தமிழ்
Tamil
    எழுத்துக்கள்
Alphabets
சொல்
Word
சொற்கள்
Words
வாக்கியங்கள்
Sentences

எழுதுவதும் தீதே
ஷான் உதே

வகை: உண்மை நிகழ்வுகள்/நினைவுக் குறிப்புகள்
1322 reads • Jun 2025
பூனையும் எலிகளும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
971 reads • Mar 2025
நரியும் ஆடும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
913 reads • Apr 2025
தயவு செய்து என்னை வாசிக்கவும்
ஷான் உதே

வகை: உண்மை நிகழ்வுகள்/நினைவுக் குறிப்புகள்
1913 reads • Jun 2025
நான் ஒரு வெறும் தெரு துப்புரவாளர் அல்ல
ஷான் உதே

வகை: சிறுகதைகள்
1333 reads • Apr 2025
எனது முதல் ரயில் பயணம்
ஷான் உதே

வகை: பயண நினைவுகள்
1856 reads • Apr 2025
காக்கையும் நரியும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
1345 reads • Apr 2025
கல்லறையில்
அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ்

வகை: ரஷ்ய பாரம்பரியம்
1300 reads • Apr 2025
கொக்கும் நண்டும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
920 reads • Apr 2025
அடிமைத்தனத்திலிருந்து
[2] சிறுவயது நாட்கள்
புக்கர் தாலியாஃபெரோ வாஷிங்டன்

வகை: கறுப்பினத்தவறின் நினைவுக்குறிப்புகள்
178 reads • Oct 2026
மை
மை
mai
mai
id:23707


68 sentences found
id:88
அது தாயின்மையைப்பற்றியது.

adhu thaayinmaiyaippatrtriyadhu
അമ്മ ഇല്ലാതാവുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു അത്.

amma illaathaavunnathinekkurichchaayirunnu athu

xxx
It was about motherlessness.
id:1254
அலெக்ஸ் உண்மையைச்சொல்லவில்லை.

alekhs unmaiyaichchollavillai
അലക്സ് സത്യം പറയുന്നില്ല.

alaksu sathyam parayunnilla

xxx
Alex is not telling the truth.
id:828
அது அருமையாகவுள்ளது.

adhu arumaiyaakhavulladhu
അത് അതിശയകരമാണ്.

athu athishayakaramaanu

xxx
That sounds awesome.
id:804
யார் சமைக்கப்போகிறார்கள்?

yaar samaikkappoakhiraarkhal
ആരാണ് പാകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

aaraanu paakam cheyyaan poakunnathu

xxx
Who is going to cook?
id:610
சமையல் மகிழ்ச்சியைத்தருவதுண்டு.

samaiyal makhizhchchiyaiththaruvadhundu
പാചകം ചെയ്യുന്നത് സന്തോഷം തരുന്നതുണ്ടു.

paachakam cheyyunnathu santhoasham tharunnathundu

xxx
Cooking does bring joy.
id:583
சமையல் மகிழ்ச்சியைத்தந்ததுண்டு.

samaiyal makhizhchchiyaiththandhadhundu
പാചകം ചെയ്യുന്നത് സന്തോഷം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

paachakam cheyyunnathu santhoasham nalkiyittundu

xxx
Cooking did bring joy.
id:470
அம்மா சமைக்கின்றார்.

ammaa samaikkindraar
അമ്മ പാചകം ചെയ്യുന്നു.

amma paachakam cheyyunnu

xxx
Mother cooks.
id:517
நீங்கள் உண்மையைச்சொல்ல வேண்டும்.

neenggal unmaiyaichcholla vaendum
നിങ്ങൾ സത്യം പറയണം.

ningngal sathyam parayanam

xxx
You should/must tell the truth.
id:537
உண்பதற்காக என்ன சமைத்தீர்கள்?

unbadhatrkaakha enna samaiththeerkhal
കഴിക്കാൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്തത്?

kazhikkaan vaendi ningngal enthaanu paachakam cheythathu

xxx
What did you cook to eat?
id:982
எனக்குத்தெரிந்துகொள்ள உரிமை உண்டு.

enakkuththerindhukolla urimai undu
എനിക്ക് അറിയാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.

enikku ariyaanulla avakaashamundu

xxx
I have the right to know.
id:1369
நம்மைக்கொல்லாதது நம்மை வலிமையாக்குகின்றது.

nammaikkollaadhadhu nammai valimaiyaakkukhindradhu
നമ്മെ കൊല്ലാത്തത് നമ്മെ ശക്തരാക്കുന്നു.

namme kollaaththathu namme shaktharaakkunnu

xxx
That which does not kill us makes us stronger.
id:997
இது உண்மையிலேயே நம்பமுடியாதது.

idhu unmaiyilaeyae nambamudiyaadhadhu
ഇത് ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമാണ്.

ithu sharikkum avishvasaneeyamaanu

xxx
It is really unbelievable.
id:1002
இன்று திங்கட்கிழமை அல்ல.

indru thinggatkizhamai alla
ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ചയല്ല.

innu thinggalaazhchayalla

xxx
It is not Monday today.
id:1282
எனக்கு பெருமை தோன்றுகின்றது.

enakku perumai thoandrukhindradhu
എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നുന്നു.

enikku abhimaanam thoannunnu

xxx
I am feeling proud.
id:1283
எனக்கு அமைதியின்மை தோன்றுகின்றது.

enakku amaidhiyinmai thoandrukhindradhu
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

enikku asvasdhatha thoannunnu

xxx
I am feeling restless.
id:155
அழுகிப்போனால் காய்கறிகூட சமையலுக்கு உதவாது.

azhukhippoanaal kaaikharikhooda samaiyalukku udhavaadhu
അഴുകിപ്പോനാൽ പച്ചക്കറിക്കൂട പാചകം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നില്ല.

azhukippoanaal pachchakkarikkooda paachakam cheyyaan sahaayikkunnilla

xxx
Even the vegetable is not edible if it rots.
id:951
அவர்கள் மிகவும் நேர்மையானவர்கள் அல்ல.

avarkhal mikhavum naermaiyaanavarkhal alla
അവർ അത്ര ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരല്ല.

avar athra aathmaarthdhathayullavaralla

xxx
They are not very sincere.
id:1304
எனக்கு உண்மையிலேயே ஒருவர் தேவை.

enakku unmaiyilaeyae oruvar thaevai
എനിക്ക് ശരിക്കും ആരെയെങ്കിലും വേണം.

enikku sharikkum aareyenggilum vaenam

xxx
I really need someone.
id:1328
மேரி சில கறிகளை சமைத்திருக்கின்றாள்.

maeri sila karikhalai samaiththirukkindraal
മേരി കുറച്ച് കറികൾ പാകം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

maeri kurachchu karikal paakam cheythittundu

xxx
Mary has cooked some curries.
id:1346
அவள் உனக்கு சமைத்து தந்தாள்.

aval unakku samaiththu thandhaal
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്തു.

aval ningngalkkaayi paachakam cheythu

xxx
She cooked for you.
id:1365
அது உண்மையிலேயே அருமையாக இருக்கின்றது.

adhu unmaiyilaeyae arumaiyaakha irukkindradhu
അത് ശരിക്കും അടിപൊളിയാണ്.

athu sharikkum adipoliyaanu

xxx
That is really cool.
id:1426
நீ அமைதியாக இருக்க முடியாதா?

nee amaidhiyaakha irukka mudiyaadhaa
നിനക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

ninakku mindaathirikkaan patrtrillae

xxx
cannot you keep quiet?
id:1374
இசை நிகழ்ச்சி நடைபெறும் நாள் சனிக்கிழமை.

isai nikhazhchchi nadaiperum naal sanikkizhamai
ശനിയാഴ്ചയാണ് കച്ചേരി നടക്കുന്നത്.

shaniyaazhchayaanu kachchaeri nadakkunnathu

xxx
The day when the concert takes place is Saturday.
id:849
எனக்குத்தெரிந்தவரை அவன் சொன்னது அனைத்தும் உண்மை.

enakkuththerindhavarai avan sonnadhu anaiththum unmai
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, അവൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം ശരിയാണ്.

enikkariyaavunnidaththoalam avan paranjnjathellaam shariyaanu

xxx
As far as I know, everything he said is true.
id:624
அவள் என்னைப்பார்க்க வந்தபோது நான் சமைத்துக்கொண்டிருந்தேன்.

aval ennaippaarkka vandhapoadhu naan samaiththukkondirundhaen
എന്നെ അവൾ കാണാൻ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

enne aval kaanaan vannappoal njaan paachakam cheyyukayaayirunnu

xxx
When she came to see me, I was cooking.
id:605
அவள் எனக்கு சொன்ன செய்தி உண்மையானது.

aval enakku sonna seidhi unmaiyaanadhu
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ വാർത്ത സത്യമാണ്.

aval ennoadu paranjnja vaarththa sathyamaanu

xxx
The news that she told me was true.
id:1486
எருமைகளை கொன்று புசிப்பதற்காக புலிகள் சூழ்ந்துகொண்டன.

erumaikhalai kondru pusippadhatrkaaka pulikhal soozhndhukondana
എരുമകളെ കൊന്ന് തിന്നാൻ കടുവകൾ വളഞ്ഞു.

erumakale konnu thinnaan kaduvakal valanjnju

xxx
The tiger closed in upon the innocent buffalo.
id:718
அவள் எனக்கு உண்மையை புரிய வைத்தாள்.

aval enakku unmaiyai puriya vaiththaal
അവൾ എന്നെ സത്യം മനസ്സിലാക്കി.

aval enne sathyam manassilaakki

xxx
She made me understand the truth.
id:506
அவர்களைப்பற்றி நான் கேள்விப்படுபவை எல்லாம் உண்மை.

avarkhalaippatrtri naan kaelvippadubavai ellaam unmai
അവരെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേൾക്കുന്നതു എല്ലാം സത്യമാണ്.

avarekkurichchu njaan kaelkkunnathu ellaam sathyamaanu

xxx
Everything that I hear about them is true.
id:433
என் அம்மா அமைதியானவரும் அன்பானவரும் ஆவார்.

en ammaa amaidhiyaanavarum anbaanavarum aavaar
എന്റെ അമ്മ ശാന്തനും സ്നേഹമുള്ളവളുമാണ്.

ende amma shaanthanum snaehamullavalumaanu

xxx
My mother is quiet as well as kind.
id:206
ஐந்து மொழிகளைப்பேசமுடியும் என்பது பெருமைப்படவேண்டிய சாதனை.

aindhu mozhikhalaippaesamudiyum enbadhu perumaippadavaendiya saadhanai
അഞ്ച് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് അഭിമാനിക്കാവുന്ന നേട്ടമാണ്.

anjchu bhaashakal samsaarikkaan kazhinjnjathu abhimaanikkaavunna naettamaanu

xxx
It is indeed a feather in your cap to speak five languages.
id:236
புலிகள் எருமைகளை கொன்று புசிப்பதற்காக சூழ்ந்துகொண்டன.

pulikhal erumaikhalai kondru pusippadhatrkaaka soozhndhukondana
എരുമകളെ കൊന്ന് തിന്നാൻ കടുവകൾ വളഞ്ഞു.

erumakale konnu thinnaan kaduvakal valanjnju

xxx
The tiger closed in on the innocent buffalo.
id:1521
இது போன்ற இடங்களில் ஒற்றுமை அதிகமாக இருக்கும்.

idhu poandra idanggalil otrtrumai adhikhamaakha irukkum
ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒത്തൊരുമ കൂടുതലായിരിക്കും.

ithupoalulla sdhalangngalil oththoruma koodudhalaayirikkum

xxx
There will be a lot of unity in places like this.
id:1474
இந்தப்பணிச்சுமையிலிருந்து சில நிமிடங்கள் ஓய்வு எடுக்க விரும்புகின்றேன்.

indhappanichchumaiyilirundhu sila nimidanggal oaivu edukka virumbukhindraen
ഈ ജോലിഭാരത്തിൽ നിന്ന് ചില നിമിഷങ്ങൾ വിശ്രമം എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ea joalibhaaraththil ninnu chila nimishangngal vishramam edukkaan njaan aagrahikkunnu

xxx
I want to take a rest for a few minutes from this workload.
id:1394
இந்த முதியவரின் கருத்து உண்மையில் சரியாக இல்லை.

indha mudhiyavarin karuththu unmaiyil sariyaakha illai
ഈ വൃദ്ധന്റെ അഭിപ്രായം വാസ്തവത്തിൽ ശരിയായിരുന്നില്ല.

ea vrdhdhande abhipraayam vaasthavaththil shariyaayirunnilla

xxx
This old man was not actually right in his opinion.
id:238
அவர்கள் வகுப்பை விரைவில் முடித்துவிட்டு மைதானத்தில் விளையாடச்சென்றனர்.

avarkhal vakhuppai viraivil mudiththuvittu maidhaanaththil vilaiyaadachchendranar
അവർ നേരത്തെ ക്ലാസ് അടച്ച് ഗ്രൗണ്ടിൽ കളിക്കാൻ പോയി.

avar naeraththe klaasu adachchu graundil kalikkaan poayi

xxx
They closed out the class early and went to play on the ground.
id:51
அம்மா சமையலறையில் காலை உணவுக்கான ஏற்பாடுகளை செய்தாள்.

ammaa samaiyalaraiyil kaalai unavukkaana aetrpaadukhalai seidhaal
അമ്മ അടുക്കളയിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി.

amma adukkalayil prabhaathabhakshanam thayyaaraakki

xxx
Mother prepared breakfast in the kitchen.
id:300
இந்தப்பணிச்சுமையிலிருந்து சில நிமிடங்கள் இடைவேளை எடுக்க விரும்புகின்றேன்.

indhappanichchumaiyilirundhu sila nimidanggal idaivaelai edukka virumbukhindraen
ഈ ജോലിഭാരത്തിൽ നിന്ന് ചില നിമിഷങ്ങൾ ഇടവേള എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ea joalibhaaraththil ninnu chila nimishangngal idavaela edukkaan njaan aagrahikkunnu

xxx
I want to take a break for a few minutes from this workload.
id:314
நாம் வட்டியை தவிர்ப்பதற்காக நிலுவைத்தொகையை முழுமையாக செலுத்தினோம்.

naam vattiyai thavirppadhatrkaakha niluvaiththokhaiyai muzhumaiyaakha seluththinoam
ഞങ്ങൾ പലിശ ഒഴിവാക്കാനായി ബാക്കി തുക മുഴുവൻ അടച്ചു.

njangngal palisha ozhivaakkaanaayi baakki thuka muzhuvan adachchu

xxx
We paid the arrears in full to avoid interest.
id:326
உண்மையில், உங்கள் ஆட்டுக்கறி கோழிக்கறியைப்போன்ற சுவையுடன் இருந்தது.

unmaiyil unggal aattukkari koazhikkariyaippoandra suvaiyudan irundhadhu
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ആട്ടുക്കറിക്ക് കോഴിക്കറി പോലെ രുചിയുണ്ടായിരുന്നു.

vaasthavaththil ningngalude aattukkarikku koazhikkari poale ruchiyundaayirunnu

xxx
In fact, your mutton curry tasted more like chicken curry.
id:830
நேற்று காலை நான் பத்து மைல்கள் நடந்துவிட்டேன்.

naetrtru kaalai naan paththu mailkhal nadandhuvittaen
ഇന്നലെ രാവിലെ ഞാൻ പത്ത് മൈൽ നടന്നു.

innale raavile njaan paththu mail nadannu

xxx
Yesterday morning I had walked for ten miles.
id:817
நாளை காலை நான் பதினைந்து மைல்கள் நடப்பேன்.

naalai kaalai naan padhinaindhu mailkhal nadappaen
നാളെ രാവിലെ ഞാൻ പതിനഞ്ച് മൈൽ നടക്കും.

naale raavile njaan pathinanjchu mail nadakkum

xxx
Tommorrow moring I will walk for fifteen miles.
id:361
அமைச்சர் பதவியை ராஜினாமா செய்ய அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

amaichchar padhaviyai raajinaamaa seiya azhuththam kodukkappattulladhu
മന്ത്രി രാജിവയ്ക്കാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

manthri raajivaykkaan sammardhdham cheluththiyittundu

xxx
The minister is under pressure to resign.
id:117
இங்கிருந்து, ஐம்பது மைல்களுக்கு அப்பால் நாங்கள் வாழுகிறோம்.

inggirundhu aimbadhu mailkhalukku appaal naanggal vaazhukhiroam
ഇവിടെനിന്ന്, അമ്പത് മൈൽ അകലെയാണ് ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്.

ivideninnu ambathu mail akaleyaanu njangngal thaamasikkunnathu

xxx
We live fifty miles away from here.
id:358
இந்தச்சலுகையை ஏற்க வேண்டிய கடமை பணியாளர்களுக்கு உள்ளது.

indhachchalukhaiyai aetrka vaendiya kadamai paniyaalarkhalukku ulladhu
ഈ ഓഫർ സ്വീകരിക്കാൻ ജീവനക്കാർക്ക് ബാധ്യതയുണ്ട്.

ea oaphar sveekarikkaan jeevanakkaarkku baadyathayundu

xxx
The staff is under obligation to accept the offer.
id:816
தினமும் காலையில் நான் ஐந்து மைல்கள் நடப்பதுண்டு.

thinamum kaalaiyil naan aindhu mailkhal nadappadhundu
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ അഞ്ച് മൈൽ നടക്കുന്നു.

ellaa dhivasavum raavile njaan anjchu mail nadakkunnu

xxx
Every morning I walk for five miles.
id:152
நீங்கள் சொல்வது ஏதுவாக இருந்தாலும், அது உண்மையாகத்தான் இருக்கும்.

neenggal solvadhu aedhuvaakha irundhaalum adhu unmaiyaakhaththaan irukkum
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും, അത് സത്യമായിരിക്കണം.

ningngal parayunnathenthum athu sathyamaayirikkanam

xxx
whatever you say, that must be true.
id:646
மாலை ஐந்து மணிக்குள் நான் இருநூறு மைல்கள் ஓடியிருப்பேன்.

maalai aindhu manikkul naan irunooru mailkhal oadiyiruppaen
വൈകുന്നേരം അഞ്ച് മണി ആകുമ്പോഴേക്കും ഞാൻ ഇരുന്നൂറ് മൈൽ ഓടിട്ടുണ്ടാകും.

vaikunnaeram anjchu mani aakumboazhaekkum njaan irunnooru mail oadittundaakum

xxx
By five pm, I will have run two hundred miles.
id:272
தலைமை ஆசிரியர் உள்ளே வந்தபோது, மாணவர்கள் எழுந்து நின்றனர்.

thalaimai aasiriyar ullae vandhapoadhu maanavarkhal ezhundhu nindranar
പ്രധാന അധ്യാപിക അകത്തേക്ക് കടന്നപ്പോൾ, കുട്ടികൾ എഴുന്നേറ്റു.

pradhaana adyaapika akaththaekku kadannappoal kuttikal ezhunnaetrtru

xxx
When the head teacher walked in, the children stood up.
id:101
உண்மையில், வாகனம் வாங்குவது எனது முதல் குறிக்கோள் இல்லாமல் உள்ளது.

unmaiyil vaakhanam vaangguvadhu enadhu mudhal kurikkoal illaamal ulladhu
സത്യത്തിൽ, വാഗണം വാങ്ങുന്നത് എന്റെ പ്രഥമ ലക്ഷ്യമൊന്നും അല്ലായിരുന്നു.

sathyaththil vaaganam vaangngunnathu ende pradhama lakshyamonnum allaayirunnu

xxx
Actually, buying a car was not my first goal.
id:1427
ஒவ்வொரு காலையிலும் நகரம் முழுமையாக விழித்தெழுவதற்கு முன்பே நான் என் தளத்திற்கு வந்துவிடுவேன்.

ovvoru kaalaiyilum nakharam muzhumaiyaakha vizhiththezhuvadhatrku munbae naan en thalaththitrku vandhuviduvaen
ഓരോ ദിവസവും രാവിലെ നഗരം പൂർണ്ണമായി ഉണരുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ എന്റെ താവളത്തിൽ എത്തും.

oaroa dhivasavum raavile nagaram poornnamaayi unarunnathinumumbu njaan ende thaavalaththil eththum

xxx
Every morning before the city fully awakens, I arrive at my base.
id:337
ஒவ்வொரு நாளும் குறைந்தபட்சம் ஐந்து மைல் நடப்பதை நோக்கமாக கொள்ளுங்கள்.

ovvoru naalum kuraindhapadcham aindhu mail nadappadhai noakkamaakha kollunggal
ഓരോ ദിവസവും കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് മൈൽ നടക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

oaroa dhivasavum kuranjnjathu anjchu mail nadakkaan lakshyamidunnu

xxx
Aim to walk at least five miles each day.
id:345
சராசரியாக, நான் ஒரு நாளைக்கு சுமார் பத்து மைல்கள் நடக்கின்றேன்.

saraasariyaakha naan oru naalaikku sumaar paththu mailkhal nadakkindraen
ശരാശരി, ഞാൻ ഒരു ദിവസം ഏകദേശം പത്ത് മൈൽ നടക്കുന്നു.

sharaashari njaan oru dhivasam aekadhaesham paththu mail nadakkunnu

xxx
On average, I walk about ten miles a day.
id:328
இரு அரசியல் கட்சிகளும் மனித உரிமை விவகாரங்களில் நல்லெண்ணத்துடன் செயல்பட்டன.

iru arasiyal katchikhalum manidha urimai vivakhaaranggalil nallennaththudan seyalpattana
രണ്ട് രാഷ്ട്രീയ കക്ഷികളും മനുഷ്യാവകാശ കാര്യങ്ങളിൽ നല്ല വിശ്വാസത്തോടെയാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്.

randu raashdreeya kakshikalum manushyaavakaasha kaaryangngalil nalla vishvaasaththoadeyaanu pravarththichchathu

xxx
Both political parties acted in good faith on human rights matters.
id:244
வாரத்தில் ஒரு நாள் விடுமுறை எடுப்பதற்காக நான் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் வேலை செய்கின்றேன்.

vaaraththil oru naal vidumurai eduppadhatrkaakha naan njaayitrtrukkizhamaikhalil vaelai seikhindraen
ആഴ്ചയിൽ ഒരു ദിവസം അവധിയെടുക്കാൻ ഞാൻ ഞായറാഴ്ചകളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

aazhchayil oru dhivasam avadhiyedukkaan njaan njaayaraazhchakalil joali cheyyunnu

xxx
I work on Sundays to have a day off during the week.
id:113
பிறர் மனைவிகள் மீதும் பிறர் உடைமைகள் மீதும் ஆசை வைக்க கூடாது.

pirar manaivikhal meedhum pirar udaimaikhal meedhum aasai vaikka koodaadhu
മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരെയും മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വത്തുക്കളെയും മോഹിക്കരുത്.

matrtrullavarude bhaaryamaareyum matrtrullavarude svaththukkaleyum moahikkaruthu

xxx
Do not covet other people's wives and possessions.
id:290
நம்மை ஊக்கப்படுத்திகொள்ள, மாதத்தில் ஒவ்வொரு முதல் ஞாயிற்றுக்கிழமையும் நாங்கள் விருந்து வைத்துக்கொண்டாடுவோம்.

nammai ookkappaduththikolla maadhaththil ovvoru mudhal njaayitrtrukkizhamaiyum naanggal virundhu vaiththukkondaaduvoam
നമ്മെത്തന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി, മാസത്തിലെ ഓരോ ആദ്യ ഞായറാഴ്‌ചയും ഞങ്ങൾ ഒരു വിരുന്ന് ആഘോഷിക്കുന്നു.

nammeththanne proalsaahippikkunnathinaayi maasaththile oaroa aadhya njaayaraazhchayum njangngal oru virunnu aaghoashikkunnu

xxx
To boost ourselves, we have a party every first Sunday of the month.
id:1492
உண்மையில் அவள் அதை எனக்காக சொல்லியிருக்கவில்லை, அங்கு நினைவுகளை விட்டுச்சென்றிருக்கும் ஒவ்வொருவருக்காகவும் சொல்லியிருக்கின்றாள்.

unmaiyil aval adhai enakkaakha solliyirukkavillai anggu ninaivukhalai vittuchchendrirukkum ovvoruvarukkaakhavum solliyirukkindraal
സത്യത്തിൽ, അവൾ അത് എനിക്ക് വേണ്ടി പറഞ്ഞിട്ടില്ല, ഓർമ്മകൾ ബാക്കിവെച്ച എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

sathyaththil aval athu enikku vaendi paranjnjittilla oarmmakal baakkivechcha ellaavarkkum vaendi paranjnjittundu

xxx
Truly, she has not said that for me, she has said it for everyone who left memories there.
id:1303
நான் விரைவில் சமைத்து முடிக்கவேண்டும். ஏனென்றால் என் மகள் இப்பொழுது பசியாக இருப்பாள்.

naan viraivil samaiththu mudikkavaendum aenendraal en makhal ippozhudhu pasiyaakha iruppaal
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പാചകം തീർക്കണം, കാരണം എന്റെ മകൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിശക്കും.

enikku pettennu paachakam theerkkanam kaaranam ende makalkku ippoal vishakkum

xxx
I must finish cooking soon. Because my daughter may be hungry now.
id:1499
ஒவ்வொரு காலையிலும் நகரம் முழுமையாக விழித்தெழுவதற்கு முன்பே நான் என் வேலைத்தளத்திற்கு வந்துவிடுவேன்.

ovvoru kaalaiyilum nakharam muzhumaiyaakha vizhiththezhuvadhatrku munbae naan en vaelaiththalaththitrku vandhuviduvaen
ഓരോ ദിവസവും രാവിലെ നഗരം പൂർണ്ണമായി ഉണരുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ എന്റെ ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക് എത്തും.

oaroa dhivasavum raavile nagaram poornnamaayi unarunnathinumumbu njaan ende joalisthalaththaekku eththum

xxx
Every morning before the city fully awakens, I arrive at my workbase.
id:273
BBC என்ற மூன்று சொற்கள் British Broadcasting Corporation என்பதின் சுருக்கக்குறியீடாக அமைகின்றது.

bbc endra moondru sotrkal british broatcasting corporation enpadhin surukkakkuriyeedaakha amaikhindradhu
ബിബിസി എന്ന മൂന്ന് അക്ഷരങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷ് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് കോർപ്പറേഷനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

bibisi enna moonnu aksharangngal britteeshu broadkaastrtringgu koarpparaeshane soochippikkunnu

xxx
The three letters BBC stands for British Broadcasting Corporation.
id:1455
தனது தவறான நடத்தைகள் குறித்து மாணவி பதிலளித்தபோது தலைமை ஆசிரியர் திருப்தி அடையவில்லை.

thanadhu thavaraana nadaththaikhal kuriththu maanavi padhilaliththapoadhu thalaimai aasiriyar thirupdhi adaiyavillai
മോശം പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് വിദ്യാർത്ഥിനി പ്രതികരിച്ചപ്പോൾ പ്രധാനാധ്യാപകന് തൃപ്തനായില്ല.

moasham perumaatrtraththekkurichchu vidhyaarthdhini prathikarichchappoal pradhaanaadyaapakanu thrpthanaayilla

xxx
The head teacher was not satisfied when the student answered back about her misbehaviours.
id:201
மலையேறும் அளவுக்கு எனக்கு வலிமை இல்லை என்று அவன் எப்போதும் சொல்லி என்னை பலவீனப்படுத்துகின்றான்.

malaiyaerum alavukku enakku valimai illai endru avan eppoadhum solli ennai palaveenappaduththukhinraan
എനിക്ക് മല കയറാൻ ശക്തിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞ് അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു.

enikku mala kayaraan shakthiyilla ennu paranjnju avan eppoazhum enne dhurbalappeduththunnu

xxx
He, a wet blanket, always said that I was not strong enough to climb mountains.
id:146
எனது நண்பர் ஒருவர் வரும் சனிக்கிழமை திருமணம் செய்துகொள்கின்றார். நானும் அந்த திருமணத்துக்கு போகின்றேன்.

enadhu nanbar oruvar varum sanikkizhamai thirumanam seidhukolkhindraar naanum andha thirumanaththukku poakhindraen
അടുത്ത ശനിയാഴ്ച എന്റെ ഒരു സുഹൃത്തൻ വിവാഹം ചെയ്യുകയാണ്. ഞാനും ആ വിവാഹത്തിന് പോവുകയാണ്.

aduththa shaniyaazhcha ende oru suhrththan vivaaham cheyyukayaanu njaanum aa vivaahaththinu poavukayaanu

xxx
A friend of mine is getting married on coming Saturday. I am also going to that wedding.
id:212
அவள் சமைத்த மதிய உணவு மிகவும் நன்றாக இருந்தது. அது தெய்வங்களுக்கு ஏற்ற உணவு.

aval samaiththa madhiya unavu mikhavum nandraakha irundhadhu adhu dheivanggalukku aetrtra unavu
അവൾ പാകം ചെയ്ത ഉച്ചഭക്ഷണം വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു. അത് ദൈവങ്ങൾക്ക് യോജിച്ച ഭക്ഷണമാണ്.

aval paakam cheytha uchchabhakshanam valare mikachchathaayirunnu athu dhaivangngalkku yoajichcha bhakshanamaanu

xxx
The lunch she cooked was so good, a dish fits for the gods.
id:100
உண்மையில், எங்கள் கிராமத்து ஆளை காணவேண்டும் என்பது இந்த இரவில் எங்களது பிரதான லட்சியமாக இருக்கவில்லை.

unmaiyil enggal kiraamaththu aalai kaanavaendum enbadhu indha iravil enggaladhu piradhaana latsiyamaakha irukkavillai
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ ആളെ കാണണം എന്നത് ഈ രാത്രിയിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യമായിരിക്കില്ല.

yadhaarthdhaththil njangngalude graamaththil aale kaananam ennathu ea raathriyil njangngalude pradhaana lakshyamaayirikkilla

xxx
In fact, seeing our countryman was not our main aim that night.
id:253
அதிகளவில் பொய்கள் பேசும் அந்த பேச்சாளர் ஒதுங்கி நின்றுவிட்டு, உண்மைகள் சொல்பவர்கள் எவரையேனும் பேச அனுமதிக்க வேண்டும்.

adhikhalavil poikhal paesum andha paechchaalar odhunggi nindruvittu unmaikhal solbavarkhal evaraiyaenum paesa anumadhikka vaendum
അമിതമായി സംസാരിക്കുന്നയാൾ മാറിനിൽക്കുകയും, വസ്തുതകൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെയും അനുവദിക്കുകയും വേണം.

amithamaayi samsaarikkunnayaal maarinilkkukhayum vasthuthakal samsaarikkaan kazhiyunna aareyum anuvadhikkukhayum vaenam

xxx
The overlying speaker must stand aside and let anyone who can talk facts.
id:906
ஒரு மொழி உங்களுக்கு தெரியும்வரை நீங்கள் ஒரு தனி மனிதன் மட்டுமே. பல மொழிகள் அறிந்திருந்தால் நீங்கள் பல மனிதர்களின் கூட்டமைப்பாக இருப்பீர்கள்.

oru mozhi unggalukku theriyumvarai neenggal oru thani manidhan mattumae pala mozhikal arindhirundhaal neenggal pala manidharkhalin koottamaippaakha iruppeerkhal
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഷ അറിയാവുന്നിടത്തോളം നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി ഭാഷകൾ അറിയാമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിരവധി ആളുകളുടെ കൂട്ടായ്മയാകും.

ningngalkku oru bhaasha ariyaavunnidaththoalam ningngal oru manushyan maathramaanu ningngalkku niravadhi bhaashakal ariyaamenggil ningngal niravadhi aalukalude koottaaymayaakum

xxx
You are just one person when you know only one language. You become multiple when you know many.