| id:1337 | | யாரும் அவரை நம்பவில்லை. | | yaarum avarai nambavillai | | No one believed him. | | ആരും അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല. | | aarum avane vishvasichchilla |
|
| id:1339 | | என்னைத்தேடி யாரும் வரமாட்டார்கள். | | ennaiththaedi yaarum varamaattaarkhal | | No one will come after me. | | ആരും എന്നെ അന്വേഷിച്ചു വരില്ല. | | aarum enne anvaeshichchu varilla |
|
| id:1382 | | வெளியே யாரும் இருக்கவில்லை. | | veliyae yaarum irukkavillai | | There was no one outside. | | പുറത്ത് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. | | puraththu aarum undaayirunnilla |
|
|
| id:125 | | இன்றுவரை யாரும் என்னிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை. | | indruvarai yaarum ennidam edhuvum kaetkavillai | | Till date no one asked me anything. | | ഇന്നുവരെ ആരും എന്നോട് എന്തും ചോദിച്ചില്ല. | | innuvare aarum ennoadu enthum choadhichchilla |
|
| id:1336 | | பெற்றோர் கூட்டத்தில் யாரும் கலந்து கொள்ளவில்லை. | | petrtroar koottaththil yaarum kalandhu kollavillai | | No one attended the parents’ meeting. | | രക്ഷിതാക്കളുടെ യോഗത്തിൽ ആരും പങ്കെടുത്തില്ല. | | rakshithaakkalude yoagaththil aarum panggeduththilla |
|
| id:53 | | இந்த நகரத்தில் எனக்கு அறிமுகமான யாரும் இல்லை. | | indha nakharaththil enakku arimukhamaana yaarum illai | | There is no one I know in this city. | | ഈ നഗരത്തിൽ എനിക്കി പരിചയമുള്ള ആരും ഉണ്ടാവില്ല. | | ea nagaraththil enikki parichayamulla aarum undaavilla |
|
| id:78 | | மாலை வெளிச்சம் மறைந்துகொண்டிருந்ததை நாங்கள் யாரும் கவனிக்கவில்லை. | | maalai velichcham maraindhukondirundhadhai naanggal yaarum kavanikkavillai | | Neither of us noticed the fading evening light. | | വൈകുന്നേരത്തെ വെളിച്ചം മങ്ങുന്നത് ഞങ്ങളാരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. | | vaikunnaeraththe velichcham mangngunnathu njangngalaarum shradhdhichchilla |
|
| id:1338 | | யாரும் புகார் செய்ய எங்களை ஒருபோதும் அழைத்ததில்லை. | | yaarum pukhaar seiya enggalai orupoadhum azhaiththadhillai | | No one has ever called us to complain. | | ആരും ഞങ്ങളെ പരാതി പറയാൻ ഒരിക്കലും വിളിച്ചിട്ടില്ല. | | aarum njangngale paraathi parayaan orikkalum vilichchittilla |
|
| id:413 | | நேற்று நான் சந்தித்தவர்களில் யாரும் என் நண்பர்கள் இல்லை. | | naetrtru naan sandhiththavarkhalil yaarum en nanbarkhal illai | | None of whom I met yesterday were my friends. | | ഇന്നലെ പരിചയപ്പെട്ടവരാരും എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നില്ല. | | innale parichayappettavaraarum ende suhrththukkalaayirunnilla |
|
| id:248 | | ஊருக்குள் யாரும் நுழையாமல் இருக்க, அனைத்து பாதைகளையும் காவல் துறையினர் மூடினர். | | oorukkul yaarum nuzhaiyaamal irukka anaiththu paadhaikhalaiyum kaaval thuraiyinar moodinar | | The police closed off all roads into the town to prevent anybody from entering. | | നഗരത്തിലേക്ക് ആരും പ്രവേശിക്കുന്നത് തടയാൻ, എല്ലാ റോഡുകളും പോലീസ് അടച്ചു. | | nagaraththilaekku aarum pravaeshikkunnathu thadayaan ellaa roadukalum poaleesu adachchu |
|
| id:1244 | | நேற்று இரவு பல கைதிகள் தப்பிச்சென்றனர். அவர்களில் யாரும் இதுவரை பிடிபடவில்லை. | | naetrtru iravu pala kaidhikhal thappichchendranar avarkhalil yaarum idhuvarai pidipadavillai | | Several prisoners escaped last night. None of whom/neither of whom has been caught so far. | | ഇന്നലെ രാത്രി നിരവധി തടവുകാർ രക്ഷപ്പെട്ടു. ഇവരിൽ ആരെയും ഇതുവരെ പിടികൂടിയിട്ടില്ല. | | innale raathri niravadhi thadavukaar rakshappettu ivaril aareyum ithuvare pidikoodiyittilla |
|
