205 Blood is thicker than water |
| Meaning: family is more important than all others; |
| Even though my relations are troublesome, I prefer my family over my friends because the blood is thicker than water[f0]. |
| விளக்கம்: மற்ற அனைவரையும் விட குடும்பம் முக்கியமானது; |
| எனது உறவினர்கள் தொந்தரவாக இருந்தாலும், எனது நண்பர்களை விட எனது சொந்தங்களையே நான் விரும்புகின்றேன், ஏனென்றால் இரத்தம் தண்ணீரை விட செறிவானது[f0]. |
| enadhu uravinarkhal thondharavaakha irundhaalum enadhu nanbarkhalai vida enadhu sondhanggalaiyae naan virumbukhindraen aenendraal iraththam thanneerai vida xxx |
| അർത്ഥം: കുടുംബം മറ്റുള്ളവരെക്കാളും പ്രധാനമാണ്; |
| എന്റെ ബന്ധുക്കൾ കുഴപ്പമാണെങ്കിലും, എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ എന്റെ ബന്ധുക്കളെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, കാരണം രക്തത്തിന് വെള്ളത്തേക്കാൾ കട്ടിയുള്ളതാണ്[f0]. |
| ente bandhukkal kuzhappamaanengkilum ente suhrththukkalaekkaal ente bandhukkale njaan ishdappedunnu kaaranam rakthaththinu vellaththaekkaal xxx |
