தமிழ்
Tamil
    எழுத்துக்கள்
Alphabets
சொல்
Word
சொற்கள்
Words
வாக்கியங்கள்
Sentences

அடிமைத்தனத்திலிருந்து
[2] சிறுவயது நாட்கள்
புக்கர் தாலியாஃபெரோ வாஷிங்டன்

வகை: கறுப்பினத்தவறின் நினைவுக்குறிப்புகள்
178 reads • Oct 2026
ஆமையும் முயலும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
1014 reads • Apr 2025
காக்கையும் நரியும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
1345 reads • Apr 2025
அடிமைத்தனத்திலிருந்து
[1] அடிமைகளினுள் ஓர் அடிமை
புக்கர் தாலியாஃபெரோ வாஷிங்டன்

வகை: கறுப்பினத்தவறின் நினைவுக்குறிப்புகள்
235 reads • Oct 2026
கல்லறையில்
அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ்

வகை: ரஷ்ய பாரம்பரியம்
1300 reads • Apr 2025
நீல நரி
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
1011 reads • Apr 2025
எழுதுவதும் தீதே
ஷான் உதே

வகை: உண்மை நிகழ்வுகள்/நினைவுக் குறிப்புகள்
1323 reads • Jun 2025
கொக்கும் நண்டும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
920 reads • Apr 2025
துன்பம்!
அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ்

வகை: ரஷ்ய பாரம்பரியம்
1012 reads • Apr 2025
ஆமையும் இரண்டு கொக்குகளும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
926 reads • Apr 2025
பார்
பார்
paar
paar
id:12453


75 sentences found
id:761
கரும்பலகையைப்பார்க்கவும்.

karumbalakhaiyaippaarkkavum
ബ്ലാക്ക് ബോർഡിലേക്ക് നോക്കൂ.

blaakku boardilaekku noakkoo
කළු ලෑල්ල දෙස බලන්න.

kaḷu lǣlla dhesa balanna
Look at the blackboard.
id:460
ஆசிரியர்கள் கற்பிப்பார்கள்.

aasiriyarkhal katrpippaarkhal
അധ്യാപകർ പഠിപ്പിക്കും.

adyaapakar padippikkum
ගුරුවරු උගන්වති.

guruvaru uganvathi
Teachers teach.
id:468
மாணவர்கள் படிப்பார்கள்.

maanavarkhal padippaarkhal
വിദ്യാർത്ഥികൾ പഠിക്കും.

vidhyaarthdhikal padikkum

xxx
Students study.
id:1104
நான் அவனைப்பார்த்தேன்.

naan avanaippaarththaen
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

njaan avane kandu

xxx
I saw him.
id:1562
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

unggalaip paarththadhil makhizhchchi
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

ningngale kandathil santhoasham
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

oyāva dhækīma sathutak
Nice to see you.
id:461
குழந்தைகள் கலகலவென சிரிப்பார்கள்.

kuzhandhaikhal kalakalavena sirippaarkhal
കുട്ടികൾ കലകലവെന ചിരിക്കും.

kuttikal kalakalavena chirikkum

xxx
Children giggle.
id:540
இந்தப்படத்தில் நிறைய பார்பதற்குண்டு.

indhappadaththil niraiya paarpadhatrkundu
ഈ സിനിമയിൽ ഒരുപാട് കാണാനുണ്ട്.

ea sinimayil orupaadu kaanaanundu

xxx
There is a lot to see in this movie.
id:132
எதற்காக என்னைப்பார்க்க வந்தீர்கள்?

edhatrkaakha ennaippaarkka vandheerkhal
എന്തിനാ എന്നെ കാണാൻ വന്നത്?

enthinaa enne kaanaan vannathu

xxx
Why did you come to see me?
id:760
கடிகாரம் இப்போது பழுதுபார்க்கப்பட்டுள்ளது.

kadikhaaram ippoadhu pazhudhupaarkkappattulladhu
വാച്ച് ഇപ്പോൾ നന്നാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.

vaachchu ippoal nannaakkiyirikkukhayaanu

xxx
The watch is now repaired.
id:77
அவன் எங்களை அலட்சியமாகப்பார்த்தான்.

avan enggalai alatchiyamaakhappaarththaan
അവൻ ഞങ്ങളെ നിസ്സംഗതയോടെ നോക്കി.

avan njangngale nissanggathayoade noakki

xxx
He looked at us with indifference.
id:1166
உன் கடிகாரத்தை பழுதுபார்த்துக்கொள்.

un khadikhaaraththai pazhudhupaarththukkol
നിങ്ങളുടെ വാച്ച് നന്നാക്കുക.

ningngalude vaachchu nannaakkukha

xxx
Get your watch repaired.
id:1111
நான் என் பெற்றோர்களைப்பார்க்க போய்க்கொண்டிருக்கின்றேன்.

naan en petrtroarkhalaippaarkka poaikkondirukkindraen
ഞാൻ എന്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ പോകുകയാണ്.

njaan ende maathaapithaakkale kaanaan poakukhayaanu

xxx
I am going to see my parents.
id:108
திரும்பிப்பார்க்காமல் அவள் உள்ளே சென்றுவிட்டாள்.

thirumbippaarkkaamal aval ullae sendruvittaal
തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ അവൾ അകത്തേക്ക് പോയി.

thirinjnju noakkaathe aval akaththaekku poayi

xxx
She went inside without looking back.
id:395
தினமும் நான் உன்னைப்பார்க்க வருவதுண்டு.

thinamum naan unnaippaarkka varuvadhundu
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരാറുണ്ട്.

ellaa dhivasavum njaan ninne kaanaan varaarundu

xxx
Every day I come to see you.
id:124
என் பூனையை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

en poonaiyai neenggal paarththeerkhalaa
എന്റെ പൂച്ചയ നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

ende poochchaya ningngal kandoa

xxx
Did you see my cat?
id:717
அவள் எப்போது உன்னைப்பார்க்க வந்தாள்?

aval eppoadhu unnaippaarkka vandhaal
അവൾ എപ്പോഴാണ് നിന്നെ കാണാൻ വന്നത്?

aval eppoazhaanu ninne kaanaan vannathu

xxx
When did she come to see you?
id:711
அவன் ஒரு கண்ணில் பார்வையற்றவன்.

avan oru kannil paarvaiyatrtravan
അവൻ ഒരു കണ്ണിന് അന്ധനാണ്.

avan oru kanninu andhanaanu

xxx
He is blind in one eye.
id:645
நாங்கள் படம் ஒன்று பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறோம்.

naanggal padam ondru paarththukkondirukkiroam
ഞങ്ങൾ സിനിമ ഒന്ന് കാണുകയാണ്.

njangngal sinima onnu kaanukayaanu

xxx
We are watching a nice movie.
id:1168
உங்களைப்பார்த்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவுள்ளது.

unggalaippaarththadhil enakku mikhavum makhizhchchiyaakhavulladhu
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

ningngale kandathil enikku valare santhoashamundu

xxx
I am very happy to see you.
id:516
அந்த நாய்கள் உங்களைப்பார்த்து குரைக்கலாம்.

andha naaikhal unggalaippaarththu kuraikkalaam
ആ പട്ടികൾ നിങ്ങളെ നോക്കി കുരയ്ക്കാം.

aa pattikal ningngale noakki kuraykkaam

xxx
Those dogs may bark at you.
id:1520
அனைவரும் ஆதரவாகவும் ஒத்துழைப்புடனும் இருப்பார்கள்.

anaivarum aadharavaakhavum oththuzhaippudanum iruppaarkhal
എല്ലാവരും പരസ്പര സഹായത്തോടെയും സഹകരണത്തോടെയും ആവും.

ellaavarum paraspara sahaayaththoadeyum sahakaranaththoadeyum aavum

xxx
Everyone will be supportive and cooperative.
id:1522
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

naan unnaip paarkka vaendum
ഞാൻ നിന്നെ കാണണം.

njaan ninne kaananam

xxx
I want to see you.
id:280
உங்கள் புதிய கதையை நான் பார்க்கலாமா?

unggal pudhiya kadhaiyai naan paarkkalaamaa
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കഥയെ ഞാൻ നോക്കാമോ?

ningngalude puthiya kadhaye njaan noakkaamoa

xxx
Can I have a look at your new story?
id:306
அவன் முடிக்காத வேலையை நான் பார்த்துக்கொள்கின்றேன்.

avan mudikkaadha vaelaiyai naan paarththukkolkhindraen
അവൻ പൂർത്തിയാകാത്ത ജോലി ഞാൻ പരിപാലിക്കും.

avan poorththiyaakaaththa joali njaan paripaalikkum

xxx
I will take care of the job that he did not finish.
id:428
மேலாளர் எனது வேலைக்கு மேற்பார்வையாளராக இருக்கின்றார்.

maelaalar enadhu vaelaikku maetrpaarvaiyaalaraakha irukkindraar
മേലാളർ എന്റെ ജോലി മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.

maelaalar ende joali maelnoattam vahikkunnu

xxx
The manager is over my job.
id:375
அவர் வழக்கம் போல் என்னைப்பார்க்க வந்தார்.

avar vazhakkam poal ennaippaarkka vandhaar
അവൻ പതിവുപോലെ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.

avan pathivupoale enne kaanaan vannu

xxx
He came to see me as usual.
id:624
அவள் என்னைப்பார்க்க வந்தபோது நான் சமைத்துக்கொண்டிருந்தேன்.

aval ennaippaarkka vandhapoadhu naan samaiththukkondirundhaen
എന്നെ അവൾ കാണാൻ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

enne aval kaanaan vannappoal njaan paachakam cheyyukayaayirunnu

xxx
When she came to see me, I was cooking.
id:1122
நான் எப்போதாவது வீட்டில் வந்து பார்ப்பேன்.

naan eppoadhaavadhu veettil vandhu paarppaen
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ വീട്ടിൽ ഇറങ്ങും.

njaan chilappoal veettil irangngum

xxx
I will drop in at home sometimes.
id:908
அம்மா என்னை தொலைக்காட்சி பார்க்க அனுமதிக்கின்றார்.

ammaa ennai tholaikkaatchi paarkka anumadhikkindraar
അമ്മ എന്നെ ടിവി കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

amma enne divi kaanaan anuvadhikkunnu

xxx
Mom lets me watch the TV.
id:1121
நான் கேரளாவைச்சுற்றிப்பார்த்து மலையாளம் பேசப்பழக வந்திருக்கின்றேன்.

naan kaeralaavaichchutrtrippaarththu malaiyaalam paesappazhakha vandhirukkindraen
ഞാൻ കേരളത്തിലുടനീളം കാണാനും മലയാളം സംസാരിക്കാനും വന്നതാണ്.

njaan kaeralaththiludaneelam kaanaanum malayaalam samsaarikkaanum vannathaanu

xxx
I have come to see around Kerala and practice speaking Malayalam.
id:43
அவளைப்பார்த்ததும் என் கண்கள் ஆச்சரியத்தில் விரிந்தன.

avalaippaarththadhum en kangal aachchariyaththil virindhana
അവളെക്കണ്ടപ്പോൾ എന്റെ കണ്ണുകൾ ആശ്ചര്യത്താൽ വിടർന്നു.

avalekkandappoal ende kannukal aashcharyaththaal vidarnnu

xxx
My eyes widened in surprise when I saw her.
id:127
அழகான பெண் ஒருத்தி என்னைப்பார்த்து புன்னகைத்தாள்.

azhakhaana pen oruththi ennaippaarththu punnakhaiththaal
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.

sundhariyaaya oru pennkutti enne noakki punjchirichchu

xxx
A pretty girl smiled at me.
id:133
நடக்கவேண்டியது நடந்திருக்கின்றது. நடக்கப்போவதை இனி பார்ப்போம்.

nadakkavaendiyadhu nadandhirukkindradhu nadakkappoavadhai ini paarppoam
സംഭവിക്കേണ്ടത് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഇനി കാണാം.

sambhavikkaendathu sambhavichchittundu enthu sambhavikkumennu ini kaanaam

xxx
What should happened has happened. Let us see what is going to happen next.
id:196
எப்போதாவது ஒருமுறைதான் நான் படம் பார்ப்பேன்.

eppoadhaavadhu orumuraidhaan naan padam paarppaen
ഇടയ്‌ക്കുള്ള തവണകളിൽ മാത്രമേ ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ കാണുന്നത്.

idaykkulla thavanakalil maathramae njaan chithrangngal kaanunnathu

xxx
I watch movies once in a blue moon.
id:174
அவன் சிரித்து நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை.

avan siriththu naan idhuvarai paarththadhillai
അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

avan punjchirikkunnathu njaan ithuvare kandittilla

xxx
I have never seen him smiling before.
id:658
மேற்பார்வையாளர் தலையிடுவதற்கு முன்பு அவர்கள் தேவையில்லாமல் தரையைத்தோண்டிக்கொண்டேயிருந்தார்கள்.

maetrpaarvaiyaalar thalaiyiduvadhatrku munpu avarkhal thaevaiyillaamal tharaiyaiththoandikkondaeyirundhaarkhal
സൂപ്പർവൈസർ ഇടപെടുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ അനാവശ്യമായി നിലം കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരുക്കുകയായിരുന്നു.

soopparvaisar idapedunnathinu mumbu avar anaavashyamaayi nilam kuzhichchukondirukkukhayaayirunnu

xxx
They had been digging the ground unnecessarily before the head intervened.
id:44
அங்கே என்னதான் நடக்கின்றதென்று பார்க்க எனக்கு ஆவலுண்டானது.

anggae ennathaan nadakkinradhendru paarkka enakku aavalundaanadhu
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയായി.

avide enthaanu sambhavikkunnathennu kaanaan enikku aakaamkshayaayi

xxx
I was excited to see what was going on there.
id:45
விண்ணை நான் பார்க்கும்போது, என்னை நீ பார்க்கின்றாய்.

vinnai naan paarkkumpoadhu ennai nee paarkkindraai
വിണ്ണൈ ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ, എന്നെ നീ നോക്കുന്നു.

vinnai njaan noakkumboal enne nee noakkunnu

xxx
Whenever I look at the sky, you look at me.
id:1495
அவள் புறுபுறுத்தப்படி ஜன்னல் வழியே வெளியே பார்த்துக்கொண்டிருந்தாள்.

aval purupuruththappadi jannal vazhiyae veliyae paarththukkondirundhaal
അവളിങ്ങനെ പിറുപിറുക്കുമ്പോൾ ജനാലയിലൂടെ പുറത്ത് നോക്കുകയായിരുന്നു.

avalingngane pirupirukkumboal janaalayiloode puraththu noakkukhayaayirunnu

xxx
She was looking out of the window while murmuring.
id:1308
நான் உன்னைப்பார்க்க விரும்புகிறேன். மாத்திரமல்ல, கட்டாயம் பார்ப்பேன்.

naan unnaippaarkka virumbukhiraen maaththiramalla kattaayam paarppaen
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. അതുമാത്രമല്ല, ഞാൻ തീർച്ചയായും കാണും.

enikku ninne kaananam athumaathramalla njaan theerchchayaayum kaanum

xxx
I want to see you, and I will.
id:105
ஒவ்வொரு வளைவு திரும்பும்போதும் நான் பின்திரும்பி பார்க்காதிருக்கவில்லை.

ovvoru valaivu thirumbumpoadhum naan pinthirumbi paarkkaadhirukkavillai
ഓരോ വളവു തിരിയുമ്പോഴും ഞാൻ പിന്തിരിഞ്ഞു നോക്കാതിരുന്നിട്ടില്ല.

oaroa valavu thiriyumboazhum njaan pinthirinjnju noakkaathirunnittilla

xxx
While turning at every bend, I never missed to look back.
id:903
அவனிடம் அந்த சிரிப்பை இதுவரைக்கும் நான் பார்த்ததேயில்லை.

avanidam andha sirippai idhuvaraikkum naan paarththadhaeyillai
ആ ചിരി ഇതുവരെയും അയാളിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

aa chiri ithuvareyum ayaalil njaan kandittilla

xxx
I have never ever seen that smile on him so far.
id:120
அங்கே நின்று ஏன் நீ என்னை முறைத்துப்பார்க்கிறாய்?

anggae nindru aen nee ennai muraiththuppaarkkiraai
അവിടെ നിന്നു നിങ്ങളെന്താണു എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

avide ninnu ningngalenthaanu enne thurichchu kkunnathu

xxx
What are you doing there staring at me?
id:678
நான் வார இறுதி நாட்களில் திரைப்படம் பார்த்துக்கொண்டேயிருப்பேன்.

naan vaara irudhi naatkalil thiraippadam paarththukkondaeyiruppaen
ഞാൻ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ സിനിമ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുക്കും.

njaan vaaraanthyangngalil sinima kandukondirikkukhayaayirukkum

xxx
I will have been watching movies on weekends.
id:649
நான் வருவதற்குள் அவர்கள் இரவு உணவை முடித்திருப்பார்கள்.

naan varuvadhatrkul avarkhal iravu unavai mudiththiruppaarkhal
ഞാൻ എത്തുമ്പോഴത്തേക്കും അവർ അത്താഴം കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും.

njaan eththumboazhaththaekkum avar aththaazham kazhinjnjittundaakum

xxx
They will have finished their dinner before I reach.
id:148
ராமன் தனது அயல்வீட்டுக்காரர் ஒருவருடன் படம் பார்க்கச்சென்றார்.

raaman thanadhu ayalveettukkaarar oruvarudan padam paarkkachchendraar
രാമൻ തന്റെ അയൽവീട്ടുകാർ ഒരാളുടെ ചിത്രം കാണാൻ പോയി.

raaman thande ayalveettukaar oraalude chithram kaanaan poayi

xxx
Raman went to watch a movie with a neighbour of his.
id:6
அவள் ஜன்னல் வழியே வெளியே பார்த்தபடி புறுபுறுத்துக்கொண்டிருந்தாள்.

aval jannal vazhiyae veliyae paarththapadi purupuruththukkondirundhaal
അവളിങ്ങനെ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേയ്ക്കുനോക്കി പിറുപിറുക്കുകയായിരുന്നു.

avalingngane janaalayiloode puraththaeykkunoakki pirupirukkukhayaayirunnu

xxx
She was murmuring while looking out of the window.
id:294
நான் நீராடப்போகின்றேன். என் உடைகளை நீங்கள் பார்த்துக்கொள்வீர்களா?

naan neeraadappoakhindraen en udaikhalai neenggal paarththukkolveerkhalaa
ഞാൻ നീന്താൻ പോകുന്നു. എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കുമോ?

njaan neenthaan poakunnu ende vasthrangngal ningngal paripaalikkumoa

xxx
I am going to have a swim. Will you look after my clothes?
id:301
இந்தப்படத்தை பார்த்துவிட்டு யாரையாவது அடையாளம் தெரிந்தால் சொல்லுங்கள்.

indhappadaththai paarththuvittu yaaraiyaavadhu adaiyaalam therindhaal sollungkal
ഈ പടം നോക്കി ആരെയെങ്കിലും തിരിച്ചറിയുമെങ്കിൽ പറയൂ.

ea padam noakki aareyenggilum thirichchariyumenggil parayoo

xxx
Take a look at this picture and tell me if you recognise anyone.
id:180
அந்த சிரிப்பை நான் முன்பு அவனிடம் பார்த்ததில்லை.

andha sirippai naan munpu avanidam paarththadhillai
ആ ചിരി ഇതിനു മുൻ ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് കണ്ടിട്ടില്ല.

aa chiri ithinu mun njaan avanil ninnu kandittilla

xxx
I have never seen that smile on him before.
id:623
மதியம் அவர் என்னைப்பார்க்க வந்தபோது நான் இன்னும் தூங்கிக்கொண்டிருந்தேன்.

madhiyam avar ennaippaarkka vandhapoadhu naan innum thoonggikkondirundhaen
ഉച്ചയ്ക്ക് അവൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നപ്പോഴും ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

uchchaykku avan enne kaanaan vannappoazhum njaan urangngukayaayirunnu

xxx
I was still sleeping when he came to see me at noon.
id:1496
அவள் ஜன்னல் வழியே வெளியே பார்த்து புறுபுறுத்துக்கொண்டே இருந்தாள்.

aval jannal vazhiyae veliyae paarththu purupuruththukkondae irundhaal
അവളിങ്ങനെ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേയ്ക്കുനോക്കി പിറുപിറുത്തുകൊണ്ടേ ഇരുന്നു.

avalingngane janaalayiloode puraththaeykkunoakki pirupiruththukondae irunnu

xxx
She had been looking out of the window and murmuring.
id:331
படம் பார்க்க நீங்கள் சரியான நேரத்தில் அங்கு சென்றீர்களா?

padam paarkka neenggal sariyaana naeraththil anggu sendreerkhalaa
ചലച്ചിത്രം കാണാൻ നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് അവിടെ എത്തിയോ?

chalachchithram kaanaan ningngal krthyasamayaththu avide eththiyoa

xxx
Did you get there in time to watch the movie?
id:46
உன்னை நான் பார்க்கும் போது, மண்ணை நீ பார்க்கின்றாய்.

unnai naan paarkkum poadhu mannai nee paarkkindraai
നിന്നെ ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ, മണ്ണ് നീ നോക്കുന്നു.

ninne njaan noakkumboal mannu nee noakkunnu

xxx
Whenever I look at you, you look down.
id:67
நான் என்னுடைய கைக்கடிகாரத்தைப்பார்த்தபோது, நேரம் இரண்டு மணி கழிந்திருந்தது.

naan ennudaiya kaikkadikaaraththaippaarththapoadhu naeram irandu mani kazhindhirundhadhu
ഞാൻ എന്റെ ഘടികാരം നോക്കിയപ്പോൾ, സമയം രണ്ടു മണി കഴിഞ്ഞു.

njaan ende ghadikaaram noakkiyappoal samayam randu mani kazhinjnju

xxx
When I looked at my watch, it was two o'clock.
id:99
சிறிது நேரம் அங்கு சுற்றி சுற்றிப்பார்த்துவிட்டு வீடு திரும்பினோம்.

siridhu naeram anggu sutrtri sutrtrippaarththuvittu veedu thirumbinoam
കുറച്ചു സമയം അവിടെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ച് വീടു തിരിച്ചു.

kurachchu samayam avide chutrtrippidichchu veedu thirichchu

xxx
After exploring around there for a while, we returned home.
id:107
அவனும் துடிக்கும் உதடுகளுடன் அவளைப்பார்த்து ஏதோ சொல்ல முயன்றான்.

avanum thudikkum udhadukhaludan avalaippaarththu aedhoa solla muyandraan
അവനും, വിതുമ്പുന്ന അധരങ്ങളുമായി അവളെ നോക്കി എന്തോ പറയുവാൻ ശ്രമിച്ചു.

avanum vithumbunna adharangngalumaayi avale noakki enthoa parayuvaan shramichchu

xxx
He too looked at her with throbbing lips and tried to say something.
id:229
என்னை திரும்பிப்பார்க்க வைப்பதற்காக அவள் என் பெயரை உரக்கச்சொன்னாள்.

ennai thirumbippaarkka vaippadhatrkaakha aval en peyarai urakkachchonnaal
എന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ അവൾ എന്റെ പേര് ഉറക്കെ വിളിച്ചു.

enne thirinjnju noakkaan praerippikkaan aval ende paeru urakke vilichchu

xxx
She shouted out my name so I would turn and look.
id:130
திரைப்படம் பார்க்க வந்த ரசிகர் ஒருவர் மாரடைப்பால் மரணம்.

thiraippadam paarkka vandha rasikhar oruvar maaradaippaal maranam
സിനിമ കാണാനെത്തിയ ആരാധകൻ ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു.

sinima kaanaaneththiya aaraadhakan hrdhayaaghaatham moolam marichchu

xxx
A fan who came to watch the movie died of a heart attack.
id:676
அவர் அடுத்த ஆண்டு இறுதியில் கணக்காளராக இன்னும் பணியாற்றிக்கொண்டேயிருப்பார்.

avar aduththa aandu irudhiyil kanakkaalaraakha innum paniyaatrtrikkondaeyiruppaar
അടുത്ത വർഷം അവസാനത്തോടെ അദ്ദേഹം അക്കൗണ്ടന്റായി എന്നിട്ടും ജോലി ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുക്കും.

aduththa varsham avasaanaththoade adhdhaeham akkaundanraayi ennittum joali cheythu kondirikkukhayaayirukkum

xxx
He will still have been working as an accountant by the end of next year.
id:673
அவர்கள் கடந்த ஆண்டு முதல் இந்த சாலையை பழுதுபார்த்துக்கொண்டேயிருக்கிறார்கள்.

avarkhal kadandha aandu mudhal indha saalaiyai pazhudhupaarththukkondaeyirukkiraarkhal
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ അവർ ഈ റോഡ് നന്നാക്കി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

kazhinjnja varsham muthal avar ea roadu nannaakki kondirikkukhayaanu

xxx
They have been repairing this road since last year.
id:227
அந்த பேச்சாளர் பேச முயன்றபோது பார்வையாளர்கள் அவரை கூச்சலிட்டு அடக்கினார்கள்.

andha paechchaalar paesa muyandrapoadhu paarvaiyaalarkhal avarai koochchalittu adakkinaarkhal
അദ്ദേഹം സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ സദസ്സ് നിലവിളിച്ച് അടിച്ചമർത്തി.

adhdhaeham samsaarikkaan shramichchappoal sadhassu nilavilichchu adichchamarththi

xxx
The audience shouted the speaker down when he tried to talk.
id:220
அவள் ஒரு அற்புதமான பெண். எப்பொழுது பார்த்தாலும் துடிப்பாக இருப்பாள்.

aval oru atrpudhamaana pen eppozhudhu paarththaalum thudippaakha iruppaal
അവൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ പെൺകുട്ടിയാണ്. എപ്പോഴും ഊർജ്ജസ്വലയാണ്.

aval oru albhuthakaramaaya pennkuttiyaanu eppoazhum oorjjasvalayaanu

xxx
She is a wonderful girl, a real live wire and full of fun.
id:615
இதைப்பற்றி நான் அவரிடம் கேட்டிருந்தால், அவர் இல்லை என்று சொல்லியிருப்பார்.

idhaippatrtri naan avaridam kaettirundhaal avar illai endru solliyiruppaar
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അദ്ദേഹം ഇല്ല എന്ന് പറയുമായിരുന്നു.

njaan ithinekkurichchu adhdhaehaththoadu choadhichchirunnenggil adhdhaeham illa ennu parayumaayirunnu

xxx
If I asked him about this, he would have said no.
id:80
பின்னால் ஒரு சத்தம் கேட்டது. திரும்பி பார்த்தபோது அங்கே யாருமில்லை.

pinnaal oru saththam kaettadhu thirumbi paarththapoadhu anggae yaarumillai
പിന്നിൽ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു. തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോൾ അവിടെ ആരുമില്ല.

pinnil oru shabdham kaettu thirinjnju noakkiyappoal avide aarumilla

xxx
Heard a voice behind. When turned around, there was no one there.
id:269
தூரத்தே ஐந்து நாய்கள் எங்களைப்பார்த்து குரைப்பதைக்கண்டு நாங்கள் தூரத்தே நின்றுவிட்டோம்.

thooraththae aindhu naaikhal enggalaippaarththu kuraippadhaikkandu naanggal thooraththae nindruvittoam
ദൂരെ നിന്ന് അഞ്ച് നായ്ക്കൾ ഞങ്ങളെ നോക്കി കുരയ്ക്കുന്നത് കണ്ട് ഞങ്ങൾ ദൂരെ നിന്നു.

dhoore ninnu anjchu naaykkal njangngale noakki kuraykkunnathu kandu njangngal dhoore ninnu

xxx
We stood off when we saw five dogs barking at us from afar.
id:1469
உன் மேலாடை ஊடாக உன் உள்ளாடைகளை என்னால் பார்க்க முடிகின்றது.

un maelaadai oodaakha un ullaadaikhalai ennaal paarkka mudikhindradhu
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളിലൂടെ എനിക്ക് അടിവസ്ത്രം കാണാൻ കഴിയും.

ningngalude vasthrangngaliloode enikku adivasthram kaanaan kazhiyum

xxx
I can see your undergarments through your dress.
id:162
அவன் மிகவும் வேலையாக இருக்கின்றான். அதனால் படம் பார்க்க வரமாட்டான்.

avan mikhavum vaelaiyaakha irukkindraan adhanaal padam paarkka varamaattaan
അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്. അതുകൊണ്ട് സിനിമ കാണാൻ വരില്ല.

avan valare thirakkilaanu athukondu sinima kaanaan varilla

xxx
He is very busy. So he will not come to see the movie.
id:336
அது அசல் இல்லை என்று என்னால் ஒரே பார்வையில் சொல்ல முடிந்தது.

adhu asal illai endru ennaal orae paarvaiyil solla mudindhadhu
അത് യഥാർത്ഥമായത് അല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു.

athu yadhaarthdhamaayathu allennu enikku otrtranoattaththil parayaan kazhinjnju

xxx
I could tell at a glance that it was not an original.
id:626
நேரம் சென்ற பிறகு என்னைப்பார்க்க வராதே. அந்த நேரத்தில் நான் தூங்கிக்கொண்டிருப்பேன்.

naeram sendra pirakhu ennaippaarkka varaadhae andha naeraththil naan thoonggikkondiruppaen
സമയം കഴിഞ്ഞിട്ട് എന്നെ കാണാൻ വരരുത്. ആ സമയം ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരിക്കും.

samayam kazhinjnjittu enne kaanaan vararuthu aa samayam njaan urangngukayaayirikkum

xxx
Do not come to see me after late. I will be sleeping at that time.
id:266
மேலாளர் தனது ஊழியர்கள் பிரச்சனையை எதிர்கொள்ளும் போது அவர்களுக்கு ஆதரவாக நிற்பார்.

maelaalar thanadhu oozhiyarkhal pirachchanaiyai edhirkollum poadhu avarkhalukku aadharavaakha nitrpaar
തന്റെ ജീവനക്കാർക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങൾ നേരിടുമ്പോൾ മാനേജർ എപ്പോഴും അവർക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു.

thande jeevanakkaarkku prashnangngal naeridumboal maanaejar eppoazhum avarkkuvaendi nilakollunnu

xxx
The manager always stands up for her staff when they face trouble.
id:627
அவர்கள் அப்போதும் தூங்கிக்கொண்டிருப்பார்கள், அதனால் அந்த நேரத்தில் அவர்களை அழைப்பது பொருத்தமற்றது.

avarkhal appoathum thoonggikkondiruppaarkhal adhanaal andha naeraththil avarkhalai azhaippadhu poruththamatrtradhu
അവർ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയായിരിക്കും, അതിനാൽ അവരെ ആ സമയത്ത് വിളിക്കുന്നത് അനുചിതമാണ്.

avar ippoazhum urangngukayaayirikkum athinaal avare aa samayaththu vilikkunnathu anuchithamaanu

xxx
They will still be sleeping then, so calling them then is inappropriate.
id:83
நான் பார்த்த இடத்திலெல்லாம், அவளின் முகம் என்னை முறைத்து பார்த்துக்கொண்டிருந்தது போல் எனக்கு தோன்றியது.

naan paarththa idaththilellaam avalin mukham ennai muraiththu paarththukkondirundhadhu poal enakku dhoandriyadhu
ഞാൻ നോക്കിയ എല്ലായിടത്തും അവളുടെ മുഖം എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയായിരുന്നതു പോലെ എനിക്ക് തോന്നി.

njaan noakkiya ellaayidaththum avalude mukham enne thurichchu noakkukhayaayirunnathu poale enikku thoanni

xxx
Everywhere I looked, I felt her face was staring back at me.
id:210
அவர் ஒரு நம்பிக்கையான மனிதராக இருப்பதால், அவர் ஜனாதிபதி ஆவதற்கு சரியான வேட்பாளராக இருப்பார்.

avar oru nambikkaiyaana manidharaakha iruppadhaal avar janaadhibadhi aavadhatrku sariyaana vaetpaalaraakha iruppaar
അദ്ദേഹം വിശ്വാസമുള്ള ആളായതിനാൽ, രാഷ്ട്രപതിയാകാൻ തികഞ്ഞ സ്ഥാനാർത്ഥി അദ്ദേഹമാണ്.

adhdhaeham vishvaasamulla aalaayathinaal raashdrapathiyaakaan thikanjnja sdhaanaarthdhi adhdhaehamaanu

xxx
Since he has a safe pair of hands, he should be the right candidate to become president.
id:321
கச்சேரியில் அதிக மக்கள் கூட்டம் கூடும் என்ற எதிர்பார்ப்பில் அவர்கள் கூடுதல் காவல் அதிகாரிகளை நியமித்தார்கள்.

kachchaeriyil adhika makkal koottam koodum endra edhirpaarppil avarkhal koodudhal kaaval adhikhaarikhalai niyamiththaarkhal
കച്ചേരിയിൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ കൂടും എന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ അവർ കൂടുതൽ കാവൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നിയമിച്ചു.

kachchaeriyil kooduthal aalukal koodum enna pratheekshayil avar kooduthal kaaval udhyoagasdhare niyamichchu

xxx
They hired extra police officers in anticipation of a big crowd at the concert.