| id:552 | | കുട്ടികൾ കരഞ്ഞു. | | kuttikal karanjnju | | Children cried. | | குழந்தைகள் அழுதனர். | | kuzhandhaikhal azhudhanar |
|
| id:566 | | കുട്ടികൾ കരഞ്ഞില്ല. | | kuttikal karanjnjilla | | The children did not cry. | | குழந்தைகள் அழவில்லை. | | kuzhandhaikhal azhavillai |
|
| id:478 | | കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു. | | kuttikal chirikkunnu | | Children laugh. | | குழந்தைகள் சிரிக்கின்றார்கள். | | kuzhandhaikhal sirikkindraarkhal |
|
| id:464 | | കുട്ടികൾ കളിക്കും. | | kuttikal kalikkum | | Children Play. | | குழந்தைகள் விளையாடுவார்கள். | | kuzhandhaikhal vilaiyaaduvaarkhal |
|
| id:634 | | കുട്ടികൾ ചിരിക്കുകയാണ്. | | kuttikal chirikkukhayaanu | | Children are giggling. | | குழந்தைகள் சிரித்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள். | | kuzhandhaikhal siriththukkondirukkiraarkhal |
|
| id:23 | | ഈ കുട്ടി എവിടെ പോയി? | | ea kutti evide poayi | | Where did this child go? | | இந்தக்குழந்தை எங்கே போனது? | | indhakkuzhandhai enggae poanadhu |
|
| id:493 | | ഞാൻ മദ്യപാനം കുടിക്കുന്നില്ല. | | njaan madhyapaanam kudikkunnilla | | I do not drink alcohol. | | நான் மதுபானம் குடிக்கின்றதில்லை. | | naan madhupaanam kudikkindradhillai |
|
| id:461 | | കുട്ടികൾ കലകലവെന ചിരിക്കും. | | kuttikal kalakalavena chirikkum | | Children giggle. | | குழந்தைகள் கலகலவென சிரிப்பார்கள். | | kuzhandhaikhal kalakalavena sirippaarkhal |
|
| id:591 | | ഞാൻ മദ്യപാനം കുടിക്കാറില്ല. | | njaan madhyapaanam kudikkaarilla | | I never drink alcohol. | | நான் மதுபானம் குடிப்பதில்லை. | | naan madhupaanam kudippadhillai |
|
| id:599 | | അവൾ മദ്യപാനം കുടിക്കില്ല. | | aval madhyapaanam kudikkilla | | She will not drink alcohol. | | அவள் மதுபானம் குடிக்க மாட்டாள். | | aval madhupaanam kudikka maattaal |
|
| id:1031 | | എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്. | | enikku oru kuttiyundu | | I have a child. | | எனக்கு ஒரு குழந்தை இருக்கின்றது. | | enakku oru kuzhandhai irukkindradhu |
|
| id:1142 | | തണുത്ത വെള്ളം കുടിക്കരുത്. | | thanuththa vellam kudikkaruthu | | Do not drink chilled water. | | குளிர்ந்த நீரைக்குடிக்க வேண்டாம். | | kulirndha neeraikkudikka vaendaam |
|
| id:1158 | | നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുക. | | ningngalude kudumbaththe paripaalikkukha | | Take care of your family. | | உங்கள் குடும்பத்தை கவனித்துக்கொள்ளுங்கள். | | unggal kudumbaththai kavaniththukkollunggal |
|
| id:1204 | | അത് പാലത്തിന്റെ അടിയില് കുടുങ്ങി. | | athu paalaththinde adiyil kudungngi | | It is stuck under the bridge. | | அது பாலத்திற்கு அடியில் சிக்கியுள்ளது. | | adhu paalaththitrku adiyil sikkiyulladhu |
|
| id:1263 | | കുടുംബ സമയം വിലപ്പെട്ടതാണ്. | | kudumba samayam vilappettathaanu | | Family time is precious. | | குடும்ப நேரம் விலைமதிப்பற்றது. | | kudumpa naeram vilaimadhippatrtradhu |
|
| id:1440 | | കാപ്പി കുടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. | | kaappi kudikkunnathu nirththoo | | Stop slurping your coffee. | | காப்பியை உறுஞ்சுவதை நிறுத்து. | | kaappiyai urunjchuvadhai niruththu |
|
| id:973 | | അവൾ വളരെ ഉത്സാഹിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്. | | aval valare ulsaahiyaaya pennkuttiyaanu | | She is a very jolly girl. | | அவள் மிகவும் உற்சாகமான பெண். | | aval mikhavum ursaakhamaana pen |
|
| id:619 | | അപ്പോൾ ഞാൻ ചായ കുടിക്കുകയായിരുന്നു. | | appoal njaan chaaya kudikkukhayaayirunnu | | I was drinking tea at that time. | | நான் அப்போது தேநீர் குடித்துக்கொண்டிருந்தேன். | | naan appoadhu thaeneer kudiththukkondirundhaen |
|
| id:1085 | | കുട്ടികൾ എല്ലാ മധുരപലഹാരങ്ങളും കഴിച്ചിരുന്നു. | | kuttikal ellaa madhurapalahaarangngalum kazhichchirunnu | | The children have eaten all the sweets. | | குழந்தைகள் எல்லா இனிப்புகளையும் சாப்பிட்டுவிட்டார்கள். | | kuzhandhaikhal ellaa inippukhalaiyum saappittuvittaarkhal |
|
| id:1105 | | ഞാൻ ആപ്പിൾ ജ്യൂസ് കുടിക്കുന്നു. | | njaan aappil jyoosu kudikkunnu | | I drink apple juice. | | நான் ஆப்பிள் ஜூஸ் குடிக்கின்றேன். | | naan aappil joos kudikkindraen |
|
| id:500 | | അവൾ മദ്യപാനം ഒരിക്കലും കുടിക്കാറില്ല. | | aval madhyapaanam orikkalum kudikkaarilla | | She never ever drink alcohol. | | அவள் மதுபானம் ஒருபோதும் குடிப்பதேயில்லை. | | aval madhupaanam orupoadhum kudippadhaeyillai |
|
| id:398 | | ഞാൻ ഒരു അപകടത്തിൽ കുടുങ്ങി. | | njaan oru apakadaththil kudungngi | | I was involved in an accident. | | நான் ஒரு விபத்தில் சிக்கிக்கொண்டேன். | | naan oru vibaththil sikkikkondaen |
|
| id:175 | | നിങ്ങളുടെ കാപ്പി കുടിക്കുന്നത് നിർത്തുക. | | ningngalude kaappi kudikkunnathu nirththuka | | Stop slurping your coffee. | | உங்கள் காப்பியை உறுஞ்சுவதை நிறுத்துங்கள். | | unggal kaappiyai urunjchuvadhai niruththunggal |
|
| id:845 | | നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് നിങ്ങൾ എത്ര കുട്ടിയാണ്? | | ningngalude maathaapithaakkalkku ningngal ethra kuttiyaanu | | What is your chronological birth status for your parents? | | உங்கள் பெற்றோர்களுக்கு நீங்கள் எத்தனையாவது பிள்ளை? | | unggal petrtroarkhalukku neenggal eththanaiyaavadhu pillai |
|
| id:310 | | അഞ്ച് മാസമായി അവർക്ക് വാടകയോടൊപ്പം കുടിശികയുണ്ട്. | | anjchu maasamaayi avarkku vaadakayoadoppam kudishikayundu | | They are five months in arrears with the rent. | | அவர்கள் ஐந்து மாதங்கள் வாடகை நிலுவை வைத்துள்ளனர். | | avarkhal aindhu maadhanggal vaadakhai niluvai vaiththullanar |
|
| id:1388 | | അവരാണ് ഇവിടുത്തെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ കുട്ടികൾ. | | avaraanu ividuththe aetrtravum budhdhimaanaaya kuttikal | | They are the most intelligent kids here. | | அவர்கள் தான் இங்கே மிகவும் புத்திசாலி குழந்தைகள். | | avarkhal thaan inggae mikhavum puththisaali kuzhandhaikhal |
|
| id:7 | | ഞാൻ കുടിക്കാൻ കുറച്ചു വെള്ളം എടുത്തുക്കൊണ്ടു വരട്ടെ? | | njaan kudikkaan kurachchu vellam eduththukkondu varatte | | Shall I get some water to drink? | | நான் குடிக்க கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுத்துக்கொண்டு வரட்டுமா? | | naan kudikka konjcham thanneer eduththukkondu varattumaa |
|
| id:422 | | ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിച്ചുകൊണ്ട് അയാൾ സംസാരിച്ചു. | | oru kappu chaaya kudichchukondu ayaal samsaarichchu | | He had a chat over a cup of tea. | | அவர் ஒரு தேநீர் அருந்திக்கொண்டே பேசினார். | | avar oru thaeneer arundhikkondae paesinaar |
|
| id:272 | | പ്രധാന അധ്യാപിക അകത്തേക്ക് കടന്നപ്പോൾ, കുട്ടികൾ എഴുന്നേറ്റു. | | pradhaana adyaapika akaththaekku kadannappoal kuttikal ezhunnaetrtru | | When the head teacher walked in, the children stood up. | | தலைமை ஆசிரியர் உள்ளே வந்தபோது, மாணவர்கள் எழுந்து நின்றனர். | | thalaimai aasiriyar ullae vandhapoadhu maanavarkhal ezhundhu nindranar |
|
| id:220 | | അവൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ പെൺകുട്ടിയാണ്. എപ്പോഴും ഊർജ്ജസ്വലയാണ്. | | aval oru albhuthakaramaaya pennkuttiyaanu eppoazhum oorjjasvalayaanu | | She is a wonderful girl, a real live wire and full of fun. | | அவள் ஒரு அற்புதமான பெண். எப்பொழுது பார்த்தாலும் துடிப்பாக இருப்பாள். | | aval oru atrpudhamaana pen eppozhudhu paarththaalum thudippaakha iruppaal |
|
| id:127 | | സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു. | | sundhariyaaya oru pennkutti enne noakki punjchirichchu | | A pretty girl smiled at me. | | அழகான பெண் ஒருத்தி என்னைப்பார்த்து புன்னகைத்தாள். | | azhakhaana pen oruththi ennaippaarththu punnakhaiththaal |
|
| id:430 | | ഒരു ഗ്രാമത്തു മനുഷ്യൻ ഇരുപത് കുട്ടികൾക്ക് പിതാവായി ഇരിക്കുന്നു. | | oru graamaththu manushyan irupathu kuttikalkku pithaavaayi irikkunnu | | A Village man had fathered as many as twenty children. | | ஒரு கிராமத்து மனிதன் இருபது குழந்தைகளுக்கு தந்தையாகியிருந்தான். | | oru kiraamaththu manidhan irubadhu kuzhandhaikhalukku thandhaiyaakhiyirundhaan |
|
| id:24 | | ഈ കുട്ടി എന്നോട് ഒന്നും പറയാതെ എവിടെ പോയി? | | ea kutti ennoadu onnum parayaathe evide poayi | | Where did this child go without telling me anything? | | இந்தக்குழந்தை எனக்கு எதுவும் சொல்லாமல் எங்கே போனது? | | indhakkuzhandhai enakku edhuvum sollaamal enggae poanadhu |
|
| id:1272 | | അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്, അവന്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും അറിയാം. | | avan ninne snaehikkunnundennu avande muzhuvan kudumbaththinum ariyaam | | His whole family knows that he loves you. | | அவன் உன்னை நேசிக்கின்றான் என்பது, அவன் குடும்பத்தார் அனைவருக்கும் தெரியும். | | avan unnai naesikkindraan enbadhu avan kudumbaththaar anaivarukkum theriyum |
|
| id:26 | | അമ്മയുടെ ഉപദേശം വീണ്ടും ആ കുട്ടിയുടെ കാതുകളിൽ മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു. | | ammayude upadhaesham veendum aa kuttiyude kaathukalil muzhangngukayaayirunnu | | Mother's advice was ringing in boy's ears again. | | அம்மாவின் அறிவுரை மீண்டும் சிறுவனின் காதில் ஒலித்துக்கொண்டிருந்தது. | | ammaavin arivurai meendum siruvanin kaadhil oliththukkondirundhadhu |
|
| id:48 | | കുറച്ചു നേരം എല്ലാവരും ഇരുന്നു കുടുംബ വിശേഷങ്ങൾ പങ്കുവച്ചു. | | kurachchu naeram ellaavarum irunnu kudumba vishaeshangngal pangguvachchu | | For a while, everyone sat and shared the family gossips. | | சிறிது நேரம் அனைவரும் அமர்ந்து குடும்ப விசேஷங்களை பகிர்ந்துக்கொண்டோம். | | siridhu naeram anaivarum amarndhu kudumpa visaeshanggalai pakhirndhukkondoam |
|
| id:161 | | ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് കണ്ടുപഠിക്കേണ്ട പലതുണ്ട്. | | innaththe kuttikalkku ea manushyanil ninnu kandupadikkaenda palathundu | | Todays kids have a lot to learn from this man. | | இன்றைய குழந்தைகள் இந்த மனிதனிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டியது பல உண்டு. | | indraiya kuzhandhaikhal indha manidhanidamirundhu katrtrukkolla vaendiyadhu pala undu |
|
| id:329 | | വിദ്യാലയത്തിലെ അവസാന ദിവസം എല്ലാ കുട്ടികളും അമിതമായി സന്തോശത്തിൽ ആയിരുന്നു. | | vidhyaalayaththile avasaana dhivasam ellaa kuttikalum amithamaayi santhoashaththil aayirunnu | | All the children were in high spirits on the last day of school. | | பாடசாலையின் கடைசி நாளில் அனைத்து குழந்தைகளும் அதீத மகிழ்ச்சியில் இருந்தனர். | | paadasaalaiyin kadaisi naalil anaiththu kuzhandhaikhalum adheedha makhizhchchiyil irundhanar |
|
| id:1505 | | കുടുംബത്തിന്റെ ഐശ്വര്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത്ര കാലം ഇവിടെ താമസിച്ചത്. | | kudumbaththinde aishvaryaththinu vaendiyaanu njaan ithra kaalam ivide dhaamasichchadhu | | I lived here for so long for the prosperity of my family. | | என் குடும்பத்தின் நலனுக்காகத்தான் நான் இவ்வளவு காலம் இங்கு வசித்துவந்தேன். | | en kudumbaththin nalanukkaakhaththaan naan ivvalavu kaalam inggu vasiththuvandhaen |
|
