|
|
|
| id:14 | | நாட்கள் படுவேகமாக போய்க்கொண்டிருந்தன. | | naatkal paduvaekhamaakha poaikkondirundhana | | The days were going very fast. | | ദിവസങ്ങൾ ശരവേഗത്തിൽ പൊയ്കൊണ്ടിരുന്നു. | | dhivasangngal sharavaegaththil poykondirunnu |
|
|
|
| id:1113 | | நான் போரில் நேரடியாக பங்கேற்க போய்க்கொண்டிருக்கின்றேன். | | naan poaril naeradiyaakha panggaetrka poaikkondirukkindraen | | I am going to participate directly in the war. | | യുദ്ധത്തിൽ നേരിട്ടു പങ്കെടുക്കാൻ പോകുകയാണ്. | | yudhdhaththil naerittu panggedukkaan poakukhayaanu |
|
|
| id:513 | | நீ அவனை போய் சந்திக்கலாம். | | nee avanai poai sandhikkalaam | | You may go and meet him. | | നീ അവനെ പോയി കാണാം. | | nee avane poayi kaanaam |
|
| id:628 | | நான் வேலைக்கு வாகனத்தில் போய்க்கொண்டிருப்பேன். | | naan vaelaikku vaakhanaththil poaikkondiruppaen | | I will be driving to work. | | ഞാൻ ജോലി സ്ഥലത്തേക്ക് വാഹനം ഓടുകയായിരിക്കും. | | njaan joali sdhalaththaekku vaahanam oadukayaayirikkum |
|
| id:992 | | இது என் கைகளை விட்டுப்போய்விட்டது. | | idhu en kaikhalai vittuppoaivittadhu | | This is out of my hands. | | ഇത് എന്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയി. | | ithu ende kaiyyil ninnu vittupoayi |
|
| id:2 | | அதனால், காலங்கள் பல கழிந்து போய்க்கொண்டிருந்தது. | | adhanaal kaalanggal pala kazhindhu poaikkondirundhadhu | | Thereby, many times had been passing. | | അങ്ങനെ, കാലങ്ങൾ പലതു കഴിഞ്ഞു പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു. | | angngane kaalangngal palathu kazhinjnju poayikkondirunnu |
|
|
| id:1422 | | நீ போய் அவனிடமிருந்து அதை எடுக்கக்கூடாது. | | nee poai avanidamirundhu adhai edukkakkoodaadhu | | You should not go and take it from him. | | നീ പോയി അവനിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കരുത്. | | nee poayi avanil ninnu athu edukkaruthu |
|
| id:249 | | வருடங்கள் கழியும் தோறும், நினைவுகளும் மறைந்து போய்விடும். | | varudanggal kazhiyum thoarum ninaivukhalum maraindhu poaividum | | As the years pass, the memories will too fade away. | | വർഷങ്ങൾ കഴിയുന്തോറും, ഓർമ്മകളും മാഞ്ഞുപോകും. | | varshangngal kazhiyunthoarum oarmmakalum maanjnjupoakum |
|
|
