209 A horse of another colour |
| Meaning: something which is totally another matter or something other than what we thought; |
| They said I would lead the project. But, the job they gave me was, a horse of another colour[f0], a manual,worker. |
| விளக்கம்: நினைத்ததை விட முற்றிலும் வேறொரு விஷயம்; |
| நான் திட்டத்தை வழிநடத்துவேன் என்று அவர்கள் முதலில் சொன்னார்கள். ஆனால், எனக்கு தரப்பட்டது வேறொரு பதவி[f0], கீழ்நிலை தொழிலாளி. |
| naan thittaththai vazhinadaththuvaen endru avarkhal mudhalil sonnaarkhal aanaal enakku tharappattadhu vaeroru xxx keezhnilai thozhilaali |
| അർത്ഥം: തികച്ചും മറ്റൊരു കാര്യം അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ വിചാരിച്ചതല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും; |
| പദ്ധതിക്ക് ഞാൻ നേതൃത്വം നൽകുമെന്ന് അവർ ആദ്യം പറഞ്ഞിരുന്നു, പക്ഷേ, എനിക്ക് നൽകിയത് മറ്റൊരു സ്ഥാനം[f0], താഴെത്തട്ടിലുള്ള തൊഴിലാളി. |
| patthathikku njaan naethrthvam nalkumennu avar aadyam paranjnjirunnu pakshae enikku nalkiyathu matroru xxx thaazheththattilulla thozhilaali |
