vaegaththil vandiyoadichchu valavil vechchu vandi thudachchumaatrtri

xxx
I was driving too fast, and I wiped out on the bend.
id:260
எனது புதிய வீட்டை சுற்றிக்காட்ட அவளை அங்கே அழைத்துச்சென்றேன்.

enadhu pudhiya veettai sutrtrikkaatta avalai anggae azhaiththuchchendraen
എന്റെ പുതിയ വീട് ചുറ്റും കാണിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി.

ende puthiya veedu chutrtrum kaanikkaan njaan avale avide kondupoayi

xxx
I took her to show around my new house.
id:289
தினமும் காலையில் நான் முப்பது நிமிட நடைப்பயிற்சி செய்கின்றேன்.

thinamum kaalaiyil naan muppadhu nimida nadaippayitrchi seikhindraen
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ മുപ്പത് നിമിഷം നടത്തം വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു.

ellaa dhivasavum raavile njaan muppathu nimisham nadaththam vyaayaamam cheyyunnu

xxx
Every morning, I have a walk for thirty minutes.
id:350
கடைகள் சட்டப்படி பொருட்களின் மீது அவற்றின் விலைகளைக்குறிப்பிட வேண்டும்.

kadaikhal sattappadi porutkalin meedhu avatrtrin vilaikhalaikkurippida vaendum
കടകൾ അവയുടെ വില ഇനങ്ങളിൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ നിയമം അനുശാസിക്കുന്നു.

kadakal avayude vila inangngalil raekhappeduththaan niyamam anushaasikkunnu

xxx
Shops are required by law to mention the prices of their items.
id:363
இருபத்தைந்து வயதுடைய ஒருவர் நேற்று இரவு கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.

irubaththaindhu vayadhudaiya oruvar naetrtru iravu kaidhu seiyappattullaar
കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി ഇരുപത്തിയഞ്ചുകാരൻ അറസ്റ്റിലായി.

kazhinjnja dhivasam raathri irupaththiyanjchukaaran arastrtrilaayi

xxx
A man aged 25 was under arrest last night.
id:416
வேலை கிடைக்க நாம் பட்டம் பெற்றிருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

vaelai kidaikka naam pattam petrtrirukka vaendiya avasiyamillai
ജോലി ലഭിക്കാൻ നമുക്ക് ബിരുദം ആവശ്യമില്ല.

joali labhikkaan namukku birudham aavashyamilla

xxx
We do not need to have a degree to get a job.
id:665
அந்த மனிதன் பல வருடங்களாக அதே ஆடைகளை அணிந்துக்கொண்டேயிருக்கின்றார்.

andha manidhan pala varudanggalaakha adhae aadaikhalai anindhukkondaeyirukkindraar
ആ മനുഷ്യൻ പല വർഷങ്ങളായി ഒരേ വസ്ത്രമാണ് തരിച്ചുക്കൊണ്ടിരുക്കുകയാനു.

aa manushyan pala varshangngalaayi orae vasthramaanu tharichchukkondirukkukhayaanu

xxx
That man has been wearing the same clothes for years.
id:893
அடுத்த மாதம் இந்த நேரம் நான் மேடையில் நடனமாடிக்கொண்டிருப்பேன்.

aduththa maadham indha naeram naan maedaiyil nadanamaadikkondiruppaen
അടുത്ത മാസം ഈ സമയം ഞാൻ വേദിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരിക്കും.

aduththa maasam ea samayam njaan vaedhiyil nrththam cheyyukayaayirikkum

xxx
I will be dancing on stage this time next month.
id:983
அவளுக்கு அந்தக்கடையில் வேலை கிடைக்கும் என்று அவள் நம்புகின்றாள்.

avalukku andhakhkadaiyil vaelai kidaikkum endru aval nambukhindraal
ആ കടയിൽ ജോലി കിട്ടുമെന്ന് അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

aa kadayil joali kittumennu aval pratheekshikkunnu

xxx
She hopes that she will get a job in that shop.
id:984
அவளுக்கு அந்தக்கடையில் வேலை கிடைக்கும் என்று அவள் நம்பினாள்.

avalukku andhakhkadaiyil vaelai kidaikkum endru aval nambinaal
ആ കടയിൽ ജോലി കിട്ടുമെന്ന് അവൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

aa kadayil joali kittumennu aval pratheekshichchu

xxx
She hoped that she would get a job in that shop.
id:1243
என்னுடைய கடைசி நம்பிக்கையையும் நான் இழந்துவிட்டிருந்ததைப்போல இருந்தது அது.

ennudaiya kadaisi nambikkaiyaiyum naan izhandhuvittirundhadhaippoala irundhadhu xxx adhu
എന്റെ അവസാന പ്രതീക്ഷയും ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെയായിരുന്നു അത്.

ende avasaana pratheekshayum njaan nashdappettathupoaleyaayirunnu athu

xxx
It was as if I had lost my last hope.
id:1489
எனது புதிய வீட்டை சுற்றிக்காட்ட அவளை அங்கே அழைத்துச்சென்றேன்.

enadhu pudhiya veettai sutrtrikkaatta avalai anggae azhaiththuchchendraen
എന്റെ പുതിയ വീട് ചുറ്റും കാണിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി.

ende puthiya veedu chutrtrum kaanikkaan njaan avale avide kondupoayi

xxx
I took her to show around my new house.
id:27
ஜன்னல் கண்ணாடிகள் அடைக்கப்பட்டிருந்தாலும், பல சிறிய இடைவெளிகளில் மழைநீர் ஊடுருவிக்கொண்டிருந்தது.

jannal kannaadikhal adaikkappattirundhaalum pala siriya idaivelikhalil mazhaineer ooduruvikkondirundhadhu
ജനൽ പാളികൾ അടച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, പല ചെറിയ വിടവുകളിലൂടെ മഴവെള്ളം കയറുകയായിരുന്നു.

janal paalikal adachchittundenggilum pala cheriya vidavukaliloode mazhavellam kayarukayaayirunnu

xxx
Even though the window panes were closed, rainwater was seeping through many small gaps.
id:52
கடையில் இருந்து கொண்டு வந்த பொருட்களை அனைவரும் சேர்ந்து அடுக்கிவைத்தார்கள்.

kadaiyil irundhu kondu vandha porutkalai anaivarum saerndhu adukkivaiththaarkhal
കടയിൽ നിന്ന് കൊണ്ട് വന്ന സാധനങ്ങൾ എല്ലാരും ചേർന്ന് അടുക്കിവെച്ചു.

kadayil ninnu kondu vanna saadhanangngal ellaarum chaernnu adukkivechchu

xxx
Everyone arranged the things brought from the shop.
id:65
அவனுடைய கிராமத்தைச்சேர்ந்த ஒருவர் ஊட்டி மீன் சந்தையில் வேலை செய்கின்றார்.

avanudaiya kiraamaththaichchaerndha oruvar ootti meen sandhaiyil vaelai seikhindraar
അവന്റെ ഗ്രാമത്തെച്ചേർന്ന ഒരാൾ ഊട്ടി മത്സ്യം ചന്തയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

avande graamaththechchaernna oraal ootti malsyam chanthayil joali cheyyunnu

xxx
One of his villagers works in the Ooty fish market.
id:241
தொற்றுநோய் காரணமாக இந்த பாதையில் பல கடைகள் நிரந்தரமாக மூடப்பட்டன.

thotrtrunoai kaaranamaakha indha paadhaiyil pala kadaikhal nirandharamaakha moodappattana
പകർച്ചവ്യാധി കാരണം ഈ പാതയിൽ പല കടകൾ ശാശ്വതമായി അടച്ചു.

pakarchchavyaadhi kaaranam ea paathayil pala kadakal shaashvathamaayi adachchu

xxx
Due to the epidemic, many shops on this road were closed down.
id:250
அவள் ஆரம்பத்தில் பேசும்போது தெளிவாக இருந்தது. கடைசியில் அனைத்தும் மங்கிப்போயின.

aval aarambaththil paesumpoadhu thelivaakha irundhadhu kadaisiyil anaiththum manggippoayina
അവൾ തുടക്കത്തിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ വ്യക്തവും ശബ്ദം ഉയർന്നതും ആയിരുന്നു. ഒടുവിൽ എല്ലാം മാഞ്ഞുപോയി.

aval thudakkaththil samsaarikkumboal vyakthavum shabdham uyarnnathum aayirunnu oduvil ellaam maanjnjupoayi

xxx
Everything faded in at the beginning of her speech, but at the end, everything faded out.
id:255
அவளுடைய மொழித்திறன் அவளை மற்ற எல்லா போட்டியாளர்களிடமிருந்து தனித்து நிற்கச்செய்தது.

avaludaiya mozhiththiran avalai matrtra ellaa poattiyaalarkhalidamirundhu thaniththu nitrkachcheidhadhu
അവളുടെ ഭാഷാ വൈദഗ്ദ്ധ്യം അവളെ മറ്റെല്ലാ സ്ഥാനാർത്ഥികളിൽ നിന്നും വേറിട്ടു നിർത്തി.

avalude bhaashaa vaidhagdhdyam avale matrtrellaa sdhaanaarthdhikalil ninnum vaerittu nirththi

xxx
Her language skills made her stand out from all the other candidates.
id:322
எங்கள் கடையில் நீங்கள் பணமாக கொடுத்து வாங்குவதை நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

enggal kadaiyil neenggal panamaakha koduththu vaangguvadhai naanggal virumbukiroam
ഞങ്ങളുടെ കടയിൽ നിങ്ങൾ പണമായി നൽകി വാങ്ങുന്നത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

njangngalude kadayil ningngal panamaayi nalki vaangngunnathu njangngal aagrahikkunnu

xxx
We prefer if you pay in cash in our shop.
id:329
பாடசாலையின் கடைசி நாளில் அனைத்து குழந்தைகளும் அதீத மகிழ்ச்சியில் இருந்தனர்.

paadasaalaiyin kadaisi naalil anaiththu kuzhandhaikhalum adheedha makhizhchchiyil irundhanar
വിദ്യാലയത്തിലെ അവസാന ദിവസം എല്ലാ കുട്ടികളും അമിതമായി സന്തോശത്തിൽ ആയിരുന്നു.

vidhyaalayaththile avasaana dhivasam ellaa kuttikalum amithamaayi santhoashaththil aayirunnu

xxx
All the children were in high spirits on the last day of school.
id:1460
அவள் தன் மெலிதான உருவத்தைக்காட்ட குறைந்தபட்ச ஆடைகளையே அணிய விரும்புகின்றாள்.

aval than melidhaana uruvaththaikkaatta kuraindhapadcha aadaikhalaiyae aniya virumbukhindraal
അവൾ തന്റെ മെലിഞ്ഞ രൂപം കാണിക്കാൻ വേണ്ടി കുറഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

aval thande melinjnja roopam kaanikkaan vaendi kuranjnja vasthrangngal dharikkaan ishdamaanu

xxx
She likes to wear minimal clothes to show off her slim figure.
id:1469
உன் மேலாடை ஊடாக உன் உள்ளாடைகளை என்னால் பார்க்க முடிகின்றது.

un maelaadai oodaakha un ullaadaikhalai ennaal paarkka mudikhindradhu
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളിലൂടെ എനിക്ക് അടിവസ്ത്രം കാണാൻ കഴിയും.

ningngalude vasthrangngaliloode enikku adivasthram kaanaan kazhiyum

xxx
I can see your undergarments through your dress.
id:1480
விவாதத்தின் போது இரண்டு அரசியல் வேட்பாளர்களும் காரசாரமான சண்டையில் ஈடுபட்டனர்.

vivaadhaththin poadhu irandu arasiyal vaetpaalarkhalum kaarasaaramaana sandaiyil eedupattanar
വാദപ്രതിവാദത്തിനിടെ ഇരു രാഷ്ട്രീയ സ്ഥാനാർത്ഥികളും തമ്മിൽ വാശിയേറിയ പോരാട്ടം നടന്നു.

vaadhaprathivaadhaththinide iru raashdreeya sdhaanaarthdhikalum thammil vaashiyaeriya poaraattam nadannu

xxx
The two political candidates had a heated fight during the debate.
id:59
இந்த நகரத்தில் ஒரு பெரிய நிறுவனத்தில் எனக்கு உயர்ந்த பதவி கிடைத்தது.

indha nakharaththil oru periya niruvanaththil enakku uyarndha padhavi kidaiththadhu
ഈ നഗരത്തിൽ ഒരു വലിയ കമ്പനിയിൽ എനിക്ക് ഉയർന്ന ജോലി കിട്ടി.

ea nagaraththil oru valiya kambaniyil enikku uyarnna joali kitti

xxx
I got a high job in a big company in the city.
id:92
கடைகள் அனைத்தும் அடைக்கப்பட்டிருந்தாலும், சில கடைகளின் முன்னுள்ள விளக்குகள் இன்னும் அணைக்கப்படவில்லை.

kadaikhal anaiththum adaikkappattirundhaalum sila kadaikhalin munnulla vilakkukhal innum anaikkappadavillai
കടകളെല്ലാം അടഞ്ഞുകിടന്നെങ്കിലും, ചില കടകളുടെ മുൻവശത്തെയുള്ള വിളക്കുകൾ ഇപ്പോഴും അണച്ചിട്ടില്ല.

kadakalellaam adanjnjukidannenggilum chila kadakalude munvashaththeyulla vilakkukhal ippoazhum anachchittilla

xxx
Although all the shops are closed, the lights in front of some shops are still not switched off.
id:113
பிறர் மனைவிகள் மீதும் பிறர் உடைமைகள் மீதும் ஆசை வைக்க கூடாது.

pirar manaivikhal meedhum pirar udaimaikhal meedhum aasai vaikka koodaadhu
മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരെയും മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വത്തുക്കളെയും മോഹിക്കരുത്.

matrtrullavarude bhaaryamaareyum matrtrullavarude svaththukkaleyum moahikkaruthu

xxx
Do not covet other people's wives and possessions.
id:234
கடை ஊழியர்கள் கடையை மூடுவதற்காக வாடிக்கையாளர்கள் எல்லோரும் போகும் வரை காத்திருந்தார்கள்.

kadai oozhiyarkhal kadaiyai mooduvadhatrkaakha vaadikkaiyaalarkhal elloarum poakhum varai kaaththirundhaarkhal
കട അടയ്ക്കാൻ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളും പോകുന്നത് വരെ കട ജീവനക്കാർ കാത്തിരുന്നു.

kada adaykkaan ellaa upabhoakthaakkalum poakunnathu vare kada jeevanakkaar kaaththirunnu

xxx
The staff waited for everybody to leave to close up the shop.
id:661
ஐந்து வருடங்களாக அங்கு வேலை செய்துகொண்டேயிருந்தபோது, எனக்கு பதவி உயர்வு கிடைத்தது.

aindhu varudanggalaakha anggu vaelai seidhukondaeyirundhapoadhu enakku padhavi uyarvu kidaiththadhu
​​അഞ്ച് വർഷമായി അവിടെ ജോലി ചെയ്തുക്കൊണ്ടിരുക്കുകയായിരുനപ്പോൾ, എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ച്‌.

anjchu varshamaayi avide joali cheythukkondirukkukhayaayirunappoal enikku sdhaanakkayatrtram labhichchu

xxx
I had been working there for five years when I got promoted.
id:746
எப்பொழுதெல்லாம் எங்களுக்குள் வாய்தகராறு ஏற்பட்டாலும், நான் எப்போதும் வெற்றியடைவதில் உறுதியாக இருப்பேன்.

eppozhudhellaam enggalukkul vaaithakharaaru aetrpattaalum naan eppoadhum vetrtriyadaivadhil urudhiyaakha iruppaen
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വാക്ക് തർക്കം ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ എപ്പോഴും ജയിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയായിരിക്കും.

eppoazhenggilum njangngal thammil vaakku tharkkam undaakumboazhellaam njaan eppoazhum jayikkanamennu theerchchayaayirikkum

xxx
Whenever we have argue, I make sure I am always on the winning side.
id:1470
அவள் சிரித்துக்கொண்டிருந்தாலும், அவளுடைய பொய்களையும் ஏமாற்று வேலைகளையும் நாம் காண முடியும்.

aval siriththukkondirundhaalum avaludaiya poikhalaiyum aemaatrtru vaelaikhalaiyum naam kaana mudiyum
അവൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവളുടെ നുണകളും വഞ്ചനയും നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

aval punjchirikkunnundenggilum avalude nunakalum vanjchanayum namukku kaanaan kazhiyum

xxx
We can see through her lies and deceptions, even though she is smiling.
id:1455
தனது தவறான நடத்தைகள் குறித்து மாணவி பதிலளித்தபோது தலைமை ஆசிரியர் திருப்தி அடையவில்லை.

thanadhu thavaraana nadaththaikhal kuriththu maanavi padhilaliththapoadhu thalaimai aasiriyar thirupdhi adaiyavillai
മോശം പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് വിദ്യാർത്ഥിനി പ്രതികരിച്ചപ്പോൾ പ്രധാനാധ്യാപകന് തൃപ്തനായില്ല.

moasham perumaatrtraththekkurichchu vidhyaarthdhini prathikarichchappoal pradhaanaadyaapakanu thrpthanaayilla

xxx
The head teacher was not satisfied when the student answered back about her misbehaviours.
id:285
கடந்த கால அனுபவங்களின் அடிப்படையில் உங்கள் எதிர்காலம் பற்றி உங்களுக்கு கனவு இருக்க வேண்டும்.

kadandha kaala anubavanggalin adippadaiyil unggal edhirkaalam patrtri unggalukku kanavu irukka vaendum
മുൻകാല അനുഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

munkaala anubhavangngale adisdhaanamaakki ningngalude bhaaviyekkurichchu ningngalkku oru svapnam undaayirikkanam

xxx
It would be best if you have a dream of your future based on past experiences.
id:1507
நான் எவ்வளவு கடினமாக முயற்சி செய்தாலும், எனது எடை குறைவதாக எனக்கு ஒருபோதும் தோன்றவில்லை.

naan evvalavu kadinamaakha muyatrchi seidhaalum enadhu edai kuraivadhaakha enakku orupoadhum thoandravillai
ഞാൻ എത്ര കഠിനമായി ശ്രമിച്ചാലും, എന്റെ ഭാരം കുറയുന്നതായി എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നുന്നില്ല.

njaan ethra kadinamaayi shramichchaalum ende bhaaram kurayunnathaayi enikku orikkalum thoannunnilla

xxx
I do not feel like I am losing weight, no matter how hard I try.
id:265
பிரதான சந்திப்புக்கு அருகில் சாலைப்பணிகள் நடைபெறுவதால் நாங்கள் பயண நேரத்திற்கு சில மணிநேரங்கள் கூடுதலாக ஒதுக்கவேண்டும்.

piradhaana sandhippukku arukhil saalaippanikhal nadaiperuvadhaal naanggal payana naeraththitrku sila maninaeranggal koodudhalaakha odhukkavaendum
ജംഗ്ഷനു സമീപമുള്ള റോഡ് പ്രവൃത്തികൾ കാരണം, ഞങ്ങൾ കാലതാമസം അനുവദിക്കണം.

janggshanu sameepamulla roadu pravrththikal kaaranam njangngal kaalathaamasam anuvadhikkanam

xxx
We must allow for delays due to the road works near the junction.
id:281
எங்கள் வேலிகளுக்கு இடையே உள்ள ஒரு மரத்தினால் எங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரருடன் எங்களுக்கு ஒரு தகராறு உள்ளது.

enggal vaelikhalukku idaiyae ulla oru maraththinaal enggal pakkaththu veettukkaararudan enggalukku oru thakharaaru ulladhu
ഞങ്ങളുടെ വേലികൾക്കിടയിലുള്ള ഒരു മരത്തെച്ചൊല്ലി അയൽക്കാരനുമായി തർക്കമുണ്ട്.

njangngalude vaelikalkkidayilulla oru maraththechcholli ayalkkaaranumaayi tharkkamundu

xxx
We have a dispute with our neighbour over a tree between our fences.