216 Tip of the iceberg |
| Meaning: only little do we know about the problem. more to come; |
| The bodies we found are the tip of the iceberg[f0]. The remaining number may be more. |
| விளக்கம்: ஒன்றைப் பற்றி எமக்கு தெரிந்தது மிகக் குறைவு. தெரியவேண்டியுள்ளது இன்னும் பல; |
| நாங்கள் கண்டெடுத்த உடல்கள் ஒரு சில மாத்திரமே[f0]. மீதமுள்ள எண்ணிக்கை அதைவிட அதிகமாக இருக்கலாம். |
| naanggal kandeduththa udalkhal oru sila xxx meedhamulla ennikkai adhaivida adhikhamaakha irukkalaam |
| അർത്ഥം: പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ. ഇനിയും വരും; |
| ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ മൃതദേഹങ്ങൾ മഞ്ഞുമലയുടെ അറ്റത്താണ്[f0]. ശേഷിക്കുന്ന സംഖ്യ കൂടുതലായിരിക്കാം. |
| njangngal kandeththiya mrthadaehangngal manjnjumalayude xxx saeshikkunna samkhya kooduthalaayirikkaam |
