தமிழ்
Tamil
    எழுத்துக்கள்
Alphabets
சொல்
Word
சொற்கள்
Words
வாக்கியங்கள்
Sentences

ஆமையும் முயலும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
1014 reads • Apr 2025
துன்பம்!
அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ்

வகை: ரஷ்ய பாரம்பரியம்
1012 reads • Apr 2025
நான் ஒரு வெறும் தெரு துப்புரவாளர் அல்ல
ஷான் உதே

வகை: சிறுகதைகள்
1333 reads • Apr 2025
நரியும் ஆடும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
913 reads • Apr 2025
லொட்டரி சீட்டு
அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ்

வகை: ரஷ்ய பாரம்பரியம்
904 reads • Apr 2025
பந்தயம்
அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ்

வகை: ரஷ்ய பாரம்பரியம்
909 reads • Apr 2025
தயவு செய்து என்னை வாசிக்கவும்
ஷான் உதே

வகை: உண்மை நிகழ்வுகள்/நினைவுக் குறிப்புகள்
1913 reads • Jun 2025
கொக்கும் நண்டும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
920 reads • Apr 2025
எனது முதல் ரயில் பயணம்
ஷான் உதே

வகை: பயண நினைவுகள்
1856 reads • Apr 2025
நீல நரி
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
1011 reads • Apr 2025
மத
மத
madha
madha
id:17643


44 sentences found
id:1343
நிம்மதியான தூக்கத்திற்குத்தயாராகுங்கள்.

nimmadhiyaana thookkaththitrkuththayaaraakhunggal
ശാന്തമായ ഉറക്കത്തിന് തയ്യാറാണ്.

shaanthamaaya urakkaththinu thayyaaraanu

xxx
Ready for peaceful slumber.
id:591
நான் மதுபானம் குடிப்பதில்லை.

naan madhupaanam kudippadhillai
ഞാൻ മദ്യപാനം കുടിക്കാറില്ല.

njaan madhyapaanam kudikkaarilla

xxx
I never drink alcohol.
id:1588
ஏன் தாமதமாக வந்தாய்?

aen thaamadhamaakha vandhaai
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് വൈകിയത്?

ningngal enthukondaanu vaikiyathu
ඇයි ඔයා පරක්කු?

æyi oyā parakku
Why are you late?
id:1539
என்ன ஒரு நிம்மதி!

enna oru nimmadhi
എന്തൊരു ആശ്വാസം!

enthoru aashvaasam
මොන තරම් සහනයක්ද!

mona tharam sahanayakdha
What a relief!
id:1263
குடும்ப நேரம் விலைமதிப்பற்றது.

kudumpa naeram vilaimadhippatrtradhu
കുടുംബ സമയം വിലപ്പെട്ടതാണ്.

kudumba samayam vilappettathaanu

xxx
Family time is precious.
id:1185
நீ மது அருந்தக்கூடாது.

nee madhu arundhakkoodaadhu
നീ മദ്യം കഴിക്കരുത്.

nee madhyam kazhikkaruthu

xxx
You should not drink alcohol.
id:856
தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

thaamadhamaakha vandhadhatrku mannikkavum
വൈകി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

vaiki vannathil kshamikkanam

xxx
I am sorry for coming late.
id:493
நான் மதுபானம் குடிக்கின்றதில்லை.

naan madhupaanam kudikkindradhillai
ഞാൻ മദ്യപാനം കുടിക്കുന്നില്ല.

njaan madhyapaanam kudikkunnilla

xxx
I do not drink alcohol.
id:500
அவள் மதுபானம் ஒருபோதும் குடிப்பதேயில்லை.

aval madhupaanam orupoadhum kudippadhaeyillai
അവൾ മദ്യപാനം ഒരിക്കലും കുടിക്കാറില്ല.

aval madhyapaanam orikkalum kudikkaarilla

xxx
She never ever drink alcohol.
id:972
அவள் படிப்பில் நல்ல மதிப்பெண்களைப்பெற்றாள்.

aval padippil nalla madhippenkalaippetrtraal
അവൾ പഠനത്തിൽ നല്ല ഫലങ്ങൾ നേടി.

aval padanaththil nalla phalangngal naedi

xxx
She got good results in her studies.
id:599
அவள் மதுபானம் குடிக்க மாட்டாள்.

aval madhupaanam kudikka maattaal
അവൾ മദ്യപാനം കുടിക്കില്ല.

aval madhyapaanam kudikkilla

xxx
She will not drink alcohol.
id:1265
இறுதியாக, மதிய உணவு இடைவேளை.

irudhiyaakha madhiya unavu idaivaelai
ഒടുവിൽ, ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേളയായി.

oduvil uchchabhakshana idavaelayaayi

xxx
Finally, it is lunch break.
id:145
தாமதமாக வந்ததற்காக என்னோடு கோபப்படுகிறீர்களா?

thaamadhamaakha vandhadhatrkaakha ennoadu koabappadukhireerkhalaa
വൈകിയതിൽ നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

vaikiyathil ninakku ennoadu dhaeshyamundoa

xxx
Are you annoyed with me for being late?
id:390
நானும் கூட்டத்தின் மத்தியில் இருந்தேன்.

naanum koottaththin maththiyil irundhaen
ഞാനും ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

njaanum aalkkoottaththinidayil undaayirunnu

xxx
I too was amongst the crowd.
id:386
அவன் அவளை வர அனுமதிப்பான்.

avan avalai vara anumadhippaan
അവൻ അവളെ വരാൻ അനുവദിക്കും.

avan avale varaan anuvadhikkum

xxx
He will let her come.
id:21
நீங்கள் சம்மதிக்குமென்றால், நான் சம்மதிக்கின்றேன்.

neenggal sammadhikkumenraal naan sammadhikkindraen
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

ningngal sammathikkunnuvenggil njaan sammathikkunnu

xxx
If you agree, I agree.
id:1466
அவள் பத்து நிமிடங்கள் தாமதமாக வந்தாள்.

aval paththu nimidanggal thaamadhamaakha vandhaal
അവൾ പത്ത് മിനിറ്റ് വൈകിയാണ് എത്തിയത്.

aval paththu minitrtru vaikiyaanu eththiyathu

xxx
She showed up ten minutes late.
id:271
எங்கள் விதிகள் எந்த மாற்றத்தையும் அனுமதிக்காது.

enggal vidhikhal endha maatrtraththaiyum anumadhikkaadhu
ഞങ്ങള്‍ നിയമങ്ങൾ ഒരു മാറ്റവും അനുവദിക്കുന്നില്ല.

njangngal niyamangngal oru maatrtravum anuvadhikkunnilla

xxx
The rules do not allow of any changes.
id:522
அவர்கள் மதியத்திற்கு முன் இங்கு வரவேண்டும்.

avarkhal madhiyaththitrku mun inggu varavaendum
അവർ ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ എത്തണം.

avar uchchaykku mumbu ivide eththanam

xxx
They should/must arrive here before noon.
id:56
இந்த கிராமத்தில் அனைத்து வசதிகளும் உள்ளன.

indha kiraamaththil anaiththu vasadhikhalum ullana
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളും ഉണ്ട്.

ea graamaththil ellaa saukaryangngalum undu

xxx
This village has all the facilities.
id:1479
மதிய உணவுக்குப்பிறகு, நான் கொஞ்சம் தூங்கப்போகின்றேன்.

madhiya unavukkuppirakhu naan konjcham thoonggappoakhindraen
മതിയ ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷം, ഞാൻ കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

mathiya bhakshanaththinu shaesham njaan kurachchu urangngaan poakunnu

xxx
After lunch, I am going to have a snooze.
id:50
மதியம் அளவில் அப்பா வியர்த்தொழிகிக்கொண்டு வந்தார்.

madhiyam alavil appaa viyarththozhikhikkondu vandhaar
ഉച്ചയായപ്പോൾ അച്ഛൻ വിയർത്തു കുളിച്ചു കയറി വന്നു.

uchchayaayappoal achchan viyarththu kulichchu kayari vannu

xxx
In the afternoon, father came sweating.
id:1229
அது மத்திய சதுக்கத்தில் உள்ளதென நினைக்கின்றேன்.

adhu maththiya sadhukkaththil ulladhena ninaikkindraen
സെൻട്രൽ സ്ക്വയറിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

sendral skvayarilaanennu njaan karuthunnu

xxx
I think it is in Central Square.
id:1216
முப்பது மாணவர்களை மட்டுமே அவர்கள் அனுமதித்தனர்.

muppadhu maanavarkhalai mattumae avarkhal anumadhiththanar
മുപ്പത് വിദ്യാർത്ഥികളെ മാത്രമാണ് അവർ അനുവദിച്ചത്.

muppathu vidhyaarthdhikale maathramaanu avar anuvadhichchathu

xxx
They allowed only thirty students.
id:163
புதிய கணினி வாங்க அப்பா அனுமதிக்கமாட்டார்.

pudhiya kanini vaangga appaa anumadhikkamaattaar
പുതിയ കമ്പ്യൂട്ടർ വാങ്ങാൻ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല.

puthiya kambyoottar vaangngaan achchan njangngale anuvadhichchilla

xxx
My father would not let us buy a new computer.
id:908
அம்மா என்னை தொலைக்காட்சி பார்க்க அனுமதிக்கின்றார்.

ammaa ennai tholaikkaatchi paarkka anumadhikkindraar
അമ്മ എന്നെ ടിവി കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

amma enne divi kaanaan anuvadhikkunnu

xxx
Mom lets me watch the TV.
id:1463
மதிய உணவுக்குப்பிறகு, எங்கள் புதிய திட்டத்தைப்பற்றி காட்டப்போகிறோம்.

madhiya unavukkuppirakhu enggal pudhiya thittaththaippatrtri kaattappoakhiroam
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പരിപാടി അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

uchchabhakshanaththinu shaesham njangngal njangngalude puthiya paripaadi avatharippikkaan poakunnu

xxx
After lunch, we are going to show over our new program.
id:1347
ஸ்பானிஷ் தேர்வில் அவள் நல்ல மதிப்பெண் பெற்றாள்.

spaanish thaervil aval nalla madhippen petrtraal
അവൾക്ക് സ്പാനിഷ് പരീക്ഷയിൽ നല്ല ഗ്രേഡ് ലഭിച്ചു.

avalkku spaanishu pareekshayil nalla graedu labhichchu

xxx
She got a good grade in the Spanish exam.
id:708
அவரும் வளர மாட்டார். மற்றவர்களையும் வளர அனுமதிக்கமாட்டார்.

avarum valara maattaar matrtravarkalaiyum valara anumadhikkamaattaar
അവരും വളരുകയില്ല. മറ്റുള്ളവരെ വളരാൻ അനുവദിക്കുകയുമില്ല.

avarum valarukayilla matrtrullavare valaraan anuvadhikkukhayumilla

xxx
They will not grow, and neither let others grow.
id:1029
நான் இருபது மாணவர்களை மட்டுமே அனுமதிக்க முடியும்.

naan irubadhu maanavarkhalai mattumae anumadhikka mudiyum
എനിക്ക് ഇരുപത് വിദ്യാർത്ഥികളെ മാത്രമേ അനുവദിക്കാൻ കഴിയൂ.

enikku irupathu vidhyaarthdhikale maathramae anuvadhikkaan kazhiyoo

xxx
I can permit only twenty students.
id:9
அவரும் வளர மாட்டார், மற்றவர்களையும் வளர அனுமதிக்கமாட்டார்.

avarum valara maattaar matrtravarkalaiyum valara anumadhikkamaattaar
അവരും വളരുകയില്ല, മറ്റുള്ളവരെ വളരാൻ അനുവദിക്കുകയുമില്ല.

avarum valarukayilla matrtrullavare valaraan anuvadhikkukhayumilla

xxx
They will not grow and neither let others grow.
id:430
ஒரு கிராமத்து மனிதன் இருபது குழந்தைகளுக்கு தந்தையாகியிருந்தான்.

oru kiraamaththu manidhan irubadhu kuzhandhaikhalukku thandhaiyaakhiyirundhaan
ഒരു ഗ്രാമത്തു മനുഷ്യൻ ഇരുപത് കുട്ടികൾക്ക് പിതാവായി ഇരിക്കുന്നു.

oru graamaththu manushyan irupathu kuttikalkku pithaavaayi irikkunnu

xxx
A Village man had fathered as many as twenty children.
id:623
மதியம் அவர் என்னைப்பார்க்க வந்தபோது நான் இன்னும் தூங்கிக்கொண்டிருந்தேன்.

madhiyam avar ennaippaarkka vandhapoadhu naan innum thoonggikkondirundhaen
ഉച്ചയ്ക്ക് അവൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നപ്പോഴും ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

uchchaykku avan enne kaanaan vannappoazhum njaan urangngukayaayirunnu

xxx
I was still sleeping when he came to see me at noon.
id:425
அவர் தனது மதிய உணவுக்கு நீண்ட நேரம் எடுத்துக்கொள்கின்றார்.

avar thanadhu madhiya unavukku neenda naeram eduththukkolkhindraar
അവൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വളരെ സമയം എടുക്കുന്നു.

avan uchchabhakshanam kazhikkaan valare samayam edukkunnu

xxx
He takes long over his lunch.
id:299
மதிய உணவுக்குப்பிறகு நான் அடிக்கடி சின்ன தூக்கம் எடுப்பதுண்டு.

madhiya unavukkuppirakhu naan adikkadi sinna thookkam eduppadhundu
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞാൻ പലപ്പോഴും ചെറിയ ഉറക്കം എടുക്കാറുണ്ട്.

uchchabhakshanaththinu shaesham njaan palappoazhum cheriya urakkam edukkaarundu

xxx
I often have a nap after lunch.
id:97
இந்த கிராமத்தில், இந்த இரவில் யாரையும் அருகிலெங்கும் காணமுடியாது உள்ளது.

indha kiraamaththil indha iravil yaaraiyum arukhilenggum kaanamudiyaadhu ulladhu
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ഈ രാത്രി അടുത്തെങ്ങും ആരെയും കാണാനില്ല.

ea graamaththil ea raathri aduththengngum aareyum kaanaanilla

xxx
In this village, near this night, no one can be seen anywhere.
id:620
முந்தைய இரவு தாமதமாக தூங்கியதால், பகல் வரை அவர்கள் தூங்கிக்கொண்டிருந்தனர்.

mundhaiya iravu thaamadhamaakha thoonggiyadhaal pakhal varai avarkhal thoonggikkondirundhanar
തലേന്ന് രാത്രി വൈകി ഉറങ്ങിയതിനാൽ ഉച്ചവരെ അവർ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

thalaennu raathri vaiki urangngiyathinaal uchchavare avar urangngukayaayirunnu

xxx
Due to the previous night's late sleep, they were still sleeping at noon.
id:65
அவனுடைய கிராமத்தைச்சேர்ந்த ஒருவர் ஊட்டி மீன் சந்தையில் வேலை செய்கின்றார்.

avanudaiya kiraamaththaichchaerndha oruvar ootti meen sandhaiyil vaelai seikhindraar
അവന്റെ ഗ്രാമത്തെച്ചേർന്ന ഒരാൾ ഊട്ടി മത്സ്യം ചന്തയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

avande graamaththechchaernna oraal ootti malsyam chanthayil joali cheyyunnu

xxx
One of his villagers works in the Ooty fish market.
id:575
இங்குள்ள மதகு மூடப்பட்டுள்ளதால், தண்ணீர் ஓடாமல் சாலையில் தேங்கி நிற்கின்றது.

inggulla madhakhu moodappattulladhaal thanneer oadaamal saalaiyil thaenggi nitrkindradhu
ഇവിടെയുള്ള കലുങ്ക് അടഞ്ഞതിനാൽ വെള്ളം ഒഴുകാതെ റോഡിൽ കെട്ടിക്കിടക്കുന്നു.

ivideyulla kalunggu adanjnjathinaal vellam ozhukaathe roadil kettikkidakkunnu

xxx
As the culvert here is closed, the water does not flow away and gets stuck on the road.
id:252
கோவிட் 19 தொற்றுநோயைக்குற்றம் சாட்டி, எங்கள் கடன் வழங்குநர்களுக்கு கடனை திருப்பி கொடுப்பதை தாமதித்தோம்.

koavid xxx thotrtrunoayaikkutrtram saatti enggal kadan vazhanggunarkhalukku kadanai thiruppi koduppadhai thaamadhiththoam
COVID 19 പാൻഡെമിക്കിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കടക്കാരെയും മാറ്റി നിർത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

COVID paandemikkine kutrtrappeduththi ningngalude ellaa kadakkaareyum maatrtri nirththaan njangngalkku kazhinjnju

xxx
We managed to stand off all our creditors by blaming the COVID 19 pandemic.
id:212
அவள் சமைத்த மதிய உணவு மிகவும் நன்றாக இருந்தது. அது தெய்வங்களுக்கு ஏற்ற உணவு.

aval samaiththa madhiya unavu mikhavum nandraakha irundhadhu adhu dheivanggalukku aetrtra unavu
അവൾ പാകം ചെയ്ത ഉച്ചഭക്ഷണം വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു. അത് ദൈവങ്ങൾക്ക് യോജിച്ച ഭക്ഷണമാണ്.

aval paakam cheytha uchchabhakshanam valare mikachchathaayirunnu athu dhaivangngalkku yoajichcha bhakshanamaanu

xxx
The lunch she cooked was so good, a dish fits for the gods.
id:100
உண்மையில், எங்கள் கிராமத்து ஆளை காணவேண்டும் என்பது இந்த இரவில் எங்களது பிரதான லட்சியமாக இருக்கவில்லை.

unmaiyil enggal kiraamaththu aalai kaanavaendum enbadhu indha iravil enggaladhu piradhaana latsiyamaakha irukkavillai
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ ആളെ കാണണം എന്നത് ഈ രാത്രിയിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യമായിരിക്കില്ല.

yadhaarthdhaththil njangngalude graamaththil aale kaananam ennathu ea raathriyil njangngalude pradhaana lakshyamaayirikkilla

xxx
In fact, seeing our countryman was not our main aim that night.
id:253
அதிகளவில் பொய்கள் பேசும் அந்த பேச்சாளர் ஒதுங்கி நின்றுவிட்டு, உண்மைகள் சொல்பவர்கள் எவரையேனும் பேச அனுமதிக்க வேண்டும்.

adhikhalavil poikhal paesum andha paechchaalar odhunggi nindruvittu unmaikhal solbavarkhal evaraiyaenum paesa anumadhikka vaendum
അമിതമായി സംസാരിക്കുന്നയാൾ മാറിനിൽക്കുകയും, വസ്തുതകൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെയും അനുവദിക്കുകയും വേണം.

amithamaayi samsaarikkunnayaal maarinilkkukhayum vasthuthakal samsaarikkaan kazhiyunna aareyum anuvadhikkukhayum vaenam

xxx
The overlying speaker must stand aside and let anyone who can talk facts.
id:1515
இதற்கு முன்பு இந்தக்கிராமத்திற்கு வந்தபோது உள்ளுக்குள் ஒரு சோக உணர்வு இருந்தது. இந்த முறை அது நேர்மாறாக இருக்கின்றது.

idhatrku munpu indhakkiraamaththitrku vandhapoadhu ullukkul oru soakha unarvu irundhadhu indha murai adhu naermaaraakha irukkindradhu
ഇതിനു മുൻപ് ഈ ഗ്രാമത്തിൽ വന്നപ്പോൾ ഉള്ളിൽ ഒരു വെഷമം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ തവണ അത് നേരെ മറിച്ചായി.

ithinu munpu ea graamaththil vannappoal ullil oru veshamam undaayirunnu ea thavana athu naere marichchaayi

xxx
There was a sense of sadness inside when I went to the village before. This time it was the opposite.