தமிழ்
Tamil
    எழுத்துக்கள்
Alphabets
சொல்
Word
சொற்கள்
Words
வாக்கியங்கள்
Sentences

அடிமைத்தனத்திலிருந்து
[2] சிறுவயது நாட்கள்
புக்கர் தாலியாஃபெரோ வாஷிங்டன்

வகை: கறுப்பினத்தவறின் நினைவுக்குறிப்புகள்
178 reads • Oct 2026
அடிமைத்தனத்திலிருந்து
[3] கல்விக்கான போராட்டம்
புக்கர் தாலியாஃபெரோ வாஷிங்டன்

வகை: கறுப்பினத்தவறின் நினைவுக்குறிப்புகள்
247 reads • Oct 2026
துன்பம்!
அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ்

வகை: ரஷ்ய பாரம்பரியம்
1012 reads • Apr 2025
பந்தயம்
அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ்

வகை: ரஷ்ய பாரம்பரியம்
909 reads • Apr 2025
லொட்டரி சீட்டு
அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ்

வகை: ரஷ்ய பாரம்பரியம்
905 reads • Apr 2025
நீல நரி
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
1011 reads • Apr 2025
எனது முதல் ரயில் பயணம்
ஷான் உதே

வகை: பயண நினைவுகள்
1856 reads • Apr 2025
எழுதுவதும் தீதே
ஷான் உதே

வகை: உண்மை நிகழ்வுகள்/நினைவுக் குறிப்புகள்
1322 reads • Jun 2025
கல்லறையில்
அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ்

வகை: ரஷ்ய பாரம்பரியம்
1300 reads • Apr 2025
தயவு செய்து என்னை வாசிக்கவும்
ஷான் உதே

வகை: உண்மை நிகழ்வுகள்/நினைவுக் குறிப்புகள்
1913 reads • Jun 2025
கள்
கள்
kal
kal
id:33081


462 sentences found
id:1609
நேராகச்செல்லுங்கள்.

naeraakhachchellunggal
നേരെ മുന്നോട്ടുപോകുക.

naere xxx
කෙලින්ම යන්න.

kelinma yanna
Go straight.
id:84
தங்க நட்சத்திரங்கள்.

thangga natchaththiranggal
സ്വർണ്ണ നക്ഷത്രത്തിളക്കങ്ങൾ.

svarnna nakshathraththilakkangngal

xxx
Gold starlight.
id:380
நாங்கள் வீட்டிற்குச்சென்றாகவேண்டும்.

naanggal veettitrkuchchendraakhavaendum
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകേണ്ടി വരും.

namukku veettil poakaendi varum

xxx
We will have to go home.
id:459
வழக்கறிஞர்கள் வாதாடுவார்கள்.

vazhakkarinjarkhal vaadhaaduvaarkhal
അഭിഭാഷകർ വാദിക്കും.

abhibhaashakar vaadhikkum

xxx
Lawyers argue.
id:460
ஆசிரியர்கள் கற்பிப்பார்கள்.

aasiriyarkhal katrpippaarkhal
അധ്യാപകർ പഠിപ്പിക്കും.

adyaapakar padippikkum
ගුරුවරු උගන්වති.

guruvaru uganvathi
Teachers teach.
id:462
நாய்கள் குரைக்கும்.

naaikhal kuraikkum
പട്ടികൾ കുരയ്ക്കും.

pattikal kuraykkum

xxx
Dogs bark.
id:463
பறவைகள் பாடும்.

paravaikhal paadum
പക്ഷികൾ പാടും.

pakshikal paadum

xxx
Birds sing.
id:464
குழந்தைகள் விளையாடுவார்கள்.

kuzhandhaikhal vilaiyaaduvaarkhal
കുട്ടികൾ കളിക്കും.

kuttikal kalikkum

xxx
Children Play.
id:467
பூக்கள் விரியும்.

pookkal viriyum
പൂക്കൾ വിരിയും.

pookkal viriyum

xxx
Flowers bloom.
id:468
மாணவர்கள் படிப்பார்கள்.

maanavarkhal padippaarkhal
വിദ്യാർത്ഥികൾ പഠിക്കും.

vidhyaarthdhikal padikkum

xxx
Students study.
id:469
நாய்கள் குறைக்கின்றன.

naaikhal kuraikkindrana
പട്ടികൾ കുരയ്ക്കുന്നു.

pattikal kuraykkunnu

xxx
Dogs bark.
id:471
அவர்கள் அலறுகின்றார்கள்.

avarkhal alarukhindraarkhal
അവർ അലറുന്നു.

avar alarunnu

xxx
They scream.
id:474
அவர்கள் வாசிக்கின்றார்கள்.

avarkhal vaasikkindraarkhal
അവർ വായിക്കുന്നു.

avar vaayikkunnu

xxx
They read.
id:478
குழந்தைகள் சிரிக்கின்றார்கள்.

kuzhandhaikhal sirikkindraarkhal
കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു.

kuttikal chirikkunnu

xxx
Children laugh.
id:479
அவர்கள் சொல்கின்றார்கள்.

avarkhal solkhindraarkhal
അവർ പറയുന്നു.

avar parayunnu

xxx
They say.
id:480
அவர்கள் பாடுகின்றார்கள்.

avarkhal paadukhindraarkhal
അവർ പാടുന്നു.

avar paadunnu

xxx
They sing.
id:481
ஆசிரியர்கள் படிப்பிக்கின்றார்கள்.

aasiriyarkhal padippikkindraarkhal
അധ്യാപകർ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

adyaapakar padippikkunnu

xxx
Teachers teach.
id:482
நாய்கள் குரைப்பதுண்டு.

naaikhal kuraippadhundu
പട്ടികൾ കുരയ്ക്കുന്നുണ്ടു.

pattikal kuraykkunnundu

xxx
Dogs do bark.
id:483
மீன்கள் நீந்துவதுண்டு.

meengal neendhuvadhundu
മത്സ്യങ്ങൾ നീന്തുന്നുണ്ട്.

malsyangngal neenthunnundu

xxx
Fish do swim.
id:489
மாணவர்கள் படிப்பதுண்டு.

maanavarkhal padippadhundu
വിദ്യാർത്ഥികൾ പഠിക്കുന്നുണ്ട്.

vidhyaarthdhikal padikkunnundu

xxx
Students do study.
id:551
அவர்கள் வந்தார்கள்.

avarkhal vandhaarkhal
അവർ എത്തി.

avar eththi

xxx
They arrived.
id:552
குழந்தைகள் அழுதனர்.

kuzhandhaikhal azhudhanar
കുട്ടികൾ കരഞ്ഞു.

kuttikal karanjnju

xxx
Children cried.
id:556
பறவைகள் பறந்தன.

paravaikhal parandhana
പക്ഷികൾ പറന്നു.

pakshikal parannu

xxx
Birds flew.
id:557
நாய்கள் குரைத்தன.

naaikhal kuraiththana
പട്ടികൾ കുരച്ചു.

pattikal kurachchu

xxx
Dogs barked.
id:558
பழங்கள் பழுதடைந்தன.

pazhanggal pazhudhadaindhana
പഴങ്ങൾ കേടായി.

pazhangngal kaedaayi

xxx
Fruits spoiled.
id:562
வாகனங்கள் விபத்துக்குள்ளாயின.

vaakhananggal vibaththukkullaayina
വാഹനങ്ങൾ അപകടത്തിൽപ്പെട്ടു.

vaahanangngal apakadaththilppettu

xxx
Cars crashed.
id:565
அவர்கள் வரவில்லை.

avarkhal varavillai
അവർ എത്തിയില്ല.

avar eththiyilla

xxx
They did not come.
id:566
குழந்தைகள் அழவில்லை.

kuzhandhaikhal azhavillai
കുട്ടികൾ കരഞ്ഞില്ല.

kuttikal karanjnjilla

xxx
The children did not cry.
id:570
பறவைகள் பறக்கவில்லை.

paravaikhal parakkavillai
പക്ഷികൾ പറന്നില്ല.

pakshikal parannilla

xxx
The birds did not fly.
id:571
நாய்கள் குரைக்கவில்லை.

naaikhal kuraikkavillai
നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കില്ല.

naaykkal kuraykkilla

xxx
The dogs did not bark.
id:572
பழங்கள் பழுதடையவில்லை.

pazhanggal pazhudhadaiyavillai
പഴങ്ങൾ കേടായില്ല.

pazhangngal kaedaayilla

xxx
Fruits did not spoil.
id:625
அவர்கள் சாப்பிட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள்.

avarkhal saappittukkondirundhaarkhal
അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.

avar bhakshanam kazhikkukhayaayirunnu

xxx
They were eating.
id:634
குழந்தைகள் சிரித்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

kuzhandhaikhal siriththukkondirukkiraarkhal
കുട്ടികൾ ചിരിക്കുകയാണ്.

kuttikal chirikkukhayaanu

xxx
Children are giggling.
id:768
நாங்கள் ஒன்றாகப்படிக்கலாம்.

naanggal ondraakhappadikkalaam
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പഠിക്കാം.

namukku orumichchu padikkaam
අපට එකට ඉගෙන ගත හැකිය.

apata ekata igena gatha hækiya
We could study together.
id:797
புத்தகங்கள் அச்சடிக்கப்படுகின்றன.

puththakhanggal achchadikkappadukhindrana
പുസ്തകങ്ങൾ അച്ചടിക്കപ്പെടുന്നു.

pusthakangngal achchadikkappedunnu

xxx
Books are being printed.
id:804
யார் சமைக்கப்போகிறார்கள்?

yaar samaikkappoakhiraarkhal
ആരാണ് പാകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

aaraanu paakam cheyyaan poakunnathu

xxx
Who is going to cook?
id:955
அவர்கள் எழுதுகிறார்கள்.

avarkhal ezhudhukhiraarkhal
അവർ എഴുതുന്നു.

avar ezhuthunnu

xxx
They write.
id:958
அவர்கள் பாடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

avarkhal paadikkondirukkiraarkhal
അവർ പാടുകയാണ്.

avar paadukayaanu

xxx
They are singing.
id:1062
எனக்கு உதவுங்கள்.

enakku udhavunggal
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

enne sahaayikkoo
මට උදව් කරන්න.

mata udhav karanna
Help me.
id:1147
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

thayavuseidhu utkaarunggal
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

dhayavaayi irikkoo

xxx
Please sit down.
id:1205
புத்தகத்தை சரியாகப்பிடித்துக்கொள்ளுங்கள்.

puththakaththai sariyaakhappidiththukkollunggal
പുസ്തകം ശരിയായി പിടിക്കുക.

pusthakam shariyaayi pidikkukha

xxx
Hold the book properly.
id:1215
மற்றவர்களைச்சார்ந்து இருக்காதீர்கள்.

matrtravarkhalaichchaarndhu irukkaadheerkhal
മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കരുത്.

matrtrullavare aashrayikkaruthu

xxx
Do not depend upon others.
id:1247
தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.

thayavuseidhu seiyunggal
ദയവായി ചെയ്യൂ.

dhayavaayi cheyyoo

xxx
Please do.
id:1248
நீங்கள் எப்படி?

neenggal eppadi
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

ningngal engnganeyundu

xxx
How about you?
id:1325
உங்கள் பெற்றோரைக்கேளுங்கள்.

unggal petrtroaraikkaelunggal
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

ningngalude maathaapithaakkale shradhdhikkukha

xxx
Listen to your parents.
id:1343
நிம்மதியான தூக்கத்திற்குத்தயாராகுங்கள்.

nimmadhiyaana thookkaththitrkuththayaaraakhunggal
ശാന്തമായ ഉറക്കത്തിന് തയ്യാറാണ്.

shaanthamaaya urakkaththinu thayyaaraanu

xxx
Ready for peaceful slumber.
id:1407
நாங்கள் விருந்துக்குப்போவோம்.

naanggal virundhukkuppoavoam
ഞങ്ങൾ വിരുന്നുക്ക് പോകും.

njangngal virunnukku poakum

xxx
We will go to the party.
id:1428
காகிதத்தை நொறுக்காதீர்கள்.

kaakhidhaththai norukkaadheerkhal
പേപ്പർ പൊടിക്കരുത്.

paeppar podikkaruthu

xxx
Do not crumble the paper.
id:1429
வழி தவறாதீர்கள்.

vazhi thavaraadheerkhal
വഴിതെറ്റരുത്.

vazhithetrtraruthu
මාර්ගයෙන් ඉවත් නොවන්න.

mārgayen ivath novanna
Do not go astray.
id:1531
எனக்கு ஆதரவளியுங்கள்.

enakku aadharavaliyunggal
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

enne sahaayikkoo
මට සහාය වන්න.

mata sahāya vanna
Support me.
id:1532
நன்றாக யோசித்துப்பாருங்கள்.

nandraakha yoasiththuppaarunggal
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

shradhdhaapoorvvam chinthikkukha
හොඳට හිතලා බලන්න.

hondhata hithalā balanna
Think about it carefully.
id:1533
நன்றாக சிந்தித்துப்பாருங்கள்.

nandraakha sindhiththuppaarunggal
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

shradhdhaapoorvvam chinthikkukha
හොඳට කල්පනා කරලා බලන්න.

hondhata kalpanā karalā balanna
Think about it carefully.
id:1610
இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.

idadhupuram thirumbunggal
ഇടത്തോട്ട് തിരിയൂ.

idaththoattu thiriyoo
වමට හරවන්න.

vamata haravanna
Turn left.
id:1611
வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.

valadhupuram thirumbunggal
വലത്തോട്ട് തിരിയൂ.

valaththoattu thiriyoo
දකුණට හරවන්න.

dhakunata haravanna
Turn right.
id:14
நாட்கள் படுவேகமாக போய்க்கொண்டிருந்தன.

naatkal paduvaekhamaakha poaikkondirundhana
ദിവസങ്ങൾ ശരവേഗത്തിൽ പൊയ്കൊണ്ടിരുന്നു.

dhivasangngal sharavaegaththil poykondirunnu

xxx
The days were going very fast.
id:72
நாங்கள் நடையை தொடர்ந்தோம்.

naanggal nadaiyai thodarndhoam
ഞങ്ങൾ നടത്തം തുടർന്നു.

njangngal nadaththam thudarnnu

xxx
We continued walking.
id:110
நாட்கள் வேகமாக ஓடிக்கொண்டிருந்தன.

naatkal vaekhamaakha oadikkondirundhana
ദിവസങ്ങൾ വേഗമായി ഓടിത്തിർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.

dhivasangngal vaegamaayi oadiththirnnukondirunnu

xxx
The days were running fast.
id:132
எதற்காக என்னைப்பார்க்க வந்தீர்கள்?

edhatrkaakha ennaippaarkka vandheerkhal
എന്തിനാ എന്നെ കാണാൻ വന്നത്?

enthinaa enne kaanaan vannathu

xxx
Why did you come to see me?
id:176
குறைந்தபட்சம் இதையாவது செய்யுங்கள்.

kuraindhapadcham idhaiyaavadhu seiyunggal
കുറഞ്ഞത് ഇതെങ്കിലും ചെയ്യുക.

kuranjnjathu ithenggilum cheyyuka

xxx
Do at least this.
id:291
நாங்கள் கண்ணாமூச்சி விளையாடுவோம்.

naanggal kannaamoochchi vilaiyaaduvoam
ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചു കളി നടത്താം.

njangngal olichchu kali nadaththaam

xxx
Let us have a game of hide and seek.
id:296
நீங்கள் அவனுடன் சண்டையிட்டீர்களா?

neenggal avanudan sandaiyitteerkhalaa
നിങ്ങൾ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്തോ?

ningngal avanoadu yudhdham cheythoa

xxx
Did you have a fight with him?
id:344
திட்டமிட்டபடி பணிகள் நடக்கிறதா?

thittamittapadi panikhal nadakkiradhaa
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ ജോലി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

aasoothranam cheythathupoale joali nadakkunnundoa

xxx
Is the work proceeding on schedule ?
id:368
நீங்கள் எப்போது பிறந்தீர்கள்?

neenggal eppoadhu pirandheerkhal
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ജനിച്ചത്?

ningngal eppoazhaanu janichchathu

xxx
When were you born?
id:384
யாரோ உங்களை அழைக்கிறார்கள்.

yaaroa unggalai azhaikkiraarkhal
നിങ്ങളെ ആരോ വിളിക്കുന്നു.

ningngale aaroa vilikkunnu

xxx
Somebody is calling you.
id:444
இதை யாரிடமிருந்து பெற்றீர்கள்?

idhai yaaridamirundhu petrtreerkhal
ഇത് ആരിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

ithu aaril ninnu labhichchu

xxx
From whom did you get this?
id:461
குழந்தைகள் கலகலவென சிரிப்பார்கள்.

kuzhandhaikhal kalakalavena sirippaarkhal
കുട്ടികൾ കലകലവെന ചിരിക്കും.

kuttikal kalakalavena chirikkum

xxx
Children giggle.
id:496
அவர்கள் இங்கு வசிக்கின்றதில்லை.

avarkhal inggu vasikkindradhillai
അവർ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.

avar ivide thaamasikkunnilla

xxx
They do not live here.
id:497
நாங்கள் டென்னிஸ் விளையாடுகின்றதில்லை.

naanggal tennis vilaiyaadukhindradhillai
ഞങ്ങൾ ടെന്നീസ് കളിക്കുന്നില്ല.

njangngal denneesu kalikkunnilla

xxx
We do not play tennis.
id:498
நாங்கள் கஷ்டப்பட்டு உழைக்கின்றதில்லை.

naanggal kashdappattu uzhaikkindradhillai
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

njangngal kashdichchu pravarththikkunnilla

xxx
We do not work hard.
id:514
அவர்கள் திட்டுவதை நிறுத்தலாம்.

avarkhal thittuvadhai niruththalaam
അവർ അസഭ്യം പറയുന്നത് നിർത്തിയേക്കാം.

avar asabhyam parayunnathu nirththiyaekkaam

xxx
They may stop swearing.
id:517
நீங்கள் உண்மையைச்சொல்ல வேண்டும்.

neenggal unmaiyaichcholla vaendum
നിങ്ങൾ സത്യം പറയണം.

ningngal sathyam parayanam

xxx
You should/must tell the truth.
id:526
நீங்கள் பொய் பேசக்கூடாது.

neenggal poi paesakkoodaadhu
നിങ്ങൾ കള്ളം സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല.

ningngal kallam samsaarikkaan paadilla

xxx
You should not talk lies.
id:527
அவர்கள் அங்கே நிற்கக்கூடாது.

avarkhal anggae nitrkakkoodaadhu
അവർ അവിടെ നിൽക്കാൻ പാടില്ല.

avar avide nilkkaan paadilla

xxx
They should not stand there.
id:528
நீங்கள் அதை சாப்பிடக்கூடாது.

neenggal adhai saappidakkoodaadhu
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കാൻ പാടില്ല.

ningngal athu kazhikkaan paadilla

xxx
You should not eat that.
id:537
உண்பதற்காக என்ன சமைத்தீர்கள்?

unbadhatrkaakha enna samaiththeerkhal
കഴിക്കാൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്തത്?

kazhikkaan vaendi ningngal enthaanu paachakam cheythathu

xxx
What did you cook to eat?
id:594
அவர்கள் இங்கு வசிப்பதில்லை.

avarkhal inggu vasippadhillai
അവർ ഇവിടെ താമസിക്കാറില്ല.

avar ivide thaamasikkaarilla

xxx
They never live here.
id:595
நாங்கள் டென்னிஸ் விளையாடுவதில்லை.

naanggal tennis vilaiyaaduvadhillai
ഞങ്ങൾ ടെന്നീസ് കളിക്കറില്ല.

njangngal denneesu kalikkarilla

xxx
We never play tennis.
id:596
நாங்கள் கஷ்டப்பட்டு உழைப்பதில்லை.

naanggal kashdappattu uzhaippadhillai
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാറില്ല.

njangngal kashdichchu pravarththikkaarilla

xxx
We never work hard.
id:602
அவர்கள் இங்கு வசிக்கமாட்டார்கள்.

avarkhal inggu vasikkamaattaarkhal
അവർ ഇവിടെ താമസിക്കില്ല.

avar ivide thaamasikkilla

xxx
They will not live here.
id:737
உங்கள் அப்பா சுகமோ?

unggal appaa sukhamoa
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് സുഖമാണോ?

ningngalude achchanu sukhamaa

xxx
Is your father fine?
id:739
உங்கள் குரலைத்தாழ்த்தி வைக்கமுடியுமா?

unggal kuralaiththaazhththi vaikkamudiyumaa
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്താൻ കഴിയുമോ?

ningngalude shabdham thaazhththaan kazhiyumoa

xxx
Will you keep your voice down?
id:763
தயவுசெய்து எங்களை விட்டுபோகாதீர்கள்.

thayavuseidhu enggalai vittupoakhaadheerkhal
ദയവായി ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുത്.

dhayavaayi njangngale vittupoakaruthu

xxx
Please do not leave us behind.
id:788
நீங்கள் எதைப்பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்?

neenggal edhaippatrtri payappadukireerkhal
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

ningngal enthineyaanu bhayappedunnathu

xxx
What are you afraid of?
id:789
நீங்கள் எவ்வளவு வசூலிக்கிறீர்கள்?

neenggal evvalavu vasoolikkireerkhal
നിങ്ങൾ എത്രയാണ് ഈടാക്കുന്നത്?

ningngal ethrayaanu eadaakkunnathu

xxx
How much do you charge?
id:790
நீங்கள் என்னை விசாரித்தீர்களா?

neenggal ennai visaariththeerkhalaa
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചോ?

ningngal ennoadu choadhichchoa

xxx
Did you ask for me?
id:791
நீங்கள் கதவை திறப்பீர்களா?

neenggal kadhavai thirappeerkhalaa
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കുമോ?

ningngal vaathil thurakkumoa

xxx
Will you open the door?
id:792
நீங்கள் கூடைப்பந்து விளையாடுவதுண்டா?

neenggal koodaippandhu vilaiyaaduvadhundaa
നിങ്ങൾ കൂടിപ്പന്തു കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

ningngal koodippanthu kalikkunnundoa

xxx
Do you play basketball?
id:793
நீங்கள் மெதுவாகச்சொல்ல முடியுமா?

neenggal medhuvaakhachcholla mudiyumaa
നിങ്ങൾ പതുക്കെ പറയാൻ കഴിയുമോ?

ningngal pathukke parayaan kazhiyumoa

xxx
Can you say it slowly?
id:794
பணம் இல்லாதவர்கள் யார்?

panam illaadhavarkhal yaar
പണമില്ലാത്തവർ ആരാണ്?

panamillaaththavar aaraanu

xxx
Who is penniless?
id:811
எப்பொழுது திரும்பி வருவீர்கள்?

eppozhudhu thirumbi varuveerkhal
എപ്പോൾ തിരിച്ചു വരും?

eppoal thirichchu varum

xxx
When will you come back?
id:814
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.

oru nimidam kaaththirunggal
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

oru minitrtru kaaththirikkoo

xxx
Just a minute.
id:841
உங்களுக்குப்பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள்?

unggalukkuppinnaal yaar irukkiraarkhal
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ആരാണ്?

ningngalude pinnil aaraanu

xxx
Who is behind you?
id:871
நீங்கள் சந்தைக்கு போவதுண்டோ?

neenggal sandhaikku poavadhundoa
നിങ്ങൾ ചന്തയിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

ningngal chanthayil poakunnundoa

xxx
Do you go to the market?
id:952
அவர்கள் நேற்று வரவில்லை.

avarkhal naetrtru varavillai
അവർ ഇന്നലെ എത്തിയില്ല.

avar innale eththiyilla

xxx
They did not come yesterday.
id:953
அவர்கள் நேற்று நடனமாடினர்கள்.

avarkhal naetrtru nadanamaadinarkhal
അവർ ഇന്നലെ നൃത്തം ചെയ്തു.

avar innale nrththam cheythu

xxx
They danced yesterday.
id:959
அவர்கள் வந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.

avarkhal vandhu kondirukkiraarkhal
അവർ വരുകയാണ്.

avar varukayaanu

xxx
They are coming.
id:979
அவளுக்கு பூனைகள் பிடிக்கும்.

avalukku poonaikhal pidikkum
അവൾക്ക് പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

avalkku poochchakale ishdamaanu

xxx
She likes cats.
id:990
இதோ உங்கள் காப்பி.

idhoa unggal kaappi
ഇതാ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി.

ithaa ningngalude kaappi

xxx
Here is your coffee.
id:1003
இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

indru eppadi irukkireerkhal
ഇന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

innu ninakku engnganeyundu

xxx
How are you today?
id:1081
கல்லை மேல்நோக்கி எறியுங்கள்.

kallai maelnoakki eriyunggal
കല്ല് മുകളിലേക്ക് എറിയുക.

kallu mukalilaekku eriyuka

xxx
Throw the stone upwards.
id:1084
காரியங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?

kaariyanggal eppadi irukkinrana
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

kaaryangngal engngane kunnu

xxx
How are things?
id:1094
நாங்கள் கிரிக்கெட் விளையாடினோம்.

naanggal kirikket vilaiyaadinoam
ഞങ്ങൾ ക്രിക്കറ്റ് കളിച്ചു.

njangngal krikkatrtru kalichchu

xxx
We played cricket.
id:1128
நான் உங்கள் நண்பன்.

naan unggal nanban
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

njaan ningngalude suhrththaanu

xxx
I am your friend.
id:1146
தயவுசெய்து அடுத்த பக்கத்தைப்புரட்டுங்கள்.

thayavuseidhu aduththa pakkaththaippurattunggal
ദയവായി അടുത്ത പേജിലേക്ക് തിരിയുക.

dhayavaayi aduththa paejilaekku thiriyuka

xxx
Please turn over the next page.
id:1155
உங்கள் ஆரோக்கியத்தை கவனித்துக்கொள்ளுங்கள்.

unggal aaroakkiyaththai kavaniththukkollunggal
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

ningngalude aaroagyam shradhdhikkukha

xxx
Take care of your health.
id:1158
உங்கள் குடும்பத்தை கவனித்துக்கொள்ளுங்கள்.

unggal kudumbaththai kavaniththukkollunggal
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുക.

ningngalude kudumbaththe paripaalikkukha

xxx
Take care of your family.
id:1160
உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தை முடிக்கவும்.

unggal veettuppaadaththai mudikkavum
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കുക.

ningngalude grhapaadam poorththiyaakkukha

xxx
Complete your homework.
id:1163
உங்கள் கருணைக்கு நன்றி.

unggal karunaikku nandri
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് നന്ദി.

ningngalude dhayaykku nanni

xxx
Thanks for your kindness.
id:1180
நீங்கள் பொய் சொல்லக்கூடாது.

neenggal poi sollakkoodaadhu
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയരുത്.

ningngal kallam parayaruthu

xxx
You should not tell lies.
id:1209
பெங்களூருக்கு யார் போவார்கள்?

benggaloorukku yaar poavaarkhal
ബെംഗ്ലൂരിലേക്ക് ആരു പോകും?

benggloorilaekku aaru poakum

xxx
Who will go to Bangalore?
id:1232
வேலையை சிறப்பாக கையாளக்கூடியவருக்குக்கொடுங்கள்.

vaelaiyai sirappaakha kaiyaalakkoodiyavarukkukkodunggal
ജോലി ഏറ്റവും നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നവർക്ക് നൽകുക.

joali aetrtravum nannaayi kaikaaryam cheyyaan kazhiyunnavarkku nalkukha

xxx
Give the job to whoever can handle it best.
id:1235
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

neenggal eppadi irundheerkhal
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

ningngal engnganeyaayirunnu

xxx
How have you been?
id:1260
மாலை நேரத்திட்டங்கள் நிறைவேறுகின்றன.

maalai naeraththittanggal niraivaerukindrana
വൈകുന്നേര പദ്ധതികൾ രൂപപ്പെടുന്നു.

vaikunnaera padhdhathikal roopappedunnu

xxx
Evening plans take shape.
id:1264
பிரியாவிடைகள் அன்புடன் பரிமாறப்பட்டன.

piriyaavidaikhal anbudan parimaarappattana
ഊഷ്മളമായ വിടവാങ്ങൽ കൈമാറി.

ooshmalamaaya vidavaangngal kaimaari

xxx
Farewells exchanged warmly.
id:1335
புதிய யோசனைகள் பிறக்கின்றன.

pudhiya yoasanaikhal pirakkindrana
പുതിയ ആശയങ്ങൾ മുളച്ചുവരുന്നു.

puthiya aashayangngal mulachchuvarunnu

xxx
New ideas spring forth.
id:1339
என்னைத்தேடி யாரும் வரமாட்டார்கள்.

ennaiththaedi yaarum varamaattaarkhal
ആരും എന്നെ അന്വേഷിച്ചു വരില്ല.

aarum enne anvaeshichchu varilla

xxx
No one will come after me.
id:1372
மேகங்கள் சூரியனின் கதிர்களைத்தடுக்கவில்லை.

maekhanggal sooriyanin kadhirkhalaiththadukkavillai
മേഘങ്ങൾ സൂര്യരശ്മികളെ തടഞ്ഞില്ല.

maeghangngal sooryarashmikale thadanjnjilla

xxx
The clouds were not blocking the sun's rays.
id:1377
அந்த நாய்கள் அவர்களுக்குச்சொந்தமானவை.

andha naaikhal avarkhalukkuchchondhamaanavai
ആ നായ്ക്കൾ അവരുടേതാണ്.

aa naaykkal avarudaethaanu

xxx
The dogs belong to them.
id:1390
அவர்கள் உன்னைத்தேடி வருவார்கள்.

avarkhal unnaiththaedi varuvaarkhal
അവർ നിങ്ങളെ തേടി വരും.

avar ningngale thaedi varum

xxx
They will come after you.
id:1391
அவர்களுக்கு விதிகள் பிடிக்காது.

avarkhalukku vidhikhal pidikkaadhu
അവർക്ക് നിയമങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.

avarkku niyamangngal ishdamalla

xxx
They are not fond of rules.
id:1401
நாங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.

naanggal enggum sellavillai
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.

nammal engngoattum poakunnilla

xxx
We are not going anywhere.
id:1410
நீங்கள் ஒரு பொறியியலாளர்.

neenggal oru poriyiyalaalar
നിങ്ങൾ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആണ്.

ningngal oru enjchineeyar aanu

xxx
You are an engineer.
id:1415
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் வாங்கலாம்.

neenggal ellaavatrtraiyum vaanggalaam
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വാങ്ങാം.

ningngalkku ellaam vaangngaam

xxx
You can buy everything.
id:1550
நீங்கள் எங்கே வசிக்கின்றீர்கள்?

neenggal enggae vasikkindreerkhal
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?

ningngal evide thaamasikkunnu
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේද?

oyā jīvathvannē kohēdha
Where do you live?
id:1553
உங்கள் பெயர் என்ன?

unggal peyar enna
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?

ningngalude paeru enthaanu
ඔයාගේ නම කුමක්ද?

oyāgē nama kumakdha
What is your name?
id:1555
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகின்றீர்கள்?

neenggal enggirundhu varukhindreerkhal
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

ningngal evide ninnaanu
ඔයා කොහේ සිටද?

oyā kohē sitadha
Where are you from?
id:1563
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுவதுண்டா?

neenggal aanggilam paesuvadhundaa
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?

ningngal inggleeshu samsaarikkumoa
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවාද?

oyā imgrīsi kathā karanavādha
Do you speak English?
id:1564
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

thayavuseidhu ullae vaarunggal
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

dhayavaayi akaththaekku varoo
කරුණාකර ඇතුළට එන්න.

karuṇākara æthulata enna
Please come inside.
id:1565
தயவுசெய்து இங்கே அமருங்கள்.

thayavuseidhu inggae amarunggal
ദയവായി ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

dhayavaayi ivide irikkoo
කරුණාකර මෙහි වාඩි වන්න.

karuṇākara mehi vāḍi vanna
Please sit here.
id:1570
குழந்தைகள் பள்ளிக்குச்செல்கின்றார்கள்.

kuzhandhaikhal pallikkuchchelkhindraarkhal
കുട്ടികൾ സ്കൂളിലേക്ക് പോകുന്നു.

kuttikal skoolilaekku poakunnu
ළමයි පාසලට යනවා.

lamayi pāsalata yanavā
The children are going to school.
id:1586
நீங்கள் எங்கே போகின்றீர்கள்?

neenggal enggae poakhindreerkhal
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

ningngal evidaekkaanu poakunnathu
ඔයා කොහේද යන්නේ?

oyā kohēdha yannē
Where are you going?
id:1587
நீங்கள் எப்போது வருவீர்கள்?

neenggal eppoadhu varuveerkhal
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വരും?

ningngal eppoal varum
ඔබ කවදාද එන්නේ?

oba kavadhādha ennē
When will you come?
id:1590
தயவுசெய்து மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

thayavuseidhu meendum sollungkal
ദയവായി ഇത് വീണ്ടും പറയുക.

dhayavaayi ithu veendum parayuka
කරුණාකර එය නැවත කියන්න.

karuṇākara eya nævatha kiyanna
Please say it again.
id:1591
தயவுசெய்து மெதுவாகப் பேசுங்கள்.

thayavuseidhu medhuvaakhap paesunggal
പതുക്കെ സംസാരിക്കൂ.

pathukke samsaarikkoo
කරුණාකර සෙමින් කතා කරන්න.

karuṇākara semin kathā karanna
Please speak slowly.
id:1608
தயவுசெய்து இங்கே நிறுத்துங்கள்.

thayavuseidhu inggae niruththunggal
ദയവായി ഇവിടെ നിർത്തുക.

dhayavaayi ivide nirththuka
කරුණාකර මෙතැන නවතින්න.

karuṇākara methæna navathinna
Please stop here.
id:1613
நாங்கள் வழி தவறிவிட்டோம்.

naanggal vazhi thavarivittoam
ഞങ്ങൾക്ക് വഴി തെറ്റി.

njangngalkku vazhi thetrtri
අපි අපේ මාර්ගය අහිමි කරගෙන තිබෙනවා.

api apē mārgaya ahimi karagena thibenavā
We are lost.
id:1629
தயவுசெய்து ஆம்புலன்ஸை அழையுங்கள்.

thayavuseidhu aambulansai azhaiyunggal
ദയവായി ആംബുലൻസ് വിളിക്കൂ.

dhayavaayi aambulansu vilikkoo
කරුණාකර ගිලන් රථයකට අමතන්න.

karuṇākara gilan rathayakata amathanna
Please call an ambulance.
id:1632
தயவுசெய்து சிறிது ஓய்வெடுங்கள்.

thayavuseidhu siridhu oaivedunggal
ദയവായി അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

dhayavaayi alpam vishramikkoo
කරුණාකර ටිකක් විවේක ගන්න.

karuṇākara ṭikak vivēka ganna
Please take some rest.
id:1643
நீங்கள் எதற்காக வாழ்கின்றீர்கள்?

neenggal edhatrkaakha vaazhkhindreerkhal
നീ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്?

nee enthinu vaendiyaanu jeevikkunnathu
ඔබ ජීවත්වන්නේ කුමකටද?

oba jīvathvannē kumakatadha
What do you live for?
id:1
அதனால் காலங்கள் மிகவும் கடந்துபோயின.

adhanaal kaalanggal mikhavum kadandhupoayina
അങ്ങനെ, കാലങ്ങൾ വളരെ കടന്നുപോയി.

angngane kaalangngal valare kadannupoayi

xxx
Thereby, many times had passed.
id:18
நாங்கள் அதனால் பலதும் சொல்லியிருந்தோம்.

naanggal adhanaal paladhum solliyirundhoam
ഞങ്ങള്‍ അങ്ങനെ പലതും പറഞ്ഞിരിന്നു.

njangngal angngane palathum paranjnjirinnu

xxx
Thereby, We have said so many things.
id:21
நீங்கள் சம்மதிக்குமென்றால், நான் சம்மதிக்கின்றேன்.

neenggal sammadhikkumenraal naan sammadhikkindraen
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

ningngal sammathikkunnuvenggil njaan sammathikkunnu

xxx
If you agree, I agree.
id:124
என் பூனையை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

en poonaiyai neenggal paarththeerkhalaa
എന്റെ പൂച്ചയ നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

ende poochchaya ningngal kandoa

xxx
Did you see my cat?
id:129
தயவுசெய்து இதுபோன்ற செய்திகளை அனுப்பாதீர்கள்.

thayavuseidhu idhupoandra seidhikalai anuppaadheerkhal
ദയവായി ഇത്തരം സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കരുത്.

dhayavaayi iththaram sandhaeshangngal ayakkaruthu

xxx
Please do not send such messages.
id:141
உங்கள் மீது எந்த குற்றமுமில்லை.

unggal meedhu endha kutrtramumillai
നിങ്ങളോട് ഏത് കുറ്റവും ഇല്ല.

ningngaloadu aethu kutrtravum illa

xxx
No crime against you.
id:169
உங்களது முன்வைக்கும் பாதங்களை கவனியுங்கள்.

unggaladhu munvaikkum paadhanggalai kavaniyunggal
നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

ningngalude chuvadukal shradhdhikkukha

xxx
Mind your steps.
id:173
தாங்கள் சொன்னதெல்லாம் எனக்கு நன்றாகப்புரிந்தது.

thaanggal sonnadhellaam enakku nandraakhappurindhadhu
താങ്കൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം എനിക്ക് നന്നായി മനസ്സിലായി.

thaanggal paranjnjathellaam enikku nannaayi manassilaayi

xxx
I understood very well everything you said.
id:175
உங்கள் காப்பியை உறுஞ்சுவதை நிறுத்துங்கள்.

unggal kaappiyai urunjchuvadhai niruththunggal
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി കുടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

ningngalude kaappi kudikkunnathu nirththuka

xxx
Stop slurping your coffee.
id:189
அவர்கள் இன்னும் தீர்மானம் எடுக்கவில்லை.

avarkhal innum theermaanam edukkavillai
അവർ ഇതുവരെ തീരുമാനമെടുത്തിട്ടില്ല.

avar ithuvare theerumaanameduththittilla

xxx
They have yet to make a decision.
id:192
கடவுளைத்தவிர வேறு எவரையும் வணங்காதீர்கள்.

kadavulaiththavira vaeru evaraiyum vananggaadheerkhal
ദൈവത്തിനല്ലാതെ മറ്റാരെയും വണങ്ങരുത്.

dhaivaththinallaathe matrtraareyum vanangngaruthu

xxx
Bow to none but god.
id:288
தயவுகூர்ந்து எனது ஆட்டுக்கறியை சுவைத்துப்பாருங்கள்.

thayavukoorndhu enadhu aattukkariyai suvaiththuppaarunggal
ദയവായി എന്റെ ആട്ടുകറിയുടെ രുചിച്ചു നോക്കൂ.

dhayavaayi ende aattukariyude ruchichchu noakkoo

xxx
Please have a taste of my mutton curry.
id:298
நீங்கள் படுக்கைக்குச்செல்வதற்கு முன் குளிக்கவேண்டும்.

neenggal padukkaikkuchchelvadhatrku mun kulikkavaendum
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് കുളിക്കണം.

ningngal urangngaan poakunnathinu mumbu kulikkanam

xxx
It will be good for hygiene if you have a bath before bed.
id:308
முடிவுகள் உரிய நேரத்தில் அறிவிக்கப்படும்.

mudivukhal uriya naeraththil arivikkappadum
ഫലം യഥാസമയം പ്രഖ്യാപിക്കും.

phalam yadhaasamayam prakhyaapikkum

xxx
The results will be announced in due course.
id:313
பொதுவாக, விஷயங்கள் திட்டமிட்டபடி நடக்கின்றது.

podhuvaaga vishayanggal thittamittapadi nadakkindradhu
പൊതുവേ, കാര്യങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ പോകുന്നു.

pothuvae kaaryangngal aasoothranam cheythathupoale poakunnu

xxx
In general, things are going as planned.
id:367
உங்கள் பிறந்த நாள் எப்போது?

unggal pirandha naal eppoadhu
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ പിറന്നാൾ?

eppoazhaanu ningngalude pirannaal

xxx
When is your birthday?
id:369
உங்கள் பிறந்த திகதி என்ன?

unggal pirandha thikhadhi enna
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം എന്താണ്?

ningngalude janmadhinam enthaanu

xxx
What is your date of birth?
id:378
உங்கள் முகத்தை சரியாக கழுவுங்கள்.

unggal mukhaththai sariyaakha kazhuvunggal
നിന്റെ മുഖം ശരിയായി കഴുകുക.

ninde mukham shariyaayi kazhukukha

xxx
Wash your face properly.
id:453
தீயின் இருபுறமும் மக்கள் நிற்கிறார்கள்.

theeyin irupuramum makkal nitrkiraarkhal
തീയുടെ ഇരുവശത്തും ആളുകൾ നിൽക്കുന്നു.

theeyude iruvashaththum aalukal nilkkunnu

xxx
People are standing on either side of the fire.
id:502
அவர்கள் பிரார்த்தனை ஒருபோதும் செய்வதேயில்லை.

avarkhal piraarththanai orupoadhum seivadhaeyillai
അവർ പ്രാർത്ഥന ഒരിക്കലും ചെയ്‌യാറില്ല.

avar praarthdhana orikkalum cheyyaarilla

xxx
They never ever pray.
id:503
நாங்கள் டென்னிஸ் ஒருபோதும் விளையாடுவதேயில்லை.

naanggal tennis orupoadhum vilaiyaaduvadhaeyillai
ഞങ്ങൾ ടെന്നീസ് ഒരിക്കലും കളിക്കാറില്ല.

njangngal denneesu orikkalum kalikkaarilla

xxx
We never ever play tennis.
id:504
நாங்கள் கஷ்டப்பட்டு ஒருபோதும் உழைப்பதேயில்லை.

naanggal kashdappattu orupoadhum uzhaippadhaeyillai
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കാറില്ല.

njangngal kashdichchu orikkalum pravarththikkaarilla

xxx
We never ever work hard.
id:508
அவள் பாடுபவை எல்லாம் சோகப்பாடல்கள்.

aval paadubavai ellaam soakhappaadalkhal
അവൾ പാടുന്നതു എല്ലാം ദുഃഖ ഗാനങ്ങളാണ്.

aval paadunnathu ellaam dhuhkha gaanangngalaanu

xxx
All that she sings are sad songs.
id:511
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம்.

neenggal enna vaendumaanaalum sollalaam
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാം.

ningngalkku enthu vaenamenggilum parayaam

xxx
You may say anything.
id:516
அந்த நாய்கள் உங்களைப்பார்த்து குரைக்கலாம்.

andha naaikhal unggalaippaarththu kuraikkalaam
ആ പട്ടികൾ നിങ്ങളെ നോക്കി കുരയ്ക്കാം.

aa pattikal ningngale noakki kuraykkaam

xxx
Those dogs may bark at you.
id:538
சிலர் வாழ்வதற்காக மாத்திரம் சாப்பிடுகிறார்கள்.

silar vaazhvadhatrkaakha maaththiram saappidukhidraarkhal
ചിലര്‍ ജീവിക്കാന്‍ വേണ്ടി മാത്രം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

chilar jeevikkaan vaendi maathram bhakshanam kazhikkunnu

xxx
Some people only eat to live.
id:539
எனக்கு பல விடயங்கள் சொல்வதற்குண்டு.

enakku pala vidayanggal solvadhatrkundu
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.

enikku orupaadu kaaryangngal parayaanundu

xxx
I have so many things to say.
id:542
என்னிடம் இரண்டு கேள்விகள் கேட்பதற்குண்டு.

ennidam irandu kaelvikhal kaetpadhatrkundu
എന്നോട് രണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.

ennoadu randu choadhyangngal choadhikkaanundu

xxx
I have a couple of questions to ask.
id:543
உங்களிடம் சில விஷயங்கள் பேசுவதற்குண்டு.

unggalidam sila vishayanggal paesuvadhatrkundu
നിങ്ങളോട് ചില കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

ningngaloadu chila kaaryangngal samsaarikkaanundu

xxx
I have some things to talk to you about.
id:544
நல்லதை சொல்லக்கூடியவர்கள்தான் குற்றம் சொல்லத்தகுதியானவர்கள்.

nalladhai sollakkoodiyavarkhalthaan kutrtram sollaththakudhiyaanavarkhal
നല്ലത് പറയാൻ പറ്റുന്നവർക്ക് മാത്രമേ കുറ്റം പറയാനുള്ള യോഗ്യത ഉള്ളു.

nallathu parayaan patrtrunnavarkku maathramae kutrtram parayaanulla yoagyatha ullu

xxx
Only those who can say good things are qualified to criticise.
id:603
நாங்கள் டென்னிஸ் விளையாட மாட்டோம்.

naanggal tennis vilaiyaada maattoam
ഞങ്ങൾ ടെന്നീസ് കളിക്കുകയില്ല.

njangngal denneesu kalikkukhayilla

xxx
We will not play tennis.
id:604
நாங்கள் கஷ்டப்பட்டு உழைக்க மாட்டோம்.

naanggal kashdappattu uzhaikka maattoam
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

njangngal kashdichchu pravarththikkilla

xxx
We will not work hard.
id:606
அவள் சொல்கின்ற செய்திகள் பொய்யானது.

aval solkhindra seidhikhal poiyaanadhu
അവൾ പറയുന്ന വാർത്തകൾ കള്ളമാണ്.

aval parayunna vaarththakal kallamaanu

xxx
The news that she says are lies.
id:637
அவர்கள் இதை தங்களுக்காகவே செய்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

avarkhal idhai thanggalukkaakhavae seidhukkondirukkidraarkhal
അവർ അവർക്കുവേണ്ടി അത് ചെയ്യുകയാണ്.

avar avarkkuvaendi athu cheyyukayaanu

xxx
They are doing this for themselves.
id:645
நாங்கள் படம் ஒன்று பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறோம்.

naanggal padam ondru paarththukkondirukkiroam
ഞങ്ങൾ സിനിമ ഒന്ന് കാണുകയാണ്.

njangngal sinima onnu kaanukayaanu

xxx
We are watching a nice movie.
id:705
நீங்கள் யாரை சந்திக்க வேண்டும்?

neenggal yaarai sandhikka vaendum
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് കാണേണ്ടത്?

ningngalkku aareyaanu kaanaendathu

xxx
Whom do you want to meet?
id:713
அவர்கள் பூங்காவிலிருந்து நேராக வந்தார்கள்.

avarkhal poonggaavilirundhu naeraakha vandhaarkhal
അവർ പാർക്കിൽ നിന്ന് നേരെ വന്നു.

avar paarkkil ninnu naere vannu

xxx
They came straight from the park.
id:715
அவளுக்கு நிறைய நண்பர்கள் இருந்தனர்.

avalukku niraiya nanbarkhal irundhanar
അവൾക്ക് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

avalkku orupaadu suhrththukkal undaayirunnu

xxx
She had a lot of friends.
id:716
அவளுக்கு நிறைய நண்பர்கள் உள்ளனர்.

avalukku niraiya nanbarkhal ullanar
അവൾക്ക് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

avalkku orupaadu suhrththukkalundu

xxx
She has a lot of friends.
id:726
ஆம். அவர்கள் இங்கு வரலாம்.

aam avarkhal inggu varalaam
അതെ. അവർക്ക് ഇവിടെ വരാം.

athe avarkku ivide varaam

xxx
Yes. They can come here.
id:738
உங்கள் அறையை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

unggal araiyai suththam seiyunggal
നിങ്ങളുടെ മുറി വൃത്തിയാക്കുക.

ningngalude muri vrththiyaakkukha

xxx
Clean your room.
id:740
உங்கள் சகோதரர் அங்கு இருந்தாரா?

unggal sakhoadharar anggu irundhaaraa
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

ningngalude sahoadharan avide undaayirunnoa

xxx
Was your brother there?
id:741
உங்கள் விடுமுறை எப்படி இருந்தது?

unggal vidumurai eppadi irundhadhu
നിങ്ങളുടെ അവധി എങ്ങനെയായിരുന്നു?

ningngalude avadhi engnganeyaayirunnu

xxx
How was your holiday?
id:825
நீங்கள் எப்போதாவது அங்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?

neenggal eppoadhaavadhu anggu sendrirukkireerkhalaa
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?

ningngal eppoazhenggilum avide poayittundoa

xxx
Have you ever been there?
id:843
உங்கள் தலைமுடியில் எண்ணெய் தடவவும்.

unggal thalaimudiyil ennei thadavavum
മുടിയിൽ എണ്ണ പുരട്ടുക.

mudiyil enna purattuka

xxx
Apply oil on your hair.
id:950
அவர்கள் அவ்வளவு பணக்காரர்கள் அல்ல.

avarkhal avvalavu panakkaararkhal alla
അവർ അത്ര സമ്പന്നരല്ല.

avar athra sambannaralla

xxx
They are not that wealthy.
id:951
அவர்கள் மிகவும் நேர்மையானவர்கள் அல்ல.

avarkhal mikhavum naermaiyaanavarkhal alla
അവർ അത്ര ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരല്ല.

avar athra aathmaarthdhathayullavaralla

xxx
They are not very sincere.
id:954
அவனைப்பற்றி அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?

avanaippatrtri avarkhal enna solkhidraarkhal
അവനെക്കുറിച്ച് അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

avanekkurichchu avar enthaanu parayunnathu

xxx
What do they say about him?
id:988
உன் பின்னால் யார் நின்றுகொண்டிருக்கின்றார்கள்?

un pinnaal yaar nindrukondirukkindraarkhal
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ആരു നിൽക്കുകയാണ്?

ningngalude pinnil aaru nilkkukhayaanu

xxx
Who is standing behind you?
id:1020
எனக்கு உட்புற விளையாட்டுகள் பிடிக்கும்.

enakku utpura vilaiyaattukal pidikkum
എനിക്ക് അകത്തുള്ള കളികൾ ഇഷ്ടമാണ്.

enikku akaththulla kalikal ishdamaanu

xxx
I like indoor games.
id:1035
எனக்கு நிறைய நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள்.

enakku niraiya nanbarkhal irukkiraarkhal
എനിക്ക് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

enikku orupaadu suhrththukkalundu

xxx
I have a lot of friends.
id:1051
என்னிடம் இரண்டு வாகனங்கள் உள்ளன.

ennidam irandu vaakhananggal ullana
എനിക്ക് രണ്ട് കാറുകളുണ്ട്.

enikku randu kaarukalundu

xxx
I have two cars.
id:1056
நீங்கள் ஏன் அந்தப்புத்தகத்தைப்படிக்க வேண்டும்?

neenggal aen andhappuththakhaththaippadikka vaendum
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആ പുസ്തകം വായിക്കേണ്ടത്?

ningngal enthinaanu aa pusthakam vaayikkaendathu

xxx
Why should you read the book?
id:1073
நீங்கள் அவரை எப்போது சந்திப்பீர்கள்?

neenggal avarai eppoadhu sandhippeerkhal
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുക?

eppoazhaanu ningngal avane kandumuttuka

xxx
When will you meet him?
id:1085
குழந்தைகள் எல்லா இனிப்புகளையும் சாப்பிட்டுவிட்டார்கள்.

kuzhandhaikhal ellaa inippukhalaiyum saappittuvittaarkhal
കുട്ടികൾ എല്ലാ മധുരപലഹാരങ്ങളും കഴിച്ചിരുന്നു.

kuttikal ellaa madhurapalahaarangngalum kazhichchirunnu

xxx
The children have eaten all the sweets.
id:1092
நாங்கள் கிரிக்கெட் விளையாடி முடித்துவிட்டிருக்கிறோம்.

naanggal kirikket vilaiyaadi mudiththuvittirukkiroam
ഞങ്ങൾ ക്രിക്കറ്റ് കളിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

njangngal krikkatrtru kalichchu kazhinjnju

xxx
We have finished playing cricket.
id:1096
நாங்கள் இரவில் கூரைத்தோட்டத்தில் தூங்குகிறோம்.

naanggal iravil kooraiththoattaththil thoonggukhiroam
ഞങ്ങൾ രാത്രികളിൽ റൂഫ് ഗാർഡനിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

njangngal raathrikalil roophu gaardanil urangngunnu

xxx
We sleep on the roof garden at night.
id:1145
தயவுசெய்து மூடியை திருப்பி வையுங்கள்.

thayavuseidhu moodiyai thiruppi vaiyunggal
ദയവായി അടപ്പ് തിരികെ ഇടുക.

dhayavaayi adappu thirike iduka

xxx
Please put the lid back.
id:1148
தயவுசெய்து என்னை இங்கிருந்து காப்பாற்றுங்கள்.

thayavuseidhu ennai inggirundhu kaappaatrtrunggal
ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷിക്കൂ.

dhayavaayi enne ivide ninnu rakshikkoo

xxx
Please save me from here.
id:1156
உங்களது வாகனத்தை இங்கே நிறுத்தாதீர்கள்.

unggaladhu vaakhanaththai inggae niruththaadheerkhal xxx
നിങ്ങളുടെ വാഹനം ഇവിടെ നിർത്തരുത്.

ningngalude vaahanam ivide nirththarudhu

xxx
Do not park your car here.
id:1159
உங்கள் கைகளை சரியாக கழுவுங்கள்.

unggal kaikhalai sariyaakha kazhuvunggal
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശരിയായി കഴുകുക.

ningngalude kaikal shariyaayi kazhukukha

xxx
Wash your hands properly.
id:1164
உங்கள் திட்டத்தை நான் ஏற்றுக்கொள்கின்றேன்.

unggal thittaththai naan aetrtrukkolkhindraen
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

ningngalude nirdhdhaesham njaan anggeekarikkunnu

xxx
I accept your proposal.
id:1167
உங்கள் பசிக்கு ஏற்ப சாப்பிடுங்கள்.

unggal pasikku aetrpa saappidunggal
നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് അനുസരിച്ച് കഴിക്കുക.

ningngalude vishappu anusarichchu kazhikkukha

xxx
Eat as per your appetite.
id:1174
நீங்கள் என்னென்ன விளையாட்டுகள் விளையாடுவதுண்டு?

neenggal ennenna vilaiyaattukal vilaiyaaduvadhundu
നിങ്ങൾ എന്ത് കളികൾകളാണ് കളിക്കുന്നത്?

ningngal enthu kalikalkalaanu kalikkunnathu

xxx
Which games do you play?
id:1179
நீங்கள் எந்த நகரத்திலிருந்து வந்தீர்கள்?

neenggal endha nakharaththilirundhu vandheerkhal
നിങ്ങൾ ഏത് നഗരത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നതു?

ningngal aethu nagaraththil ninnaanu vannathu

xxx
What city do you come from?
id:1183
நீங்கள் தவறான வழியில் செல்கிறீர்கள்.

neenggal thavaraana vazhiyil selkhireerkhal
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിയിൽ പോകുന്നു.

ningngal thetrtraaya vazhiyil poakunnu

xxx
You are going in the wrong way.
id:1184
நீங்கள் அபராதம் கட்ட வேண்டியிருக்கும்.

neenggal abaraatham katta vaendiyirukkum
നിങ്ങൾ പിഴ നൽകേണ്ടി വരും.

ningngal pizha nalkaendi varum

xxx
You will have to pay a fine.
id:1187
நீங்கள் விரைவில் ஆங்கிலம் கற்றுக்கொள்வீர்கள்.

neenggal viraivil aanggilam katrtrukkolveerkhal
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കും.

ningngal vaegaththil inggleeshu padikkum

xxx
You will learn English quickly.
id:1189
நீங்கள் என்ன வாங்க விரும்புகிறீர்கள்?

neenggal enna vaangga virumbukhireerkhal
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വാങ്ങണം?

ningngalkku enthu vaangnganam

xxx
What do you want to buy?
id:1190
நீங்கள் எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?

neenggal enggaludan saera virumbukhireerkhalaa
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

ningngalkku njangngaloadoppam chaeraan thaalpparyamundoa

xxx
Do you want to join us?
id:1223
திருமணத்தில் அவர்கள் மோசமாக நடத்தப்பட்டனர்.

thirumanaththil avarkhal moasamaakha nadaththappattanar
വിവാഹത്തിൽ അവരോട് മോശമായി പെരുമാറി.

vivaahaththil avaroadu moashamaayi perumaari

xxx
They were poorly treated at the wedding.
id:1230
ஹரிக்கு இரண்டு சகோதரர்கள் உள்ளனர்.

harikku irandu sakhoadhararkhal ullanar
ഹരിക്ക് രണ്ടു സഹോദരന്മാർ ഉണ്ട്.

harikku randu sahoadharanmaar undu

xxx
Hari has two brothers.
id:1380
இன்று தெருக்கள் கூட்டமாக இல்லை.

indru therukkal koottamaakha illai
ഇന്ന് തെരുവുകളിൽ ആൾക്കൂട്ടമില്ല.

innu theruvukalil aalkkoottamilla

xxx
The streets are not crowded today.
id:1385
மேசையில் சில ஆப்பிள்கள் இருந்தன.

maesaiyil sila aappilkhal irundhana
മേശപ്പുറത്ത് കുറച്ച് ആപ്പിൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

maeshappuraththu kurachchu aappil undaayirunnu

xxx
There were a few apples on the table.
id:1387
அவர்கள் ஸ்பெயினிலிருந்து வந்தவர்கள் அல்ல.

avarkhal speyinilirundhu vandhavarkhal alla
അവർ സ്പെയിനിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല.

avar speyinil ninnullavaralla

xxx
They are not from Spain.
id:1403
நீங்கள் அவருடன் விடுமுறைக்கு செல்லலாம்.

neenggal avarudan vidumuraikku sellalaam
നിങ്ങൾക്ക് അവനോടൊപ്പം അവധിക്കാലം പോകാം.

ningngalkku avanoadoppam avadhikkaalam poakaam

xxx
You could go on vacation with him.
id:1404
நாங்கள் ஒன்றாக ஜிம்மிற்கு செல்கின்றோம்.

naanggal ondraakha jimmitrku selkhindroam
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജിമ്മിൽ പോകുന്നു.

njangngal orumichchu jimmil poakunnu

xxx
We go to the gym together.
id:1405
பள்ளி முடிந்ததும் நாங்கள் மீன்பிடிக்கச்சென்றோம்.

palli mutindhadhum naanggal meenpidikkachchendroam
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കാൻ പോയി.

skool kazhinjnju njangngal meen pidikkaan poayi

xxx
We went fishing after school.
id:1411
நீங்கள் ஒரு பொறியியலாளர் அல்ல.

neenggal oru poriyiyalaalar alla
നിങ്ങൾ ഒരു എഞ്ചിനീയർ അല്ല.

ningngal oru enjchineeyar alla

xxx
You are not an engineer.
id:1416
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் வாங்க முடியாது.

neenggal ellaavatrtraiyum vaangga mudiyaadhu
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

ningngalkku ellaam vaangngaan kazhiyilla

xxx
You cannot buy everything.
id:1423
நீங்கள் உங்களை கவனித்துக்கொள்ள வேண்டும்.

neenggal unggalai kavaniththukkolla vaendum
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കണം.

ningngal svayam shradhdhikkanam

xxx
You should take care of yourself.
id:1443
அவர்கள் இன்னும் முடிவொன்றை எடுக்கவேண்டியுள்ளது.

avarkhal innum mudivondrai edukkavaendiyulladhu
അവർക്ക് ഇനിയും ഒരു തീരുമാനം എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

avarkku iniyum oru theerumaanam edukkaendathundu

xxx
They have yet to make a decision.
id:1498
ஒரு சிலர் கீழே படுத்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

oru silar keezhae paduththukkondirundhaarkhal
കുറച്ചു പേർ താഴെ കിടക്കുകയായിരുന്നു.

kurachchu paer thaazhe kidakkukhayaayirunnu

xxx
A few people were lying down.
id:1517
மக்கள் பிரதிநிதிகள் வெட்கித்தலை குனிந்தனர்.

makkal piradhinidhikhal vetkiththalai kunindhanar
ജനപ്രതിനിധികൾ നാണിച്ചു തല താഴ്ത്തി.

janapradhinidhikal naanichchu thala thaazhththi

xxx
The representatives of the people bowed their heads in shame.
id:1520
அனைவரும் ஆதரவாகவும் ஒத்துழைப்புடனும் இருப்பார்கள்.

anaivarum aadharavaakhavum oththuzhaippudanum iruppaarkhal
എല്ലാവരും പരസ്പര സഹായത്തോടെയും സഹകരണത്തോടെയും ആവും.

ellaavarum paraspara sahaayaththoadeyum sahakaranaththoadeyum aavum

xxx
Everyone will be supportive and cooperative.
id:1526
நாங்கள் அவனை பழிவாங்க விரும்புகிறோம்.

naanggal avanai pazhivaangga virumbukiroam
ഞങ്ങൾ അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

njangngal avanoadu prathikaaram cheyyaan aagrahikkunnu

xxx
We want to take revenge on him.
id:1530
எனக்கு ஒரு உபகாரம் செய்யுங்கள்.

enakku oru ubakhaaram seiyunggal
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

enikku oru upakaaram cheyyoo
මට එක උපකාර කරන්න.

mata eka upakāra karanna
Do me a favor.
id:1534
எனக்கு சில பொருட்கள் வாங்கவேண்டியுள்ளது.

enakku sila porutkal vaanggavaendiyulladhu
എനിക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങണം.

enikku kurachchu saadhanangngal vaangnganam
මට බඩු ටිකක් මිලදී ගන්න ඕනෙ.

mata baḍu ṭikak miladhī ganna ōne
I want to buy some things.
id:1535
எனக்கு சில பொருட்கள் வாங்கவேண்டும்.

enakku sila porutkal vaanggavaendum
എനിക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങണം.

enikku kurachchu saadhanangngal vaangnganam
මට දේවල් ටිකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

mata dhēval ṭikak miladhī gænīmata avashyayi
I need to buy some things.
id:1537
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கின்றீர்கள்?

neenggal ippoadhu enggae irukkindreerkhal
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

ningngal ippoal evideyaanu
දැන් ඔයා කොහේද ඉන්නේ?

dhæn oyā kohēdha innē
Where are you now?
id:1546
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுவீர்களா?

neenggal aanggilam paesuveerkhalaa xxx
നിനക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

ninakku inggleeshu samsaarikkaanaavu
ඔබට ඉංග්‍රීසි කතා කළ හැකිද?

obata imgrīsi kathā kala hækidha
Can you speak English?
id:1592
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

neenggal enakku udhava mudiyumaa
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

ningngal enne sahaayikkaamoa
ඔයාට මට උදව් කළ හැකිද?

oyāta mata udhav kala hækidha
Can you help me?
id:1603
தயவுசெய்து எனக்கு ரசீது கொடுங்கள்.

thayavuseidhu enakku raseedhu kodunggal
ദയവായി എനിക്ക് രസീത് തരൂ.

dhayavaayi enikku raseeth tharoo
කරුණාකර මට රිසිට්පත දෙන්න.

karuṇākara mata risitpatha dhenna
Please give me the receipt.
id:1622
தயவுசெய்து இந்த சொல்லை எழுதுங்கள்.

thayavuseidhu indha sollai ezhudhunggal
ദയവായി ഈ വാക്ക് എഴുതൂ.

dhayavaayi ea vaakku ezhuthoo
කරුණාකර මෙම වචනය ලියන්න.

karuṇākara mema vachanaya liyanna
Please write this word.
id:1633
தயவுசெய்து என் குடும்பத்தை தொடர்புகொள்ளுங்கள்.

thayavuseidhu en kudumbaththai thodarpukhollunggal
ദയവായി എന്റെ കുടുംബത്തെ ബന്ധപ്പെടൂ.

dhayavaayi ende kudumbaththe bandhappedoo
කරුණාකර මගේ පවුලේ අය අමතන්න.

karuṇākara magē pavulē aya amathanna
Please contact my family.
id:1634
இன்று நீங்கள் என்ன செய்கின்றீர்கள்?

indru neenggal enna seikhinreerkhal
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

ningngal innu enthaanu cheyyunnathu
අද ඔයා මොකද කරන්නේ?

adha oyā mokadha karannē
What are you doing today?
id:1637
தயவுசெய்து எங்கள் வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

thayavuseidhu enggal veettitrku vaarunggal
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

dhayavaayi njangngalude veettilaekku varoo
කරුණාකර අපේ ගෙදරට එන්න.

karuṇākara apē gedharata enna
Please come to our house.
id:1640
எனக்கு ஒரு செய்தி அனுப்புங்கள்.

enakku oru seidhi anuppunggal
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കൂ.

enikku oru sandhaesham ayaykkoo
මට පණිවිඩයක් එවන්න.

mata paṇividayak evanna
Send me a message.
id:2
அதனால், காலங்கள் பல கழிந்து போய்க்கொண்டிருந்தது.

adhanaal kaalanggal pala kazhindhu poaikkondirundhadhu
അങ്ങനെ, കാലങ്ങൾ പലതു കഴിഞ്ഞു പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

angngane kaalangngal palathu kazhinjnju poayikkondirunnu

xxx
Thereby, many times had been passing.
id:5
எதையாவது ஒன்றை சொல்வதற்கு முன் சிந்தியுங்கள்.

edhaiyaavadhu ondrai solvadhatrku mun sindhiyunggal
എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിൻ മുമ്പ് ചിന്തിക്കുക.

enthenggilum parayunnathin mumbu chinthikkukha

xxx
Think before you say something.
id:43
அவளைப்பார்த்ததும் என் கண்கள் ஆச்சரியத்தில் விரிந்தன.

avalaippaarththadhum en kangal aachchariyaththil virindhana
അവളെക്കണ്ടപ്പോൾ എന്റെ കണ്ണുകൾ ആശ്ചര്യത്താൽ വിടർന്നു.

avalekkandappoal ende kannukal aashcharyaththaal vidarnnu

xxx
My eyes widened in surprise when I saw her.
id:58
எவ்வளவு விரைவாக ஆண்டுகள் கடந்து போயின.

evvalavu viraivaakha aandukal kadandhu poayina
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് വർഷങ്ങൾ കടന്നു പോയത്.

ethra pettennaanu varshangngal kadannu poayathu

xxx
How quickly the years have passed.
id:71
தெரு நாய்கள் அங்குமிங்கும் ஓடி விளையாடுகின்றன.

theru naaikhal angguminggum oadi vilaiyaadukhindrana
തെരുവു പട്ടികൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടി കളിക്കുന്നു.

theruvu pattikal angngoattum ingngoattum oadi kalikkunnu

xxx
Stray dogs were runnning around and playing.
id:156
அறிவில்லாதவன் அறிவுரைகள் எதுவும் ஊருக்கு உதவாது.

arivillaadhavan arivuraikal edhuvum oorukku udhavaadhu
അറിവില്ലാത്തവൻ അറിവുകൾ ഒന്നും ഊരു സഹായിക്കില്ല.

arivillaaththavan arivukal onnum ooru sahaayikkilla

xxx
The advice of ignorant people will not help the community.
id:157
நாங்கள் இருபது வருஷங்களாக இங்கே வாழ்ந்துக்கொண்டிருக்கிறோம்.

naanggal irubadhu varushanggalaakha inggae vaazhndhukkondirukkiroam
ഞങ്ങൾ ഇരുപതു വർഷങ്ങളായി ഇവിടെ ജീവിച്ചുക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

njangngal irupathu varshangngalaayi ivide jeevichchukkondirikkunnu

xxx
We have been living here for twenty years.
id:158
நீங்கள் சொன்னது யாவும் எனக்கு புரிகின்றது.

neenggal sonnadhu yaavum enakku purikhindradhu
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതു യാവും എനിക്കി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

ningngal paranjnjathu yaavum enikki manassilaakkunnu

xxx
I understand everything you said.
id:195
நிறைய கிராமங்கள் சண்டையில் முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டன.

niraiya kiraamanggal sandaiyil murrilum azhikkappattana
നിരവധി ഗ്രാമങ്ങൾ പോരാട്ടത്തിൽ പൂർണ്ണമായും തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.

niravadhi graamangngal poaraattaththil poornnamaayum thudachchuneekkappettu

xxx
Many villages were completely wiped out in the fighting.
id:225
நீங்கள் குளிக்கும்போதெல்லாம், ஜன்னல்களில் நீராவி படிகின்றது.

neenggal kulikkumboadhellaam jannalkhalil neeraavi padikindradhu
നിങ്ങൾ കുളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, ജനലുകളിൽ നീരാവി ഉയരുന്നു.

ningngal kulikkumboazhellaam janalukalil neeraavi uyarunnu

xxx
The windows steam up whenever you have a shower.
id:235
தொடும்பொழுது சில இலைகள் தானே மூடிக்கொள்ளும்.

thodumpozhudhu sila ilaikhal thaanae moodikkollum
തൊടുമ്പോൾ ചില ഇലകൾ സ്വയം അടയുന്നു.

thodumboal chila ilakal svayam adayunnu

xxx
Some leaves close up when you touch them.
id:236
புலிகள் எருமைகளை கொன்று புசிப்பதற்காக சூழ்ந்துகொண்டன.

pulikhal erumaikhalai kondru pusippadhatrkaaka soozhndhukondana
എരുമകളെ കൊന്ന് തിന്നാൻ കടുവകൾ വളഞ്ഞു.

erumakale konnu thinnaan kaduvakal valanjnju

xxx
The tiger closed in on the innocent buffalo.
id:240
அவர்கள் நடைபயணம் சென்றபோது என்னை தவிர்த்துவிட்டார்கள்.

avarkhal nadaipayanam sendrapoadhu ennai thavirththuvittaarkhal
അവർ കാൽനടയാത്ര പോയപ്പോൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കി.

avar kaalnadayaathra poayappoal enne ozhivaakki

xxx
They closed me out when they went on hiking.
id:271
எங்கள் விதிகள் எந்த மாற்றத்தையும் அனுமதிக்காது.

enggal vidhikhal endha maatrtraththaiyum anumadhikkaadhu
ഞങ്ങള്‍ നിയമങ്ങൾ ഒരു മാറ്റവും അനുവദിക്കുന്നില്ല.

njangngal niyamangngal oru maatrtravum anuvadhikkunnilla

xxx
The rules do not allow of any changes.
id:280
உங்கள் புதிய கதையை நான் பார்க்கலாமா?

unggal pudhiya kadhaiyai naan paarkkalaamaa
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കഥയെ ഞാൻ നോക്കാമോ?

ningngalude puthiya kadhaye njaan noakkaamoa

xxx
Can I have a look at your new story?
id:418
நீங்கள் வைத்தியசாலைக்கு செல்ல வேண்டிய அவசியமிருக்கவில்லை.

neenggal vaiththiyasaalaikku sella vaendiya avasiyamirukkavillai
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകേണ്ടെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

ningngal aashupathriyilaekku poakaende aavashyamillaayirunnu

xxx
You did not need to go to the hospital.
id:423
அவருக்கு உலகம் முழுவதும் நண்பர்கள் உள்ளனர்.

avarukku ulakham muzhuvadhum nanbarkhal ullanar
അദ്ദേഹത്തിന് ലോകമെമ്പാടും സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

adhdhaehaththinu loakamembaadum suhrththukkalundu

xxx
He has friends all over the world.
id:426
நாங்கள் அங்கு செல்வதற்குள் எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

naanggal anggu selvadhatrkul ellaam mudindhuvittadhu
അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാം കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

avide eththunnathinu mumbu ellaam kazhinjnjirunnu

xxx
It was all over before we reached there.
id:505
அவர்கள் குப்பையை வெளியே ஒருபோதும் வீசுவதேயில்லை.

avarkhal kuppaiyai veliyae orupoadhum veesuvadhaeyillai
അവർ മാലിന്യം ഒരിക്കലും വലിച്ചെറിക്കാറില്ല.

avar maalinyam orikkalum valichcherikkaarilla

xxx
They never ever throw the trash out.
id:522
அவர்கள் மதியத்திற்கு முன் இங்கு வரவேண்டும்.

avarkhal madhiyaththitrku mun inggu varavaendum
അവർ ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ എത്തണം.

avar uchchaykku mumbu ivide eththanam

xxx
They should/must arrive here before noon.
id:529
எனக்கு சொல்வதற்கான காரியங்கள் நிறைய இருக்கின்றது.

enakku solvadhatrkaana kaariyanggal niraiya irukkindradhu
എനിക്ക് പറയാനുള്ള കാര്യം വളരെ ഉണ്ട്.

enikku parayaanulla kaaryam valare undu

xxx
I have a lot to say.
id:533
எங்களிடம், உண்பதற்கான உணவுகள் பலவிதம் உள்ளன.

enggalidam unbadhatrkaana unavukhal palavidham ullana
ഞങ്ങളോടൊപ്പം, കഴിക്കാനുള്ള ഭക്ഷണം പലതരം ഉണ്ട്.

njangngaloadoppam kazhikkaanulla bhakshanam palatharam undu

xxx
We have a variety of food to eat.
id:535
எனக்கு செய்வதற்காக நிறைய வேலைகள் உள்ளன.

enakku seivadhatrkaakha niraiya vaelaikhal ullana
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി ജോലികൾ ഒരുപാടുണ്ടു.

enikku cheyyaan vaendi joalikal orupaadundu

xxx
I have many jobs to do.
id:580
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டதை நான் செய்ததுண்டு.

neenggal ennidam kaettadhai naan seidhadhundu
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

ningngal ennoadu aavashyappettathu njaan cheythittundu

xxx
I did do what you asked me to do.
id:618
அவன் வந்தபோது, நாங்கள் சதுரங்கம் விளையாடிக்கொண்டிருந்தோம்.

avan vandhapoadhu naanggal sadhuranggam vilaiyaadikkondirundhoam
അവൻ വന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെസ് കളിക്കുകയായിരുന്നു.

avan vannappoal njangngal chesu kalikkukhayaayirunnu

xxx
When he came, we were playing chess.
id:621
அவர்கள் அரசியல் பற்றி ஏதேதோ பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

avarkhal arasiyal patrtri aedhaedhoa paesikkondirundhaarkhal
അവർ രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ച് എന്തൊക്കെയോ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

avar raashdreeyaththekkurichchu enthokkeyoa samsaarikkukhayaayirunnu

xxx
They were talking something about politics.
id:662
அவன் கடவுள்கள் மற்றும் பிசாசுகளைப்பற்றி பேசிக்கொண்டேயிருக்கின்றான்.

avan kadavulkhal matrtrum pisaasukhalaippatrtri paesikkondaeyirukkindraan
അവൻ ദൈവങ്ങളെയും പിശാചുക്കളെയും കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുക്കൊണ്ടിരുക്കുകയാനു.

avan dhaivangngaleyum pishaachukkaleyum kurichchu samsaarichchukkondirukkukhayaanu

xxx
He has been talking about gods and devils.
id:672
அவர்கள் நாள் முழுவதும் அந்தப்புத்தகங்களை படித்துக்கொண்டேயிருக்கின்றார்கள்.

avarkhal naal muzhuvadhum andhappuththakhanggalai padiththukkondaeyirukkindraarkhal
അവർ ദിവസം മുഴുവൻ ആ പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചുക്കൊണ്ടിരുക്കുകയാനു.

avar dhivasam muzhuvan aa pusthakangngal vaayichchukkondirukkukhayaanu

xxx
They have been reading those book all day.
id:686
நீங்கள் விரும்பியவர் யாராயினும், விருந்துக்கு அழைக்கலாம்.

neenggal virumbiyavar yaaraayinum virundhukku azhaikkalaam
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ആരായാലും, വിരുന്നിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാം.

ningngal aagrahikkunnathu aaraayaalum virunnilaekku kshanikkaam

xxx
You can invite whomever you like for a meal.
id:698
அது முடிய பத்து நிமிடங்கள் ஆகும்.

adhu mudiya paththu nimidanggal aakhum
ഇത് പൂർത്തിയാകാൻ പത്ത് മിനിറ്റെടുക്കും.

ithu poorththiyaakaan paththu minitrtredukkum

xxx
It will take ten minuites to complete
id:728
இதோ எங்கள் கணித ஆசிரியர் வருகின்றார்.

idhoa enggal kanidha aasiriyar varukhindraar
ഇതാ ഞങ്ങളുടെ കണക്ക് അധ്യാപകൻ വരുന്നു.

ithaa njangngalude kanakku adyaapakan varunnu

xxx
Here comes our maths teacher.
id:730
இப்போது உங்கள் உடல்நிலை எப்படி இருக்கின்றது?

ippoadhu unggal udalnilai eppadi irukkindradhu
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?

ippoal ningngalude aaroagyam engnganeyundu

xxx
How is your health now?
id:733
இன்னும் இரண்டு நாட்கள் மட்டுமே உள்ளது.

innum irandu naatkal mattumae ulladhu
ഇനിയും രണ്ടു ദിവസം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

iniyum randu dhivasam maathramae ulloo

xxx
Only two more days left.
id:735
உங்கள் அப்பா இப்போது எப்படி இருக்கின்றார்?

unggal appaa ippoadhu eppadi irukkindraar
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

ningngalude achchan ippoal engnganeyundu

xxx
How is your father now?
id:787
நீங்கள் உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.

neenggal unggal sondha thozhilai kavaniyunggal
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

ningngal ningngalude svantham kaaryam shradhdhikkukha

xxx
You mind your own business.
id:829
நீங்கள் நிச்சயமாக அங்கு செல்ல வேண்டும்.

neenggal nichchayamaakha anggu sella vaendum
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവിടെ പോകണം.

ningngal theerchchayaayum avide poakanam

xxx
You should definitely go there.
id:845
உங்கள் பெற்றோர்களுக்கு நீங்கள் எத்தனையாவது பிள்ளை?

unggal petrtroarkhalukku neenggal eththanaiyaavadhu pillai
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് നിങ്ങൾ എത്ര കുട്ടിയാണ്?

ningngalude maathaapithaakkalkku ningngal ethra kuttiyaanu

xxx
What is your chronological birth status for your parents?
id:859
நான் இங்கு நான்கு வாரங்கள் தங்கியிருப்பேன்.

naan inggu naangu vaaranggal thanggiyiruppaen
ഞാൻ ഇവിടെ നാലാഴ്ച താമസിക്കും.

njaan ivide naalaazhcha thaamasikkum

xxx
i am staying here for four weeks.
id:905
நீங்கள் சொன்னதெல்லாம் எனக்கு நன்றாக புரிகின்றது.

neenggal sonnadhellaam enakku nandraakha purikhindradhu
താങ്കൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം എനിക്ക് നന്നായി മനസ്സിലായി.

thaanggal paranjnjathellaam enikku nannaayi manassilaayi

xxx
I understand everything you said.
id:957
அவர்கள் இப்போது மீன் சந்தைக்கு போய்க்கொண்டிருக்கின்றார்கள்.

avarkhal ippoadhu meen sandhaikku poaikkondirukkindraarkhal
അവർ ഇപ്പോൾ മീൻ ചന്തയിൽ പോകുകയാണ്.

avar ippoal meen chanthayil poakukhayaanu

xxx
They are going to the fish market now.
id:987
இதை யார் செய்தார்கள் என்பது கடவுளுக்குத்தெரியும்.

idhai yaar seidhaarkhal enbadhu kadavulukkuththeriyum
ആരാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത് എന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

aaraanu ithu undaakkiyathu ennu dhaivaththinariyaam

xxx
God knows who made this.
id:1052
எனக்கு லண்டனுக்கு இரண்டு டிக்கெட்டுகள் வேண்டும்.

enakku landanukku irandu tikkettukhal vaendum
എനിക്ക് ലണ്ടനിലേക്ക് രണ്ട് ടിക്കറ്റ് വേണം.

enikku landanilaekku randu dikkatrtru vaenam

xxx
I want two tickets to London.
id:1058
உங்கள் இதயம் ஏன் இவ்வளவு கடினமானது?

unggal idhayam aen ivvalavu kadinamaanadhu
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇത്ര കഠിനമായിരിക്കുന്നത്?

enthukondaanu ningngalude hrdhayam ithra kadinamaayirikkunnathu

xxx
Why your heart is so hard?
id:1066
என்னிடம் சில பாவித்த ஆடைகள் உள்ளன.

ennidam sila paaviththa aadaikhal ullana
എന്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്.

ende kayyil kurachchu mushinjnja vasthrangngalundu

xxx
I have some worn clothes.
id:1091
ஏதாவது சாப்பிடுவதற்காக நாங்கள் வாகனத்தை அங்கே நிறுத்தினோம்.

aedhaavadhu saappiduvadhatrkhaakha naanggal vaakhanaththai anggae niruththinoam
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ വേണ്ടി ഞങ്ങൾ വാഹനം അവിടെ നിർത്തി.

enthenggilum kazhikkaan vaendi njangngal vaahanam avide nirththi

xxx
We stopped by to eat something.
id:1093
நாங்கள் இப்போதுதான் கிரிக்கெட் விளையாடி முடித்துவிட்டிருக்கிறோம்.

naanggal ippoadhuthaan kirikket vilaiyaadi mudiththuvittirukkiroam
ഞങ്ങൾ ക്രിക്കറ്റ് കളിച്ചു തീർന്നതേയുള്ളൂ.

njangngal krikkatrtru kalichchu theernnathaeyulloo

xxx
We have just finished playing cricket.
id:1095
நாங்கள் ஒரு புதிய கணினி வாங்குவோம்.

naanggal oru pudhiya kanini vaangguvoam
ഞങ്ങൾ പുതിയൊരു കമ്പ്യൂട്ടർ വാങ്ങും.

njangngal puthiyoru kambyoottar vaangngum

xxx
We will buy a new computer.
id:1144
தாங்கள் சொன்னதுபோல் அங்கே எதுவும் இல்லை.

thaanggal sonnadhupoal anggae edhuvum illai
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് പോലെ അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

thaanggal paranjnjathu poale avide onnumilla

xxx
It is nothing there like you said.
id:1162
உங்கள் தொப்பி மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

unggal thoppi mikhavum azhakhaakha irukkiradhu
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

ningngalude thoppi valare manoaharamaayi kaanappedunnu

xxx
Your hat looks very nice.
id:1165
உங்களிடம் வேறு ஏதேனும் பென்சில்கள் உள்ளனவா?

unggalidam vaeru aedhaenum pensilkhal ullanavaa
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വേറെ എന്തെങ്കിലും പെൻസിലുകൾ ഉണ്ടോ?

ningngalude pakkal vaere enthenggilum pensilukal undoa

xxx
Do you have any spare pencils?
id:1170
நீங்கள் அவனை ஆஸ்பத்திரிக்கு அழைத்துக்கொண்டு போங்கள்.

neenggal avanai aaspaththirikku azhaiththukkondu poanggal
നിങ്ങൾ അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

ningngal avane aashupathriyilaekku kondupoakoo

xxx
You take him to the hospital.
id:1181
நீங்கள் அதிக உடற்பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.

neenggal adhika udatrpayitrchi seiya vaendum
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യായാമം ചെയ്യണം.

ningngal kooduthal vyaayaamam cheyyanam

xxx
You should do more exercise.
id:1186
நீங்கள் காலையில் எத்தனை மணிக்கு எழுந்திருப்பீர்கள்?

neenggal kaalaiyil eththanai manikku ezhundhiruppeerkhal
നിങ്ങൾ രാവിലെ എത്ര മണിക്കാണ് എഴുന്നേൽക്കുന്നത്?

ningngal raavile ethra manikkaanu ezhunnaelkkunnathu

xxx
At what time do you get up in the morning?
id:1197
உங்கள் இதயத்தை இவ்வளவு கடினமாக்கியது எது?

unggal idhayaththai ivvalavu kadinamaakkiyadhu edhu
നിന്റെ ഹൃദയത്തെ ഇത്ര കഠിനമാക്കിയത് എന്താണ്?

ninde hrdhayaththe ithra kadinamaakkiyathu enthaanu

xxx
What made your heart so hard?
id:1216
முப்பது மாணவர்களை மட்டுமே அவர்கள் அனுமதித்தனர்.

muppadhu maanavarkhalai mattumae avarkhal anumadhiththanar
മുപ്പത് വിദ്യാർത്ഥികളെ മാത്രമാണ് അവർ അനുവദിച്ചത്.

muppathu vidhyaarthdhikale maathramaanu avar anuvadhichchathu

xxx
They allowed only thirty students.
id:1227
பரிசுகள் வாங்க அம்மாவிடம் பணம் இல்லை.

parisukhal vaangga ammaavidam panam illai
സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ അമ്മയുടെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

sammaanangngal vaangngaan ammayude kayyil panamilla

xxx
Mom does not have money to buy gifts.
id:1251
அவர்கள் பீதியில் இருப்பது போல் கத்திக்கொண்டிருந்தார்கள்.

avarkhal peedhiyil iruppadhu poal kaththikkondirundhaarkhal
അവർ പരിഭ്രാന്തിയിലായതുപോലെ നിലവിളിച്ചു.

avar paribhraanthiyilaayathupoale nilavilichchu

xxx
They were shouting as though they were in panic.
id:1402
நாங்கள் அவளுடைய காரை கடன் வாங்கினோம்.

naanggal avaludaiya kaarai kadan vaangginoam
ഞങ്ങൾ അവളുടെ കാർ കടം വാങ്ങി.

njangngal avalude kaar kadam vaangngi

xxx
We borrowed her car.
id:1409
நீங்க எல்லாரும் அதிக சோம்பேறியான மாணவர்கள்.

neengga ellaarum adhika soambaeriyaana maanavarkhal
നിങ്ങളെല്ലാവരും വളരെ മടിയന്മാരായ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.

ningngalellaavarum valare madiyanmaaraaya vidhyaarthdhikalaanu

xxx
You all are very lazy students.
id:1412
நீங்கள் எல்லோரும் சோம்பேறியான மாணவர்கள் இல்லை.

neenggal elloarum soambaeriyaana maanavarkhal illai
നിങ്ങളെല്ലാവരും വളരെ മടിയന്മാരായ വിദ്യാർത്ഥികളല്ല.

ningngalellaavarum valare madiyanmaaraaya vidhyaarthdhikalalla

xxx
You all are not very lazy students.
id:1435
நீங்கள் சொன்ன எல்லாமே எனக்கு நன்றாகப்புரிந்தது.

neenggal sonna ellaamae enakku nandraakhappurindhadhu
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം എനിക്ക് നന്നായി മനസ്സിലായി.

ningngal paranjnjathellaam enikku nannaayi manassilaayi

xxx
I understood very well everything that you said.
id:1449
நாங்கள் தினமும் சாதமும் கறியும் சாப்பிடுகிறோம்.

naanggal thinamum saadhamum kariyum saappidukhiroam
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ചോറും കറിയും കഴിക്കാറുണ്ട്.

njangngal ellaa dhivasavum choarum kariyum kazhikkaarundu

xxx
We eat rice and curry every day.
id:1464
உங்கள் உள்ளாடை உங்கள் மேலாடையின் வழியாகத்தெரிகின்றது.

unggal ullaadai unggal maelaadaiyin vazhiyaakhaththerikhindradhu
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിലൂടെ കാണിക്കുന്നു.

ningngalude adivasthram ningngalude vasthraththiloode kaanikkunnu

xxx
Your underwear shows through your dress.
id:1466
அவள் பத்து நிமிடங்கள் தாமதமாக வந்தாள்.

aval paththu nimidanggal thaamadhamaakha vandhaal
അവൾ പത്ത് മിനിറ്റ് വൈകിയാണ് എത്തിയത്.

aval paththu minitrtru vaikiyaanu eththiyathu

xxx
She showed up ten minutes late.
id:1468
கடும் நீலப்பின்னணியில் வெள்ளை எழுத்துக்கள் நன்றாகத்தெரிகின்றது.

kadum neelappinnaniyil vellai ezhuththukkal nandraakhaththerikhindradhu
കടും നീല പശ്ചാത്തലത്തിൽ വെള്ള അക്ഷരങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

kadum neela pashchaaththalaththil vella aksharangngal nannaayi kaanappedunnu

xxx
The white letters show up well on the dark blue background.
id:1486
எருமைகளை கொன்று புசிப்பதற்காக புலிகள் சூழ்ந்துகொண்டன.

erumaikhalai kondru pusippadhatrkaaka pulikhal soozhndhukondana
എരുമകളെ കൊന്ന് തിന്നാൻ കടുവകൾ വളഞ്ഞു.

erumakale konnu thinnaan kaduvakal valanjnju

xxx
The tiger closed in upon the innocent buffalo.
id:1542
அதை சொல்வதற்கு முன் அவர்கள் யோசிக்கவில்லை.

adhai solvadhatrku mun avarkhal yoasikkavillai
അവർ അത് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിച്ചില്ല.

avar athu parayunnathinu mumbu chinthichchilla
ඔවුන් එසේ පැවසීමට පෙර කල්පනා කළේ නැත.

ovun esē pævasīmata pera kalpanā kaḷē nætha
They didn't think before saying that.
id:8
இருபுறமும் மரங்கள் நிறைந்த வழியாக வண்டி முன்னோக்கிப்பாய்ந்தது.

irupuramum maranggal niraindha vazhiyaakha vandi munnoakkippaaindhadhu
ഇരുവശവും മരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ വഴിയിലൂടെ വണ്ടി മുന്നോട്ടുപ്പാഞ്ഞു.

iruvashavum marangngal niranjnja vazhiyiloode vandi munnoattuppaanjnju

xxx
The carriage moved forward through a road lined with trees on both sides.
id:42
முதலில் என் கண்ணில் பதிந்தது பூத்துக்குலுங்கும் மல்லிகைப்பூக்கள்தான்.

mudhalil en kannil padhindhadhu pooththukkulunggum mallikhaippookkalthaan
ആദ്യം എന്റെ കണ്ണിൽ പതിഞ്ഞത് വിടർന്നു നിൽക്കുന്ന മുല്ലപ്പൂവുകളാണ്.

aadhyam ende kannil pathinjnjathu vidarnnu nilkkunna mullappoovukalaanu

xxx
The first thing that caught my eye were the blooming jasmine flowers.
id:68
ஒரு சிலர் கீழே படுத்தபடி ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

oru silar keezhae paduththapadi oruvarukkoruvar paesikkondirundhaarkhal
കുറച്ചു പേർ താഴെ കിടന്നുകൊണ്ടു പരസ്പരം സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

kurachchu paer thaazhe kidannukondu parasparam samsaarikkukhayaayirunnu

xxx
A few people were talking to each other while lying down.
id:78
மாலை வெளிச்சம் மறைந்துகொண்டிருந்ததை நாங்கள் யாரும் கவனிக்கவில்லை.

maalai velichcham maraindhukondirundhadhai naanggal yaarum kavanikkavillai
വൈകുന്നേരത്തെ വെളിച്ചം മങ്ങുന്നത് ഞങ്ങളാരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

vaikunnaeraththe velichcham mangngunnathu njangngalaarum shradhdhichchilla

xxx
Neither of us noticed the fading evening light.
id:93
இப்பொழுது நாங்கள் வந்த வழியாக திரும்பி நடந்துக்கொண்டிருந்தோம்.

ippozhudhu naanggal vandha vazhiyaakha thirumbi nadandhukkondirundhoam
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വന്ന വഴിയിലൂടെ തിരിച്ചു നടക്കുകയായിരുന്നു.

ippoal njangngal vanna vazhiyiloode thirichchu nadakkukhayaayirunnu

xxx
Now we were going back the way we came.
id:117
இங்கிருந்து, ஐம்பது மைல்களுக்கு அப்பால் நாங்கள் வாழுகிறோம்.

inggirundhu aimbadhu mailkhalukku appaal naanggal vaazhukhiroam
ഇവിടെനിന്ന്, അമ്പത് മൈൽ അകലെയാണ് ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്.

ivideninnu ambathu mail akaleyaanu njangngal thaamasikkunnathu

xxx
We live fifty miles away from here.
id:126
நாங்கள் எப்பொழுதும் பேசத்தான் விரும்புகிறோம். ஒருக்காலும் கேட்பதேயில்லை.

naanggal eppozhudhum paesaththaan virumbukiroam orukkaalum kaetpadhaeyillai
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും കേൾക്കാറില്ല.

njangngal eppoazhum samsaarikkaan aagrahikkunnu orikkalum kaelkkaarilla

xxx
We always want to speak. Never ever listen.
id:165
நாங்கள் இங்கே வந்து ஏழு வருடங்கள் ஆகின்றன.

naanggal inggae vandhu aezhu varudanggal aakhindrana
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നു ഏഴു കൊല്ലമായി.

njangngal ivide vannu aezhu kollamaayi

xxx
Seven years gone since we came here.
id:168
உங்கள் நிலையை பாருங்கள். என்ன ஒரு குழப்பம்.

unggal nilaiyai paarunggal enna oru kuzhappam
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നോക്കൂ. എന്തൊരു കുഴപ്പം.

ningngalude avasdha noakkoo enthoru kuzhappam

xxx
Look at your state. what a mess.
id:217
அவர்கள் செய்த உதவி ஒன்றும் பெரிய உதவியல்ல.

avarkhal seidha udhavi ondrum periya udhaviyalla
അവർ നൽകിയ സഹായം വലിയ സഹായത്തിൽ കുറവായിരുന്നില്ല.

avar nalkiya sahaayam valiya sahaayaththil kuravaayirunnilla

xxx
The help they rendered was a dime a dozen.
id:238
அவர்கள் வகுப்பை விரைவில் முடித்துவிட்டு மைதானத்தில் விளையாடச்சென்றனர்.

avarkhal vakhuppai viraivil mudiththuvittu maidhaanaththil vilaiyaadachchendranar
അവർ നേരത്തെ ക്ലാസ് അടച്ച് ഗ്രൗണ്ടിൽ കളിക്കാൻ പോയി.

avar naeraththe klaasu adachchu graundil kalikkaan poayi

xxx
They closed out the class early and went to play on the ground.
id:246
அடுத்த துவிச்சக்கரவண்டி ஓட்டப்பந்தயத்திற்கு இருபது போட்டியாளர்கள் பிரவேசித்துள்ளார்கள்.

aduththa thuvichchakkaravandi oattappandhayaththitrku irubadhu poattiyaalarkhal piravaesiththullaarkhal
അടുത്ത ഇരുചക്രവാഹന ഓട്ട മത്സരത്തിലേക്ക് ഇരുപത് മത്സരാർത്ഥികൾ പ്രവേശിച്ചു.

aduththa iruchakravaahana oatta malsaraththilaekku irupathu malsaraarthdhikal pravaeshichchu

xxx
Twenty competiors have entered for the next cycle race.
id:249
வருடங்கள் கழியும் தோறும், நினைவுகளும் மறைந்து போய்விடும்.

varudanggal kazhiyum thoarum ninaivukhalum maraindhu poaividum
വർഷങ്ങൾ കഴിയുന്തോറും, ഓർമ്മകളും മാഞ്ഞുപോകും.

varshangngal kazhiyunthoarum oarmmakalum maanjnjupoakum

xxx
As the years pass, the memories will too fade away.
id:284
ஒவ்வொரு மணிநேரமும், நீங்கள் உடலை நீட்டிக்க வேண்டும்.

ovvoru maninaeramum neenggal udalai neettikka vaendum
ഓരോ മണിക്കൂറിലും, നിങ്ങൾ ശരീരം നീട്ടണം.

oaroa manikkoorilum ningngal shareeram neettanam

xxx
Every few hours, you should have a stretch.
id:294
நான் நீராடப்போகின்றேன். என் உடைகளை நீங்கள் பார்த்துக்கொள்வீர்களா?

naan neeraadappoakhindraen en udaikhalai neenggal paarththukkolveerkhalaa
ഞാൻ നീന്താൻ പോകുന്നു. എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കുമോ?

njaan neenthaan poakunnu ende vasthrangngal ningngal paripaalikkumoa

xxx
I am going to have a swim. Will you look after my clothes?
id:300
இந்தப்பணிச்சுமையிலிருந்து சில நிமிடங்கள் இடைவேளை எடுக்க விரும்புகின்றேன்.

indhappanichchumaiyilirundhu sila nimidanggal idaivaelai edukka virumbukhindraen
ഈ ജോലിഭാരത്തിൽ നിന്ന് ചില നിമിഷങ്ങൾ ഇടവേള എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ea joalibhaaraththil ninnu chila nimishangngal idavaela edukkaan njaan aagrahikkunnu

xxx
I want to take a break for a few minutes from this workload.
id:301
இந்தப்படத்தை பார்த்துவிட்டு யாரையாவது அடையாளம் தெரிந்தால் சொல்லுங்கள்.

indhappadaththai paarththuvittu yaaraiyaavadhu adaiyaalam therindhaal sollungkal
ഈ പടം നോക്കി ആരെയെങ്കിലും തിരിച്ചറിയുമെങ്കിൽ പറയൂ.

ea padam noakki aareyenggilum thirichchariyumenggil parayoo

xxx
Take a look at this picture and tell me if you recognise anyone.
id:303
அவசரப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை. உங்களுக்கான நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

avasarappada vaendiya avasiyamillai unggalukkaana naeraththai eduththukkollunggal
തിരക്ക് കൂട്ടേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾക്കായി സമയം എടുക്കുക.

thirakku koottaendathilla ningngalkkaayi samayam edukkukha

xxx
There is no need to hurry. Take your time.
id:304
தேர்வில் கலந்து கொண்டு உங்கள் மொழித்திறனை சோதிக்கவும்.

thaervil kalandhu kondu unggal mozhiththiranai soadhikkavum
ഒരു പരീക്ഷ നടത്തി നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ വൈദഗ്ദ്ധ്യം പരിശോധിക്കുക.

oru pareeksha nadaththi ningngalude bhaashaa vaidhagdhdyam parishoadhikkukha

xxx
Take an exam and test your language skills.
id:310
அவர்கள் ஐந்து மாதங்கள் வாடகை நிலுவை வைத்துள்ளனர்.

avarkhal aindhu maadhanggal vaadakhai niluvai vaiththullanar
അഞ്ച് മാസമായി അവർക്ക് വാടകയോടൊപ്പം കുടിശികയുണ്ട്.

anjchu maasamaayi avarkku vaadakayoadoppam kudishikayundu

xxx
They are five months in arrears with the rent.
id:317
முதியோர்கள், தாக்குதல் மற்றும் கொலை அச்சத்தில் வாழ்கின்றனர்.

mudhiyoarkhal thaakkudhal matrtrum kolai achchaththil vaazhkhindranar
ആക്രമണവും കൊലപാതകവും ഭയന്നാണ്, വയോധികർ കഴിയുന്നത്.

aakramanavum kolapaathakavum bhayannaanu vayoadhikar kazhiyunnathu

xxx
The elderly live in fear of assault and murder.
id:319
மக்கள் பெரும்பாலும் தங்களைச்சுற்றி நடப்பவைகளுக்கு ஏற்ப செயல்படுகிறார்கள்.

makkal perumbaalum thanggalaichchutrtri nadappavaikhalukku aetrpa seyalpadukhiraarkhal
ആളുകൾ പലപ്പോഴും തങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുന്നു.

aalukal palappoazhum thangngalkku chutrtrum nadakkunna kaaryangngaloadu prathikarikkunnu

xxx
People often act in accordance with the images and patterns they find around them.
id:325
எங்கள் ஊரில் நல்ல தச்சர்களுக்கு தேவை உள்ளது.

enggal ooril nalla thachcharkhalukku thaevai ulladhu
നല്ല മരപ്പണിക്കാർക്ക് ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിൽ ആവശ്യക്കാരുണ്ട്.

nalla marappanikkaarkku njangngalude pattanaththil aavashyakkaarundu

xxx
Good carpenters are in demand in our town.
id:326
உண்மையில், உங்கள் ஆட்டுக்கறி கோழிக்கறியைப்போன்ற சுவையுடன் இருந்தது.

unmaiyil unggal aattukkari koazhikkariyaippoandra suvaiyudan irundhadhu
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ആട്ടുക്കറിക്ക് കോഴിക്കറി പോലെ രുചിയുണ്ടായിരുന്നു.

vaasthavaththil ningngalude aattukkarikku koazhikkari poale ruchiyundaayirunnu

xxx
In fact, your mutton curry tasted more like chicken curry.
id:346
இந்த கோடையில் நாங்கள் ஒரு சுற்றுலா செல்கிறோம்.

indha koadaiyil naanggal oru sutrtrulaa selkhiroam
ഈ വേനലിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പോകുന്നു.

ea vaenalil njangngal oru yaathra poakunnu

xxx
We are going on a trip this summer.
id:359
புதிய கட்டிடம் தொடர்பான பணிகள் நடந்து வருகின்றன.

pudhiya kattidam thodarpaana panikhal nadandhu varukhindrana
പുതിയ കെട്ടിടവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ജോലികൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

puthiya kettidavumaayi bandhappetta joalikal nadannukondirikkukhayaanu

xxx
Works related to the new building is underway.
id:412
கூட்டத்திற்கு பலர் வந்திருந்தனர், அவர்களில் சிலர் பெண்கள்.

koottaththitrku palar vandhirundhanar avarkhalil silar pengal
നിരവധി ആളുകൾ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തു, അവരിൽ കുറച്ചുപേർ സ്ത്രീകളായിരുന്നു.

niravadhi aalukal yoagaththil panggeduththu avaril kurachchupaer sthreekalaayirunnu

xxx
Many people turned up for the meeting, a few of whom were women.
id:417
நீங்கள் உணவு கொண்டு வர தேவை இருக்கவில்லை.

neenggal unavu kondu vara thaevai irukkavillai
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

ningngal bhakshanam konduvaraenda aavashyamillaayirunnu

xxx
You did not need to bring food.
id:419
நீங்கள் மேசையை சுத்தம் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை.

neenggal maesaiyai suththam seiya vaendiya avasiyamillai
മേശ വൃത്തിയാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

maesha vrththiyaakkaenda aavashyamilla

xxx
You do not need to clean the desk.
id:420
நீங்கள் மேசையை சுத்தம் செய்ய வேண்டிய தேவையில்லை.

neenggal maesaiyai suththam seiya vaendiya thaevaiyillai
മേശ വൃത്തിയാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

maesha vrththiyaakkaenda aavashyamilla

xxx
You need not clean the desk.
id:421
நீங்கள் உணவு கொண்டு வர தேவை இருக்கவில்லை.

neenggal unavu kondu vara thaevai irukkavillai
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

ningngal bhakshanam konduvaraenda aavashyamillaayirunnu

xxx
You need not have brought food.
id:435
எங்கள் வீட்டில் நீங்கள் விரும்பும் வரை தங்கலாம்.

enggal veettil neenggal virumbum varai thanggalaam
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തോളം താമസിക്കാം.

njangngal veettil ningngal ishdamullidaththoalam thaamasikkaam

xxx
You can stay at our house as long as you like.
id:448
ஒன்றில் கவனம் செலுத்துங்கள் அல்லது விட்டு விடுங்கள்.

ondril kavanam seluththunggal alladhu vittu vidunggal
ഒന്നിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വിടുക.

onnil shradhdhikkukha allenggil viduka

xxx
Either pay attention or leave.
id:450
எனக்கு திடமான அபிப்பிராயங்கள் எந்த விதத்திலும் இல்லை.

enakku thidamaana abippiraayangghal endha vidhaththilum illai
എനിക്ക് ഒരു തരത്തിലും ശക്തമായ അഭിപ്രായങ്ങളില്ല.

enikku oru tharaththilum shakthamaaya abhipraayangngalilla

xxx
I do not have strong views either way.
id:456
அவர்கள் யாராயினும், அவர்களுக்கு பரிசு கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

avarkhal yaaraayinum avarkhalukku parisu kodukkappada vaendum
അവർ ആരായാലും, അവർക്ക് സമ്മാനം നൽകണം.

avar aaraayaalum avarkku sammaanam nalkanam

xxx
The prize should be given to whomever they are.
id:510
அவர்கள் என்னிடம் விசாரிப்பவை எல்லாம் எனது படிப்பைப்பற்றித்தான்.

avarkhal ennidam visaarippavai ellaam enadhu padippaippatrtriththaan
അവർ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നതു എല്ലാം എന്റെ പഠനത്തെ കുറിച്ചാണ്.

avar ennoadu choadhikkunnathu ellaam ende padanaththe kurichchaanu

xxx
All that they ask me is about my studies.
id:530
எனக்கு செய்வதற்கான வேலைகள் வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

enakku seivadhatrkaana vaelaikhal vaeru aedhaavadhu irukkiradhaa
എനിക്ക് ചെയ്‌യാനുള്ള ജോലി വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

enikku cheyyaanulla joali vaere enthenggilum undoa

xxx
Is there anything else I have to do?
id:547
எமக்கு இங்கு ஆங்கிலம் கற்பிக்க உத்தேசங்கள் உண்டு.

emakku inggu aanggilam katrpikka uththaesanggal undu
നമുക്ക് ഇവിടെ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശ്യമുണ്ട്.

namukku ivide inggleeshu padippikkaan udhdhaeshyamundu

xxx
We have plans to teach English here.
id:608
அவள் எனக்கு சொல்லாத விஷயங்கள் எதுவும் இல்லை.

aval enakku sollaadha vishayanggal edhuvum illai
അവൾ എന്നോടു പറയാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല.

aval ennoadu parayaaththa kaaryangngal onnumilla

xxx
There is nothing that she did not tell me.
id:644
எந்த காரணமும் இல்லாமல் தெரு நாய்கள் குரைத்துக்கொண்டிருக்கின்றன.

endha kaaranamum illaamal theru naaikhal kuraiththukkondirukkindrana
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ തെരുവ് നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുകയാണ്.

oru kaaranavumillaathe theruvu naaykkal kuraykkukhayaanu

xxx
Stray dogs are barking for no reason.
id:649
நான் வருவதற்குள் அவர்கள் இரவு உணவை முடித்திருப்பார்கள்.

naan varuvadhatrkul avarkhal iravu unavai mudiththiruppaarkhal
ഞാൻ എത്തുമ്പോഴത്തേക്കും അവർ അത്താഴം കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും.

njaan eththumboazhaththaekkum avar aththaazham kazhinjnjittundaakum

xxx
They will have finished their dinner before I reach.
id:658
மேற்பார்வையாளர் தலையிடுவதற்கு முன்பு அவர்கள் தேவையில்லாமல் தரையைத்தோண்டிக்கொண்டேயிருந்தார்கள்.

maetrpaarvaiyaalar thalaiyiduvadhatrku munpu avarkhal thaevaiyillaamal tharaiyaiththoandikkondaeyirundhaarkhal
സൂപ്പർവൈസർ ഇടപെടുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ അനാവശ്യമായി നിലം കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരുക്കുകയായിരുന്നു.

soopparvaisar idapedunnathinu mumbu avar anaavashyamaayi nilam kuzhichchukondirukkukhayaayirunnu

xxx
They had been digging the ground unnecessarily before the head intervened.
id:688
சாலை நேராகவும், இருபுறமும் வயல்கள் கொண்டதாகவும் இருந்தது.

saalai naeraakhavum irupuramum vayalkhal kondadhaakhavum irundhadhu
വഴി നേരെയും, ഇരുവശവും വയലുകളുമായിരുന്നു.

vazhi naereyum iruvashavum vayalukalumaayirunnu

xxx
The road was straight, with fields on either side.
id:816
தினமும் காலையில் நான் ஐந்து மைல்கள் நடப்பதுண்டு.

thinamum kaalaiyil naan aindhu mailkhal nadappadhundu
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ അഞ്ച് മൈൽ നടക്കുന്നു.

ellaa dhivasavum raavile njaan anjchu mail nadakkunnu

xxx
Every morning I walk for five miles.
id:817
நாளை காலை நான் பதினைந்து மைல்கள் நடப்பேன்.

naalai kaalai naan padhinaindhu mailkhal nadappaen
നാളെ രാവിലെ ഞാൻ പതിനഞ്ച് മൈൽ നടക്കും.

naale raavile njaan pathinanjchu mail nadakkum

xxx
Tommorrow moring I will walk for fifteen miles.
id:830
நேற்று காலை நான் பத்து மைல்கள் நடந்துவிட்டேன்.

naetrtru kaalai naan paththu mailkhal nadandhuvittaen
ഇന്നലെ രാവിലെ ഞാൻ പത്ത് മൈൽ നടന്നു.

innale raavile njaan paththu mail nadannu

xxx
Yesterday morning I had walked for ten miles.
id:844
உங்கள் நிலையை பாருங்கள். என்ன ஒரு குழப்பம்.

unggal nilaiyai paarunggal enna oru kuzhappam
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നോക്കൂ. എന്തൊരു കുഴപ്പം.

ningngalude avasdha noakkoo enthoru kuzhappam

xxx
Look at your state. what a mess.
id:857
நாங்கள் இங்கே வந்து ஏழு வருடங்கள் ஆகின்றன.

naanggal inggae vandhu aezhu varudanggal aakhindrana
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നു ഏഴു കൊല്ലമായി.

njangngal ivide vannu aezhu kollamaayi

xxx
It has been seven years since we came here.
id:870
எழும் நேரம் முதல் தூங்கச்செல்லும் வரை இசையைக்கேளுங்கள்.

ezhum naeram mudhal thoonggachchellum varai isaiyaikkaelunggal
സന്നിധാനം ഉണരുന്ന സമയം മുതൽ ഉറങ്ങുന്നതു വരെ സംഗീതം കേൾക്കുക.

sannidhaanam unarunna samayam muthal urangngunnathu vare sanggeetham kaelkkukha

xxx
Listen to music from the moment you wake up until you go to sleep.
id:1059
ஏன் எனக்கு நீங்கள் முன்பே இதை சொல்லவில்லை?

aen enakku neenggal munbae idhai sollavillai
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് നേരത്തെ പറയാത്തത്?

enthukondaanu ningngal ithu ennoadu naeraththe parayaaththathu

xxx
Why did not you tell this to me earlier?
id:1233
நீ யாரைச்சந்தித்தீர்கள் என்பதை அவர் அறிய விரும்புகின்றார்.

nee yaaraichchandhiththeerkhal enbadhai avar ariya virumbukhindraar
നീ ആരെയൊക്കെ കണ്ടുമുട്ടി എന്ന് അവന് അറിയാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

nee aareyokke kandumutti ennu avanu ariyaan ishdamaanu

xxx
He likes to know whom you have met.
id:1253
அவரை யார் மணந்தாலும் அது எங்கள் பிரச்சனையல்ல.

avarai yaar manandhaalum adhu enggal pirachchanaiyalla
അയാളെ ആര് വിവാഹം കഴിച്ചാലും അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.

ayaale aaru vivaaham kazhichchaalum athu njangngalude prashnamalla

xxx
Whoever marries him is not our problem.
id:1302
இப்போதைக்கு ஷாப்பிங் போகாதே. கடைகள் இப்போதைக்கு மூடியிருக்கும்.

ippoadhaikku shaapping poakhaadhae kadaikhal ippoadhaikku moodiyirukkum
ഇപ്പോൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകേണ്ട. ഇപ്പോൾ കടകൾ അടച്ചിരിക്കും.

ippoal shoappingginu poakaenda ippoal kadakal adachchirikkum

xxx
Don’t go shopping now. Shops may be closed by now.
id:1368
அந்த மனிதர் நீங்கள் தேடும் நபர் அல்ல.

andha manidhar neenggal thaedum nabar alla
ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ആളല്ല.

aa manushyan ningngal anvaeshikkunna aalalla

xxx
That man is not the person you are looking for.
id:1388
அவர்கள் தான் இங்கே மிகவும் புத்திசாலி குழந்தைகள்.

avarkhal thaan inggae mikhavum puththisaali kuzhandhaikhal
അവരാണ് ഇവിടുത്തെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ കുട്ടികൾ.

avaraanu ividuththe aetrtravum budhdhimaanaaya kuttikal

xxx
They are the most intelligent kids here.
id:1463
மதிய உணவுக்குப்பிறகு, எங்கள் புதிய திட்டத்தைப்பற்றி காட்டப்போகிறோம்.

madhiya unavukkuppirakhu enggal pudhiya thittaththaippatrtri kaattappoakhiroam
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പരിപാടി അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

uchchabhakshanaththinu shaesham njangngal njangngalude puthiya paripaadi avatharippikkaan poakunnu

xxx
After lunch, we are going to show over our new program.
id:1474
இந்தப்பணிச்சுமையிலிருந்து சில நிமிடங்கள் ஓய்வு எடுக்க விரும்புகின்றேன்.

indhappanichchumaiyilirundhu sila nimidanggal oaivu edukka virumbukhindraen
ഈ ജോലിഭാരത്തിൽ നിന്ന് ചില നിമിഷങ്ങൾ വിശ്രമം എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ea joalibhaaraththil ninnu chila nimishangngal vishramam edukkaan njaan aagrahikkunnu

xxx
I want to take a rest for a few minutes from this workload.
id:1497
ஒரு சிலர் கீழே படுத்தபடி ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

oru silar keezhae paduththapadi oruvarukkoruvar paesikkondirundhaarkhal
കുറച്ചു പേർ താഴെ കിടന്നു പരസ്പരം സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

kurachchu paer thaazhe kidannu parasparam samsaarikkukhayaayirunnu

xxx
A few people were lying down and talking to each other.
id:1528
உங்கள் பிரச்சினைகளைச்சொல்ல விரும்பினால் , யாரிடம் போய் சொல்வீர்கள்?

unggal pirachchinaikhalaichcholla virumbinaal xxx yaaridam poai solveerkhal
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളെ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുമെങ്കിൽ , ആരോട് പോയി പറയും?

ningngalude prashnangngale parayaan aagrahikkumenggil aaroadu poayi parayum

xxx
If you want to tell your problems, to whom will you turn to?
id:1583
தயவுசெய்து எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் சாதம் கொடுங்கள்.

thayavuseidhu enakku innum konjcham saadham kodunggal
കുറച്ചുകൂടി ചോറ് തരൂ.

kurachchukoodi choaru tharoo
මට තව බත් ටිකක් දෙන්න.

mata thava bath ṭikak dhenna
Please give me some more rice.
id:1599
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு கிலோ தக்காளி கொடுங்கள்.

thayavuseidhu enakku oru khiloa thakkaali kodunggal
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു കിലോ തക്കാളി തരൂ.

dhayavaayi enikku oru kiloa thakkaali tharoo
කරුණාකර මට තක්කාලි කිලෝ එකක් දෙන්න.

karuṇākara mata thakkāli kilō ekak dhenna
Please give me one kilo of tomatoes.
id:32
வீட்டின் முன் ஒரு சிறிய மக்கள் கூட்டம் அமர்ந்துக்கொண்டிருந்தது.

veettin mun oru siriya makkal koottam amarndhukkondirundhadhu
വീടിനു മുൻപിൽ ഒരു ചെറിയ ആൾക്കൂട്ടം ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.

veedinu munpil oru cheriya aalkkoottam irikkukhayaayirunnu

xxx
A small crowd was sitting in front of the house.
id:73
ஒவ்வொரு வீட்டு திண்ணையிலும் சிலர் புதைச்சு மூடி தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

ovvoru veettu thinnaiyilum silar pudhaichchu moodi thoonggikkondirukkiraarkhal
ഓരോ വീട്ട് തിണ്ണയിലും കുറെ പേർ പുതച്ചു മൂടി ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

oaroa veettu thinnayilum kure paer puthachchu moodi urangngukayaayirunnu

xxx
In the varandha of each house, some people were sleeping covered with blankets.
id:79
நாங்கள் வந்த வழியில் எரிந்துகொண்டிருந்த தெருவிளக்கு இப்போது அணைந்திருந்தது.

naanggal vandha vazhiyil erindhukondirundha theruvilakku ippoadhu anaindhirundhadhu
ഞങ്ങൾ വന്ന വഴിയിൽ കത്തുകയായിരുന്ന വഴിവിളക്ക് ഇപ്പോൾ അണഞ്ഞു.

njangngal vanna vazhiyil kaththukayaayirunna vazhivilakku ippoal ananjnju

xxx
The streetlight that was burning on the way we came, now turned off.
id:137
இன்று எங்களுடைய திருமணம் முடிந்து முப்பது வருடங்கள் ஆகிவிட்டன.

indru enggaludaiya thirumanam mudindhu muppadhu varudanggal aakhivittana
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് മുപ്പത് വർഷമായി.

innu njangngalude vivaaham kazhinjnjittu muppathu varshamaayi

xxx
Thirty years passed since we married.
id:152
நீங்கள் சொல்வது ஏதுவாக இருந்தாலும், அது உண்மையாகத்தான் இருக்கும்.

neenggal solvadhu aedhuvaakha irundhaalum adhu unmaiyaakhaththaan irukkum
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും, അത് സത്യമായിരിക്കണം.

ningngal parayunnathenthum athu sathyamaayirikkanam

xxx
whatever you say, that must be true.
id:153
நீங்கள் எதை சொன்னாலும் அதை நான் ஏற்றுக்கொள்ள தயார்.

neenggal edhai sonnaalum adhai naan aetrtrukkolla thayaar
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

ningngal parayunnathenthum sveekarikkaan njaan thayyaaraanu

xxx
I am ready to accept anything you say.
id:154
நாங்கள் வந்த வழியில் அணைந்திருந்த தெருவிளக்கு இப்போது எரிந்துகொண்டிருந்தது.

naanggal vandha vazhiyil anaindhirundha theruvilakku ippoadhu erindhukhondirundhadhu xxx
ഞങ്ങൾ വന്ന വഴിയിൽ ? വഴിവിളക്ക് ഇപ്പോൾ കത്തുകയായിരുന്നു.

njangngal vanna vazhiyil vazhivilakku ippoal kaththukayaayirunnu

xxx
The streetlight that was out on the way we came ,is now turned on.
id:160
நான் சொன்னது எதையும் நீங்கள் செய்தது போல் தெரியவில்லை.

naan sonnadhu edhaiyum neenggal seidhadhu poal dheriyavillai
ഞാൻ പറഞ്ഞതൊന്നും നിങ്ങൾ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നില്ല.

njaan paranjnjathonnum ningngal cheythathaayi thoannunnilla

xxx
It does not look like you did anything I said.
id:194
இப்போது எந்த ஆயுத ஒப்பந்தத்திற்குள்ளும் நுழைவது எங்கள் நோக்கமல்ல.

ippoadhu endha aayudha oppandhaththitrkullum nuzhaivadhu enggal noakkamalla
ഇപ്പോൾ ഏതെങ്കിലും ആയുധ ഇടപാടിലും ഏർപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

ippoal aethenggilum aayudha idapaadilum aerppedaan njangngal udhdhaeshikkunnilla

xxx
We do not intend to enter into any arms deal now.
id:224
தயவுசெய்து, நீங்கள் மேசையில் உண்டாக்கிய அழுக்கை சுத்தம் செய்யவும்.

thayavuseidhu neenggal maesaiyil undaakkiya azhukkai suththam seiyavum
ദയവായി, നിങ്ങൾ മേശയിൽ ഉണ്ടാക്കിയ അഴുക്കുകൾ വൃത്തിയാക്കുക.

dhayavaayi ningngal maeshayil undaakkiya azhukkukhal vrththiyaakkukha

xxx
Please wipe up the mess you made on the table.
id:272
தலைமை ஆசிரியர் உள்ளே வந்தபோது, மாணவர்கள் எழுந்து நின்றனர்.

thalaimai aasiriyar ullae vandhapoadhu maanavarkhal ezhundhu nindranar
പ്രധാന അധ്യാപിക അകത്തേക്ക് കടന്നപ്പോൾ, കുട്ടികൾ എഴുന്നേറ്റു.

pradhaana adyaapika akaththaekku kadannappoal kuttikal ezhunnaetrtru

xxx
When the head teacher walked in, the children stood up.
id:278
இன்று சுற்றுச்சூழல் ஆய்வுகள் குறித்து ஒரு விரிவுரை இருக்கின்றது.

indru sutrtruchchoozhal aaivukhal kuriththu oru virivurai irukkindradhu
ഇന്ന് നമുക്ക് പരിസ്ഥിതി പഠനത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പ്രഭാഷണമുണ്ട്.

innu namukku parisdhithi padanaththekkurichchu oru prabhaashanamundu

xxx
Today we have a lecture on environmental studies.
id:279
உங்கள் இனிப்பில் நான் ஒரு சிறு துண்டு கடிக்கலாமா?

unggal inippil naan oru siru thundu kadikkalaamaa
നിങ്ങളുടെ മധുരപലഹാരത്തിൽ ഞാൻ ഒരു കഷണം കടിക്കാമോ?

ningngalude madhurapalahaaraththil njaan oru kashanam kadikkaamoa

xxx
Can I have a bite of your sweet?
id:283
ஒரு நாள் நாங்கள் இருவரும் ஒன்றாகச்சேர்ந்து விருந்துண்ண வேண்டும்.

oru naal naanggal iruvarum ondraakhachchaerndhu virundhunna vaendum
ഒരു ദിവസം നമ്മൾ ഇരുവരും ഒരുമിച്ച് വിരുന്ന് കഴിക്കണം.

oru dhivasam nammal iruvarum orumichchu virunnu kazhikkanam

xxx
We must have a meal together sometime soon.
id:320
ஒருவேளை, உங்கள் பிரார்த்தனைகளுக்கு பதிலாக, நீங்கள் நல்ல பலன்களைப்பெற்றிருக்கலாம்.

oruvaelai unggal piraarththanaikhalukku padhilaakha neenggal nalla palangalaippetrtrirukkalaam
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരമായി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

orupakshae ningngalude praarthdhanakalkku uththaramaayi ningngalkku nalla phalangngal labhichchu

xxx
Possibly, in answer to your prayers, you got good results.
id:331
படம் பார்க்க நீங்கள் சரியான நேரத்தில் அங்கு சென்றீர்களா?

padam paarkka neenggal sariyaana naeraththil anggu sendreerkhalaa
ചലച്ചിത്രം കാണാൻ നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് അവിടെ എത്തിയോ?

chalachchithram kaanaan ningngal krthyasamayaththu avide eththiyoa

xxx
Did you get there in time to watch the movie?
id:350
கடைகள் சட்டப்படி பொருட்களின் மீது அவற்றின் விலைகளைக்குறிப்பிட வேண்டும்.

kadaikhal sattappadi porutkalin meedhu avatrtrin vilaikhalaikkurippida vaendum
കടകൾ അവയുടെ വില ഇനങ്ങളിൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ നിയമം അനുശാസിക്കുന്നു.

kadakal avayude vila inangngalil raekhappeduththaan niyamam anushaasikkunnu

xxx
Shops are required by law to mention the prices of their items.
id:413
நேற்று நான் சந்தித்தவர்களில் யாரும் என் நண்பர்கள் இல்லை.

naetrtru naan sandhiththavarkhalil yaarum en nanbarkhal illai
ഇന്നലെ പരിചയപ്പെട്ടവരാരും എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നില്ല.

innale parichayappettavaraarum ende suhrththukkalaayirunnilla

xxx
None of whom I met yesterday were my friends.
id:434
இந்த முதியவர் நீங்கள் நினைப்பது போல் மோசமானவர் அல்ல.

indha mudhiyavar neenggal ninaippadhu poal moasamaanavar alla
ഈ വൃദ്ധൻ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്ര മോശക്കാരനല്ല.

ea vrdhdhan ningngal karuthunnathra moashakkaaranalla

xxx
This old man is not as bad as you think.
id:457
அவர் மணப்பது யாராயினும், அது எங்கள் பிரச்சனை இல்லை.

avar manappadhu yaaraayinum adhu enggal pirachchanai illai
അവൻ വിവാകം കഴിക്കുന്നത് ആരായാലും, അത് നമ്മുടെ പ്രശ്നമല്ല.

avan vivaakam kazhikkunnathu aaraayaalum athu nammude prashnamalla

xxx
Whomever he marries is not our problem.
id:613
நீங்கள் செய்த எல்லா தவுறுகளையும் அவள் எல்லோருக்கும் சொல்வதுண்டு.

neenggal seidha ellaa thavurukhalaiyum aval elloarukkum solvadhundu
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ തെറ്റുകളും അവൾ എല്ലാവർക്കും പറയുന്നുണ്ട്.

ningngal cheytha ellaa thetrtrukalum aval ellaavarkkum parayunnundu

xxx
She does tell everybody all the bad things you did.
id:646
மாலை ஐந்து மணிக்குள் நான் இருநூறு மைல்கள் ஓடியிருப்பேன்.

maalai aindhu manikkul naan irunooru mailkhal oadiyiruppaen
വൈകുന്നേരം അഞ്ച് മണി ആകുമ്പോഴേക്കും ഞാൻ ഇരുന്നൂറ് മൈൽ ഓടിട്ടുണ്ടാകും.

vaikunnaeram anjchu mani aakumboazhaekkum njaan irunnooru mail oadittundaakum

xxx
By five pm, I will have run two hundred miles.
id:651
நீங்கள் வந்து சேர்வதற்குள் அவள் உங்களைப்பற்றி அனைத்தையும் சொல்லியிருப்பாள்.

neenggal vandhu saervadhatrkul aval unggalaippatrtri anaiththaiyum solliyiruppaal
നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും.

ningngal eththunnathinu mumbu aval ningngale kurichchu ellaam paranjnjittundaakum

xxx
She will have said all about you before you reach.
id:657
யாரோ ஒருவர் அவர்களைத்தடுக்கும் வரை அவர்கள் மிக சத்தமாகப்பாடிக்கொண்டேயிருந்தார்கள்.

yaaroa oruvar avarkhalaiththadukkum varai avarkhal mikha saththamaakhappaadikkondaeyirundhaarkhal
ആരോ അവരെ തടയുന്നത് വരെ അവർ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ പാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.

aaroa avare thadayunnathu vare avar valare uchchaththil paadikkondirikkukhayaayirunnu

xxx
They had been singing very loudly until someone stopped them.
id:673
அவர்கள் கடந்த ஆண்டு முதல் இந்த சாலையை பழுதுபார்த்துக்கொண்டேயிருக்கிறார்கள்.

avarkhal kadandha aandu mudhal indha saalaiyai pazhudhupaarththukkondaeyirukkiraarkhal
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ അവർ ഈ റോഡ് നന്നാക്കി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

kazhinjnja varsham muthal avar ea roadu nannaakki kondirikkukhayaanu

xxx
They have been repairing this road since last year.
id:752
என் மனைவிக்கு பயங்கரமான படங்கள் பிடிக்காது. எனக்கும் பிடிக்காது.

en manaivikku payanggaramaana padanggal pidikkaadhu enakkum pidikkaadhu
എന്റെ ഭാര്യക്ക് ഭയങ്കര സിനിമകൾ ഇഷ്ടമല്ല. എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

ende bhaaryakku bhayanggara sinimakal ishdamalla enikkum ishdamalla

xxx
My wife doesn’t like horror movies. Neither do I.
id:874
மேலும், நீங்கள் யாரை அழைக்கிறீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருங்கள்.

maelum neenggal yaarai azhaikkireerkhal enbadhil urudhiyaakha irunggal
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

koodaathe ningngal aareyaanu vilikkunnathennu urappaakkukha

xxx
Also, be sure about whom you invite.
id:888
ஏழு நாட்களுக்கு மேல் நீடிப்பதில் ஏதேனும் பிரச்சனைகள் இருக்கிறதா?

aezhu naatkalukku mael needippadhil aedhaenum pirachchanaikhal irukkiradhaa
ഏഴ് ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ താമസിക്കുന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?

aezhu dhivasaththil kooduthal thaamasikkunnathil enthenggilum prashnangngalundoa

xxx
Will there be any problems for exceeding seven days?
id:1378
நீல நிற கண்கள் கொண்ட பெண்ணும் நாளை வருவாள்.

neela nira kangal konda pennum naalai varuvaal
നീലക്കണ്ണുകളുള്ള സ്ത്രീയും നാളെ വരും.

neelakkannukalulla sthreeyum naale varum

xxx
The girl whose eyes are blue will also come tomorrow.
id:1406
நாங்கள் அவளை மாலை ஒன்பது மணிக்கு சந்திக்க வேண்டியிருந்தது.

naanggal avalai maalai onbadhu manikku sandhikka vaendiyirundhadhu
ഞങ്ങൾ അവളെ വൈകുന്നേരം ഒൻപത് മണിക്ക് കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

njangngal avale vaikunnaeram onpathu manikku kaanaendathaayirunnu

xxx
We were supposed to meet her at nine o'clock this evening.
id:1472
நீங்கள் கொடுத்த எந்த மோசமானவைகளும் எப்போதும் உங்களிடமே வந்துசேரும்.

neenggal koduththa endha moasamaanavaikhalum eppoadhum unggalidamae vandhusaerum
നിങ്ങൾ നൽകുന്ന മോശം കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

ningngal nalkunna moasham kaaryangngal eppoazhum ningngalilaekku madangngivarum

xxx
Any bad things you give will always come back to you.
id:1473
மற்றவர்களை வாய்மொழியாக அச்சுறுத்துபவர்கள் தங்கள் அச்சுறுத்தல்களை செயலில் காட்டமாட்டார்கள்.

matrtravarkhalai vaaimozhiyaakha achchuruththubavarkhal thanggal achchuruththalkhalai seyalil kaattamaattaarkhal
മറ്റുള്ളവരെ വാക്കുകളാൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവർ പ്രവൃത്തികളിലൂടെയല്ല ഭീഷണി മുഴക്കുന്നത്.

matrtrullavare vaakkukhalaal bheeshanippeduththunnavar pravrththikaliloodeyalla bheeshani muzhakkunnathu

xxx
Those who threaten others with words do not threaten through actions.
id:1483
காலை உணவுக்கு முன் நாங்கள் இருவரும் பூங்காவில் ஓடுவோம்.

kaalai unavukku mun naanggal iruvarum poonggaavil oaduvoam
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പാർക്കിൽ ഓടും.

prabhaathabhakshanaththinu mumbu njangngal randupaerum paarkkil oadum

xxx
Let us have a run in the park before breakfast.
id:1491
தயவுசெய்து, நீங்கள் மேசையில் உண்டாக்கிய அழுக்கை சுத்தம் செய்யவும்.

thayavuseidhu neenggal maesaiyil undaakkiya azhukkai suththam seiyavum
ദയവായി, നിങ്ങൾ മേശയിൽ ഉണ്ടാക്കിയ അഴുക്കുകൾ വൃത്തിയാക്കുക.

dhayavaayi ningngal maeshayil undaakkiya azhukkukhal vrththiyaakkukha

xxx
Please wipe down the mess you made on the table.
id:27
ஜன்னல் கண்ணாடிகள் அடைக்கப்பட்டிருந்தாலும், பல சிறிய இடைவெளிகளில் மழைநீர் ஊடுருவிக்கொண்டிருந்தது.

jannal kannaadikhal adaikkappattirundhaalum pala siriya idaivelikhalil mazhaineer ooduruvikkondirundhadhu
ജനൽ പാളികൾ അടച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, പല ചെറിയ വിടവുകളിലൂടെ മഴവെള്ളം കയറുകയായിരുന്നു.

janal paalikal adachchittundenggilum pala cheriya vidavukaliloode mazhavellam kayarukayaayirunnu

xxx
Even though the window panes were closed, rainwater was seeping through many small gaps.
id:52
கடையில் இருந்து கொண்டு வந்த பொருட்களை அனைவரும் சேர்ந்து அடுக்கிவைத்தார்கள்.

kadaiyil irundhu kondu vandha porutkalai anaivarum saerndhu adukkivaiththaarkhal
കടയിൽ നിന്ന് കൊണ്ട് വന്ന സാധനങ്ങൾ എല്ലാരും ചേർന്ന് അടുക്കിവെച്ചു.

kadayil ninnu kondu vanna saadhanangngal ellaarum chaernnu adukkivechchu

xxx
Everyone arranged the things brought from the shop.
id:159
இந்த நபர் இரண்டு நாட்கள் மாத்திரமே இங்கே வேலை செய்கின்றார்.

indha nabar irandu naatkal maaththiramae inggae vaelai seikhindraar
ഈ ആൾ രണ്ടു ദിവസം മാത്രമേ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

ea aal randu dhivasam maathramae ivide joali cheyyunnu

xxx
This guy only works here for two days.
id:161
இன்றைய குழந்தைகள் இந்த மனிதனிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டியது பல உண்டு.

indraiya kuzhandhaikhal indha manidhanidamirundhu katrtrukkolla vaendiyadhu pala undu
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് കണ്ടുപഠിക്കേണ്ട പലതുണ്ട്.

innaththe kuttikalkku ea manushyanil ninnu kandupadikkaenda palathundu

xxx
Todays kids have a lot to learn from this man.
id:226
ஒரு கணினி வைரஸ் எங்கள் வாடிக்கையாளர் தகவல் அனைத்தையும் அழித்துவிட்டது.

oru kanini vairas enggal vaadikkaiyaalar thakhaval anaiththaiyum azhiththuvittadhu
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ വൈറസ് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപഭോക്തൃ വിവരങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കി.

oru kambyoottar vairasu njangngalude ellaa upabhoakthr vivarangngalum illaathaakki

xxx
A computer virus wiped off all our customer information.
id:227
அந்த பேச்சாளர் பேச முயன்றபோது பார்வையாளர்கள் அவரை கூச்சலிட்டு அடக்கினார்கள்.

andha paechchaalar paesa muyandrapoadhu paarvaiyaalarkhal avarai koochchalittu adakkinaarkhal
അദ്ദേഹം സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ സദസ്സ് നിലവിളിച്ച് അടിച്ചമർത്തി.

adhdhaeham samsaarikkaan shramichchappoal sadhassu nilavilichchu adichchamarththi

xxx
The audience shouted the speaker down when he tried to talk.
id:241
தொற்றுநோய் காரணமாக இந்த பாதையில் பல கடைகள் நிரந்தரமாக மூடப்பட்டன.

thotrtrunoai kaaranamaakha indha paadhaiyil pala kadaikhal nirandharamaakha moodappattana
പകർച്ചവ്യാധി കാരണം ഈ പാതയിൽ പല കടകൾ ശാശ്വതമായി അടച്ചു.

pakarchchavyaadhi kaaranam ea paathayil pala kadakal shaashvathamaayi adachchu

xxx
Due to the epidemic, many shops on this road were closed down.
id:269
தூரத்தே ஐந்து நாய்கள் எங்களைப்பார்த்து குரைப்பதைக்கண்டு நாங்கள் தூரத்தே நின்றுவிட்டோம்.

thooraththae aindhu naaikhal enggalaippaarththu kuraippadhaikkandu naanggal thooraththae nindruvittoam
ദൂരെ നിന്ന് അഞ്ച് നായ്ക്കൾ ഞങ്ങളെ നോക്കി കുരയ്ക്കുന്നത് കണ്ട് ഞങ്ങൾ ദൂരെ നിന്നു.

dhoore ninnu anjchu naaykkal njangngale noakki kuraykkunnathu kandu njangngal dhoore ninnu

xxx
We stood off when we saw five dogs barking at us from afar.
id:322
எங்கள் கடையில் நீங்கள் பணமாக கொடுத்து வாங்குவதை நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

enggal kadaiyil neenggal panamaakha koduththu vaangguvadhai naanggal virumbukiroam
ഞങ്ങളുടെ കടയിൽ നിങ്ങൾ പണമായി നൽകി വാങ്ങുന്നത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

njangngalude kadayil ningngal panamaayi nalki vaangngunnathu njangngal aagrahikkunnu

xxx
We prefer if you pay in cash in our shop.
id:335
நாங்கள் எந்த விலை கொடுத்தும் இந்த சூழ்நிலையை தவிர்க்க வேண்டும்.

naanggal endha vilai koduththum indha soozhnilaiyai thavirkka vaendum
ഞങ്ങൾ എന്ത് വില കൊടുത്തും ഈ അവസ്ഥ ഒഴിവാക്കണം.

njangngal enthu vila koduththum ea avasdha ozhivaakkanam

xxx
We have to avoid this situation at all costs.
id:337
ஒவ்வொரு நாளும் குறைந்தபட்சம் ஐந்து மைல் நடப்பதை நோக்கமாக கொள்ளுங்கள்.

ovvoru naalum kuraindhapadcham aindhu mail nadappadhai noakkamaakha kollunggal
ഓരോ ദിവസവും കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് മൈൽ നടക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

oaroa dhivasavum kuranjnjathu anjchu mail nadakkaan lakshyamidunnu

xxx
Aim to walk at least five miles each day.
id:345
சராசரியாக, நான் ஒரு நாளைக்கு சுமார் பத்து மைல்கள் நடக்கின்றேன்.

saraasariyaakha naan oru naalaikku sumaar paththu mailkhal nadakkindraen
ശരാശരി, ഞാൻ ഒരു ദിവസം ഏകദേശം പത്ത് മൈൽ നടക്കുന്നു.

sharaashari njaan oru dhivasam aekadhaesham paththu mail nadakkunnu

xxx
On average, I walk about ten miles a day.
id:349
பாடசாலையில், நாங்கள் பெருக்கல் அட்டவணைகளை மனப்பாடம் செய்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

paadasaalaiyil naanggal perukkal attavanaikhalai manappaadam seidhu katrtrukkolla vaendiyirundhadhu
വിദ്യാലയത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പെരുക്കൽ പട്ടികകൾ മനപ്പാഠം പഠിക്കേണ്ടിയിരുന്നു.

vidhyaalayaththil njangngal perukkal pattikakal manappaadam padikkaendiyirunnu

xxx
At school, we had to learn multiplication tables by heart.
id:356
எங்கள் தொலைக்காட்சி இந்த ஆண்டு இறுதி வரை உத்தரவாதத்தில் உள்ளது.

enggal tholaikkaatchi indha aandu irudhi varai uththaravaadhaththil ulladhu
ഞങ്ങളുടെ ടെലിവിഷൻ വർഷാവസാനം വരെ ഗ്യാരണ്ടിയിലാണ്.

njangngalude delivishan varshaavasaanam vare gyaarandiyilaanu

xxx
Our television is under guarantee until the end of the year.
id:620
முந்தைய இரவு தாமதமாக தூங்கியதால், பகல் வரை அவர்கள் தூங்கிக்கொண்டிருந்தனர்.

mundhaiya iravu thaamadhamaakha thoonggiyadhaal pakhal varai avarkhal thoonggikkondirundhanar
തലേന്ന് രാത്രി വൈകി ഉറങ്ങിയതിനാൽ ഉച്ചവരെ അവർ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

thalaennu raathri vaiki urangngiyathinaal uchchavare avar urangngukayaayirunnu

xxx
Due to the previous night's late sleep, they were still sleeping at noon.
id:683
நீங்கள் வந்து சேர்வதற்குள் அவன் உங்களைப்பற்றி அனைத்தையும் சொல்லி முடித்திருப்பான்.

neenggal vandhu saervadhatrkul avan unggalaippatrtri anaiththaiyum solli mudiththiruppaan
നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞു തീർന്നിരിക്കും.

ningngal eththunnathinu mumbu avan ningngale kurichchu ellaam paranjnju theernnirikkum

xxx
He will have finished saying all about you before you reach.
id:956
வாகன தரிப்பிடம் பிரச்சனைகள் குறித்து அவர்கள் ஒரு கடிதம் எழுதினர்.

vaakhana tharippidam pirachchanaikhal kuriththu avarkhal oru kadidham ezhudhinar
പാർക്കിംഗ് പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർ ഒരു കത്തെഴുതി.

paarkkinggu prashnangngalekkurichchu avar oru kaththezhuthi

xxx
They wrote a letter about the parking problems.
id:92
கடைகள் அனைத்தும் அடைக்கப்பட்டிருந்தாலும், சில கடைகளின் முன்னுள்ள விளக்குகள் இன்னும் அணைக்கப்படவில்லை.

kadaikhal anaiththum adaikkappattirundhaalum sila kadaikhalin munnulla vilakkukhal innum anaikkappadavillai
കടകളെല്ലാം അടഞ്ഞുകിടന്നെങ്കിലും, ചില കടകളുടെ മുൻവശത്തെയുള്ള വിളക്കുകൾ ഇപ്പോഴും അണച്ചിട്ടില്ല.

kadakalellaam adanjnjukidannenggilum chila kadakalude munvashaththeyulla vilakkukhal ippoazhum anachchittilla

xxx
Although all the shops are closed, the lights in front of some shops are still not switched off.
id:98
இந்த கடும் பனி நிறைந்த குளிர் காலையில், யார் தான் எழுந்திருக்கப்போகிறார்கள்?

indha kadum pani niraindha kulir kaalaiyil yaar thaan ezhundhirukkappoakhiraarkhal
ഈ തണുത്ത, മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള പ്രഭാതത്തിൽ ആരാണ് ഉണർന്നിരിക്കാൻ പോകുന്നത്?

ea thanuththa manjnjuveezhchayulla prabhaathaththil aaraanu unarnnirikkaan poakunnathu

xxx
Who is going to be awake on this cold, snowy morning?
id:113
பிறர் மனைவிகள் மீதும் பிறர் உடைமைகள் மீதும் ஆசை வைக்க கூடாது.

pirar manaivikhal meedhum pirar udaimaikhal meedhum aasai vaikka koodaadhu
മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരെയും മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വത്തുക്കളെയും മോഹിക്കരുത്.

matrtrullavarude bhaaryamaareyum matrtrullavarude svaththukkaleyum moahikkaruthu

xxx
Do not covet other people's wives and possessions.
id:121
அவன் தன்னை திருமணம் செய்வானென்று எண்ணி அவள் பல வருடங்கள் காத்திருந்தாள்.

avan thannai thirumanam seivaanentru enni aval pala varudanggal kaaththirundhaal
അവൻ തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് കരുതി അവൾ വർഷങ്ങളോളം കാത്തിരുന്നു.

avan thanne vivaaham kazhikkumennu karuthi aval varshangngaloalam kaaththirunnu

xxx
She waited for many years, thinking he would marry her.
id:222
நீங்கள் அவனுக்கு என்ன அறிவுரை கூறினாலும், அவன், தனது நிறத்தை மாற்றப்போவதில்லை.

neenggal avanukku enna arivurai koorinaalum avan thanadhu niraththai maatrtrappoavadhillai
എന്ത് ഉപദേശം നൽകിയാലും അവൻ, തന്റെ നിറം മാറാൻ പോകുന്നില്ല.

enthu upadhaesham nalkiyaalum avan thande niram maaraan poakunnilla

xxx
Whatever advice you give him, he will behave like a leopard that does not change its spots.
id:234
கடை ஊழியர்கள் கடையை மூடுவதற்காக வாடிக்கையாளர்கள் எல்லோரும் போகும் வரை காத்திருந்தார்கள்.

kadai oozhiyarkhal kadaiyai mooduvadhatrkaakha vaadikkaiyaalarkhal elloarum poakhum varai kaaththirundhaarkhal
കട അടയ്ക്കാൻ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളും പോകുന്നത് വരെ കട ജീവനക്കാർ കാത്തിരുന്നു.

kada adaykkaan ellaa upabhoakthaakkalum poakunnathu vare kada jeevanakkaar kaaththirunnu

xxx
The staff waited for everybody to leave to close up the shop.
id:243
காவல் துறையினர் நெருங்கி வந்ததால் ஓட்டத்தை கைவிட கொள்ளையர்கள் முடிவு செய்தனர்.

kaaval thuraiyinar nerunggi vandhadhaal oattaththai kaivida kollaiyarkhal mudivu seidhanar
പോലീസ് അടച്ചിട്ടതോടെ ഓട്ടം ഉപേക്ഷിക്കാൻ മോഷ്ടാക്കൾ തീരുമാനിച്ചു.

poaleesu adachchittathoade oattam upaekshikkaan moashdaakkal theerumaanichchu

xxx
The muggers decided to give up running when the police closed on.
id:266
மேலாளர் தனது ஊழியர்கள் பிரச்சனையை எதிர்கொள்ளும் போது அவர்களுக்கு ஆதரவாக நிற்பார்.

maelaalar thanadhu oozhiyarkhal pirachchanaiyai edhirkollum poadhu avarkhalukku aadharavaakha nitrpaar
തന്റെ ജീവനക്കാർക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങൾ നേരിടുമ്പോൾ മാനേജർ എപ്പോഴും അവർക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു.

thande jeevanakkaarkku prashnangngal naeridumboal maanaejar eppoazhum avarkkuvaendi nilakollunnu

xxx
The manager always stands up for her staff when they face trouble.
id:287
சிப்பாய்கள் தங்கள் தயார்நிலை மற்றும் ஒழுக்கத்தை பராமரிக்க பல பயிற்சிகளை வைத்துள்ளனர்.

sippaaikhal thanggal thayaarnilai matrtrum ozhukkaththai paraamarikka pala payitrchikhalai vaiththullanar
സൈനികർക്ക് അവരുടെ സന്നദ്ധതയും അച്ചടക്കവും നിലനിർത്താൻ നിരവധി അഭ്യാസങ്ങളുണ്ട്.

sainikarkku avarude sannadhdhathayum achchadakkavum nilanirththaan niravadhi abhyaasangngalundu

xxx
Soldiers regularly have a drill to maintain their readiness and discipline.
id:290
நம்மை ஊக்கப்படுத்திகொள்ள, மாதத்தில் ஒவ்வொரு முதல் ஞாயிற்றுக்கிழமையும் நாங்கள் விருந்து வைத்துக்கொண்டாடுவோம்.

nammai ookkappaduththikolla maadhaththil ovvoru mudhal njaayitrtrukkizhamaiyum naanggal virundhu vaiththukkondaaduvoam
നമ്മെത്തന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി, മാസത്തിലെ ഓരോ ആദ്യ ഞായറാഴ്‌ചയും ഞങ്ങൾ ഒരു വിരുന്ന് ആഘോഷിക്കുന്നു.

nammeththanne proalsaahippikkunnathinaayi maasaththile oaroa aadhya njaayaraazhchayum njangngal oru virunnu aaghoashikkunnu

xxx
To boost ourselves, we have a party every first Sunday of the month.
id:627
அவர்கள் அப்போதும் தூங்கிக்கொண்டிருப்பார்கள், அதனால் அந்த நேரத்தில் அவர்களை அழைப்பது பொருத்தமற்றது.

avarkhal appoathum thoonggikkondiruppaarkhal adhanaal andha naeraththil avarkhalai azhaippadhu poruththamatrtradhu
അവർ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയായിരിക്കും, അതിനാൽ അവരെ ആ സമയത്ത് വിളിക്കുന്നത് അനുചിതമാണ്.

avar ippoazhum urangngukayaayirikkum athinaal avare aa samayaththu vilikkunnathu anuchithamaanu

xxx
They will still be sleeping then, so calling them then is inappropriate.
id:1244
நேற்று இரவு பல கைதிகள் தப்பிச்சென்றனர். அவர்களில் யாரும் இதுவரை பிடிபடவில்லை.

naetrtru iravu pala kaidhikhal thappichchendranar avarkhalil yaarum idhuvarai pidipadavillai
ഇന്നലെ രാത്രി നിരവധി തടവുകാർ രക്ഷപ്പെട്ടു. ഇവരിൽ ആരെയും ഇതുവരെ പിടികൂടിയിട്ടില്ല.

innale raathri niravadhi thadavukaar rakshappettu ivaril aareyum ithuvare pidikoodiyittilla

xxx
Several prisoners escaped last night. None of whom/neither of whom has been caught so far.
id:1452
மரணிக்கும் வரை மொழிகளைக்கற்றுக்கொள்ளுங்கள். நீங்கள் மீண்டும் திரும்பும் போது, பேசத்தயாராக இருப்பீர்கள்.

maranikkum varai mozhikhalaikkatrtrukkollunggal neenggal meendum thirumbum poadhu paesaththayaaraakha iruppeerkhal
മരിക്കുന്നതുവരെ ഭാഷകൾ പഠിക്കുക. നിങ്ങൾ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ പിന്നെയും വാചാലനാകും.

marikkunnathuvare bhaashakal padikkukha ningngal thirichchu varumboal pinneyum vaachaalanaakum

xxx
Learn languages until you depart. When you return, you will be ready to perform.
id:1461
அவர்கள் தங்கள் தயாரிப்புதான் சிறந்தது என்பதை நிரூபிக்க தங்கள் புதிய கண்டுபிடிப்பைக்காட்டினார்கள்.

avarkhal thanggal thayaarippudhaan sirandhadhu enbadhai niroobikka thanggal pudhiya kandupidippaikkaattinaarkhal
തങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് തെളിയിക്കാൻ അവർ തങ്ങളുടെ പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തം പ്രദർശിപ്പിച്ചു.

thangngalude ulppannamaanu aetrtravum mikachchathennu theliyikkaan avar thangngalude puthiya kandupiduththam pradharshippichchu

xxx
They showed off their new invention to prove their product is the best.
id:1477
ஊரில் இருந்த திருடர்கள் இருபத்தி நான்கு மணி நேரமும் கண்காணிப்பில் இருந்தனர்.

ooril irundha thirudarkhal irubaththi naangu mani naeramum kankaanippil irundhanar
പട്ടണത്തിലെ കള്ളന്മാർ ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറും നിരീക്ഷണത്തിലായിരുന്നു.

pattanaththile kallanmaar irupaththinaalu manikkoorum nireekshanaththilaayirunnu

xxx
The thieves in the town were under surveillance for twenty four hours.
id:1487
காவல் துறையினர் நெருங்கி வந்ததால் ஓட்டத்தை கைவிட கொள்ளையர்கள் முடிவு செய்தனர்.

kaaval thuraiyinar nerunggi vandhadhaal oattaththai kaivida kollaiyarkhal mudivu seidhanar
പോലീസ് അടച്ചിട്ടതോടെ ഓട്ടം ഉപേക്ഷിക്കാൻ മോഷ്ടാക്കൾ തീരുമാനിച്ചു.

poaleesu adachchittathoade oattam upaekshikkaan moashdaakkal theerumaanichchu

xxx
The muggers decided to give up running when the police closed in.
id:109
காலங்கள் நிறைய கடந்துபோயின. மழை, பனி, சூரியன் எல்லாமே மாறி மாறி வந்துபோயின.

kaalanggal niraiya kadandhupoayina mazhai pani sooriyan ellaamae maari maari vandhupoayina
സമയം ഒരുപാട് കഴിഞ്ഞു. മഴയും മഞ്ഞും വെയിലും എല്ലാം മാറി മാറി വന്നു പോയി.

samayam orupaadu kazhinjnju mazhayum manjnjum veyilum ellaam maari maari vannu poayi

xxx
A lot of time has passed. Rain, snow and sun alternated.
id:230
தீர்வைக்காண இரண்டு வாரங்கள் மட்டுமே உள்ளன என்னும் விடயத்தை நான் அவருக்கு சுட்டிக்காட்டினேன்.

theervaikkaana irandu vaaranggal mattumae ullana ennum vidayaththai naan avarukku suttikkaattinaen
പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ രണ്ടാഴ്ചയെ ഉള്ളുവെന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

parihaaram kandeththaan randaazhchaye ulluvennu njaan adhdhaehaththinu choondikkaatti

xxx
I pointed out that we had only two weeks to find the solution.
id:270
எங்கள் வைத்தியசாலையில் நியமித்த நேரத்திற்கு நாங்கள் செல்லவில்லை என்றால், அபராதம் செலுத்த வேண்டியிருக்கும்.

enggal vaiththiyasaalaiyil niyamiththa naeraththitrku naanggal sellavillai endraal abaraatham seluththa vaendiyirukkum
നമ്മുടെ സർജറിയിൽ നമ്മുടെ അപ്പോയിന്റ്മെന്റുകൾക്ക് എതിരായി നിന്നില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് പിഴ അടയ്‌ക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

nammude sarjariyil nammude appoayinrmenrukalkku ethiraayi ninnillenggil namukku pizha adaykkaendi vannaekkaam

xxx
We may have to pay a fine if we do not stand up to the appointments at our surgery.
id:273
BBC என்ற மூன்று சொற்கள் British Broadcasting Corporation என்பதின் சுருக்கக்குறியீடாக அமைகின்றது.

bbc endra moondru sotrkal british broatcasting corporation enpadhin surukkakkuriyeedaakha amaikhindradhu
ബിബിസി എന്ന മൂന്ന് അക്ഷരങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷ് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് കോർപ്പറേഷനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

bibisi enna moonnu aksharangngal britteeshu broadkaastrtringgu koarpparaeshane soochippikkunnu

xxx
The three letters BBC stands for British Broadcasting Corporation.
id:1241
தாய்மொழி பேசுபவர்கள் சொல்வதை எல்லாம் நான் புரிந்துகொள்ள முடுயுமாயிருந்தால் நல்லாயிருக்கும் என்று நினைக்கின்றேன்.

thaaimozhi paesupavarkhal solvadhai ellaam naan purindhukolla muduyumaayirundhaal nallaayirukkum endru ninaikkindraen
മാതൃഭാഷക്കാർ പറയുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുമെങ്കിൽ അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

maathrbhaashakkaar parayunnathellaam enikku manassilaakumenggil athu nallathaayirikkumennu njaan karuthunnu

xxx
I wish I could understand everything native speakers are saying.
id:1303
நான் விரைவில் சமைத்து முடிக்கவேண்டும். ஏனென்றால் என் மகள் இப்பொழுது பசியாக இருப்பாள்.

naan viraivil samaiththu mudikkavaendum aenendraal en makhal ippozhudhu pasiyaakha iruppaal
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പാചകം തീർക്കണം, കാരണം എന്റെ മകൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിശക്കും.

enikku pettennu paachakam theerkkanam kaaranam ende makalkku ippoal vishakkum

xxx
I must finish cooking soon. Because my daughter may be hungry now.
id:1455
தனது தவறான நடத்தைகள் குறித்து மாணவி பதிலளித்தபோது தலைமை ஆசிரியர் திருப்தி அடையவில்லை.

thanadhu thavaraana nadaththaikhal kuriththu maanavi padhilaliththapoadhu thalaimai aasiriyar thirupdhi adaiyavillai
മോശം പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് വിദ്യാർത്ഥിനി പ്രതികരിച്ചപ്പോൾ പ്രധാനാധ്യാപകന് തൃപ്തനായില്ല.

moasham perumaatrtraththekkurichchu vidhyaarthdhini prathikarichchappoal pradhaanaadyaapakanu thrpthanaayilla

xxx
The head teacher was not satisfied when the student answered back about her misbehaviours.
id:214
நீங்கள் எல்லா விடயங்களிலும் தொடர்ந்து மனைவியிடம் பொய் சொல்வது, மெல்லிய பனியின் மீது நடப்பதுபோலாகும்.

neenggal ellaa vidayanggalilum thodarndhu manaiviyidam poi solvadhu melliya paniyin meedhu nadappadhupoalaakhum
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഭാര്യയോട് കള്ളം പറയുന്നത്, നേർത്ത മഞ്ഞുകട്ടയിൽ നടക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

ningngalude ellaa kaaryangngalilum bhaaryayoadu kallam parayunnathu naerththa manjnjukattayil nadakkunnathu poaleyaanu

xxx
You are walking on thin ice by lying to your wife about everything.
id:216
நாங்கள் கண்டெடுத்த உடல்கள் ஒரு சில மாத்திரமே. மீதமுள்ள எண்ணிக்கை அதைவிட அதிகமாக இருக்கலாம்.

naanggal kandeduththa udalkhal oru sila maaththiramae meedhamulla ennikkai adhaivida adhikhamaakha irukkalaam
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ മൃതദേഹങ്ങൾ മഞ്ഞുമലയുടെ അറ്റത്താണ്. ശേഷിക്കുന്ന സംഖ്യ കൂടുതലായിരിക്കാം.

njangngal kandeththiya mrthadhaehangngal manjnjumalayude atrtraththaanu shaeshikkunna samkhya kooduthalaayirikkaam

xxx
The bodies we found are the tip of the iceberg. The remaining number may be more.
id:245
அடர்ந்த மூடுபனியினால் நான்கு பக்கங்களும் மூடப்பட்டதால், நாங்கள் இருந்த இடத்தில் நிறுத்த முடிவு செய்தோம்.

adarndha moodupaniyinaal naangu pakkanggalum moodappattadhaal naanggal irundha idaththil niruththa mudivu seidhoam
കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞ് നാല് വശങ്ങളും അടഞ്ഞതിനാൽ ഡ്രൈവിംഗ് നിർത്താൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

kanaththa moodalmanjnju naalu vashangngalum adanjnjathinaal draivinggu nirththaan njangngal theerumaanichchu

xxx
As the thick fog closed in, we decided to stop driving.
id:252
கோவிட் 19 தொற்றுநோயைக்குற்றம் சாட்டி, எங்கள் கடன் வழங்குநர்களுக்கு கடனை திருப்பி கொடுப்பதை தாமதித்தோம்.

koavid xxx thotrtrunoayaikkutrtram saatti enggal kadan vazhanggunarkhalukku kadanai thiruppi koduppadhai thaamadhiththoam
COVID 19 പാൻഡെമിക്കിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കടക്കാരെയും മാറ്റി നിർത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

COVID paandemikkine kutrtrappeduththi ningngalude ellaa kadakkaareyum maatrtri nirththaan njangngalkku kazhinjnju

xxx
We managed to stand off all our creditors by blaming the COVID 19 pandemic.
id:275
மிக நீண்ட நாட்கள் நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பில் இருந்தபோது அவருக்கு பிரதியீடாக நான் நிற்கும்படி கேட்கப்பட்டேன்.

mikha neenda naatkal noaivaaippatta viduppil irundhapoadhu avarukku piradhiyeedaakha naan nitrkumpadi kaetkappattaen
മിക്ക് നീണ്ട അസുഖ അവധിയിലായിരുന്നപ്പോൾ എന്നോട് പകരമായി നിൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

mikku neenda asukha avadhiyilaayirunnappoal ennoadu pakaramaayi nilkkaan aavashyappettu

xxx
I was asked to stand in for Mick when he was on extended sickness leave.
id:285
கடந்த கால அனுபவங்களின் அடிப்படையில் உங்கள் எதிர்காலம் பற்றி உங்களுக்கு கனவு இருக்க வேண்டும்.

kadandha kaala anubavanggalin adippadaiyil unggal edhirkaalam patrtri unggalukku kanavu irukka vaendum
മുൻകാല അനുഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

munkaala anubhavangngale adisdhaanamaakki ningngalude bhaaviyekkurichchu ningngalkku oru svapnam undaayirikkanam

xxx
It would be best if you have a dream of your future based on past experiences.
id:95
அழுகிய மீன் நாற்றம் மூக்கிலடித்தபோது, நாங்கள் மீன் சந்தைக்கு அருகில் வந்துவிட்டோம் என்று எங்களுக்கு புரிந்தது.

azhukhiya meen naatrtram mookkiladiththapoadhu naanggal meen sandhaikku arukhil vandhuvittoam endru enggalukku purindhadhu
അഴുകിയ മീൻ ഞരമ്പ് മൂക്കിലടിച്ചപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ മീൻ ചന്തക്ക് അരുകിൽ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

azhukiya meen njarambu mookkiladichchappoal njangngal meen chanthakku arukil vannittundennu njangngalkku manassilaayi

xxx
When the stench of rotting fish hit our nose, we knew we were nearing the fish market.
id:100
உண்மையில், எங்கள் கிராமத்து ஆளை காணவேண்டும் என்பது இந்த இரவில் எங்களது பிரதான லட்சியமாக இருக்கவில்லை.

unmaiyil enggal kiraamaththu aalai kaanavaendum enbadhu indha iravil enggaladhu piradhaana latsiyamaakha irukkavillai
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ ആളെ കാണണം എന്നത് ഈ രാത്രിയിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യമായിരിക്കില്ല.

yadhaarthdhaththil njangngalude graamaththil aale kaananam ennathu ea raathriyil njangngalude pradhaana lakshyamaayirikkilla

xxx
In fact, seeing our countryman was not our main aim that night.
id:265
பிரதான சந்திப்புக்கு அருகில் சாலைப்பணிகள் நடைபெறுவதால் நாங்கள் பயண நேரத்திற்கு சில மணிநேரங்கள் கூடுதலாக ஒதுக்கவேண்டும்.

piradhaana sandhippukku arukhil saalaippanikhal nadaiperuvadhaal naanggal payana naeraththitrku sila maninaeranggal koodudhalaakha odhukkavaendum
ജംഗ്ഷനു സമീപമുള്ള റോഡ് പ്രവൃത്തികൾ കാരണം, ഞങ്ങൾ കാലതാമസം അനുവദിക്കണം.

janggshanu sameepamulla roadu pravrththikal kaaranam njangngal kaalathaamasam anuvadhikkanam

xxx
We must allow for delays due to the road works near the junction.
id:297
நீங்கள் கேட்க வேண்டிய அனைத்தையும் நான் உங்களுக்குச்சொல்லிவிட்டேன். இப்போது நீங்கள் ஒரு முடிவு எடுக்க வேண்டும்.

neenggal kaetka vaendiya anaiththaiyum naan unggalukkuchchollivittaen ippoadhu neenggal oru mudivu edukka vaendum
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഇനി നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം.

ningngaloadu choadhikkaendathellaam njaan paranjnjittundu ini ningngal oru theerumaanam edukkanam

xxx
I have told you everything that you should hear. Now you have a decision to make.
id:321
கச்சேரியில் அதிக மக்கள் கூட்டம் கூடும் என்ற எதிர்பார்ப்பில் அவர்கள் கூடுதல் காவல் அதிகாரிகளை நியமித்தார்கள்.

kachchaeriyil adhika makkal koottam koodum endra edhirpaarppil avarkhal koodudhal kaaval adhikhaarikhalai niyamiththaarkhal
കച്ചേരിയിൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ കൂടും എന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ അവർ കൂടുതൽ കാവൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നിയമിച്ചു.

kachchaeriyil kooduthal aalukal koodum enna pratheekshayil avar kooduthal kaaval udhyoagasdhare niyamichchu

xxx
They hired extra police officers in anticipation of a big crowd at the concert.
id:1453
ஒவ்வொரு மொழியும் சொர்க்கத்தின் கதவு. நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாகக்கற்றுக்கொள்கிறீர்களோ, அவ்வளவுக்கு நீங்கள் சொர்க்கத்திற்கு நெருக்கமாக இருப்பீர்கள்.

ovvoru mozhiyum sorkkaththin kadhavu neenggal evvalavu adhikhamaakhakkatrtrukkolkhireerkhaloa avvalavukku neenggal sorkkaththirku nerukkamaakha iruppeerkhal
എല്ലാ ഭാഷയും സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള വാതിലാണ്. നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പഠിക്കുന്നുവോ അത്രയധികം നിങ്ങൾ സ്വർഗത്തിലേക്ക് അടുക്കും.

ellaa bhaashayum svarggaththilaekkulla vaathilaanu ningngal ethraththoalam padikkunnuvoa athrayadhikam ningngal svargaththilaekku adukkum

xxx
Every language is a door to heaven. The more you learn, the closer you are to heaven.
id:1471
இந்த வருடம் நான் என் மனைவியை இழந்தபோது என் நண்பர்கள் தான் எனக்கு ஆறுதலாக இருந்தனர்.

indha varudam naan en manaiviyai izhandhapoadhu en nanbarkhal thaan enakku aarudhalaakha irundhanar
ഈ വർഷം ഞാൻ എന്റെ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ് എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകിയത്.

ea varsham njaan ende bhaaryaye nashdappettappoal ende suhrththukkalaanu enikku aashvaasam nalkiyathu

xxx
My friends saw me through when I lost my wife this year.
id:1529
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் என்று சொன்னால் மட்டும் போதாது, அதை நீங்கள் செயலில் காட்ட வேண்டும்.

naan unnai naesikkiraen endru sonnaal mattum poadhaadhu adhai neenggal seyalil kaatta vaendum
നിന്നെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മാത്രം പോരാ, അത് പ്രവൃത്തിയിലൂടെയും കാണിക്കണം.

ninne njaan snaehikkunnu ennu paranjnjaal maathram poaraa athu pravrththiyiloodeyum kaanikkanam

xxx
It's not enough to just say I love you, you have to show it in action.
id:208
இரவு உணவு செலவை பகிர்வோம் என்று எல்லோரும் சொன்னார்கள். ஆனால், இறுதியில் நான் தான் செலவை ஏற்றுக்கொள்ளவேண்டியதாயிற்று.

iravu unavu selavai pakhirvoam endru elloarum sonnaarkhal aanaal irudhiyil naan thaan selavai aetrtrukkollavaendiyadhaayitrtru
എല്ലാവരും അത്താഴത്തിന്റെ ചിലവ് പങ്കിടുമെന്ന് പറഞ്ഞു. പക്ഷേ, അവസാനം പണം കൊടുത്തത് ഞാനായിരുന്നു.

ellaavarum aththaazhaththinde chilavu panggidumennu paranjnju pakshae avasaanam panam koduththathu njaanaayirunnu

xxx
Everybody said that they would syndicate the dinner. But, in the end, I footed the bill.
id:211
நீங்கள் தந்த கடன் ஒரு துளி மட்டுமே. எனது எல்லா பிரச்சினைகளையும் தீர்க்க எனக்கு இன்னும் தேவை.

neenggal thandha kadan oru thuli mattumae enadhu ellaa pirachchinaikhalaiyum theerkka enakku innum thaevai
നിങ്ങൾ നൽകിയ വായ്പ ഒരു തുള്ളി മാത്രം. എന്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കാൻ എനിക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്.

ningngal nalkiya vaaypa oru thulli maathram ende ellaa prashnangngalum pariharikkaan enikku kooduthal aavashyamaanu

xxx
The loan you gave is just a drop in the bucket. I need more to solve all my issues.
id:219
எனது தேர்வுகளுக்கு உதவியதற்கு நன்றி. தேவையான நேரத்தில் வருபவன் தான் ஒரு நல்ல நண்பன் என்பதை நிரூபித்திருக்கிறீர்கள்.

enadhu thaervukhalukku udhaviyadhatrku nandri thaevaiyaana naeraththil varubavan thaan oru nalla nanban enbadhai niroobiththirukkireerkhal
എന്റെ പരീക്ഷകളിൽ എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി. ശരിയായ സമയത്ത് വരുന്നവനാണ് നല്ല സുഹൃത്തെന്ന് നിങ്ങൾ തെളിയിച്ചു.

ende pareekshakalil enne sahaayichchathinu nanni shariyaaya samayaththu varunnavanaanu nalla suhrththennu ningngal theliyichchu

xxx
Thanks for helping me with my exams. You are a friend in need who proved a friend indeed.
id:253
அதிகளவில் பொய்கள் பேசும் அந்த பேச்சாளர் ஒதுங்கி நின்றுவிட்டு, உண்மைகள் சொல்பவர்கள் எவரையேனும் பேச அனுமதிக்க வேண்டும்.

adhikhalavil poikhal paesum andha paechchaalar odhunggi nindruvittu unmaikhal solbavarkhal evaraiyaenum paesa anumadhikka vaendum
അമിതമായി സംസാരിക്കുന്നയാൾ മാറിനിൽക്കുകയും, വസ്തുതകൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെയും അനുവദിക്കുകയും വേണം.

amithamaayi samsaarikkunnayaal maarinilkkukhayum vasthuthakal samsaarikkaan kazhiyunna aareyum anuvadhikkukhayum vaenam

xxx
The overlying speaker must stand aside and let anyone who can talk facts.
id:268
கரைக்கு அருகே நின்ற சிறிய படகுகளுடன் மோதாமல் இருக்க பெரிய கப்பல்கள் கடற்கரைக்கு அப்பால் தரித்து நின்றன.

karaikku arukhae nindra siriya padakukaludan moadhaamal irukka periya kappalkhal kadatrkaraikku appaal thariththu nindrana
തീരത്തിനടുത്തുള്ള ചെറുവള്ളങ്ങളുമായി കൂട്ടിയിടിക്കാതിരിക്കാൻ വലിയ കപ്പലുകൾ കടൽത്തീരത്തിനപ്പുറം നിന്നു.

theeraththinaduththulla cheruvallangngalumaayi koottiyidikkaathirikkaan valiya kappalukal kadalththeeraththinappuram ninnu

xxx
The large ships stood off to avoid collision with small boats near the shore.
id:281
எங்கள் வேலிகளுக்கு இடையே உள்ள ஒரு மரத்தினால் எங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரருடன் எங்களுக்கு ஒரு தகராறு உள்ளது.

enggal vaelikhalukku idaiyae ulla oru maraththinaal enggal pakkaththu veettukkaararudan enggalukku oru thakharaaru ulladhu
ഞങ്ങളുടെ വേലികൾക്കിടയിലുള്ള ഒരു മരത്തെച്ചൊല്ലി അയൽക്കാരനുമായി തർക്കമുണ്ട്.

njangngalude vaelikalkkidayilulla oru maraththechcholli ayalkkaaranumaayi tharkkamundu

xxx
We have a dispute with our neighbour over a tree between our fences.
id:209
நான் திட்டத்தை வழிநடத்துவேன் என்று அவர்கள் முதலில் சொன்னார்கள். ஆனால், எனக்கு தரப்பட்டது வேறொரு பதவி, கீழ்நிலை தொழிலாளி.

naan thittaththai vazhinadaththuvaen endru avarkhal mudhalil sonnaarkhal aanaal enakku tharappattadhu vaeroru padhavi keezhnilai thozhilaali
പദ്ധതിക്ക് ഞാൻ നേതൃത്വം നൽകുമെന്ന് അവർ ആദ്യം പറഞ്ഞിരുന്നു, പക്ഷേ, എനിക്ക് നൽകിയത് മറ്റൊരു സ്ഥാനം, താഴെത്തട്ടിലുള്ള തൊഴിലാളി.

padhdhathikku njaan naethrthvam nalkumennu avar aadhyam paranjnjirunnu pakshae enikku nalkiyathu matrtroru sdhaanam thaazheththattilulla thozhilaali

xxx
They said I would lead the project. But, the job they gave me was, a horse of another colour, a manual,worker.
id:205
எனது உறவினர்கள் தொந்தரவாக இருந்தாலும், எனது நண்பர்களை விட எனது சொந்தங்களையே நான் விரும்புகின்றேன். ஏனென்றால், இரத்தம் தண்ணீரை விட செறிவானது.

enadhu uravinarkhal thondharavaakha irundhaalum enadhu nanbarkhalai vida enadhu sondhanggalaiyae naan virumbukhindraen aenendraal iraththam thanneerai vida serivaanadhu
എന്റെ ബന്ധുക്കൾ കുഴപ്പമാണെങ്കിലും, എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ എന്റെ ബന്ധുക്കളെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. കാരണം, രക്തത്തിന് വെള്ളത്തേക്കാൾ കട്ടിയുള്ളതാണ്.

ende bandhukkal kuzhappamaanenggilum ende suhrththukkalaekkaal ende bandhukkale njaan ishdappedunnu kaaranam rakthaththinu vellaththaekkaal kattiyullathaanu

xxx
Even though my relations are troublesome, I prefer my family over my friends. Because, the blood is thicker than water.
id:906
ஒரு மொழி உங்களுக்கு தெரியும்வரை நீங்கள் ஒரு தனி மனிதன் மட்டுமே. பல மொழிகள் அறிந்திருந்தால் நீங்கள் பல மனிதர்களின் கூட்டமைப்பாக இருப்பீர்கள்.

oru mozhi unggalukku theriyumvarai neenggal oru thani manidhan mattumae pala mozhikal arindhirundhaal neenggal pala manidharkhalin koottamaippaakha iruppeerkhal
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഷ അറിയാവുന്നിടത്തോളം നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി ഭാഷകൾ അറിയാമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിരവധി ആളുകളുടെ കൂട്ടായ്മയാകും.

ningngalkku oru bhaasha ariyaavunnidaththoalam ningngal oru manushyan maathramaanu ningngalkku niravadhi bhaashakal ariyaamenggil ningngal niravadhi aalukalude koottaaymayaakum

xxx
You are just one person when you know only one language. You become multiple when you know many.