219 A friend in need is a friend indeed |
Meaning: a person who helps in a critical times is a friend; |
Thanks for helping me with my exams. You are a friend in need[f0] who proved a friend indeed[f0]. |
விளக்கம்: இக்கட்டான நேரத்தில் உதவி செய்பவன், நண்பன்; |
எனது தேர்வுகளுக்கு உதவியதற்கு நன்றி. தேவையான நேரத்தில் வருபவன் தான் ஒரு நல்ல நண்பன்[f0] என்பதை நிரூபித்திருக்கிறீர்கள். |
enadhu thaervukhalukku udhaviyadhatrku nandri thaevaiyaana naeraththil varubavan thaan oru nalla xxx enbadhai niroobiththirukkireerkhal |
അർത്ഥം: കഷ്ടകാലത്ത് സഹായിക്കുന്ന സുഹൃത്ത്; |
എന്റെ പരീക്ഷകളിൽ എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി. ശരിയായ സമയത്ത് വരുന്നവനാണ് നല്ല സുഹൃത്തെന്ന്[f0] നിങ്ങൾ തെളിയിച്ചു. |
ente pareekshakalil enne sahaayichchathinu nandi sariyaaya samayaththu varunnavanaanu nalla xxx ningngal theliyichchu |