| id:940 | | അവൾ പാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. | | aval paadikkondirunnu | | She had been singing. | | அவள் பாடிக்கொண்டேயிருந்தாள். | | aval paadikkondaeyirundhaal |
|
| id:941 | | അവൻ ഉണർന്ന നിമിഷം മുതൽ പാടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. | | avan unarnna nimisham muthal paadikkondaeyirikkunnu | | He keeps singing from the minute he woke up. | | அவன் எழுந்த நிமிடத்திலிருந்து பாடிக்கொண்டேயிருக்கின்றான். | | avan ezhundha nimidaththilirundhu paadikkondaeyirukkindraan |
|
| id:523 | | നീ ഒന്നും പറയാൻ പാടില്ല. | | nee onnum parayaan paadilla | | You must not say anything. | | நீ எதுவும் சொல்லக்கூடாது. | | nee edhuvum sollakkoodaadhu |
|
| id:524 | | ഈ മുറിയിൽ കയറാൻ പാടില്ല. | | ea muriyil kayaraan paadilla | | You must not enter into this room. | | இந்த அறைக்குள் நுழையக்கூடாது. | | indha araikkul nuzhaiyakkoodaadhu |
|
| id:526 | | നിങ്ങൾ കള്ളം സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല. | | ningngal kallam samsaarikkaan paadilla | | You should not talk lies. | | நீங்கள் பொய் பேசக்கூடாது. | | neenggal poi paesakkoodaadhu |
|
| id:527 | | അവർ അവിടെ നിൽക്കാൻ പാടില്ല. | | avar avide nilkkaan paadilla | | They should not stand there. | | அவர்கள் அங்கே நிற்கக்கூடாது. | | avarkhal anggae nitrkakkoodaadhu |
|
| id:528 | | നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കാൻ പാടില്ല. | | ningngal athu kazhikkaan paadilla | | You should not eat that. | | நீங்கள் அதை சாப்பிடக்கூடாது. | | neenggal adhai saappidakkoodaadhu |
|
| id:323 | | പരിപാടിയുടെ മുഴുവൻ നടത്തിപ്പിന്റെയും ചുമതലയുള്ളത് എനിക്കാണ്. | | paripaadiyude muzhuvan nadaththippindeyum chumathalayullathu enikkaanu | | I am in charge of organising the whole event. | | நிகழ்ச்சி முழுவதையும் ஒழுங்குபடுத்தும் பொறுப்பில் நான் இருக்கின்றேன். | | nikhazhchchi muzhuvadhaiyum ozhunggupaduththum poruppil naan irukkindraen |
|
| id:525 | | നീ ഇവിടെ മൂത്രം ഒഴിക്കാൻ പാടില്ല. | | nee ivide moothram ozhikkaan paadilla | | You must not pee here. | | நீ இங்கே சிறுநீர் கழிக்கக்கூடாது. | | nee inggae siruneer kazhikkakkoodaadhu |
|
| id:194 | | ഇപ്പോൾ ഏതെങ്കിലും ആയുധ ഇടപാടിലും ഏർപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. | | ippoal aethenggilum aayudha idapaadilum aerppedaan njangngal udhdhaeshikkunnilla | | We do not intend to enter into any arms deal now. | | இப்போது எந்த ஆயுத ஒப்பந்தத்திற்குள்ளும் நுழைவது எங்கள் நோக்கமல்ல. | | ippoadhu endha aayudha oppandhaththitrkullum nuzhaivadhu enggal noakkamalla |
|
| id:657 | | ആരോ അവരെ തടയുന്നത് വരെ അവർ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ പാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു. | | aaroa avare thadayunnathu vare avar valare uchchaththil paadikkondirikkukhayaayirunnu | | They had been singing very loudly until someone stopped them. | | யாரோ ஒருவர் அவர்களைத்தடுக்கும் வரை அவர்கள் மிக சத்தமாகப்பாடிக்கொண்டேயிருந்தார்கள். | | yaaroa oruvar avarkhalaiththadukkum varai avarkhal mikha saththamaakhappaadikkondaeyirundhaarkhal |
|
| id:1463 | | ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പരിപാടി അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. | | uchchabhakshanaththinu shaesham njangngal njangngalude puthiya paripaadi avatharippikkaan poakunnu | | After lunch, we are going to show over our new program. | | மதிய உணவுக்குப்பிறகு, எங்கள் புதிய திட்டத்தைப்பற்றி காட்டப்போகிறோம். | | madhiya unavukkuppirakhu enggal pudhiya thittaththaippatrtri kaattappoakhiroam |
|
| id:197 | | എന്റെ പഴയ സ്കൂൾ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ ഒരു അപരിചിതമായ ചുറ്റുപാടിൽ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. | | ende pazhaya skool suhrththukkale kaanumboazhellaam njaan oru aparichithamaaya chutrtrupaadil aanennu enikku thoannunnu | | Whenever I visited my old friends, I always felt like a fish out of the water. | | எனது பழைய பள்ளி நண்பர்களை சந்திக்கும்போதெல்லாம் அறிமுகமில்லாத ஒரு சூழலில் இருப்பது போல உணர்கின்றேன். | | enadhu pazhaiya palli nanbarkhalai sandhikkumpoadhellaam arimukhamillaadha oru soozhalil iruppadhu poala unarkhindraen |
|
